1932-03-11 — Page 14

14

UHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

." KIUNOCHOW" On 11th Mar

SHANGHAI, ÜMEIDO & TIENISIN..." NANCHANG".

SWATOW & SHANGHAI

Santulo & Dalry

Axer & SHANGHAI

Noon:

On 11th Mar

On 19th Mar

5 pm. Dp

SHANDRAI

"CHENAN"

...“ CHUSAN” KAYING "

Amor, Swatow, Homow & Stron....."ANHWI": SWATOW, SELNURAI & ThinOTAQ ..." BOUCHOW" SWATOW & BANGKOK

On 12th Mar... 6 p.m. ........ On 19th Mar 5 p.ru. ... On 18th Mary Ram. ...On 18th Mar, 10 am, ... On 15th Mar... Noon On 15th Mar, 10 am,

";

HỒNG KONG DAILY PRESS FRIDAY MARCH 11, 1932.

REDUCED ROUND TRIP RATES

KÒNG KONG TIDE "TABLE,

From Murod 11.50 £7, 1989,

HIGH WATER

Wear

Days of

Date of

поуж

Hong

Kong

Standard

Time.

...

LOW WATER,

Height

$154 6 45

19:10 00 19

Hong

Kong

Standard

Time.

Height

b. m.fl. 0516 20

17452

"KIANGBU”

Fri.

SWATOW, SHAnguas & TaraTÃO .......

"SUIYANG **

Sat. 11

06 18

SWATOW, WEIHAIWEJ,

1834

Oл1700&TTIIN..." KUNIOHOW"... On 15th. Mar, 10.

Sun. lä

4:523

AMOY & SHANGĽAJ

... On 18th Mar pa

19 28,5 6

19 35

Newunwand

Swatow‚Á ShanOHLI,

its

On 18th Mar, 0 p.m. On 18th Mar, 10 a.m. On 18th Mar,p.ro,

Mon. 14

00.50

ub 83 12 8

1960

20 30 12 2

Tas. 15

01 40

0520

2133

Wed..16

Thur 17

- 1491

2149

To CANADA AND UNITED STATES

ALL YEAR ROUND TRIP TICKETS

To Victoria

(CANADA)),

Vancouver (CANADA) Seattle (U.S.A.)

and return G$830.00

San Francisco, Į and return Los Angeles,

G8658,00.

Time Limit,-One Year.

SUMMER ROUND TRIP TICKETS

To Victoria

(CANADA)") and return.

First Class

INDO-OHINA

STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

16

TBINGTA U,vis SWATOW

A SHANGHAI '--

BINGAFURE, PINANG

& CALCUTTA

SANDAKAN

STRANINIZ

* DAVIKEN". "YOOSHING" "CHAKBANG" "HANGSANG"

"YUENSANG " "KUMSANG."

“SUISANG "

DATE

Sun, 13th Mar. at 7am.. Wed, 18th Mar,, at 7 mm. Sun, 20th Mar., at7sim. Wed, 23rd Mac., 187 #zkr

Wed, 23rd Mar, at ♬ piim.. Thurs., 91st Mar, at 3 pim.

Fri., 19th Mar,, at 7

OSAKAY AMOY, S'HAL,

MOJI & KOBE

A

17

YOKOHAMA vin`AMOY,

"BOSANG

Sun.,

3rd Apr.. at 7 a.m.

KOBE & OSAKA

"RINSANG"

Bu

13th Mar., at Noon.

"MAUSANG"

Sum

97th Mar., at Noon

TIENTSIN via SWATOW"OHEONGSHING"

Fri.

25th Mar..at? a.m.

Special Class

* OREFOO

"CHIPSHING ***

Fri

186 Apr.at 7a10.

SHANGHAI

"SANDVIKEN"

Fri.,

11th Mar., at 3 j.m.

J

SHANGHAI

BWATOW "YATSHING"

Tass., 15th Mar. at 7, am.

G8582.00

Vancouver (CANADA) | G8540.00.

Seattle (U.8.A.) $300.00.

San Francisco,

Los Angeles,

and return

ני

For Freight or Pasange, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

GENERAL MANAGERS:

NIWORWAND."

..." TSINAN "

#YINGOBOW" ..." KWANGTUNG" ..." CHENGTU

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." SINKIANG" SWATOW, SHANGRAI & TSINGTAO..." SUNNING" STATOW, WIHAIWKI,

... Os 20th May, 10a.m. ... On 22nd Mar, 10 am.

***

On 25th Mar, 10. Ouzroo & TinnTBEN ..." HUICHOW” Horrow, Paxum & Hairrone "KIUNGOHOW" On 25th Mar, b p.m.

JANKINGS SUBJECT TO ALTERATION.

