1932-04-21 — Page 16

THE

NATIONAL COMMERCIAL ⠀ & SAVINGS BANK, LTD,

(Established 1921).

ERAD Orion:

144-160, Des Four Boad, Central,

Hong Kong.

MED MILIZAMOSOMWA INDISCHE

·HANDELSBANE, IV.. (YNTINELANDS. INDIA, COMMERCIAL BANK) Established)1863 at Amsterdam

| Authorised Capital.

.... Glds. 100,000,000.00/ Brawoks and mentala. Singeport, Fald up Capital ... Gilde: 65,000,000.00 Canton, Maskow, shagghal," Macso, Bwatow, Wiinbow, Kilis, Chungsaan, visi

Roserve Fund.....Gids. 29,000,000.00-

-Authorized Capital .............. Hk. 38,000,000.00) || Faid-up Capitalini. H

$2,572,500.00

$210,000,00-1 Roserve Fund'. Total Resources ........ **** $18,409, 450.57′′ (

******* 11

Evory description of Banking and "Exchange Business transacted.

Safe Deposit Boxes, to let at a yearly rental offrom $5.00 to $12.50.

Current And Savings. Ascounts opened and Fixed Deposits rvolved on terms which will be quoted on application.

WONG KWOK SHUEN, Ohief Manager.

REFEJEZN

EXPRESS

- Head Office:—ÄMSTERDAM Hoad Office for Asia:—BATAVIA,

Branches in Dutch East Inclien, India, Singapore, China and Jap

Evory description of Banking and Exchange business transactol. Current Accounts, Deposit, ote

PANE

LDE

SERVICE

C. E. ENDERT -

Manager.

BARBER WILHELMSEN LINE

THE PREMIER ALL WATER ROUTE TONEW YORK and other U.S. Atlantic Ports via Panama.

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES

en route.

› Passengers desiring to travel by this interesting route

will find the accommodation provided well up to their

expectations, and at a cost most reasonable.

な

42 Days To New York

for Passengers and Freight information please apply

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildinga.

Agenta:

THE

Telephona 28023.

FUNNEL

BLUE

LINE

KREGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVICE.

CALUKAS".

"ANTENOR"

25th Apr., For Marseilles, London,

Rotterdam & Hamburg. 11th May, For Marseillos, London,

Botterdam & Glasgow,

LIVERPOOL SERVICE,

*TROILUS" 27th Apr., For Lipool, Havre and Glasgow, "TEUCER" 2nd May,For Liverpool & Harre

4

NEW YORK SERVICE "ADRASTUS" 11th May, For Boston, New York & Baltimore

vis Philippines, Port Swettenham & Singapore. PACIFIC SERVIOE (via KOBE & YOKOHAMA) "PROTESILAUS" 5th May, For Victoria, Vancouver & eattle, 4th June, For Vistoria, Vanoouvor de Seattle," "TXION"

INWARD SERVICE,

Due 26th Apr., For 8'hai., Moji, Kobe, Yokohama '"DIOMED ".

& Vladivostook. 29th Apr., For B'hai., Taku & Dairen **HECTOR ** ..

#

Specially reduced fares are quoted for onegu sion.uers with Himited passenger seçommodation,

For Freight, passage rates and information; apply to tho underratlanad

All bookings sea subject to the provisions of the Company's Billa of Lading, SAM

Butterfield & Swire,

Agente.

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, APRIL 21, 1932

HONG KONG AND SHANGHAI CHARTERED BANK OF INDIA,

BANKING CORPORATION....

Authorimod Capital ($30,000)000) |⠀⠀ Easted & Fully Paid-up: $20,000,000 Rosary Fund:-...

Sterling

Srèv**་

·

Reservo: "Liability of Pro-

pribtorsy tak .....................$20,000,000)

AUSTRALIA, AND CHINA. INCORPORATED BE BOTAN ÖKARTEN,

"TELE AMERICAN KIPRISE

COMPANY, ENOU

· Read: Difos #

63. BROADWAY, NEW YORK.

Capital"

0.5. $6,000,000 £3,000,000 Surplus £3,000,000 Reserves: ·

Agonalna, and. Brazobes;—

.........................U.S. 32,575,245 US$1,908,909

BRANCHES —

Amsterdam. Onasten. Duosena "Palermo: tinopio. Yugand Babarda

Biobarga Luxor

£8,500,000 $10,000,000

EAD OFFICE:... LONDON..

