1932-01-15 — Page 14

14

UHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JANUARY 15, 1932.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

JANUARY 13, 1982.

Panoi HosGAT Horzow, Paxuor &... Ela tenona. Hoinow & DanUKOK

AXOY & SHANGHAI

Nmoro & SHANGHAI

..."NANGKANG "*... On 156k Jani, 10 nqm, ... KINGYUAN"... On 15th Jan, p.

"KWEIYANG"... On 18th Jan. 1 p. "CHANGOHOW"* Qn 19th Jan, 5p.. ..."NINGHAI":

5p.co.

STATION'

Hora Xce

AT KA LEYN

inches Me

JANUARY 14, 1982.

Надоми

Word

At OKA LATES

Lochet

Mr.

On 16th Jan,

Swarow, Shangri & Tunstad........"SZKUHUON"

SWATOW & BANGKOK

11

..."KIANGST"

.."ANHUI "

DALNY

"TBINAN"

*`.." TRAN ~

..."CHINHUA"

11

샤

5+

"AMOT, SWATOW & SINGAPORE

." CHEN AN "

SWATÓW, SHANGHAi de Tunatao.........“ 800CHOW* AMOY & SHINGHAI

SWATOW, SHANGHAI È TUNGTAO..." SHANTUNG" DALST

SWATOW, SHANGHAI & THINOTAO..." BDIYANG" AMOT & SHANGHAT

... On 17th Jan,

On 17th Jan, 10's.. On 17th Jan 5 p.m. On 18th Jan, 5 p... On 19th Jan,, 10 am,

On 20th Jan, 5 pm. ... On 24th Jan, 10 a.m.

On 25th Jan. 8 p.m..

On 28th Jan, 1a.m. On 27th Jap... ...TAIYAN." ...KIUNGCHOW"" On 29th Jan.. 4 p.m.

Hoinow, PakuoI & HAIPHONG SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO "BUNNING" DALNY

SWATÓW, SHANGHAI & TRINGTAD ..."SIN KIANG “

On 31st Jan., 10a.m.

... On 14 Feb 5 pm,

On gad Feb., 10 am. *Loads at Dangerous Goods Anchorage, Stonecuttore

BAIZIKAD ATTBEUT TO ALENDATION.

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRL.

TELEPHONE 33981.

Agents.

CARGO AND NAGRAON CAN BE INSPEND AT TER MINION OF SUTTRAFILO & SWIR).

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P... Is.) Thursday Is. Cairan. Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

British Steamers: CHANGTE - TAIPING (UK)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BURGBON und STEWARDESS CARRIKE,

or Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydsgy-19 Days

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

-LONDON (via Australis) from £136-16-0, (Austrctim Newspapers on files?

Nohn

Ishigakijima........... Bonin Irland Chofoo

Shanghai Gutzlall... Wenchow Fooahow...

Amoy...

8wntow

Taiboru...

Taichu

Tainan recei Koshun ...

Pasauloros....

Hong Kong Gap Book

Macao...******

Hoihow LES Pratas Island... Phulion Tourane

Cape 3 James

Волсо

Aparri

Tuguegarao

10 mm.

H

Windivostock Nemuro

12

30.19 708.8) 21-

b

11-

29.82 759,0

15

"א...

30.17 766.213 20,94 760,5

b

(SINOTAU vi BWATOW

NNWI

& SHANGHAI

Hakodate Tokio

30.00 - 7690

W

8

90,10 784.2

wgw

..

20:94 780.3.

NE

1

2018: 766.5

NNE

Kochi »

80.18 708.0

W

1

80.88 771.0

W

Nagasaki

30.87 771.6

NNW 2

90,41 772.5

NNW

1.

SINGAPORE, PENANG

N

Kagoshima

80.88 770.5

NNW

2

80.89 772.0

NNW

1

& CALCUTTA

Oshima

80.31 7700

IN

3

80.34 770.3

N

2

* TUENSANG'1⁄2 "SUBANG." "BOSANG"

1

30,91 770.0.

