1932-04-01 — Page 15

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

EMPRESS"

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND..

SERVICE

Hege Kong Shanghai Nagmanki

Lear

门店

Intare Love

1992

Emp. of Casada...Apr. Apr. 11

Emp. of Buonis ...Apr. 22 Apr. 15 Apr. 96: Emp. of Japan May 6 May B Emp, of Asia May 20 May 23 May 24 Bmp of Canada Jano 3 June Emp, of Russia...June 17 June 20 June21 Emp. of Japan..Jnly 1 limp; of

July 4

of Adla July 15 July 18 July 19 of Canada. July 29 Aug 1

Emp. of Rassie

Toronams Hondiulo Tancouver

Learn Arriva

HONG KONG DAILY

FRIDAY

(1932)

Shipping News Daily Statement Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 12,800 TONS

THROUGH, CARGO

10,770 TONS,

The returns, shown at the Har- bear Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 4 hours ended at 9 am yesterday ware! — Cargo for Through

E.K.

1J

Ships In Harbour, etc.

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures dur ing the 24 hours anding at sim. yesterday wero

Arr. Dep.

British

13

11

Norwegian

9

ศ

3:

0

3

.Total

18

24

Japanese French

Dutch

ARRIVALS.

March 30

Chipshing, British str., 1,100 tons, Capt. W. Field-Hook, from Wei- heiwai, buoy No. B2.-J.M. & Co..

Huichow, British str; 1,920 tons, Capt. E. M. Gellie, from Can- ton, buoy No. B15-B. & S. Tainan, British str., 2,102 tons, Capt. W. Shaw, from Amoy, buoy No. B.-B. & S.

North Arm.--Cumberland, Bridge Borneo, British str., 1,387, tons,

P.

P&O British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATKE IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR FOL STRAITS, JAVA BURMA OBYLON, INDIA, PERSLAN GULT WEST INDES, MAURITIUS. LAFT A SOUTH AFRICA,

AUSTRALASIA INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS RED SEA EGYPT CONSTANTINOPLE,

GREKOK, LEVANTINE PORTS, BUBOFE, ETC.:: PENINSULARE AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMARS.

((Uroan, ContKAOT WHE DNA GSTAANMERK.)

teamship

From

Hongkong

(about).

Brith

Porta

City of Bagdad,

WARSHIPS IN PORT.

March 31,

Kobe

Leave

Savannah 1.570 Benverlich,

1,236

Baron Napier, British str., 2,917

TEST:

1089

1981

Apr. 18 Apr. 15. Apr. 21 Apr: 28 Apr. 30.

May 11 May 13 May 19

Bap of Japan

Ang. 12 Aug 16 Aug. 15 Ang: 16 Aug. 99

Aug. 3 Aug. 6 Aug. 11 Aug. 18 Aug 30 Aug 27

Hap, of

Ada

Sept 9 Sept.12 Bapt.13

Apr. 26 May 9 May 24 May 26 May June June 10 Jane B June 10 June 18 June1 June 29 June

July 4 July 6 July 8 July 14 July 19 July 21 July la Ang,

Aug. 16 Hopt. 2. Aug. 31 Sept. 2 Sept.: 8 Sap18 Sept. 15 Sept.17 Jept.23

Reitast 1,603.

3:000

Hongpeng,

The following warships were in port yesterday

Kwangtung,

Huichow,

Amoy

Canton

Canton

Basin.Tamar:

Line,

870

1,250

water.

630

Tainan,

South Wall.-Bruce Marazion. East Wall Horald, Pandora, Proteus.

Capt. R. A. Prichard, from. Saigon, buoy No. BI-Hing Lee..

MIRZAPORE: tons, Capt. Molay, from Cal- † †‡" BURDWAN" 6,500 eutta, Buoy No. B-Bank CORPU"

15,000

8th Apr. RAWALPINDI 17,000 Pard Apr.. HANPURA" 17,000 7th May ***SOMALI" · 6,800: -|-14th. May.

10,000.

21st May 17.000 4th June *** BANGALORE 4,300 11th June

6,700

1st Apr., 9am.

2nd Apr., Noon

CHITRAL

*BANCHI

Shanghai, 450

330

Emp, of Canada. Sept. 28 Sept.20

Emp, of Russia

Sept.28 Sept.30 Oct. 8 Osi, 11 Oct. 7 Oos, 10 Oo. 1 Dot. 13 Ost. 15

West Wall Folkstone: Dock. Hermes,

Oct. 24

Luehow,

Shanghai 300

600

داریم

Luchow,

1}

Canton

500

Chipshing,

Tongku 1,293

493

FRIDAY,

APRIL 1st

Borneo,

Buoy No. 10-Wild Swan, Foreign.-French river gunbont Argus, U.S.S. river

gunboat Helena.

|

"NALDERA" 16,000

KAIGAR-I-HIND" -" BHUTAN "

RAJPUTANA" 17,000 18th July. "MANTUA 11,000 30th July 11 SOUDAN 16,800 6th Aug. "RAWALPINDI 17,000 18th Aug. 7th Aug Brd Sept.