Paid-up Capital Reserve Fund

Reserva Liability of Pro-

Cristora

£3,000,000

HEAD OFFICE: HONG KONG...

Board of Directors..

Antwerp Athen

ALOR BAR

1010

AMRITSAR

BANGKOK

· Hon. Mr. J. J. PATERSON,

TE. PRANCE Esqu

КАНАОН

BATAVIA

Chairman.

NOMY

KLAND! KOK

PENANO BANGOON SAIGON SEMADANG- MKURUMBAN

Berita

Robert ?

Biarrit

Bombay

Gisago

DALOUTZA "CANTOR.

Bremen

KUALA

"BILANGFLAI"

Baran

KANGSAR

KUALA

SINGAPOR BITIAWAN

Hon Mr. W. H. Boll; -

BOUKABAYA

A. B. Compton, Baq.

M. T. Johnson, Esq

Deputy Chairman. WEFORE.

a. Miskin, Baq

J. A. Plummer, Esq.

T. H. R. Shaw, Esq.

J. P. Warren, «Daq......... Chia! Manager

נו'

V. M. GRAYBURN, Esq.

BLANCKL

Amoy Dongkok

Iloilo.

Peiping..

Ipoh

Penang

Batavia"

Johore

Rangoon

Bombay

Kobe

Baigon

Caloutta

Canton

Kowloon Kuzla

San Fran-

'viaco

Choloo

Lumpur

Shanghai

Colombo, Dairan

London Singapore Lyons Sourabaya

Foochow Malacca

Sungei

Patani

Haiphong Manila Homburg. Muar Tientain Enakow (Johors) Tokyo Harbin Mukden Tsingtao Honykow New York Yokohama

CORREKT ACCOUNT pauod in LOCAL CURRENCY and· FIXED DR- POSITS. received for

one year or

shorter periods in LOCAL CURRENCY and STERLING ph terms which will be quoted or application..

Hong Kong, 5th April. 1839. 196

CEBY'

DOLOMBO

DELHI

KAWRONG.

|| BAMBURG

HANKOW

HARBIN

!

LUMPUR KUORING MADRAS

MANILA

NXDAN

NEW YORK

TAIPING TIENTUIN TONGKAN

43

(Bhuket):

TSINGTAO

- QI KOHIMA

WMBOANGA

PRIPING

HONG LONG

[aking)

FOREIGN EXCHAños. and General, Banking Business, transacted.

·Banter ------Formos Marwillow, Blaza boul

Heute Darlo barba

Manis Boutham

Brassela Hamburg - Milani

BORDONÁINIG HATES

Capanhaven Liverpool).

Tanteis

Branches of AMERICAN EXPRES COMPANY in Principal Cities of United States of America and Conada

카

FOREIGN MAILS

Preis

It is notified for dis Information of bolders of Private Boxes as the General Fort Oow that on and after 1st February do taxed correspon

dence will be placed in the Boxon. A notification w3l be substituted and Box-holders are requested to call or sand for the correspondence at the

Box-holders Lobby, and there pay the amount of the Tax against. thaş delivery of the lottors or packets.

Letters and postcards for Barope and South America are fufwarded via, Siberia: it so superscribed.

SHANGHAI and EUROPE via Simunza (London, 31st March) -(am)

INWARD MAILS,

Mustek

Montrant

Cingapore."

St. Moritz

PRŮM

Pr

Dua

Napin

Cairo

Iateriales: No

Finns

Caloutta Joralem

Pour

Tenice.

Смади

Lido

Paria

Ickohama

Uslombe

London:

Poping Peiping

Sarah

SHANGHAI and Avoy AUSTRALIA and Manila JAPAN... JAPANE

Town:

glat. Apr.

4) Arlano Mari

91mb Apr.

Kamu Maru,

2nd Apr.

$14

Rawalpindi

22nd Apri

...Rio de Janeiro-Jiuru

2nd Apr.

Fraz. Taft

22nd Apr.

neiyo Maru

rita Apr.

„Kidderpore:

24th Apri

Pris. Jackson?.... George Philippar

25th Apr.

26th Apr

Chenonvautuo

seth Apf..

Mallory

18th Ap

***

SMA

19

*

18th Apr

28th Apr

... Hakone Mun 24.

dup. of Japan.

19th Apr.

29th Apr.

30th Apr

CURRENT ACCOUNTS opened and FixEn Derosirs roooived for one All classes of Commercial Bank year or shorter periods at ratesing Transactions undertaken. which will be quoted on applica- tion.

