1932-01-15 — Page 16

OMPREHENSIVE AND COM

PLETE REPORT

of the

NEWS OF THE FAR EAST.

in given in the

HONG KONG

WEEKLY

, **

PRESS

"THE CHINA OVERLAND

TRADE REPORT."

וי |

EXCHANGE.

CLOSING QUOTATIONS,

January 14, 1038,

Un Loubor:

Telegraphic Transfer... 1/5 Bank Billa, on demand 1/5 3/10 Bank Bills, month'

****** 1/5 0/1.6. month'

1/8

wight

Oredits,

sight

Documenta, 4 months"

sight

ON PARIS.

Bank Bille, on demand 820 Credits, 4 months' sight 875 ON NEW YORK:-

Bank Bills, on demand 241 Credits, 60 days' night. 252,

ON BOMBIT:-

Telegraphie Transter-i Bank, on demand

OB CALCUTTA

Telegraphic Transfer

Bank, on demand...

On SHANGHAI' : -----

2018

}B+

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JANUARY 15, 1932.

HONG KONG AND SHANGHAI Į OHARTERED: BANK OF INDIA,

BANKING CORFORATION,

Authorlod Capital $60,000,000 Issued & Fully Paid-up...$20,000,000 Reserve Funds -

AUSTRALIA AND CHINA, INCORPORATED BY ROYAL CHARTER,

180**

THE AMERICAN KIFERIES

COMPANY, INO.........

Head Offfos:

65, BROADWAY, NEW YORK.

Capital £3,000,000 Surplus £4,000,000 Reserve....

-U.S.$8,000,000

U.S.$1,579,54NTM|

·U.6.$1,908, 200

FOREIGN MAILS

RADIO

The public are baruby notified, that under the Regulations of the Wireless Tolography Ordinance all wirelnes, lioness issued during 1931 expired on Duoamber, also and are therefore due for renewal applican tions for new licences or for ranɑwals should be made to the Government Radio Ofoe, Ground Floor, P. & O. Building, Des Voeux Rd. Central The classes of licences and the fees therefor are as follows :———

Storling P

Silver

£6,500,000 $10,000,000

Reserva Linbility of Pro-

prietors.ïte

.................$20,000,000,

HEAD OFFICE: Loxpox.

Paid-up Capital" Reservs Fund Beservo Liability of Pro-

prietors

£3,000,000

BRANCHES ---

For

LANGDON BAIGON GEMARANGA

Amsterdam Ont

Athman Basis

Lasten "Sinopia Zagano Babargh Lor Rud Pond

PALATINO Rotterdam

Marellies

abou

Berlin

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Board of Directors: Hon. Mr. C. G..S. MACKI,

Bon. Mr. J. J. PATERSON,

Chairman.

Dep'usy Chairman.

"W, H. Ball, Esq.

A. H. Compton, Esq. G. Miskin, Eaq

T. "E. Pearce, Elaq...

J. A. Plummer, Esq.

T. H. R. Shaw, Esq.

J. P. Warren, Esq. Chief Manager;

V. M. GRAYBULs, Esq.

feiping Porang Bangoon

Bank, at sight ......

Tis. 75 303% dis

ON YOXOKIMA :----

On demand YARARA

661

BRANOHYS :—

ON MANILA-On demand.... $S

AUTY

Iloilo'

ON SINGAPORE :——

Bangkok

Ipoh

Cents par Copy.

On donand.............

R1

Bacaria

Johoro

ON BATAVIA:-On damand. 61

Bombay

On EuryHONG:

Calcutta

O

On demand, SALOON:-On demand BANGKOK (—

Cantor

Kobe Kowlooa Kuala

Saigon

San Fran-

Cheloo

Lumpur

Colombo

London

"On demand grenage SOVEREIGNA, Bank's Buying

Rate .......

-1867-

DairenLyons

Shanghai Singapore Sourabaya

Foochow

Malacca

Sungei

1/60

Haiphong Manila

"Patani

BAR SILTER, per os

1913/18

Hamburg

Muar

Tientsin

Subuription, paid in advanceON per annum for delivery in Hong "Kong $18 including Postage to

Any part of the world-$18.

BARBER

it

ADINLA

PANAMA

EXPRESS

LINE

SETACE

WILHELMSEN LINE.

