1932-03-21 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS - MONDAY, MARCH 21, 1932,

THE

EMPRESS OF ASIA Shipping News Week-End Statement. Waterfront

one of the

BIG 4

offers

the atmost In" comfort

SIZE

SPEED

SPACE

LUXURY.

and

SERVICE

Sails

FRIDAY, MARCH 25

for.

WEEK-END CARGO .

RETURNS.

U

PASSENGERS.

Arrivals...

News.

During the 24 hours ending at 0

The following first-class passers- a.m. oh Saturday a total of 14 ships | gors arrived by the R. M.S. Emprens brought 8,423 tone of cargo to the of Asia from the North :—Mr: Colony, carrying 18,739 tons.

J.. for, Luang Chara, Mr. A. D. through ports. These vossels brought McCurdy. Mr. D. Kaith, Mr. O E. 110 Asiatic deck passengers to Hong Nelson.. Mr. and Mrs. A. Cameron, Kong. During the period under Mr. and Mrs. L. La Alker, Mrs. review 14 ships departed from the | A. J. Waller, Mr. Ward-Smith, Mr. Colony.

O. Vagnono, Capt. F. A. Swoffer, During the 24 hour! ending" at ✪ Miss E. Antova, Mr. and Mrs. .m. yaaterday a total of 13 ships A. V. Pettott, Mother E Gherti, brought 2,234 tons of cargo to the Mr. E-C. Wilkinson. Mr. and Mrs.

ARRIVALS..

Maroh 18.

Halvdan, Norwegian str., 70% tons, Capt. H Halvorsen, from Bangkok, buoy No. Ba-Thore- Ben & Co.

נוי

March 10, Chastino Maersk, Danish str., 3:108

tone, Capt. H. J. Mikkolazen from Shanghai, Stoneoutliers Anchorage.Jebsen & Co... Wing Lee, British str. 681 tons, Capt. Harvey, from K.C. Wan, Saikong Wharf-Wo Hop & Co. Haldis, British str. 1,144 tons, Capt. W. Loo, from Saigon, buoy No. C.-Wo Fat Bing.

Bottoms, from Samarinda, Yingchow, British str., 1,216 tons,

Yaumati Anchorage:—J.C.J.L.

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES. INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

BUTAKING CARGO FOR.

STRAITS," JAVA `BUKMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN - GULT, WEST INDIRS, MAURITIUS, FAST SOUTH AFRICA. AUSTRALABIA, INCLUDING NEW ZEALAND AIQUIRKS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE," LEVANTINE PORTS, FUBOFK, ETC. FENINSULAR" AND "OHIENTALE FORTNIGHT

"DIRECT_ROYAL MAIL STHAMERS. "TÜNDAN. Contract with HIM, ĜOVRINNRIT)

Steamakip

Trom

Toal Hongkong

(about)

Dertipation

VICTORIA & VANCOUVER Colony, carrying 4,073 tons for C. E. Horsmas, Mr. G. M. Rosso. Bibigo, Dutch atr., 1,554 tons, Capt. "RAJPUTANA 17,000 261. Mar., Noon Marseilles and Lendos,

Emp, of Asia

Hong Kong Sharehal Nagasaki | Robe

Leara 1981

100%

Lasta

...Mar. 26 Mar, 28 Mar. 39. Emp. of Canada.....Apr. 8. Apr. 11

Emp of Russia.. Apr. 22. Apr. 35 Apr. 26 | Emp. of Japan. May 6 May 0

Emp, of Asia: May 20 May 23 May 24 Emp. of Canada Jane June 0 Emp. of Russia ...Jano 17 June2) Jana21 Dop, of Japan „July 1 July

1982

Yoush Fancov

1943

Mar. 31 Apr. 2

Attiva 1999

105%

Apr. 13 Apt. Apr. 21 Apr. 23 Apr.: 30°

Apr. 11 Apr, 16 May 9 May 24:

May 11 May 13 May 19 May 28 May 28 June 4 June 10 June 8 Ima 10 Jpno 18 June21 June 28 Janel

July 4 "July - 0 July "8 July 14 July 18,

¿

Special Through Fares To Europe

£79-£83-112-£120

HONG KONG—MAÑILA

Leave Hong: Kang

Arrivo Henlla

EMPRESS OF CANADA

EMPRESS OF RUSSIA

C54

"April 1 April 14

April 3 April 18.

CANADIAN PACIFIC.

.

THE WORLD'S GREATEST TRAYEL SYSTEM

Telephones: Passenger 29765.

Freight 20042

YKLINE

N

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE Vu U.S.A..

