1932-04-21 — Page 13

OR ACROSS THE PACIFIC,

Weekly Trans-Pacific Service

To San Francisco, Los Angeles & New York via Panama The Sunshine Belt via Bonolulu

Fortnightly saillagnon, Tumdara:

Pren. Jackson...Apr. 28, 3 pita, Pros, MoKinley May 10 Pron Grant. May 24

To Seattle and Victoria.

The Short, Straight, Roule

to: America

Fortnightly sailinge on. Saturdays- Pros. Taft .............Apr. 30 Pros, Jefferson...May Tê Prox. Madison...May 2

£79, £112, £120 Special through rater to Europe

via United Statas. Direct coN- nuotions with all Atlantis linea.' Choice of rail lines sordes/ United States and Canada, libor) stop-over privileges for sight-seeing.

ROUND TRIP FARE TO EUROPE... From Hong Kong to NAPLSE' ..n

£182 5, od 2161. Q: Od. £169; 15. Od

ལྟ་

"

+41

***

MARSEILLES LONDON Fall particulare apon application.

Europe and New York Direct

ROUND THE WORLD

Farnightfḥ sailing on Sunday- vis. Mantia, Straits, Colombo, Bombay, Suet Canal.

Alexandria,

Pres. Piorco

響曲琴。

Pros, Monroe

Fres, Taft- Pres. Pierce

pion, Genoa, Marsellies, New York and Bestop

LA..

May 1. Bros. Van Buren « May 20 ... Juno 19:

May 18 Pres: Garbold

To Manila

...Apr. 23, 6p.m. Pres. Monroe May 16,8 p.m., May 1,0p.m. Pres. Grant May 17,8 p.. Pros. MoKinley May 8,8 p.m. Pres. Madison.....May 21, 6 p.m. Froz, Jefferson, May 7,5p.m. Pros. Van Buren. May 20, 8 a.m

CANTON BRANCH -4, SHA KEZ STREET,

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

SUN SHIPPING CO.

MAURITIUS-REUNION

S.S." CAPE St. FRANCIS"

SAILS

22nd

"APRIL

Please Apply for Information to

DODWELL & CO.,

AGENTS.

LTD.

BALI JAVA

To Batavia direct 5.S. **TJISAROKA

3rd May, Noon

To Manila Macassar-

11

Bali-Sourabaya

m.s.. 44

TJISADANE "

28th April, 11 ..

Special reduced round trip, fares and through fares to Europe, Australia and South Africa.

"Apply:

Thos. Cook & Son American Express Company Java-China-Japan-Lijn.... "Holland-China Trading Co.

Canton,

J.C.J.L

HONG KONG DAILY PRESS THURSDAY, APRIL,

ADVERTISED SAILINGS

G Philippar M.M. April 28 Hakone Maru, N.Y.K., April 30. Fusijame, Dodwell, May 3, Porthos, M.M.. Muy 10 Suwa Mara, N.Y.K, May 14, Come Rosso Dodwelt, May 13 Chenonceaux M.M., May 94 Fushimi Maru, N.Y.K., May 28 Himalaya, Dodwell, June 1 Athon IT M.M., June 7. Hakozaki Maru, NYK., June 11. D'Artagnan MM, Juna: 21. ALEXANDRIA..

Pros Pieroc. Dollar, May 1.. Pras. Monron, Dollar, May 18 Pres. Van Buren, Dollar, May 20 Proa Garfield, Dollar, June 12 ALGIERS.

"

Nagara, Gilman, May 5... Nanking, Swedish, May 27, Tamart Swedish, June 27.. AMOY.

Kingyuan, B. & S., April 21. Taiyuan, B. & S., April 21. Hatching, Donglas, "Apr. 29. Sindhang, M. M., & Co... April 23, Antung, B. & S., April 24 Haining, Douglas. April 20. Tainan, B. and S.; April 27. Haiyang, Douglas, April 20. Yuonaang. J. M. & Co. May F Tilawa M. M. & Co., May 8, Kumsang, J. M. & Co, May 19. Talina, M. M. & Co., May 19, Santhin, M. M. & Co., June 2.. AMSTERDAM. ` .. Saarbruecken, Melchors, April 30, ANTWERP.