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC ODAST SERVICE

M.V.

via PANAMA,

NEXT SAILING

“ΤΑΙ

YANG

on JANUARY 18th

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

་

For Passengers and Freight information please apply:---

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildinga.

Agents.

THE

Telephone 28021.

BLUE FUNNE

LINE

REGULAR AND FAST FREIGHT AND PASSENGER SERVICES

LONDON SERVICE.

"HECTOR"

"AUTOLYCUS"

20th Jan., For Marseille, London,

Rotterdam & Glasgow. 2nd Feb., For Mars., Casablanca, London,

Rotterdam & Hamburg..

LIVERPOOL SERVICE.

* AGAPENOR". 18th Jan., For Part Said, Genos, "DOLIUS".

Havru and Liverpool. 20th Feb., For Port Sali, Genoa, Liverpool,

Havre and Glasgow.

NEW YORK SERVICE "PHEMICS"..

6th Feb., For Boston, Now York & Baltimore via Philippines, Port Swettenham & Singapors. PACIFIC SERVICE (via KOBE & YOKOHAMA) "TYNDAREUS" 18th Jan., For Victoris, Vancouver is Seattl "PROTESILAUS" 15th Feb., For Viatoris, Vancouver à Beattis.

INWARD BERVICE.

Dne

19th Jan, For S'hai., Kobe & Yokobams, MACHAUN”. "AGAMEMNON" 27th Jan., For S'hai, Maji, Kobe & Y'hame.

All orgu ates nor with limited pangar socominolation af specially redund fares.

Tor freight, passage rates and information apply to the undermentioned,

All bookings are subject to the provisions of the Compan Bills of Ladings

Butterfeld & Swire,

Agouts,

Hankow (Johore) Tokyo Bartin Mukden Tsingtao Hoagtew New York

Yokohama

CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENCY and FIXED DR. POSIT received for one year or aborter periods in Lous CURRENCY and STRELING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 30th Dec., 1931.

(26

HONG KONG SAVINGS BANK.

HE. Business of the above Bank This bunducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rule may be ob

tained on application.

な

For the Hong KonⱭ & SHANGRAI BANKING CORPORATION,

J

V. M. GRAYBURN,

Chiet Manager.

Hong Kong, 18th July, 1930.

THE CHAST BAKK.

Agencies and Branches:- ALOR-SWAM ILOILO

fou KARACHI

KIANO KUSEREMBAN

SHANGHAI

TALPING TIEMTSIN

di?

ÚDE

Monta Darla hangħal

Manila

MAYOKOK

UTOVIA

Gisszem

HOMBAY

DALOUTTANT CAXTON DAWNPORE CEBU

Xude KUALA

Breme

Munich Montreux

BINGAPORE.

KANGILD

BITIAWAN

Hamburg

Inanna Aires Žavre |

2xplo

KUALA

BOUMABAYA

Mie

LUMPUR

||

birsens

DOLOMBO #

KUCKING

Zdo

Paria

DALEKE

YADRAS

DENI

MANITAA

TOKTO TONGKAN

Indon

HAIPHONG

MEDAN

(chos)

ПАМЕТНА

NEW YORK

TRINITAO

HANKOW

PRIPING GA,

TOXOLINA

(Caning)

HARBIN HONG KONG

'PENANG'

ZAMBOANGA

FOREIGN EXCHANGE und General Banking Business transacted.

CURRENT ACCOUNTS, opened. and FIXED DEPOT received for one year or shorter periods ab ratos which will be quoted on applica

J. STUART,

Manager. Hong Kong, August 17, 1931.

мод.

B&S

Singapore

Bt. Morit

Muted

Yanios.

Tokohama

Interlaken Cristia Jerusale Заднее Colombo

T'PARE Surich Copens Liverpool Palpig

Branches of AMERICAN EXPRESS- COMPANY in Principal Cities of United

Amerion States of

and. Caanda

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken..

Broadoast Reception

Amateur Transmission ... Ship Station: Liosnost Dosiers Licence

PARCEL MAIL

10:00

#1000

BRA.00

150,00

The Public are hereby warned that la view of the passing of the Abnormal Importations Customs Daties Aab, no guarantee can be given that any paroof will not be subject to Customs duty on arrival in the United Kingdom. The system of propayment of Customs duties in this office is cancelled until further notice except as regardis parcels of silk of or under the value of £ 5-0-0 or its equivalent in dollars. at the rate of the day, It will however be necessary in these cases to make a deposit against duty equal in amount to the declared value of the Farcol

Dainita nformation

will be published in the Mall Notices directly it in-received.