VARYING FROM £79 To £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

CHICHIBU MARU

TATSUTA MARU

Wednesday, 23rd Mar. Wednesday,

6th Apr.

SEATTLE, VANCOUVER vis Shanghai & Japan Ports.

HITE. MARU

HEIAN MARU

19th bfar.

Tuesday, Tuesday, 28th Apr.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang,

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila

KASHIMA MARU ...

YASUKUNI MARU

ATSUTA MARU

KAMO MARU

MANILA.

TATSUTA MABU ...

Colombo & Suez.

Saturday,

Zad Apr.

Saturday,

15th Apr.

& Porte

Saturday,

28th Mar,

Saturday,

23rd Apr.

Thursday,

31 Mar.

Colombo

Sunday.

Tuesday,

BOBAY vin Singapore, Penang &

TANGO MABU

+ TOKIWA MARU....

27th Mar 12th Apr.

SOUTH AMERICA (West Const) via „Japan, Honolula

Los Angeles, Mexico and Panama, GINYO MARU

***

Tuesday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

*† TUBA MARU

19th Apr.

11th Apr.

Monday. LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul (Constan... ·

tinople), Piraeus Genos & Valencia

Saturday,

16th Apr.

CALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

+ LIMA MARU ·

+ PENANG HARU

+ HAKODATE MARU...

147

Tuesday, 29th Mar, Thursday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

ני

7th Apr.

26th Mar

Wednesday.

28th Mar, 30th Mar.

* YAMAGATA MABU(Nagasaki direct) Thursday,

• MALACOA MARU (Moji direct)..........” Monday, LYO MARU

+ Carge only.

for further information, spply to...

NIPPON YUSEN KAISHA

Telephone 30291. Private exhbanger to all Depts.).

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS –

Bailings from Howe Kowo:

fe MARSKILLES via Salgen, Singapore, To Tokohama via diangani und

Penang, Dolombo, Djibouti (Aden),

Baes, Port-Said

FELIX ROUSSEL

METZINGER

G. PHILIPPAR

*... 19th Apr.

... 29th Mar.

28th Apr.

M

10th May

24th May

... Slut June

4

5th July

Koba.

G. PHILIPPAN PORTHOS CHENONCEAUX ||ATHOS EI

29th Mar 18th Apr.J 26th Apr, 10th May D'ARTAGNAN ... 24th May ANDRE LEBON E 7th June FELIX BOU89EL ... 21st Juroj G. METZINGER *** 5th July We can Janne Through Tickets to ESTFT, SYRIAN PORTS, HART AFRICA,

FENONCEAUX

PORTHOS

ATBOS 17

D'ARTAGNAN

ANDRE LEBON

· Madagascan by Transhipmast on our Mail Stowmore at Pons SA, or Darsouri

COMMERCIAL" "LINK"

For DUNKIRK via Haiphong, Oran

on ar about .........ERAZMUSSALISIO

For FEB Particulars, apply to me

Havre :

Capt. C. Harris-Walker," from Canton, buoy No, B17.-B. & S.

through porta. Thess vessels brought Mian M. H. D. Lin, Mr. Lee Yin- 018 Asiatic deck passengers to Hong son, Mr. and Mrs. Chang Hung Kong, During the period under Tani, Mra. S., F. Zoe, Miss Doc review 12 ships departed from the Sue Lan, Mr. and Mrs. S. W. Hoo, Colony.

Mr.. Y. M. Kum, Mrs. J. W. C.Tchekam, British str., 808 tons; Chun. Mrs. C. Y. Cheng. Dr. Li Sung. Mr. H. S. Openshaw, For Manila Mrs. I. W. Moulton, Miss J. Moulton, Mr. A. G. Kompi, Mrs. E, A. Johnston, Mrs. E. Pickering, Miss J. Pickering, Dens. K.5.Main. Danish str., 1,738 tons,

SHIPS IN HARBOUR.

"

The following merchant remola were in port yesterday :-

Whurren

O.SE.-Horan Maru. Saikong.-Wing Lee.

Docks."

Kowloon. Bremerhaven, Yuan Jong, Limehow, Tonjer, Sui Tai. Taikoo Chichibu Maru, Hydran gen. Sunning, Shantung, Taming. C. St. Francis, Linan, H.M.8. Math, Illinois.

Buoya

No. A1 Chichibu Maru. No. 42-Tatsuta Maru...»: No. Al-Hague Maru, No. A7-Pleasantville. No. A9-Tjikembang. No. Al-Ho Thong. No. B-Chuksang. No. B-Anshun.

No. Ba.-Holdan.