12

Hakone Maru, N.Y.K. Apri 30. Somali, M. M. & Co, May 14, Suwa Maru, N.Y. K. May 14, Fushimi Maru, N.Y.K, May 28. Bangalore, M. M. & Co., June 11. Hakozaki Maru, N.Y.K., June 11.

"AUSTRALIAN PORTS,

+

Kamo Maru, NY.K. April 23. Nellore, M. M. & Co., April 30. Thiping. E. & S... May 20.. Kitano Maru, N.Y.K., May 26. Tanda, M. M. & Co., June 3. Changte, B. and S., June 91."" Atauta Maru, N.Y.E., June 28. BALBOA.

443

•

Tsuyuma Maru, MYK., May 4 BALI Tjisadane, J.C.J.L., April se. | BALTIC FORTS;

Malaya, Manners, May 2 Afrika, Manners, June 7. BALTIMORE.

Adrastus, B....& 8.. May 1 BANGKOK.

Hirundo, Thoresen, April 24, Bintang, Manners, April 28. Hirum, Thoresen, May 2 Kelgan, B. and S., May 1. Kwaiyang, B. and S., May 6.. BARCELONA

Saarbruecken, Melchera. April 30. Burgenland, Jebsen, May 20 Coblenz, Melchers, June 1, BATAVIA..

Tisaroon, JOJE., May 3. BEYROUTH..

Dakar, Maru, N.YK., Jung 10. BOMBAY,

Rawalpindi, M. M. & Co., April 23, Calcutta Maru, N.V.K., April Alipore, M. M. & Co., May 1. Pres. Piorce,. Dollar, May 1. Fusijama, Bodwoll, May 3 Ranpura, M. M. & Co., May 7..... Iyo Maru, NY.K., May 11 Somal, M. M. & Co., May 14. Conte Rosso, Dodwell, May 15. Pres Monroe, Dollar May 18, Chitral, M. M. & Co., May 21, Prea. Van Buren, Dollar, May 20, Himalaya, Dodwell, June 1. Ranch, M. M. & Co., June 4, Bangalore, M. M; & Co, June 11. Pros. Garfield, Doilar, June 19.. Naldera, M. M. & Co, June 18 BOSTON."

COLOMBOW

Pembrokeshire, J. M. & Co., April

Q. Thilippar, M... April 28 Caleutta Maru. N.YK, April 9 Hakone Maru, N.Y.K., April 30. Saarbrucakon, Melchers, April 30 Pres. Pieren, Dollar, May 1. Fusijama. Dodwell May 3 Ghenifor, J.M & Có, May & Franken, Molchera, May 0 Portlins, M.M., May 10. Iyo Mara, NY.K., May 11. Suwa Maru, N.YK, May 14... Conte Rosso, Dodwell, May 15. Prea, Monroe, Dollar, May 15, Isar, Melchers, May 22, Chenonceaux, M.M. May 24 Fushimi Maro, N.Y.K., May 28. Fres. Van Buren, Dollar, May 20 Himalaya, Dodwell, June 1 Alhos. JI M.M., June 7. Hakozaki Maru, N.Y.K., Juno F1, Frtaguan, M.M., June. 21.

COPENHAGEN,

Malaya, Manners, May 2, Abriko, Manners, June 7, CRESTOBAL

Tauguma Maru, NY.K., May 40. DAIREN

Tehn, B. & S., April 20 Hector, B. & S., April 20,”“”,

DJIBOUTI, DA

G. Philippar, M.M., April 28. Porthos, M.M,,, May 10, Nomali, M. M. & Co., May 14, Chenonceaux M.M., May 24 Athos 31, M.M., June: 7′′- Bangalore, M. M, & Co., June 11 Free Garfield, Dollar, June 12. D'Artagnan, M.M., June 21,

| DUNKIRK,

..

Malay, Manners, May 2: Afrika, Manners, June XUROPE

Pros, Pierce, Dollar, May 1. Pres. Monroe, Dollar, May 15, Pres. Van Buren, Dollar, May 20, Pres. Garfield, Dollar, June 12.