18th ne

12,000.

0,000

2nd July Bth July

IL

Saigon 2,400

11,000

10th Sept..

1

7,425

7,966

Destination

TO MANILA

Empress of Canada

For further information please apply to:-

CANADIAN PACIFIC

Telophones: Frasoger 20752.

Freight 20042,

Telephone Hong Kong All Depts.

Cable Address

GACANPAO: Passsoger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Y.K.LINE

N.

REDUCE THROUGH TICKETS To BÜROPE VIA W.8.A",

VARYING FLox £79 To £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honoluin

Wednesday, 6th Apr.

Tuesday, 19th Apr.

Tuesday, Tuesday,

SEATTLE, VANCOUVER vin Shangbai & Japan Perts.

TATSUTA MARU

TAIYO MAXO

HEIAN MARU

RIKAWA MARU

26th Apr.

14th May

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Baer, KASHIMA MARU...

Saturday, 2nd Apr. YASUKUNI MARU

Friday, 15th Apr. SYDNEY & MELBOURNE via Manila “& Pors Saturday, 23rd Apr. Saturday,

28th May

KAMO MARU

KITANO MARU

BOMBAY vs Singapore, Penang & Colombe

**

.. Thorday... 12th Apr.

Friday,

SOUTH AMERICA (West Conat) via Japan, Honolulu,

NEW YORK, BOSTON vis PANAMA.

+ TUBA MARU-

Monday.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul (Constan-

tinople), Piraeus: Genoa & Valencia

+ TOKIWA MARU

+ CALCUTTA MARU

29th Apr.

·

Los Angeles, Mexico and Panama. GINYO MARD

Tusaday,

19th Apr.

11th Apr:

Saturday, 16th Apr.

Friday,

Bth Apr.

Friday,

16th Apr.

Saturday,

2nd Apr.

5th Apr

Saturday,

16th Apr.

+ LIMA MARU.

DALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

'+ HAKODATE HARU... 9

+ MORIOKA MARU

KOBE & YOKOHAMA.

BUWA MARU

• AKITA MAKU (Moji dirent)... Tuesday,

FUSHIMI MARU

+ Cargo only.

...

For further information, apply to

Telephone 30291.

NIPPON YUSEN KAISHA.

(Privato sxshaugen to all Dept.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Howe Kovesi k

to MARSEILLES vix Saigon, Singapore, | To Yokchama vía Bhanghai and

Penang, dolombo, Djibouti (Aden),

Soer, Port-Sakl.

G. PHILIPPAR

G. METZINGER

PORTHOS

UFENONCEAUX

ATHOS II

D'ARTAGNAN

ANDRE LEBOR

12th Apr.

98th Apr.

10th May ...Sith May

7th Ime

Slab June 5th July FELIX ROUSSEL........... 19th July

Kobe.

POETHOS

CHENONCEAUX

* ATĦOB II

-

12th Apr.

26th Apr. 10th May D'ARTAGNAN *** 24th May ANDRE LEBON 7th Juss. FELIX BOUSSEL 21 June G. METZINGER 5th July ANGERS

*** 19th July

We own issue Through Tickets to EGYPT, SYLAW. Pores, Hám ÁrKICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at Poa--Sim, or Dæmover.

COMMERCIAL LINEAT

For DUNKIRK via Haiphong, Oran, Le Havre; silk remittaneesteti

on or shoute

"For Full Fárkáimhanerapph

Clo dei MESSAGERIES MARITIMEL

Telephone 18651,

Norwegian Pronto,

Saigon 2,162

Hydra 11...

Bangkok 1,700

3,892

Japanese Borneo Maru

Yokohama Hozan Maru,

Keelung. 959

990

2,810

Stanley,

Swabuc 51-

1,258

2,810

Chinese

Stanley,

Syabue

51

Total...12,806

-10,776

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic dock passengers to the Colony during the 24 hours ended. at 0a.m. yesterday were:-

Hongpeng (Br.), Amoy 304 Kwangtung (Br.) Canton Huichow (Br.) Canton Tsinan (Br.) Shanghai

Taikoo Dock.--Devonshire,

Buoy No. 2-Modway and Bub. marines

SHIPS IN HARBOUR,

The following merchant veurls were in port yesterday:---`

Wharves

Kowloon.-Sikiang, Franconia. Holt's. Philoctes.

China Marchants. Tai Poo Sek. Quarry Bay. Tonkai Maru, An

bilin.

Docks.