N

80,84 770.5

NNE

2

"

30.31.770.0

NE

*

80,80 769.5:

NE

2

マー

*

30.18 | 765.0

0.

80,12 765.0

N

14

H

-

148

1580.42 772.6 38.

39.58 7708) 47

30.01 | 777,5 | 43

17

NW

NNW

4

NYW

80.38 771.7 81 30:54 776.7 2n 80,07 776.5 81

SW

2

NNE

N

2

*་་

30.40 772.1 58

8

ENE

82 770.1 61 8

BNE

ป

30.42 772.6

30.91 779.0-63

N

"

157

YNE

ངངག ཆ 1 ཆ ཅབ འའི

30.24 789.072 90.34770.4 51 30.27 738.8 65

Th

NE

80:34 770.6-46- 30,89 772.0 50

80134 270.6 DE 20.28 768.0 45 30:24 788.0.80 30.18 766.6 65

BE

4

NE

NE

5

80.27 758.8 85

7

ENE

ENE

4

30.27 758.8 37

30.26 766.3 68

30.26 768.6 63

B NE

-30:35 |-770:8 59

1

·ENE"

2-b

43

30.19 768.7 72

8

NE

80.28 767.8 78

8

.8

y

80.25 788.8 58

30.26 768.91. 54

80. tb 766.8 0

NE

4 NNE 2.

"NE

ENE 6

1222140 tärnă tuo o

OSAKA (via: AMOY

KOBE

2

"KUTSANG"

YOKOHAMA, via AMOT,

"HOSANG"

INDO-OHINA

STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,'

BERAMSHIF

"KWAISANG** "SANDVIKEN "YATSHING" "DAVIKEN

DATE

Bun. 17th Jas... 11.7 x‚m; Wed, 90th Janjat 7 a.. Bon. 24th Jan, at? a.m. Wed, 27th Jany at 7am.

Satur. 18th Jan, at 4 p.m. Fri., 5th Feb., st.3 p.m. Mon, 22nd Feb, at 9pm. Wed, 20th Jan, at? am

|J

31st Jan, at 7 a.m.

Jun,

KOBE & OSAKA

SANDAKAN"

"EINSANG” *" YUBANG ***MAUSANG'

Batar. 18th Jan, at Noon..

Fre

22nd Jan, at Noon:

Satar

30th Jan, at Noon

TIENTSIN vía SWATOW,

" CHIPSHING"

Fri.,

22nd Jan, at 7am,

SHANGHAI & CHEFOO "CRFONGSHING

Sua..

31st Jah., at 71,15,

For Freight or Passagt, äpply to—.

JARDINE, MATHESON & CO, LTD.

GENERAL MANAGERS,

"Telephora: 30811.

G

bo

30.17 7689 68 30.01 761.8 81

"

NE

80:16 766.0 67

NE 1.

8 -99E

30.041 763.1 79

6 NNE

:

30.14 765.6| 76

8.

NE

30,18 766) 68

}

NE

2

30.1.1 7818 74

#

.NE

30.18 765.3 72

6

ENE

30.00 743.4 78

N

80.10 784.4 83

1

N

Vigan

29.93 760.3 86

29.93 760.6 77

8

NE

"IT BA MUN

Dus Hong Xanlar ile Ken

Lastin Manch

Manils

Legaspi

29.91 780.4 77 29.97 738.8 80

29.98 761.172

6

NNE

ΤΑΙΣΤΗΡ

Ia Part

15th Jan..

18th Jan.

3rd Feb.

Calbayog

CHANOTA

9th Fab.

g0th Feb.

23rd Feb,

10th Mar.

Tacloban

29.85 758.9 86 29.85 738.2 66

WOW

SE

TAIPING

CHANGTI

8th Mar..

18th Mar,

21st Mar.

6th Apr.

12th Apr.

19th Apr.

22nd Apr.

8th May

Iloilo.....