"JAPAN

UlDan Caraba, Japan "and" "SwannḤal

Senice, 2nd April), JAPAN STKAITS.

MANILA

Far N and SHANGHAL

SAIGON

J. STUART,

Manager.

JAPAN

130

Personal investment. handled.

"..

accounta

1. AUT

Hong Kong, April 9; 1932.

BANQUE FRANCO-CHINOISE

POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE lacorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong, Kong/

BELD OFFICH

12

74, Rue St, Lazare, Paris,

Fra Capital, fully paid-up ... 50,000,000 Special Working Capital 50,000,000 Reserves

33,337,000:

BRANCHES Paris. Lyon

Marseilles Saigon Haiphong Hanoi Tourane Quinhon

+

Hue

HONG KONG HAVINGS BANK.

HE Business of the above Bank

Vinh

Peiping

HONG

Pnom, Peub Shanghai Tiontain Hong Kong

BANKERS:

11

The Company offers to intending travellera bho use of its Travelers Cheques" and Letters of Credis and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

E W. DUGGAN,

Manager.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED,

HZAD 0871012-

15, Gracechurch Street, London, R.O. 3 Authorized Capital .... £3,000,000 Subscribed Capital £1,900,000 Paid-up Capital... .£1,000,000

KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION BRules may be obFrance: Banque de Paris et des Reserve Fand and Rest....41,217,927

»

tained on application.

For the Hong Kong & SHANGHAI BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN

Chief Manager. Hong Kong, 27th Feb., 1032,"

THE CHAIE-BANK,

8. QUEEN'S ROAD CENTRAL, HEAD OFFICE:

18, PE STREET.

NEW YORK.

Pays Bas. Spciété Générale. London: Midland Bank, Ltd

New York: Irving Trust Co., Banca:

Commerciale Italiana.

SERAITS

Lat

504

JAPAN and SHANGHAI

CANADA, USA, HONOLULU, JAPAN and SHANGHAF (VALCORVer, B.C., 8th April, 0.8.A., Bonoculo, Japan and Sharon

441 (San Francisor,, 1st April) »

Talenda

Hakozaki Marui ...

Pros. Pierot

OUTWARD MAILS.

REGISTERED ang PARCEL. MAILS ara closed·la minuten. sarlier than the time given below unless otherwise stated, and. whara, mailz are advertised to close al og before 9ɛam. registered and parrel mails are closed at 5 þɛm. on, the previous day.

Straits

Mos

Amoy and FormosA.YİR: SWADOW Bangkok

W

ан

Madakan Swatow Amoy, Shanghai, Japan, Canada, USA, Central

and Bouth America, and *Buxors: vin{ Vancouver B.Udne Vancouver B,C,,,| 9th May und**EUROPR Tin, Siberia

12.

BANKELS:

THE BANE OF ENGLAND,

Japan

18

San Francisco: Bank of America, National Trust and Savings Asse- ciation.

And

daigon.

MIDLAND BANK LTD.

BRANCHES :

Butavia

Kandy

Aa American Bank offoring, completer

Foreign Banking Service in the principal Markose of the world: Interest Bates on application, "

This Bank is ontirely owned by Tar CHANN NATIONAL BANK, NIW Yoar, with Bosources over U.8. $2,500,000,000.

D. L. BALLANTYNE,

F

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Bangkok Correspondents

Bombay throughout the Calcutta World.

Colombe Delhi Galle

A. L. BRUSSET;

"Acting Manager Hong Kong, 8th March, 1938.

BANK OF OHIKAL

Reorganized October 28, 1928, under special charter of The National Government as: an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

Bubscribed Capital.....$25,000,000,00

Madras

Karachi New York Kuala Lipis Port Louis Kota Bharu Penang

(Pahang) (Mauritius) Kuzinu Rangoon Lumpur Shanghai Hong Kong Kuantan Sim Howrah (Pahang) Singapore Ipon

Bourabaya

F

די

Swatow, Amoy and Foochow Shanghai

Holhor and Pakhni

Stralia, Ceylon, India, Mauritius, East. and South Africa, Aden, Egypt and: SUBOPE via Mursoillia—dus. Mur- seilios, auth May

42

PER

Cramer Lots Muru Graciosa

Yusong? Hydrangea. Taiyuan...

DATE AND TIME

Thursday, Slat,”

2:30

9.90 M

3.00 PH

3.30 r.