POSTAL RATES.

Letters

Local

3 eta.

China and Macan

British Empire (except via Biberis

4 ata per oz 19 ota:)

Foreign Countries and.

190 ata, first oz.

Local, China and Macan ......

3 pts. each. '8' ats, each...

Personal investment accounta bandled..

Postcards.

(30

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (lncorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

I

HEAD OFFICE:

74, Rue St, Lazare, Paris

Fra. Capital, fully paid-up... 50,000,000 Special Working Capital. 50,000,000 22,319,000

Reservos

› BRANCHER :

Marseilles.

Hua

Paris Saigon

Esphong Hanoi Tourane Quinhon

Vinh Pnom Penh

Tientsio

Peiping Shanghai

Hong Kong

BANKERS': France: Société Générale, Banque Nationale. da Crédit Banque de Paria et des Faye Bas.

London, Midland Bank, Ltd.

The Company offers to intending traveliers the use of its. "Travelere Cheques and Lettera of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

ولد

E. W. DUGGAN,

Manager.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

HEAD OFF10-

15, Gracechurch Street, London,

B.C. 3.

..23,000,000 £1,800,000 ..£1,000,000

Authorized Capital Subscribed Capital Paid-up Capital...... Reserve Fund and Best....£1,800,845

BANKERS:

Fax BANK or England -

and MIDLAND BANK,, LTD

[2

New York: American Exchange- Irving Trust Co., Bauca Com- merciale Italiana.

San Francisco: Bank of Italy.

Batavia

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondenta throughout the

World.

Bangkok

Bombay

Calcutta

Colombe

A ROLLIN.

Delhi

Manager.

Galle

8, QUEEN'S ROAD CENTRAL, HEAD OFFICE:

18, PINE STAKET.

NEW YORK.

An American Bank offering complete Foraigs Banking Service la the principal Markets of the world,

I

Interest Rates on Application.

This Bank is entirely owned by Tun

VILASE

•New NATIONAL BANK, YORE, with Resources over $2,500,000,000.

1.8.

Hong Kong, 24th August, 1931.

BANK OF CHINA.

Reorganized October 20, 1928, under special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

BRANCHES : Karachi Madrna Kota Bharu New York Kuala Krai Penang

(Kelantan) Port Louis. Kuala Lipis (Mauritius)

(Pahang) Bangcon Кизів Shanghai Hong Kong Lumpur Simla Howrah Kuantau Singapore Ipoh

(Pahang) Sourabaya Ready

"HONG KONG BRANCH Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Chaques issued. Trustee and Erecutorships under- taken. Bubacribed Capital......$25,000,000.00 INTEREST allowed on Current Ao- Acting Manager. Paid-up Capital... $84,710,200.00 counts and Fixed Deposits at Bates $3,820,503.83 that may be ascertained on appli-

C. L.SANDES, Manager."

D. L. BALLANTYNE,

1

NEDERLANDSCHE HANDEL- HAATSCHAPPU, H.V..

(KETREKLANDS TRADING SOCIETY.)

BANKERS

Established 1824.

Reserve Funds

HEAD OFFICE :-SHANGHAI,

HONG KONG BRANCH:

4, Queen's Road Central.

Owing to our numerous branches in China and largo connections in the important commercial centres of the world, we are able to extend to Four clients special facilities for

cation.

7, Queen's Road Central,

Hong Kong, 20th April, 1031.

British Empire via Siberia 10 eta, oach,anceceding oz.

All other plac

The Registration feesia in each case 20 cents.

Letters and postcards for Europe and Bouth America ars forwarded". * Alberisit so superscribed··

Letters will be accepted at Hong Kong for transmission by Air Mail from Calgary to Montreal (Canada) Such letters must be handed in over the Counter of the General Post Offon or Kowloon Post Offos and must be superscribed "Air Mail Calgary Montreal". The Air Mail tes, which additional to the ordinary postage, is 70 cents per ounce.

STK4178

FROM

AUSTRALIA Zod: Manila

INWARD MAILS.