-29.83 757.8 79.

NO

Cobu

29.83 717.8 82

NE

29.01 789.9 77 29.91 759.8 76 29.92 760.0177 29:27 758.8 70. 23.88 738.9 79

N

6

NE

18 JUNE/20TH NOVEMBER

1 DECEMBER/31st MAY

''ம்,

£60. 0,00. £75, 0.0d.

4 NNE

NE

►

Jurigao

29:88. 757,6 83.

6

Baipun...

11.50

29.29 759.1 77 29.92 759:9 78

6

B

E

C

Steamakip

Cuan

6 DNE

4.22 39.88 758.9

6.

ENE

W

31st January

Slat Jannary

29th January

18th February

Yap

B

ESE

$2

&

29.85 758.2

29,98 758,4 78

EKE 4 NNE

be

0

1

29.00 780.7 81

29.90 759.4 72

N

bc

Hows via AvaTRALIA" TOUR-8,5. "OHANGTE"-20th Fab.

Opening of the Sydney Harbour Bridge and Festivities, Dolailed Itinerary on application. Fare: £209.10 Return, AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE. LIMITED

BOTTARFIELD & Swizz, Agente,-ING KONG-HANDHAT

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN

The M.S. "AFRIKA" on or about 18th JANUARY

For PORT SAID. ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG. COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

THE SAILINORI-

M.S." Afrika"

M.S." Chile

M.S. "Danmark

M.S. "Java"

BAILING LIST.

SHANGHAL, ETC.

28th Jan., 1932 29th Feb..

CONTINENT, STO 18th Jan, 1932. 14th Feb..

28th Feb...

29th Mar,

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports

HONG KONG/BANGKOK SERVICE. maintained by the Fast Motor Vessels. M.S."MUINAM.”

M.S. "BINTANG" ma." Bintang" to Bangkok direct Leaving hore 19TE JAN., 1982. Due at Bangkok 26TH JAN, 1932.

For further particulars, please apply to

JOHN MANNERS & CO. LTD.

Telephone. 24071.

Agenda.

"M=ROANTILE BANK Borzuten,

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

ጥር

BOSTON AND ́ NEW YORK CALLING AT NAPLES

"JAPANESE PRINCH",

"MALAYAN PRINCE"

Jan. 28th

Feb. 11th

Ewellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at

Moderate Ratea

For Passage Rates, Freight, eto., apply to:-

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: 23155.

(Incorporated in Great Britain.) King's Building.

Polow

Labuan

12.22 29.82 737.4

11.00 29:80 756.8

January 14d. 11. 00m. The saticyclone is castral near Shanghai, moring B.. Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0.00 inch. Total since January 1, 0.00 inches, against an average of 0.87 inches..

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JANUARY 15,

DISTRICT

A-Shanghai to Turnabout... 8.Turbabout to Hong Kong 0.-Hong Kong to Gap Rock......... D.-Hong Kong to Hainan Straits E.-North Chian Eco

HONG KONG METEOROLOGICAL

ر المال

None.

FORECAST:

N.E, winds, fresh; generally overcast, some drizzle or muist.

N.E. winds, fresh generally overcast, local rain.

"People Who Matter".

PEOPLE WHO

MATTEE, to the (advertiser see the

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE,

From January 16 to 21, 1932. ELIGH WATER.

Date of

Height

LOW. WATER.

Hong

Kong

Standard

Time.

Height.

GLEN LINE.

FARE, HONG KONG TO LONDON:-

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG VÍS STRAITS & COLOMB

Motor Vessel “GLENGARRY “

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOJE.

01

Motor Tassel "GLENAMOY"

"QARNARVONSHIRE Motor Tanel "GLENLUUE'

For Freight, Passage and farther Partienists, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

AGENTS: - THE GLEN LINE, LTD

CONSIGNEE NOTICES CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

OOBAN STEAM SHIP CO., LTD. AND. OHINA MUTUAL" STEAM NAVIGATION. CO., LTD."