Kowloon. Bremerhaven, Yuan Jeng, Haiyang, Limchow, Kumsang, Yei Maru."

Burma Maru, Japanese str., 3,818

tons, Capt. 5. Shirai, from Moji, Stonecutters Anchorage - 0.8. K Haiching, British str., 1,284 tans, Capt. C. H. Farrar, from Swa- tow, Douglas Wharf-Douglas

. & Co.

Hydra II., Norwegian str., 823 tons,. Capt Rood, from Bangkok, buoy No. C-Yong Hong Tong. Iyo Mara, Japanese str., 3,868 tons.

Capt. A. Ito from Singapore, buoy No. A8.-N.Y.K. Luchow, British atr., 1,201

tons.

Capt. W. T. Paul, from Canton, buoy No. 90.-B. & §.

Mirzaporo, British str., 4,134 toas,

+1

1

Capt. W. D. C. Smith, from Moji, buoy No. A6.-M. M. & - Col Scochow, British; str., 1,304 tons, Capt. H. Giford, from Swatow, buoy No. B13.-E. & S.

Taikoo:-Tchekam, HM.S. De-Tonjer, Norwegian str., 1,940 tons; vonabire, Línan, C. St. Francis.

Buoys,

No. A2-Tatsuts Maru.

No. A4Pronto,

No. A-Tyndarous.

No. 47-Nankin.

No. As-Iyo Maru,

No. AB-City of Bagdad.

No. A12-Tjibadak.

No. A13.-Hong Pong: No. A19-Tjikarang. No. B-Mausang. No. B2-Chipshing. No. B3. Kalgan. No. B8.-Kamona. No. 39-Marosa, No. B10-Helikon... No. B-Hermod... No.. B12.-Borneo.

No. B14.-Kwangtung.

203

No. Bio-Huichow.

3

No. B16.-Norviken

360.

No. B17-0.G.M. Long.

Luchow (Br.) Shanghai

30

No. 318,-Chungkong.

Luchow (Br.) Canton

4

No. B19.-Bintang.

No. B90. Luchow.

Borneo (Br.) Saigon

199

No. B.Tainan.

Pronto (Nor.) Saigon

53

No. B-Yusang.

Hydra II. (Nor.) Bangkok...

No. B25.-Suzoana II.

19

No. B26,-Cape St. Columba.

Hozan Maru (Jap.) Keelung

19

No. C-Eydra II.

Stanley (Chi.) Swabue

0

No. C-M. Jebsen.

No. C3-Hiram,

Total

1,383

No. C-Yuan On. No. Co.-Prominent. No. C6,Cheung On.

BANK

LINE

AGENTS FOR

Capt. H. Rasmussen, from Chin- wangtao, buoy No. B27,--Dod- well & Co..

CLEARANCES.

March' 31.

3

Burma Maru, for Singapore, Ethan Allen, for Saigon. Helikon, for Saigon. Hongpeng, for Singapore. Huichow, for Swatow. Iyo Maru, for Kabe... Kamona, for Saigon. Kwangtung, for Swatow, Luchow, for Shanghai.. Mao Lee, for Tiontain." Marosa, for Bangkok. Mansang, for Sandakan. Phasianella, for Tekao. Philoctetes, för Shanghai. Prominent, for Saigon. Tenkar Maru, for Hongay. Tjibadak, for Amey. Tainan, for Canton, Yusang, for Sandakan.

LTD.

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE, UNITED KINGDOM, & CONTINENT

100 ELLERMAN LOR

15th April 2nd May

VAMERICAN AND MARCIRITILAN, LIFE --

8.9. "CITY OF PITTSBURG...Havre, London, Rotterdam & Bamburg 9.8. "CITY OF BAGDAD" Havre, London, Botterdam & Hamburg...

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ALBO" "AGENTS FOR

DREW WEIR & CO.

BERVICES TO

AMERICAN & ORIENTAL LINE.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. ""TINHOW":

ORIENTAL:AVRICAL VITE

20th April

Loading for Mauritius, Bannion, Delgos Bay, Emkan, Fort London, Algos Bey (Port Elizabeth), Komel Bay and Capetown.

Through Bill of Lading lannad to Bars, Quinaise, Ibo, Fort Amelia, Morumbierna, Chinda Inhambane, Zanzibar, Mombaanny Kilindink, Port Booth, Ladari Bay, Walzia Bay and Madagascar,

27731.

THE BANK LINE LTD.

17,000

"KANPURA' **** BURDWAN" | 2,800

MALWA "

Straits, Colombo & Bombay Mars, don Harrog

«Hbg. K'an, A'werp, 4-kulli Marseillos und London.

Bombay," "Mársallas and London.

Bombay, Mars, I'don, Havre,

bg., Kum, 'wary, & Hull Bombay, danties & Landou.