FOOCEOW. Cheongshing, J. M. & Co., April 21. Hatching, Douglas, April 22. Hangsang, J. M. & Co., April 22. Haining, Douglas," April 28, Chipahing, J.. M. & Co., April 26. Haiyang, Douglas, April 29,

GENOA.

Ranges, Jebsen, April 23.

FROM HONG KONG

ISTANBUL (Constantinople); Dakar, Maru, NY.K., June 16 ITALY.

Fusijama, Dodwell, May 2. Come Ross, Dodwell, May 18.. JAPAN PORTSIT Himalaya, Dodwell, June 1

*

LONDON

Pembrokashire, J. M. & Co., April

23.

Pres Monroe Doile Toyooka Maru, NYE Chitral, M. M. & Oo May Isar, Molchers, May 23, Chenonceaux,, M.M. May 24 Fushimi Mari NY.K, May, $3. Pros Van Buren, Dellar May 201 Ranchi, M. M & Cot, June 4-70 Athos II, M.M., June 7.

AA Hakozaki Maru, NYK Juno P Bangaloro, M. M. Coy June 1

Rawalpindi, M. M. & Co., April 23 Calefins, B. & S., April 95. Hakone Magu NY.E., April 30 Ovagon Staf Dodwell, April 30 Ranpura, M. M & Co. Muy 7 Gleniffer, J. M. & Co, May 8. City of Bagdad, Bank Line, MayAfrika, Mannors, June 17.

City of Bedford, Bank Line May

10:

Antenar, B. and S, May 11.... Somnl. M. M. & Co, May 14 Suwa Maru, N.Y. K., May 14 Chitral, M. M. & Co., May 1 Tsar, Melolors, May 2. Fushimi Maru, NYK May 29. || Ranchi, M. M. & Co., Jung. 4.

Hakozaki Maru N.Y.E. June 11. Bangalore, M. M. & Co., June 11, City of Bath, Bank Line, June 15 Naldera,, M. M. & Co., June 18 LOS ANGELIS........

Pros, Jackson, Dollar, April 20 Asama Maru, NY.E., May 47 Pros MoKinley, Dollar, May 10 Shinyo Maru, N.Y.E., May 16. Haiyo Maru, NY.K., May 23 Pres. Grant, Dollar, May 24, Chichiby Maru, NY.K., June 1. MACASSAR,

Chitra), M, M. & Co., April 21.. Glanbeg, JM, & Co, April 21 Hing of Russia, OPR. April 22 10. Kibano Marup N.Y.E., April 02, Nanking, Gilman, April 25, Sirdhana," M.^M & Ca, April-28. Burgenland, Jebsen, April 24. Tostori Maru, N.Y.K., April 24. Chenonceaux, M.M., April 26, Diomed, B. & S., April 20. Heian Mam, NY.K., April 26. Kidderpore, M. M. & Co., April 25. Noaking, Gilman, April 27.0 Hakozaki Maru, NY.K, April 20 Bangalore, M. M. & Co., April 30, Yuensing, J. M. & Co., May 1. Asama Maru, N.Y.K., May 4. Coblens, Molchers, May 4, Tenyuma Maru, N.Y.K., May 4, Glenapp,. J. M. & Co. May ... Protesilaus, B. & S., May 6 Ranchi, M. M. & Co... May B. Tilnia. M. M. & Co., May 3. Conte Rosso, Dodwell, May 8. Empress of Japan, OPP, May Tandu. M. M. & Co., May 0 Athos II M... May 10. Shinyo, Maru, NY.K., May 15. Kumsang, J. M. & Co... May 16, Naldera, M. M. & Co., May 10 Talma, M. M. & Co., Muy 10. Erap of Asia, C.R.P., May:20. Glenshiel, J, M. & Co., May 20 Heiyo Mary, N.Y.K., May 21. Tamara, Gilinan. May 292 D'Artagnan, M.M... May 24. Hikawa Maru, N.Y.K., May 24. Bhutan, M. M. & Co.. Juno 1. Chichibu Maru, N.Y.K..June 1. | Knisar-I-Hini, M. M. & Co., June

Sanbhin, M. M. & Co, June 2 Empresa of Canada, G.P.R. Jane Ixion, B&S June 4. Nankin, M.-M. & Co., June Andre Lebon, M.M., Juno:7; Rajputana, M. M. & Co... Jane 16. Glengarry, J. M. & Cot, June 17. Felix Roussal, M.M., June 21, Sondan, M. M. & Co. June 28. Mantin, M. M. & Cai, June 30, JAVA PORTS.