CONSIGNEES par Co.'s Vossel

PHEMIUS"

From NEW YORK MANIEA are hereby notified that their Cargo will

be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will lie at Consignona" risk and

bject to Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf. The Clarge will be ready for Delivery from Godowa

and after 12th January on and

Optional Carga

argo will not be landed hare, aaleas Notte has been given prior to Steamer's arrival, but carried on from 90 40 +-3.25 6 part to port to the fun port of call to which the option extends. 27:18 58 US-41 23 45 13%

REGISTER.

Hong Kong Observatory, January 13. Previous On Date: On Dato

Day. at stip.m. 10 am.

Af 4 p..

Kong

Standard

Time.

Barometer... 30.28 Temparature 64 Humidity...

15

30.33 40

di

1 01.

1. 0.

*

56

Fel.

J&

Wind

people who can

CO 46 58

08 05

15 15

PSÉ ESE

E

M

1

B.

OM

C

0.0

the

afford to buy his goods. these people bug and read the

Sat.

10

01 15

Mort of

1561

Bun

17

01.50 42

18 35

5.

Mon. 18

02 49

09 5

Tues. 19

Wed. 20

33)

Thar. 21

1816

032.3.6 190068 09 54 3 19 40

00 35 0948

Direction Forve Weather

Rain Bighest open-air Temperature, 13.85 Lowest open-air Temperature, 11.58

B-Blue sky; C-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning: M-Mist; Overcast; E-Passing Showers Q-Squalls; R-Rain; T- Thunder.

Hong Kong Daily Press,

1724 58

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

MANIFESTO, Hónazoso."

Head Office and Works:

120 32 118 120. 34 023 12.85

Telephones

HONGKONG OFFICE 28020

KOWLOON DOCK 58063

Telegrama: KOWLOON, HONG KONG DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS. IRON. STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS. WELDERS "AND" ELECTRICIANS.

Telegrame Furaprinos.

On lloyds

list of

approvedTM

Gast

Steel

mazning

turors.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICK,

·EGULAR BYEVION of Fast High Claen Comet Steamers Sailing

subject to alteration without notion.

FOR

SWATOW. AMOY & FOOCHOW

(Oopying 8 to 9 Days)

R

HAYANG

HATCHING

MAINING

AND RETURN

Friday,

the 15th Jan, at 2 p.m.

IN

Tuesday, Friday,

the 19th Jan, at 2. p... the 22nd Jan., st 3 p.m.

a

Arrivals and Bepartures from the Company's Wharf (near Blake Pier). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to FooGROW (Pagoda Anchorage) and Beturn by the same Steamer at the Radused? Hats of $54.00 including Meals while the Steamer is in Port

For Freight and Passage apply to

DOUGLAS LAPRAIK & 00.

General Managers."

T.8.8. "EMPRESS OF JAPAN."

4

In No. 1 Dock Dima,: 666′-0′′, 0.A. x 83′-6′′ x 48-6′′ Mid-26,000 tons gross. The Company possesses Blix Granite Docks and Two Patent Blipways. The dimensions of No. 1 Dock are 700 x 88′ i 30-8′ over will, EW.OST. Bairage Tag "Henry Keswick,"2,000 LP.E. Wireleu Call Signal: V.P.B.T. and Flag Call Bignal: TEQB, Sheerlegs capable of lifting 80 tons. Codes User-Al, A.B.C. Fifth Edition Engineering, First and Besond Edition, Western Union, Bentley's and Waikinia

Kindly and enquiries to the Chief Manager :

Harbour

Call Flags:

"K."

BOILERMALTA

SHIPWRIGHT:

#1"

R. M. DYEP, B.30., M.IN.A., Kowloon Docks, Hong Kong,

All broken, chafed and damaged Goods sra to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10:45 and Noor, within the Free Storage period. No Claims will be admitted after the Goods have left the Steamer's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 18th January will be subject to Hent

All Claims against the Steamer met be presented to the Undersigned as ne before the 1st February) 1922 or they will not be recognised.