Parcels

3.00·2°M2

Luïtéra 10:00

Emp, of Kano...reg. nd,9.15 am

Bilano Maru Sawalloonto

Hatching.

Kwansai Mary ...) Kissychuse

Rawalpindi,

Manila, Australia and New Zealandi via.

Thursday land-du Thuesday, Kamo Maru HONG KONG BRANCH:

laland, 6th May Every description of Banking and Saigon and South Africa and "South Exchange Business trabaneled.

American Ports.... Travellers Cheques, issued.

Haiphong Trustee and Exccutorships under- | Manila taken.

INTEREST allowed on Current A-

k

Acting ManagerPaid-up Capital 24,720,200.00 counts and Fixed Deposits at Rates Bangkok via Systow..

Reservo Funds

... $3,890,603.89 that may so ascertained on appliwalow, Amoy and Formoss

'NEDERLANDSCHE „HANDEL"

MAATSCHAPPIJ, K.V.

· (NETHERLANDS TRADING SOCIETY,},

BANKERS

Established 1924.

HONG KONG OFFICE: 11,"QUEIN'S BUAD

CHINTHAL

Authorised Capital

Gidrs. 150,000,000 Paid-Up Capital...Cidra: 80,030,000 Eserve Fund........ldra. 40,015,000

Head Office:-Amsterdam,*

4

HEAD OFFICE:--SHANGHAI

67

cation.

J. B. ROS8. Manager.

7, Queen's Road Contrak

Hong Kong, 7th April, 1032..

[20

HONG KONG BRANCH: 4, Queen's Kord Central:

Owing to our numerous branches in China and large connectious in the important commercial centres of the world, we are able to extend to qur clients special facilities for domestic and foreign banking and THE YOKOHAMA SPECIE BANK, exchange.

-LIMITED

Shanghai, Japan, Canada, 0.8.A.

Friday, 22nd).

10:30

1.00

3.30 TM 3.80.

Koroloon P.O: Pai, 22nd, 430 M Beg, 25rd .004 Lettern 10,0OTM· M G.2.0.

·Fár. Szad,5:00 pm Beg 23rd, Letters 10.80/

sard

Saturday, 231

8.45 AM

Regi

Lenore

9.80 M

Cantons

Rio de Janeira Muru

t'res, Taft

-10.00 AM

4:30 4.30 PM.

VÄnsiun

Cunton Mura

*Central and South America' and *EUROPE in Vancouver, BC | Heian Maru. -dua Vancouver, B., 18th May

Manila, Makasser and Sourabaya. Shanghai, Japan, Honolulu,

Q.B.A Canada, C. and S. Americs, and *BUROPE ve San Francisco- due dan Franoises. 17th May and *BUROPE via Siberis

14

Saigon, Ceylon, India, Mauritius, East Bouth Africa, Egypt and 40 Xào 100,000,000

BUEOPH via Marsailles-une Mar Yen 117,300,000

asilles, 28th May

Bwatow Amoy and Fosshow.

We also handlo. the issue of Bonds | and other, Public Funds of the Capital (fully paid up). Chinese Government both at home

Reserve Fund and abroad.

HRAD OFFICE YOKOHAMA,

BRANCHES AND AGENCIES: AT:

SHOUJ, CHEN, Manager.

Eastern Head Oude:-Batavia.. THE HO HONG BANK, LTD.

BEANCHES:-Bandjermano, Bandoeng,* Bombay,

Caloutta, Cheriton, Djember, Djoks. karta," The Hague,' Jiddah, Koba, Medar Palumbang, Makimer,

Pekalongan, Penang, Rangon, Bomar. dan," Bamarang, "iharrlisi, Singapore, Soarabala, Boerakarta (Bole) Toral Tillatjap_und/Wetavrodan."|_ **Thear oficer hase dafs Deport Boari Za Bat, London Bänkers: --- National Provincial Bank, Ltd.

Correspondents all over the world. Banking Business, of every desarip-

tion transacted.

اول

A. STOKKINE,

Manager. Hong Kong, 1st Doc., 1831. (30

THE BANK OF CANTON, LTD. HEAD OFFICE: HONG KONG.

Hong Kong Currency. Authorized CAPITAL...$11,000,000 - PAID-UP CAPITAL RESERVE FUND

Branches.