No. Bs. Tai Lee,

No. B10-Tchekam. No. B-Miunam, No. B14-Kwangchow. No. Bib.-Changtu, No. B16.Helios.

No: B17-Pongtong.

No. B21.-Sunning.

No. C1.-Borneo.

No, Ca-Faldia..

No. C3-Thang Woo. No. C-Ryusei Maro.

SHIPPING MOVEMENTS.

i

3.5.

The B.I. & Apear Line Talamba left Singapors for this port on the 17th instant, p.m., and is due hôre on the 23rd instant, p.m. The R.M.S. Empress of Asia (from Manila) is due hero at 7 a.m. on March 23 and will berth at Kow. loon Wharf. She will deve for Victoria and Vancouver, B.C., via Shanghai, Nagnanki, Koba and Yokohama at noon on March 22.

Shaw, Mr. N. C., Macgregor, Mr. J. F. Macgregor, Mr. T. Fein, Mr. and Mrs. H. G. Robinson,

The following passengers arrived by the s., President Jefferson::--- Mrs. Gloria Gelano. Mr. Jaime' Gomes, Mr. Salvador Gomez, Mrs. A. H. Mazzall, Misses. Fond and Suzur, Muzzal Mr. Alex H. Muz zall, Mr. and Mrs. J. B. Wolston, Mr. and Mrs. Vicente G. Alberto. Masters Luis, Antonio, Enrique and Severino Alberto. Miss Pelagia Arego, Mr. and Mrs. John R. Ball Miss Bonita Camero, Miss Carmen Chacarretequi, Mr R. Chainsei, Miss Jonquina F. Escamella, Mrs. H. T Jensen. Misk Gartrude Knauf, Mrs, Guadalupe de Lím. Miss Lillian Lim, Masters Manuel and Roque Mallari Lim, Mr, W. McCoy, and Dr. Mary McCoy,

The following passengers arrived by the s.s. President Adams:-Mr. Frederick Ogden, Mrs. Alice Ogden. Mr. Emilio Oliviers, Mr. Frederick Prince. Mrs. Kathlene Prince, and Mr. Ping Chuan Teng.

The following passengers sailed for Manila by the R.M.S. Empress of »Asia:—Mr. A. C Aubry, Mre F. G. Browne, Miss. G. Maude Cut- ter, Mr. Chong Look, Mr. Chan Lam, Mr. Chiu Ton. Mr. and Mrs. Driard, Misa Driard, Mrs G. F. Degrave, Mr. W. S. Grant, Mr. H. J. Gans, Mr. J. E. Geare. Mrs, Ho She, Mr. Diego Hudit, Mr Ci E. Harris, Mr. 1. Wilfred Kelly, Mr. Kong Jan, Mr. Lee Tong. Mr. Lu Mong, Dr. P. Lasanage, Mr. und Mrs. J. Moreno, Mrs. A, V Mastrale, Mra, W. Martin, Mrs. O Yong Fong Wong, Mr. G. Picker ing, Mr. Quan Lun, Mr. Quan Wai, Mr. and Mrs. C. 8. Rosselet. Miss M. Liu Wing, and Mr. Wong Sảm.

C

Deli Maru, for Canton, Dorry, for Macao, Helios, for Swatow, Hozan Maru, for Swatow. Kanchow, for Canton.. Kittawa, for Canton. Kwangchow, for Swatow. Pleasantville, for Singapore. Pres. Adams, for Manila, Shun Foo, for Port Redon. Sunning, for Swatow. Yingehow, for Ningpo.

*MIRZAPORE" ***BURDWAN "

"CORFU "

HAWALPINDI #RANPURA” †"'"OMALI"

Capt. Loi Yee, from Heihow, buoy No. B10-Woo On & Co. Tatouta Maru, Japanese str., 10,017"]: “ CHITRAL"

tons, Capt. S. It from Shang- |." RANCHT“ hai, buoy, No. 4P-N.Y.K. Deli Karu, Japanese str., 1,293. tons,

Capt. E. Sananda, from Swn tow, buoy No. B.-O.S.E.

Capt. L. Rolster from Swatow, buoy No. B11.-John Manners & Co. Plensantville, Norwegian str., 2,748 tons, Capt. L. Hassol, from Shanghai, buoy No. A7-Thore- sen & Co. Proa. Adagio, American str.,. 8,345 tous, Capt. C. Jokstad, from Shanghai, Kowloon Wharf- "Dollar 8.8. Line,

March 30, Kanchow, British str., 1,000 tons,

Capt. J. W. Jonkin from Swal tow, buoy No. B20.-B. & S. Pong Tong, British str., 1,001 tons,

††* BANGALORE

"NALDERA” *Kainax-1-HIND"

8,700

29th Maz. 2nd Apr.