Tjasachine, J.CJL, April 26. LISBON.

0

Saarbruecken, Melchers, April 30, LIVERPOOL

Troilus, B. & S., April 27.

Tencer, B. & S, May 2 Toyooka Maru, N.Y.K., May 18. Dakar, Maru, N.Y.K., June 18.

Saarbrucken, Melchers, April 30 Oregon Star, Dodwell, April 30, Leverkusen, Jebsen, May 1 Prex. Pieres, Dollar, May 1 Nagara, Gilman,, May 5. Frunken, Melchers, May 3 Pres. Monroe Dollar, May 15. Ruhr Jebsen May 18. Toyooka Maru, N.Y.E., May 16. Nanking, Swedish, May 27 Pres. Van Buren Dollar. May 29, Coblenz, Melchers, June_1. Pros. Garfield, Dollar, June 12. Dakar, Maru, NY.E., June 16. Tamari, Swedish, June 27, GIBRALTAR,

Hakone Mary, N.Y.K., April 30. Suwa Maru, N.Y.K., May 14 Fushimi Maru, N.Y.K., May 28. Hakozaki Maru, N.Y.K, June 11. GLASGOW.

Troilus, B. & S., April 27. Antenor, B. and S., May 11, n. HAMBURG..

HAMBURO-AMERIKA LINIE.

• NOTICE TO CONSIGNEES,

EE Motor Vessal

TEE

"RUHB" having arrived. Consignees of Cargo are hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hong Kong Kowloon Wharf ♬ Godown Company's godowns at Kowloon.. where Delivery can be obtained me the Goods are landed.

Opsional Cargo will be landed, unlesṛ Notice has been given prior to Steamer's arrival

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godawan, and all

Pembrokeshire, J. M. & Co., April Goods remaining undelivered after the

23.

Ramses, Jebsen, April 28, Calchas, B. de S., April 25 Oregon Star, Dodwelt, April 30. Saarbruecken, Melchers, April 30. Leverkusen, Jobsen, May 1. Malaya, Manners May 2 Gleniffer, J. M. & Co., May 8." Franken, Melchers, May B

City of Bagdad, Bank Line, May

10.

26th

· April, '1982, will be subject to Rent.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on 23rd Apr., 1982, st 10 am, by our Surveyors, Messrs. Goddard Douglas.

All Claims, must reach ua before the 9th May

Tjisadane, J.C.J.L., April 2, MANILA,

Kamo Mari. N.Y.K. April 23. Tjinadane, J.CP.L. ApHF 20.1 Emp. of Japan CER, April 20: Nallora, M. M. & Co., April 30, Saarbrucken, Melchers.. April 30 Pres. Pierce, Dollar, May F Nagara, Gilman, May Emp. of Asia, CP, May 11, Pres. Monroe, Dollar, May" 15. Pres. Grant, Dollar, May 17. Taiping, B. & S. May 20 Pros Madison, Dellar, May 21. Nanking, Swedish. May 27. Kitano Maru, NY.K., May 28 Pros. Van Buren, Dollar, May 26 Tanda. M. M. & C., June 3. Proa, Garfield, Dollar, June 12. Changte, B. and St, June 1. Atsuta Maru, NY.K., June 25, Tamara, Swedish, June 27. MARSEILLES,

Ramses, Jebseh, April 23. Rawalpindi, M. M., & Co., April 23, Calchina, B. & S., April 26.

G. Philippar M.M.! April 26. Hakone Maru N.Y.K., April 30 Pres. Pierce, Dollar. May, 1. Malaya, Munners, May 2" Ranpura M, M. & Co., May 7 Franken, Malchers, May 9.

yus, Garfeld, Bollar, June 12, 2- City of Bath, Bank Line, June 15 Naldera, M. M. & Co., June 12 D'Artagnan, M.M., June 21,

(Continued on Page 12).