Ho Fire Insuranos will be affected;

BUTTERFIELD & SWIEE,

Agents. 19th January, 1999.

(1688

NORDBEUTSCHER LLOYD, BREMEN,

14

FREE Motor Ship

TEE "FULDA"

having arrived from BREMEN, HAM- BURG and Ports, Consignses of Cargo are hereby antified that their Cargo is being landed at their risk into the Go dowas of the Hong Kong Kowloon

and Wharf and Godowa Oo, Lad Kowloos, where Delivery can be obtained.

COMPAGNIE DES MESSA. * CERIES MARITIMES

CONSIGNEE ... NOTICE.

8.S. " YANGTSE;"

ARRIED HONG KONG ON SATURDAY, THE 9TH JAN, 1837..

FROM

DUNKIRK, ANTWER!, LOND ON

TA SELANGKAL

manied Steamer are hereby inform NONSIGNEES of Cargo by the above

od that their Goods with exception of Opiam, Treasure and Valuables are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hong Kong Kow. loon Whart & Godown Co., Ltd., Kow.. loon, whence Delivery can be obtained ea the Goods are ded

Goods not closed within 7 Daya including date of arrival, will be subject

to rent

All Claims must be sent to the Un- dersigned before the Tuesday, the 19th January, 1932, or they will not be recognised.

Danage Packages must be left in the, Godowns for Examination by the Consignees, and the Company's Surveyor Mossre, Goddard de Dongisa at 10a.m. on Friday, the 15th January, 1999.

Consignees must have & Baranne

Officer in attendance when damaged dutiable goods are examined by the Company's SurveyOTE,

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.

No Fire Insurance will be affected by us in any case whatever.

B. OHL

Hong Kong, 9th Jan, 1989.

4

Agent

[1671

HAMBURG AMERIKA LINIE:

NOTICE TO CONSIGNEES,

THE

.:

Consignees are further. notified that

THE Steamship the Motor Ship" FULDA" has taken at

"OLDENBURG”. HAMBURG and BREMEN Through having arrived, Consignees of Cargo are. Cargo for HONG KONG 5.5 hereby notified that their Goods

BORB

8.8. JELO. 8.8. “FEBOSIA,"

·8.8. "

"HACHT." B.8. "GENE" and 8.8. being landed and placed at their risk in the Hong Kong and Kowloon Wharf BLEUTBA from OSLO, GOTHEN and Godown, Company's godowne at BURG and TABORG.

Kowloon, where Delivery can be

All Goods remaining undelivered after obtained as the Goods are landed. the 21st of January, 1982, will be

subject to Bent.

has been given prior to Steamer's

No Fire Insurance will be affected ./al Cargo will be landed, unlear:

na in any cam whatever.

No Claims will be admitted after the

Gmaged Packages must be left in the Goods hare left the Godowns, and al

for exammation by the Con Goods remaining undelivered after the signees and the Company' Surveyors, 18th Jan, 1932, will be rabject to Bent. Mamers. Anderson & 4th at 10 am. on the 20th of January, 1982.

No Olain will be admitted after the Goods have left the Godown and all Claims must be presented within Two Weeks of the Ship's arrival here, after which date they will not be recognised

Consignes are requested to rurzandar thair Ble of Lading to the Underwigued for Countersignatare.

MELOHERS & 00.

可

#

'Agenta:

NORDDRUTSCHTE Laoro, Baza.

All beikon, ahmind, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on 16th Jan., 1939, at 10 am, by our Burreyon, Mosers. Goddard & Douglas.

All Claims must reach us before the" 2nd February, 1032, or they will not be recognised.

No Inmate will be effected. Bill of Lading will be counteralgiaed by the Undersigned,

TEBSEN & CO.,

Agenta.

Hong Kong, 14th,Jan, 1982 .... [1698 Hong Kong, 11th Jan, 1982.

(1890