For Freight or Pasange apply to- BUTTERFIELD & SWIRE

TELETED 90831.

Agents,

ÇANDƏ, İLEDİ SABDAGR CAN BE (NAOHAD AT TUN OFFION OF SUTYBAFIELD & SWIDE,

<

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. h.) Thursday in., Cairoa, Towsevilla Brisbane, Sydney and Melbourne.

な

BRITISH STEAMERS: CHANGTE TAIPING (ka)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE BRAVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUNGZON: and STEWARDESI "CABRASKA doy Your Short Leave te Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydzaylı 19 Daya..

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 278 RETURN

H

ESTRAMEN

LONDON (via Australia) from £138-18-0. (ustralian Mwzpapers on' ile)

15

10

-

Kasem Hong Koog

Lters. Manda

TAITING

In Port:

18th Mar..

21st Mar,

CHANGTI

12th Apr.

18th Apr.

22nd Apr..

6th Apr. 8th May

TALKING:

10th May

20th May

23rd May

8th June

10th Jane.

21st June

24th June. 10th July

CHANOTH

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE. LIMITED

BUTTEXTIELD & WIRE, Agents-HONG KONG-SHANGHAI '

THE EAST ASIATIC CO., LTD

COPENHAGEN.

The M. S. "JAVA' on or about 1st "APRIL, 1932

For PORT SAID, MARSEILLES, DUNKIRK, ANTWERP. ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

OTHER SALINGS:-*

M.S."Java

M.S, "Asia"

M.S. "Malaya"

M.S. "India"

M.S." Afrika"

SAILING LIST.

SHANGHAI, 120.

31st Mar.

23rd Apr.

28th May

COFTINENT, TO

1st Apr.

18th Apr.

2nd May

27th May

2nd July

Optional Bills of Ending isened to Paited Kingdom. Ports

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.

M.S. "MUINAM."

M.S. "BINTANG"

m.a. Bintang" to Bangkok direct

Leaving here 12ru MAE, 1932.

Due at Bangkok 18TH MAR, 1932.

For further partionlara, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO. LTD.

Telephone 2407),

Agente,

MERCANTILE BANK BUILDINA

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

*CINGALESE PRINCE"

"SIAMESE PRINO®" m

Mar. 11th Apr. 7th

Excellent Assgmmodation for a Limited Namber of Passengers at

Moderata Rates,

For Passage Rates, Freight, etc., apply to:--

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephons: 23165,

* (Incorporated in Great Britain.)

"King's Building,

Telegrama Faraprince.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED,

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

Ruto alteration without notice.

>EGULAE SERVICE of Fari Süigh Clay Court Steamers Balling

7:

NOTICE TO CONSIGNEES,

PENINSULAH AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.'s. BELER XASHGAR."

AVE HONG KONG

· 101% MARON, 1938.

FROMANTWERP, LONDON.GIBRAL

TAR, MARSEIELES. MALTA, PORT BAID, ADEN, COLOMBO?

AND STRAITS.

ONSIGNEES of Cargo by the sŽOVA

named Vessel are harsby informed that their Goods are being landed and placed at tumis aux in the Hong Kong and Kowloon Wharf sad Godown Com- pany's Godowns at Kowloon, where on th Consignment will be sorted out, Mark by Mark and Delivery can be obtained as the Goods are landed.

Optional Goods will be landed here. unless instructions have been given to the Six Hours before, ajrival of the Dont Steamer Goods

not cleared within 8 days

Reat including date of arrival will be subject to

No Fire Insurance will be effected by us in any case-whatever.

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Coz and the Company's Surreyors,

GODDARD & DODOLAS, at 10 a.. on Mondays and Thursdays, within the Free Storage period.

Consignees are:

First Class

| Special Class G$845.00.

Summer Bound Trip tickets will be on sale during the month of June, July and August, 1932. Return limit December 81

SPECIAL OLASS cabins are available on all “President Liners" to Seattle at fortnightly intervals, and on our splendid new

"PRESIDENT ́ ́ HOOVER " AND PREBIDENT COOLIDGE" to Honolulu, Sun Francisco, Los Angeles, Panama Canal, thence New York.

to

We shall be glad to furnish further information on request.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

specially notified that CONSIGNEE NOTICES. it is necessary for a Revenue Officer to bo present at the saumination of

dutiable cargo. damagei

All Claime againrt the Steamer must, be presented to the Undersigned, on or. before 30th March, 1932, or they will not be rôcognized.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown. MACKINNON, MACKENZIE & Co.,

Agents

Hong Kong, 10th March, 1982.

NOTICE TO CONSIGNEES,

OCEAN STEAM SHIP CO., LTD

AND

CHINA MUTUAL STEAM. NAVIGATION CO., LTD.