NOTICE TO: CONSIGNEES,

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.

STRAMEN "OHITRAL, AAA BONG RONG ĐI 10 APRIL, 1994

FROMANTWERP.LONDON, GIBRAL

TAR, MARSEILLES, MALTA, PORT SAFE AMEN. COLOMBO ANT STRAITS...

ONSIGNEES of Cargo by the above

CONSIGNO Are Hereby informed

that their Goods are being faridel and ploed AT THEIR RIK in the Hong Kong sad Kowloon

Godown Company's Godowns at Kowloon, where sash Consignment will be sorted out Mark by Mark and Delivery an be obtained as the Good we landed

Optional 68ode will be landed here unless Instructions have been given to the contrary Sir Hone before arrival of the Steamer.

Goods not oloured within 8 days, in ploding date of arrival, will be subject to Bent

No Fire Insuranne will be silasted by: na in any dnia: whatever.

Damaged Packagammas be left in the Godowns for examination by the Con

ignees, and the Company's Burveyor, MOSITY, GODDARD de Dovezan, né:10 AM on Mondays and Thursdays, within the Free Storage period.

Consigneon are specially notißed that it is necessary for a Horenus Ofcer to be present as the examination of damaged dutiaḥle.

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or refore, 10th May, 1982, on they, will nat be recognized

No Claire will be admitted after the Goods have left the Godown,

MACKINNON, MACKENZIE & C04.

A gente. Hong Kong, 20th April 1932.

THE NEW ROUTE HOME BY THE

LLOYD - TRIESTINO NAVIGATION

via SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAT, ADEN, SUEZ,

POST SAID TO

CO

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

and LONDON overland via. VENICE

with

Oil-burning Passenger Steamers that satisfy the most critical passengers for superior appointments, speed, esfety, comfort and efficient service-Cuisine unrivalled.

Fitted with

Every convenience for travel in tropical waters as well as in cold climates-swimming pool, gymnasium, bar, verandahs, spacious promenade decks,

Vessels fontilated on the thermo tank system throughouta Surgeon, Stewardbsies, laundry, hair dressers, sinemay orchestra.

NEXT SAILING

ano

recognized or they will not be .S." CONTE ROSSO"...15th May, at 10 p.m.

No Insurance will be effoated

City of Bedford, Bank Line May Bill of Lading, will be countersigned!

10

Somali, M, M. & Co., May 14, Ruhr, Jebsen & Co., May 15, Burgenland, Jebsen, May 20. Taar Melchers, May 22, Coblenz, Meichers, June 1 18:Afrika, Manners, June 7

Javanese Prince, Furness, May 1. Pros Pierce, Dollar, May 1 Taupuma Maru, N.Y, E., May 4. Adrastus, B. & 8, May 17. Pres. Monroe, Dollar; May 18" Chitiese Frince, Turnea (May Pres. Van Buren. Dollar. May Pros: Garfield, Dollar, June 12.

BREMEN.

Santhrnecken,, Melchers, April 30. Franken, Mofchers, May 9. Izar.. Melchors, May 22, Coblenz, Melchers, Jund 3 BRINDISI.

Fusijama. Dodwell, May 3 Conte Rosso. Dodwell, May 15. Himalaya, Dodwell, June 1. BRISBANE, «

4

Kano Maru, N.Y.K., April 23. Nellore, M. M. & Co., April 30...... Taiping, B. & S. May 20 Kitano Maru, N.Y.K., May 28, Tanda, M... M. & Co., June 3. Changte, B. and S., June 2 Atsuta Maru, N.Y.K, June 25, CAIRNS. A

Taiping, B. & 5., May 20 peta Chaugto, B. and B., June 11 CALOUTTA.