AURO via Buzz (Letters and Papers); London, 17th Doosimber and Parosla, 10th December 1991. .... U.S.A, CANADA, Japan and brazbaaljį

Beattle, 28th December),

JAPAN, SHANGHAI and EUROPE via

MERIA (London, 24th Desember)... MARIA

SHANGHAI and AMOT

SHANGHAI and SWATOW MAKILA

CALOUTTA and STRAITS

JAPAN and Shanukai

BALOON.

Canada, USA, HONOLULU, JAPAN and BHANGHAI (Vancouver, BC, 2nd January)...

Japan and Shanewal

STRAITS

THE

U.BA HONOLULU, JAPAN and SEANGHAL,

· fan Francisco, inth Decemberi U.S.A, BOMOLELO, JAPAN and SHANE-

HAL(San Franoison, 1st January).

Frea Jefferson.

Karmala..

Trinan

PER

Des

Alipore Asiano Mart

15th Jan.

15th Jan

Kashmir

10th Jan.

+

15th Jan.

roth Jan,

Compress of Asia...

18. Jan.

17th Jan,

17th Jan,

18th

Jan

18th Jan,

19th Jan,

20th Jan,

Amp. of Canada...

22nd Jan,

Hakosaki Mars ....... Huruna March

2

22nd Jan $pd

Prei, Monroe

***

23rd Jan.

25th Jan,

Sepohor

Pros, Jackson Kutsang

Parthos

Athos LI

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes. earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 a.m. registered and parecl mails are closed at p.m. on the previous day.

PER

DAT and ''»»

For

1

Friday

15th,

Pakhol

Mila, Australia and Now Zealand ria

Thursday

Island das Thursday Island, 26th Janusiy

www

Nanchang

Taiping

Talamba

Beg.

*

9.48 AN

Amoy

„swake, Aшoy and Fooshaw JADAN

[29 Fert Bayard

CNG KONG OFFICE: 11, QUEEN'S ROAD domestic and foreign banking and THE YOKOHAMA SPROLE BANK,

CREATEAL

exchange.

We also handle the issue of Bonds

ITMITED

and other Public Funds of the Capital (fully paid up) Authorised Capital

Gidra 150,000,000 Chinese Government both at home Paid Up Capital...Gldrs. 90,030,000-and abroad.

Reserve Fund ..Yen 110,200,000 Roservo Fund........Gldra. 40,015,000-

Head Office:--Amsterdam.” Eastern Head Office:-Batavia.

SHOU J. CHEN, Manager.

Yên 100,000,000

HEAD OFFICE: YOKOHAMA.

BRANCEEB AND AGENCIES AT:

Honolulu Rio de

BRINDUES-Randlermuda, Bandcony, Boca bay, THE HO HONG BANK, LTD.Alexandria

Onoutta, Caribe, Djessbar, Djakja, karta, The Hiras, Jiddah, Kobe, Falembang. »Makassar,

Pekalongan, Pening, Kangoon, Bot daw, *Bamarans, Shanghai, Bingepate Bosrabe, Bossarts (Balo). Tegal Thatjap and Weerredes."

'This offone have Bufe: Beport! Boner Ta Zel.

London Bankerm:---- National Provincial Bank, Ltd.. Correspondants all over the world. Banking Business of every descrip

tion transacted.

A. STOKKINK,

Manager. Hong Kong, 1st Dec., 1931. [30

THE BANK OF CANTÓN, LTD. HED OFFICE: HONG KONG.

Hong Kong Currency. AUTHORIZED CAPITAL...$11,000,000 PAID-UP Caritai, Bestuve FUND

H

6,085,000 1,100,000

Branches:-

HANKOW, Canton, SHANGHAI,

SWATOW, BANGKOK, NEW Youx and SAN FRANCISO

London Bankers ¦------ THE LLOYDS BANK, LAD.. Correspondents

All Principal Cites of the World. Foreign Exchange and Banking Business of eroty description transacted.

Safe Deposit Boxes (Tarions KINCA) at a Yearly Benial of from 36 to 140

LOCK POONG SHAN,

[?]

Manager.

Established 1917.)

Kai Yuen-

Batavie Borlin

Karachi Bombay

Kobe Calcutta London

HALD OFFICE:-BINGAPORE. HONG KONG OTTICH::-13, QUEEN'S. ILD. C. Canton

Authorised Capitai. Inued Paid-up Beserro Liabilities of

Shareholders

Straits $20,000,000 $8,000,000 $4,000,000

"

Janeiro

Rangoon Boerabaya

Baikon, Parboi wad Haiphong

Baigo

Japan

Sharghai and EUROPE via Siberia.