JONSIGNEES par Co.'s Vessel.

"PATROULUS **

(1943 00

HAMBURG ALERIKA LINIE.

NOTICE TO CONSIGNEES

THE Sta

“SAVERLAND” « having srrived, Consignees of Cargo are hereby notified that their Goods aro being landed and placed at their risk in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godova Company's godowns - st. Kowloon, where Delivery can obtained as the Goods are landet.

Optional Cargo will be lauded, unless Notice has been given prior to Steamer's arrival

be

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns; and all Goods remaining undelivered after the 11th March, 193, wil be subject to Bent, All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on 10th Mar., 1982, at 10a.m., by our Survagors, Mesra, Goddard & Douglas.

All Claims must reach us before the 26th March, 1939, or they will not be recognized.

fro Lamrance will be affected, Bill of Lading will be countersigned by the Undersigned,

JEBBEN & 00.,. Agenta. Hong Kong, 4th March, 1932.

.

NORDDEUTSCHER" LLOYD, BREMEN.

NHE. Stiamor

THE

DERFFLINGER". baring arrived from BREMEN, HAM BURG and Forta, Consigneos of Cargo are hereby notified that their Cargo is being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong & Kowloon Wharf and Godown Co., L

Kowloon, where Delivery can be obtained."

Consignees are farther notifod that the Stommer "DERFFLINGER" taken HAMBURG: End BREMEN Through Cargo for HONG KONG Ex -ដង 3.8. Are hareby notland that their Cargo will be discharged into Holt'a 8.8.

KONG BIODEK and 8.8. O*** Wheri, Kowloon, where it will lie at i S.B. Consiguses risk and subject to Terms from STOCKHOLM, OSOARSHAMN, and Conditions of Storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after 8th March.

FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE

Optional Cargo will not be landed hers, unless Notice has been given prior to Steamer's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option extands,

All brokon, shafed snd damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays hoars of and Fridays between the 10,45 .. and Noom within the Free Btorage period.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Steamer's Godows, and all Goods remaining undelivered after the 12th March, will be subjoot to Reut.

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or bature the 25th March, 1932, ar they will not be recognised.

No Fire Insurance will be effeated. BUTTERFIELD & BWIRE,

Agenta...

(1934

(1918 8th March, 1982,

GOTHENBURG, RELSINGBORG DRAMMEN, KOTKA and AALBORG. All Goods remaining undelivered after the 14th of March, 1992, will be subject to Rent.

No Fire Insurance will be effected by as in any case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Con

guena and the Company's Surveyors, Masers. Anderson & Ashe, at 10 am, CR the 12th of March, 1982,

Consignees must have a Revenue Ofoer in attendance when damaged dutiable goods are" examined" by "the Company's surveyors

Claim will be admitted after the Goods have left the Godown and all Claims must be presented within Two Weeks of the Ship's arrival have, after which date they will not be recognized,

Consignor are requested to surrende their Bill of Lading to the Undersigned for Countersignature..

MELCHERS & 00...

Agents: Кокорготвения Глогр. Включи. Hong Kong, 7th March, 1982. [1028

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Talegrams:

Head Offlos and Works:

Telephoner

KOWLOON DOOK 58068,

MARIO KOWLOON, HONG KONG HON 1900 DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS. BOILER MAKERS, IRON. STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS,"

On Lloyds

list of

approved

Dast

Stapl

manufac

turers.

(Oooupying 8 to 9 Day

Friday,

the 11th Mar, at Noon,

Tuesday,

the 15th Mar., at 8′þ...

Friday,

FOB

SWATOW AMOY & FOOCHOW

* HATCHING

HAYNING

HAITANG

AND RETURN ®

the 18th Mar., at 2 p.m. From the Company's Wharf and is due to sail at 3 p.m. from North Point Dangerous Goods, Anchorage.

--Arrivals and Departures from the Dompany's Wharf (near Blaze Pier) *Bonad 1770 156karta" "will be lined from Hong Kong to Toonkow... "¿Paroda"Anshorage) and Heinrn by the same Steamer at the Belwood.

Rate of $88.00 inslading Monis-while the Blommer is in Fort

For Freight and Panga apply to

DOUGLAS LAFBAIK & 00.

Genant' MuaBIK

T.S.S." EMPRESS OF JAPAN:"

In No. 1 Dock-Dims.: 668′-0′′. O.A. x 83'-6" x 48-6′′ Mid.—26,000 tons gress, The Company possessos Six Granite Docks and Two Patent Slipways. The dimensions of No. 1 Doole are 700′ x.88' x 80′-6" over" mill, HW.OST. Balvage Tug Henry Keswick," 2,000 LP. Wireless Call Bigual V.P.S.T zd Flag Chill Signals TBCB Sheerlege espable of lifting 80-ton "Coder Used A1, 1.3.0 Tinh Edition Engineering, First and Second Edition,

Western Union, Bentley's sad. Walking"

Kindly send enquiries to the Chief Manager :

1.5

Harbour

Gall Flags:

ExGx

"K"

SHLWRIGHT

R. M. DYER, B.Sc., M.IN.A., Kowloon Docks, Hong Kong,

Talspions: 30811.