Hosing, J. M. & Ca., April 27. Muroran Maru, NY... April 2 Takada, M: M. & Co., April 30. Alipore, M. M & Co., May 1. Gonoa Maru, N.Y.K., May 8 Kutaang, J. M. & Co., May 6- Malacca Maru, N.Y.K. May 15, Birdhana, M. M. & Co., May 17. Tilawa, M. M. & Co., May 23. -CASABLANCA,

Somali. M. M. & Co., iday 14. Isar, Melchera, May 22. Bangalore, M. M. & Co, Juo 11 CHTFOO..... Cheongshing, J. M. & Co., April 21, Chinaking, J. M. & Co., April 27. Kueichow Band S., April 30,

City of Bath, Bank Line, June is Burgenland, Jabwun, May 20, Bangalore, M. M. & Co., June 11. HAIPHONG.

Kiungchow, B. & S., April 29. HAVRE,

Trolla, E. & 8., April 27.

Malaya, Mannara, -May 2,

Tercer, B. & S., May 2.

Franken. Melchers, May D.

Ciar of Bagdad, Bank Line, May

.10.

City of Bedford, Bank Line May

10.

Somali, MM. & Co., May 14, Afrika, Mannera, June 7

Bangalore, M. M. & Co., June 21. City of Bath, Bank Line, June 15 HOLKUW..

Kiungchow, B. & 6 April 22, Antung, B. & B, April 24... Bintang, Manners, April 28, Kweiyang, B. and 8., May 8..

HONOLULU,

Pres. Jackson, Dollar, April 28. Asana Maru, N.Y.K, May 4 Empress of Japan, C.P.R., May 6 Pick MoKinley, Dollar, May 10. | Shinyo Maru, N.Y.K., May 15.

Emp, of Asia, C.R.P., May 30," Heiyo Maru, NY.K., May 21.. Pres. Grant, Dollar; May 24, Chichibu Maru, N.I.K.. June 1. Empress of Canada, C.P.R., June 3 HULL

Somali, M. M. & Co., May 14 Bangalore, M. M, & Co., June 11.

IZMIR. Dakar, Maru, N.V.K., Juno 16...

by the Undersigned.

JEBSEN & CO.

Agente

12108

Bong Kong, 15th April, 1992.

For further particulars apply to

NORDDEUTSCHER LLOYD '

BREMEN

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

BRYMIN

DODWELL & CO., LTD.

Agents.

|_ HAMBURG-AMERIKA LINIE

FAR EASTERN MAIL PASSENGER AND FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO AMERICA via BUROPH AND EUROPE via AMERICA.

BOOKINGS AROUND THE WORLD.

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin Clams only.

A BRIVALS FROM EUROPE.

SAILINGS, TO· «

SAILINGS

TO EUROPE

NORTH CHINA & JAPAN

(NDL) M.S." HAVEL!..

20th Apr.

(HAC) M.S. RAMSES"

23rd Apr.

...(NDL) 9:8. "SAARBRUCKEN"......80th Apr.

...(HAL), M.8.. "LEVERKUSEN

1st May

...(NDL) 8.8. "FRANKEN"

(HAL) MS. "RUFR"

9th May

16th May

20th May

22nd May

24th Apr.. (HAL) M.S." BURGENLAND

...(NDL) 9.8, “ISAR””

4th May.(NDL) B.S. COBLENZ".

NDL. Hongkong/New Guines service: 9.8.

"NORDEUTSCHER LLOYD

MELCHERS & CO., Agents,

Queen's Building, Tel 20078.

CARLOWITZ & CO., Shakee Road.""

1st Junea

DESTINATION

HAMBURG

II

AD

口吧

M'lles, don Adam. E'dam, B'mer... Genoa, Marseilles, Rotterdam, Hamburg

G'on, B'lona, L'bon, A'dam, R'dam,'burg, B'men Genon, Rotterdam, Hamburg

G'on, M'lles, Oran, Havre, R'dam, Eburg, B'men Genos, Rotterdam, Hamburg

Genoa, Barcelona, Rotterdam, Hamburg. *Mar,Oran;Oblanca,L'dan,E'dam, Eburg,

Goa, Bions, Edam, 'burg, B'mea

"BREMERHAVEN" 19th May, 1882 to RABAUL and ports.

HAMBURG AMERIKA LINIE

CANTON

JEBSEN & CO., Agents,

∙12, Pedder Street, Tal 26661

AGENTS, DA

JEBBEN & CO., Shameen, BO..