8,885,000 1,100,000

Canton, SHANGHAI," HANZOW,

SWATOW, BANGKOK, New

Tonx and San Francisco, London Bankers : ----

THE LLOYDS BANK, LTD. Correspondents

all Principal Cities of the World, Foreign Exchange and Banking Busin of every dasaription transacted:

Safe Deposit Boxes (various "ainen),

at a Yearly Rental of from #5 to $400

LOOE POONG SHAN,

Mensgar.

11

11

Established 1917.),

ERAD OC-SINGAPORE,

Honolulu

Kai Yuen

ASUS

Karachi

Bombay

Kobe

Calontie

1

Rio de

Janeiro

Rangoon

Buerabays

8watow...

Bandakan

London, San Francisco Swatow,, Ansey, and Foochow Chaton Los Angeles Beattie

HONG KONG OFFICE":-13, QUEEN's RD. C. Changshan

Manila

Sewerang Dairon Nagarakl "Bhangbai

Authorised Capital ...Straite $20,000,000 Bainy) Nagoya Suiuippoceki

$8,000,000 Fangtion Nuwenwang Bingapura $4,000,000. (Muktọa). New York Bydney

Doaka

Issued Paid-up Besarva Liabilition of

Shareholders

$1,000,000: $2,097,000

Hamburg

Tientsin linkow.

Parte

Tokyo Harbin

Paiplag Tsingtao Hong Kong

Interest allowed on Current A countantan

12

1.

Surplus

Branches, Agencies and "Corres pondents in the principal cities of the world.

Every description of Banking and Exchange business transacted

TAN ENG HOOL,

Manager.

Deposits received" for Fixed Periods at rates to be obtained on application.

-H. MORI, Manager, Hong Kong, Mar 21, 2038.

..

[35

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED · 1918.

HEAD OFFICE:

$10 Des Vœux Road, Central,

HONG KONG

CAPITAL AND SURPLUS TOTAL RESOURCES

*... *v** H. $8,000,000.00 OYAR HL.830.000,000.00 Every description of Banking Accounts and Axchange busine

transseted,

Durzent and Fized Deposit Accounts, in Lossi and Forsign Jurrencies opened for Clien

Bavings Account and Safe Deposit Boxes #Brancher and Agenoise-/all-

he world,

HAN TONG PO,

Chief Managat

Japan

Mastilo

12

Trisadans

Pret. Jackson

Geo. Philippor

Hoi Ming

Kwairuang

Mausany

study, sith,

8.00: A 9:00 AM

Monday, 26th,

Reg. $,00

* | Lor, 26th, 8.807a, k

Halyar Hakorak Maru

Ang of Japan

Stratta, Ceylon, India, Maaritime, East and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE vis Marseilles-dne Mar. Hani Maru... sailles, 28th May

141

+21

* Huperscribed correspondente, onis.

EXCHANGE.

CLOSING QUOTATIONS.

April 20, 1938,

·ON, TANDON :-*

Tolographie Transfer... 1/2} Bank Billa, on demand 1/2j Bank, Bills, 4 months'

sight

Oredita,4

monthe

·Doenmante,' 4: mouth'.

might

ON PARIS

1/24

Bank Bills, on demand 680 Credits, 4 months' night at ON NEW YOXX

Bank Bills, on demand 227 Credita, 60 days' night. 14j

ON BOMBAY :

Tdestiny 26th,

L'arcele Beg. Letters

9.10 & M

Noon

19.45 PM

1.80··

Kowloon, P. O

Regi

$1,007#

Lettors 1,00 F

1.45 M

BGP.O..

teg. Loitara 2:30 p

9,00**

Wednesday, 27th,

8:30AM $10.30M

Friday, 19th

1.00 8.30/20

·5,00

Znaki 20,

Reg, 4.30p Letters 4.30 M

G.P.U,"

Reg.

6.00 M

Letters 6.00 r =

Tolegraphio Transder

Bank, on demand

ON CALOLITEA

Telegraphic Transfer 80 Bank, on demand ON SHANGHAICOS Bank, at sight an ON YOKOHAMA 1****

On demand

fo

ON MANILA-On demand.... 482

ON SINGAPORE::

On demand in Bag.

OM BATAVIA:~On demand. tef Or HaiphoKG-

On demand

ON SAIGON:-On demand "ON: BINGxor 1

On demand

M

"Boyzznions; Bank's Buying

"Bar BILUHE,"DE" OR '18-9/18:

Printed and. Published by Bomst Triän” Bänkser, for the Hora Kora DAILY Pamer Governs, at/11; Los Houa Bürool Vinboris, Hong Kone. Lozuen Chichi 1. Ibt the