Bombay, Mars, L'un, Havre

'by, Adu. A'werp, & Hull. Bombay, Marmitive and London

D'bay, Mars, L'don, Havra, H’bg

dung Awarp a Buil. Bombay, marution d. London du.

Bombay, Mars, Ldan, Havre,

Hbg., K'am, A'werp, & Hall.. Bombay, Marssiles and Landon Isabellen and Longori, Marsailles, Londo, Herre,.

Abe. Ram. A warpa Bal. Bombay Marssillas a London.

|Cargo only. † Oails Useablaze. ↑ Cäll, Djibouti.

Frequent connections from Porn Baid for Passengers and Garga to Cok

stantinopis, Pirosus, Amyma, and other Estat Parts by steamSEN 65: the Khedirial Mail steamship Co.

BRITISH INDIA-AFCAR SAILINGS

**TALMA” * 10,000 Brd Apr.,8.90mm *TALAMBA"

HAKADA

"BILDEANA”-

8,000 7,000

18th Apr

ist" May 17th May

• Calls Port: Brettenbam.

Singapore, Penang & Caloukia do

BI-Apear Line reamers have excellent accommodaßen for 1st and. Que

sissy" passengers,

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NANKIN

“NELLORE"

"TANDA'

7,000

2nd Apr., 11 am.

Brd June

1000-4-20th Apr.

7,000

Harila, Rabin, Braban

bydney nuu Asstourus..

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong-to: Auutulia./

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequens connections from Antarsis with une following

The Onion "88, Oo.' Steamers to the United Kingdom via New Zealana

Vancouver, San Francisco, etë,"

The P. & U. Royal Mail Steamers to London and

be P. & U. Brash Serrabe of Steamers to London vin, Sues,

The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Southampton and London.

Panama Cana)

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

(*" SOMALI

**NELLUBE" ALIPORE" ***HANFURA". *** AKADA”D **OHITRAL” -

M

'BIRDHANA"

BANGALUBE **RANCH „TILAWA".

*NALDHBA.. BHUTAN **TALMAS

8,800.

3rd Apr., Moon

7,000

4th Apr.

5,300.

eth Apr

17,000

7th Apr

7,000

8th Apr.

15,000

31st Apr.

1,000 || Sand Apr.

6,500 30th Apr.

17,000

6th May

10,000 2,000

8,000

5th May 8th May 19th May

16,000: 19th May 6,00 29th May 10,000 2nd Ju

KAIBAR-HIND $19,000:

* NANKING

RAJPUTANA

7,0004 P0JRES

12,000

16th June 6,800 28th

June 110,000 (30th June *KAWALPINDI" 17,00 14th July 6,600 $7th July "RANPURA" 17,000

** BURDWAN *

MALWA

“HANULUI

*Cargo only.

th July

S'hali, Kobe & Yakohama.

S'hai, Moji Kobe Osakad X'hazumi Moji & Kobe,

Shahobo. Yokohama,

Amoy, Moji, Kabe & Oska S'ha Kone & Yokolama

Amoy, Moji, Kobe & Yokoham s'ani, Hope & Yokohama,

Amoy, S'hai, Moll, Robe & Osaka, S'hakoj Lobsanka&X'kima. Amoy, Moj, Kobe & Y. hamm 'B'bad., Moji, kobed Yokoham

Shanghai, Kobe. L'hama Amoy, 'bai, Mejl, Kobe & Osaka aha, Moj, Kobs & Tokobama

Kobe Osaka d Xhams Jha, Kobe #tokosm

Shanthaly Kobe & Yokohama Kobé à Lokahan

All dates are appromimase and rabjert la alturation methoMÍ KOLSON,

All Cabins are fitted with Electric Fans or Funka" Lonvre Véntilation, Steamers on London and Australiah. Lázas are Etted with Janadrımı Parcals marnring at more than be, fi, will be removed »- the Umpany's OP.co up to Foon as the day presions to sailing, che des

For Further Informaation, Passage Faris, Freights, Handbooks, so,, apply to MACKINNON, MACKENZIE & "00

P. & O. Building. Coinsngas Hond. Contral, HONG KONG. Armpita,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSEL

Glish Lantand, bio ecoup thawedly good passizi gar Homewards to ordine prize de

PORT SAID, GENOA, ALGIERS, BBAN *** SCANDIN

MANILA AND BIURAITS BITTLEMENTA

-17,* NAKKING”

TAV, TAMARA Outwards tor

SHANGHAT ID JAPAN PORTS,

MV. "NAGATA" MALLY, HANKING. SEVANTAMARA

* Hong Kong to Checkout"",

Hong Kong to las North Carlsanti

LAN PORTS

(about

THE SWEDISH TAST ASIATIC CO., LTD

GILMAN OUR LAD.

Page 15Page 16