4

کرام

GLEN LINE.

"

VARE: HONG KONG TO LONDON:-

im JUNE/20m NOVEMBER

18 DECEMBERðar- MAY

260, 0, 04.

275, 0. Od..

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍÐ STRAITS & COLOMBO

To SHANGHAI, Houn, Yokohama & VLADIVOSTOCK,

Steamélitp * PEMBROKESHIRE", Steamship

"GLENIFFER".

Motor Vessel GLENOGLE"

Motor Vessof" (GBNBEG"

19th March

35th March

9th April. 2nd April

For Braight, Passage and further Partieniais, apply to

THE

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE LTD.

CHINA-SIAM

Regular Wookly Service

ویسیم

LINE.

between Hongkong-Baugkok via Swatow and vise versa.

ನಿ

From Hongkong

"HIRUNDO"

1.8. "HIRAM"

*.. HELLAS" 18th March

Begular Monthly Service

From Bangkok

11th March

18th March

25th March

between Hongkong-Singaporė,

Accepting cargo for Swatow, Bangkok and Singapors. Limited passenger accommodation available,

For freight, passage rates and; all other information—Apply to ----

THORESEN & CO., LTD.

TA, 30237.

General Agents,

Queen's Building,

CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

PENINSULAR. AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION Co STEAK "MIRZAPORE."

AVE HONG KONG ON 9TH MARCH, 1992.

J)

FROM BOMBAY, COLOMBO"

AND STRAITS...

NONSIGNEES of Cargo by the

Novonkmed Vestel are hereby Di formed that their Goods are being landed

NOTICE TO CONSIUMEES.

PENINSULAR AND ORIENTAL STRAM NAVISATION Col's.

STEAMER COBFU."

Axa HONG KONG on TH MARCH, 1932.

FROMANTWERP,LONDON,GIBKAL- TAR, MARSEILLES, MAITA, PORT SAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS.

and placed 47 zuxiz arar in the HongONSIGNEES of Carga by the above

named Vessel are hereby informed Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowas ab Kowjoin where that their Goods are being landed: and sach Consignment will be sorted out Mark placed. AT THEIR Ux in the Hong Kong by Mark and Delivery can be obtained a sad Kowloon Wharf and Godown the Goods are landed.

Goldbone Company's Godowns at Kowloon, where This Vemaal brings on Cargo from onck Consignment will be sorted out Persian Gulf ex BISN. and B. & P.B.N. Mark by

and Delivery can be Co.'s Steamers.

Goods will be landed here

Optional

Optional Goods will be landed here obtained as the Goods are landed, unless: Instructions have bem givan to undom: Instructions have been given, to the contrary Six Hours before arrival' of the contrary Bix Hours before arrival of the Stemmer,

bed the Steam07. Goods not cleared within 8 days ins anding date of arrival will be subject to

TLB

No Fire Insuranos will be affected by མ་

say case whatever. Danaged Packages must be left in the Godawns for examination by the Consignpas, and popaLLE, 20 10 42 I the Company's eurggyors,

&

Manara

on Mondays and Thursday), , within the Free Siteres period.

Consignees are specially notified t that

necessary for Revonus Offer to be present at the examination of damaged Autiable cargo the the

All Claims against the Blommer must

Goods not cleared within 8 days, in

loding dais of arrival, will be subject to Beat

No Fire Lasumate will be effected ze in any case whatever sto

Damaged Packages must be left in thả Godowns for examination by taste

Cats More Crompagn & Dougzás, ak/10 21 gases, and the Company Bury work, on Mondays and Thuzadays, within the Free Storage, period.

Consignees are specially notified that it is necessary for Rovanus Officer to to prosent de ramination of damaged

ed dutiable cargo...

All Claims against the Stowmar mat

be presented to the Undersigned on or be presented to the Undersigned on or betore 99th March, 1033, on they will – before 99th-Morchy-1939, on they will- not be recognised.

not be moognized.

* Ko OA will be admitted after tha Goods have left the Goddard vandal MACKINNON, MACKENZIE & Co.,

Agenta. Hong Kong, 6th March, 1832. (1941

– No Claims will be admiftad sling the Glooks bare left, the Godown.

MACKINNON, MACKENZI

Hong Kong, 9th Maron, 1938;-