0.500

9th Apr. 18,000 17,000 23rd Apr. 17,000 7th May- ...! 6,800. |- 1418- May.

12,000 91st May 17,000 #500

16, 80

1 BHUTAN" *,000

"BAJPUTANA" "MANTUA "

4th June Fik Juzė,

Eth June 2nd July $th July 17,000 16th July 11,000 80: Jaiy

5,500

Bih Aug, 18th Aug. 27th Asy.

3rd Sep.

11 HOODAN" "RAWALPINDI" 17,000 "BANPURA” 1-17,000 *BURDWAN" 0:0.0

MALWA"

11,000 10th Sepk.

Straits, Colombo & Hombay Mardon, Hary

Hbg, Hom ward Hull Marvellion and London,

Bombay, Marcillus and Londen,

Bombay, Mars L'on, Harr

H'bg... B'um, #wary, in Huli Bombay, Margues & London,

Bombay, Mar. L'don,, Havre,

do.

E'bg, A'd, Awerp, 2. Ball. Bombay, Marselies and London.. 'B'kay., Marsi, 'don Havre, Fby

K'du, Awerp & Bu Bombay, Marretilen di London do.

Bombay, Mar, 'dor, Havre,

H'bg... Hdm., A'werp & Hulk Bombay, Marseilles and Zozdon Meibes Aud London. Marseiller, Londos, Havre;

H'bg.. B'im... A'werp, & Huf Bombay, Mareuilise a' London.

* Cargo only, † Calle Carshland». ↑ Câlia Djibouti.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Com

stantinople, Pirmaus, Stoyrna, and other Levant. Ferta: by atomizern: öð the Khedirial Hail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APUAK SAILINGS

Capt. E. Freekelton, from. Swatow, buoy No, B17-Wo Fat "BANTHIA " Biag

"TALIA" Halching, British Str., 1,284 tons,TALAMBA"

Capt. C. H. Farver, from Swa, ⠀⠀ “TAKADA" tow, Douglas Wharf.-Douglas "BIRDHANA" & Co.

Tjikombang, Dutch str., 5,028. tons,

Capt. P. Abbo, from Manila, buoy No. AJ.C.J.L Rynaci Maru, Japanese str., 1,808

8,000

2nd Mar., &p.m.

Singaporej, Pohang & Calostig).

3rd Apr.

do:

8,000

19th Apr.

do.

7,000

"1st May

du...

2,000

17th May

đu..

6.1.—Apear Lins steamers Have excellent accommodailen for 18) and 2nd

class passengers.

1

EASTERN AND AUSTRALIAN DAILINGS (SOUTH)

tous, Capt. T. Tanaka, from Kamphaj buoy No. C1.—D.K.K. | "NANKIN Hague Maru, Japanese str., 3,401 *NELLOKE".

tons Onps. T. Tsuda, from

TANDA Sakito, buoy No. A—Ó.§.K. Anshun, British str., 1,869 tons,

Capt. J. A. McCulloch, from Swatow, buoy No. 83.-B. & S. Changtu, British str., 1.338 tonk, Capt. W. R. Thomas, from Can- toa, buoy No. B15.-B. & 8.

CLEARANCES.

March 19.-

"}

Bengico, for Australian P. Chungkong, for Tourane. Bestum, for Shanghai. Fingal, for Bangkok. Henrik, for Tsingtao. Kasugasan Maru, for Table Island: Katori Maru, for Singapore. Kweiyang, for Hoihow. Polydorus, for Singapore. Pres. Jefferson, for Shanghai. Pronto, for Saigon. Semiramis, for Balikpapan. Sibigo, for Whampia. Tai Yin, for Shanghai Tainan, for Amoy... Wing Wo, for KC. Wan...

March 20

Borneo,, for Saigon.

2,000

2nd Apr.

7,000

30th Apr.

||

7,000

3rd June

24ažila, Balan! Brisbanr,

byday anu Mirue,

Hegular Monthly Sailings from Hong Kong to: Shanghai and Jayon and Howa

Kong 10 Australia.

Hong Kong to Sydney-19 dayandakan

Frequent connections from Autaralia with the following

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zeelg

Vancouver, San Francisco, etc.

The P.&O. Royal Mað Steamers to London and

זי

The P.&O. Branch Service of Steamers to London via Suez.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers för Benthampton and Londo

Parami Caus),

SAILINGS TU SHANGHAI

WABFIELD** 6,000 24th Mar, (“RAWALPINDI" 17,000 24tà Mar.

"TALAMBA *" SOMALI *. "NELLORE"

"BANFURA!!!

"BIRDH NA "

8,000 25 Mar. 7000 4th Apr, 6,800 8th Apr. 17.00 7th Ap

TAXADA"

CHITRAL

1,000 Slat Apr. 8,000 and Apr.

** BANGALURE" : 6203: 30th Apr.

*RANUHI "

17,000

5th May

10,000

$7,000

ath May

300 |19 1 Ty 18,000 || 1913 Maj

600 28th May

SANTHIA" "NALDERA:"

BHUTAN

*TALMAIN

Chakrang, for Swatow. Chastine Maersk for "Manila. (Continued on Previous Column.) } **;

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 3.S. CO., LTD.

SAILINGE SUBJECT TO ALTRBATION: WITHOUT NOTICE

UNITED KINGDOM & CONTINENT

- ELLERMAN LIER

15th April and May

AMBITICIAN AND MARGHURIAN PEER

8.8. "CITY OF FITTSBURG” ́.......Havrs, Louden, Rotterdam & Hamborg ... * LB. **CITY OF BAGDAD". ...Havre, London, Rotterdam & Faunkorg.

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ALBO AGENTE FOB

ANDREW WEIR & Co.

SERVICES TO

AMERICAN & ORIENTAL LINE.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW"

A

"KADAR L-HIND

MANKIN RAJPUTANA

SOUDAN MANTUA

10000

Fud June 2nd June

7,000

12,000

8th June 16th June

· £8th Juna

10,000

· 20th June

#HAWALPINDI” 17,00-

BURDWAN" 0,400 "BALPURI”.

* MALWA"

"RANCHI”

*Cargo only

14th July 27th July 17,000 8th July 11,000 || 11th Ange 17,000 82 Angu

AND JAPAN

Amoy & Shanghai

B'ha. Kobe & YOKORRIDA. Amay, Moji, Koba & T'Erima bhas, Moj Kobe,OmáadY'unDON S'hai, Kobe & Yokohama,

Amoy, B'hai., Moji, Kobe & Omka S'ha, Kobe & Yokohamıs "Amoy, Mejl, Kobe & Youohama b'asi, kobe & Yokokuma.

Amey, S'hai, Moji, Kube & Omka.

| Amoy

kaji, Kobe & X hams. 1'haw, Moj, Kobe & Yokohama #Elanghai, Kobe 7'hama

Amoy, B'hai, Moji, Kabe & Ozaka. 'sʼhan, Mojí, Kobs & Yokolawa

B'Lai, Moji, Kobe,Usaka & Y’baina 25 ans, Kube Yokohama.

do.

6'bal., Muji, zobe & Yhama Shanghai, Kobe & Yokohama S'hai, Moji, Kobe & Tokahawa. | S'hai., Kobe & Tokokama.

Bʻhat., Moji, Kobe a Yokoname Shanghai, Kobe a Yokohama

All dates are approvimata and mijani të gliemsilen without notice. Ad Cuisine are Sittad. Withs Elnetri: Fans or Panka Gouere Veotika tirai... · Stanzzies on Landon and Australian Lizse are fitted with Laundria. Paresiz measuring not more than 5 e, fi, will be received in the Company's Ofige: up de Xoan in the day previona to sailing,

Fes Ferber Information, Fassage Fam, Froghe, Handbooks, até, haply to

E MACKINNON, MACKENZIE & CO P. & C. Building. Crossngit Hond Cantrely BONG KONG, Appertá,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally gool passenger sosommodation, Homewards totuuden

PORT SAID, GENOA, ALGIEES, ORAN 159 SCANDINAVIAN PORTS

MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS.

Me., ORIENTAL APTICAN LINE

20th April

-METUM SHANTUNG"

NAGARA Outwards to

MT. "NAGARA FLV. "WANKING" IEVARTAKARA

Loading for Mauritius, Benalan, Delgan Fay, I ulan, Knit London, Algos Bay. (Port Elizabeth), Mossel Bay and Ompetow

Through_BTs of Lexing found to Bers, Guiliz the, Fort Amolia. Mozembiruie, Chinda Izkambure. Zankbar, Mombana; Miladini, Port Bolloth;

For Freight or Passage on any of the ahora lina myyły Telephone: 27791,

THE BANK LINE, LTD.

3. Queen's: BUILDING,

Cie des MESSAGERIES MARITIMES,

Te zphony 15651.

Bailing spout 26th March 1st May

SHANGHAI AND JAPAN' PORTS,

Jailing shoot 27th March 97th April

and s

Hang Long to let North Coutinental Furt

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LT

LMAN & CO., LTD,

0.1. DUYe

Page 15Page 16