4

Straits, Ceylon, India, Mauritius, East and South Africa, Aden, Egypt and, EUROPE via Marsailles-due Mar- sillon, 15th February .....

Mandlikan

Straits and Caloutta

Hoilow and Bangkok Amoy

Bangkok vin Swatow`. Bwatow, Amoy and Formosa...

Japan

Tientsin

Htraits

Tokyo

Tsingtao

San Francisco Los Angeles Bestde Bazil Changshan

Bomerang Daired Nagasaki Bhanghai

Bhimonosets (Dalny) Nagoya Feogtien Newchwang Bisgapore (Mukden). New York” Byduoy. Hamburg ..Osaka $4,000,000 Hankow

Paris $2,687,000 Harbin Paiping

Hong Kong

Interest allowed on Current Ac counts.

Fixed Deposita received for. Periods at rates to be obtained on application..

H. MORI, Manager, Hong Kong, Sept. 11, 1831,

Surplus

Branches Agencies and Corres pondente in the principal cities of the world

Every description of Banking and Exchange business transacted.

TAN ENG HOOI,

Manager.

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1018.

HEAD OFFICE: 10, Des Voeux Road, Central,

HONG KONG

CAPITAL;ND SURPLUS TOTAL RESOURCES ...

OVER H. 88,000,000.00 DV H.830,000,000,00 Every description of Banking Accounts and Exchange busines transacted.

"

Current and Fixed Deposit Accounts in Local and Foreign' Jurrencies opened for Ollente

Bavings Account and fate Deposit. Boxca. Branches and AgenciesHall over) the world.

"KAN TONG PO,

Chief, Manager,

[36

Japan, Canada, USA, C. and "Bonth Amarios, and EUROFE via Vancouver 3.0 Vansourer B.C., 8th, February

Shanghai nai “EUROPE ein Siberis

Saigon. Unylon, India, Maurtue, East

nd South Africa, and EUROPE ( Avia, Marseilles--due Marseillae,. 19th

February

Bwatow, Amoy and Foochow

Shanghai, Japan, Honolulu, USA.

Vanada, Central and South America and EUROPA via Ban Francisco-dos San Francisca, tb February, and EUROPE via Biberis i

Amay

Bestow

Straits Onylup, India, Mauriting, East.

and Bonth. Afrles Egypt and EUROPE Tia Marseilles-dus· Mar- sillos, 15th February'

Naryang...

·Estaño Mare,

·Sunkong... Kingyu Borned 14. KUBAMIT....

Kashmir

Karmala

Hinsung...

Yursang

Keiyang Ohangshow Pros, foffersch

Kiangen Canton MarU

+

Letters 103 A».

Bog.

Lotter

10.00. M

3.00 M

30 M

500 1 1

3.3*

5.40X

5.0 6.07 M Kowloon P. 0 Tar. 15th, 4,80 PM

Lion 18601.00 AM Letters 10:00 AM 0.8.0. Par. 16th, 5.00 Rog, 16th,9,45 AM {Lotteri: 19.80 AN

Saturday, 16th,

10.00 A *

Parcels

1.00 PM

10. Wothers

9.00 PM

7.80 M

3.30-PM

4) F

Bunday 17th,

8,80 M 9.00JA

Monday, 18th,

1.30 5,801 m.

Tyndaroria

· Agapenor.....

Hips Mars

g

4:16 P ****

Bug

Hiyo Maru

[Leiters 5.00 PM

1,00 x

Letters 6.00 m

Tuesday, 1

Kowloon 1.0. Beg, 1000 m Letters Noon

G.P.O.

Bog.

11667M

||Letters 11,30 2; M.

1,00€P M

146; # 24. 2,89 2:10

*Porthar.....

Hatching...

Pros, Jackasti in

Bog, Latinis

Kuliang Sandviken

8:00 M

8,00

m

Hector

Burg. 8.COM Lettor 6,00. 21.

Superscribed correspondruce puly,

Kowloon F. O,

BO 480 Letters 4.20, EM G.P.O.

Printed and Publiabod by Bount Trian Bazanız, For the Hong Kong Daily Pans, LimiTED. ON 11, Los House Bizony Victoria Hong Koàn. Londra Offlow M. Find t KU, 4: