1932-01-12 — Page 16

£0,000,000... ..............@10,000,000

HEAD Orrion London. Paid-up Capital

Reserve Fund

Roserve Liability of Pro-

prietors

$20,000,000.

Reserve Liability of Pro-

prietors

ALOR BRAK

ILOILO

AMRITSAR

BANGKOK

[POR KARACHI

KLANG KONK KUALA

KANGSAR KUALA

LUMPUR KVOKING

MADRAS

MANILA

WKDAN

HAMBURO MANKOW

NEW YORK

PEIPING

HARBIN

(20klag

1933

HONG KON

PERAN

H

ON SHANGHAI: ----

Tle, 78

V. M. GRAYBURN, Esq.

Banking Business transacted.

ON YOKOHAMA 1 -----

05

BRANCHES :-

38 Couts por Copy.

ON MANILA-On demand.... 482° ON SINGAPORN: -

Amoy

Hoilo

Peiping

Hangkok.

Ipoh

Penang

16,

COMPREHENSIVE AND COM.

*PLETE REPORT

of the

NEWS OF THE FAR EAST

4

in given in the

"MONG KONG WEEKLY

PRESS

"

"THE CHINA OVERLAND

TRADE REPORT."

EXCHANGE

CLOSING QUOTATIONS, .

January 1, 1939.

On Loadow! -

Telegraphic Transfer... 1/5......... Baat Billa, on demand 1/5 1/16 Bank Billa, 4 months'

sight

******** 1/6 3/18

Orodita,

4 months

sight

1/51

Documents, 4 months'

night.

1760

ON PARTS:-

Bank Billa, on demand 815 Credits, 4 months' sight 670 ON NEW YORK:—

Baak Bill, on demand 24 Oredita, 60 days' sight. 263 ON BOMBAT

Telegraphic Transfor Baak, on demand

ON CASUUTTA!-

Telegraphie Transfer

Baak, on demand

·}932

Bank, at sight ... j die.

On demand............

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY JANUARY 12, 1932.

HONG "KONG" AND "SHANGHAI CHARTERED TÄNK OF INDIA,

BANKING CORPORATION.

Authorised Capital .....$60,000,000 Issued & Fully Paid-up...$20,000,000 Rosarve Fundi-

Sterling Silver

HEAD OFrica: HONG KONG.

Board of Directors: Hon. Mr. C. G. 3. MacxIE,

Chairman

Hon. Mr. J. J. PATERSON,

Deputy Chairman.

W. H. Bell, Esq. A. H. Compton, Esq. G. Miskin, Esq

T. E. Pearce, Esq, J. A. Plummer, Esq. T. H. R. Shaw, Esq. J. P. Warren, Exp Chief Manager:

AUSTRALIA, AND CHINA, INCORPORATED BY ROYAL OMANTEM,

18848

NATAVIA BOMBAY

QALCUTTA DANNIN CAWNPORE CIBU COLOMBO DALBEN

DELHİ

SIPHONG

Forsion ExcHANGE and General

THE AMERICAN EXPERSE COMPANY, INO.

Head Office:

95, BROADWAY, New York,

Capital

US$8,000,000 U.S.$1,572,545. 7.5.$1,808,900

BEANCHES:-

Karwill

Stamboul

Monte Carla bangbri

Manila Boutham

Munia

Montreux

MILAN

Xapisa

81, Mortia

Mental

TILBAK

Singapore

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America Canada

and

CURRENT ACOUCNTs opened and

All classes of Commercial Bank- FIXED DEPOSIT received for onsing Transactions undertaken.

Juhr or shorter periods, në cates which will be quoted on applica

FOREIGN MAILS

RADIO

The public are hereby notified that under the Regulations of the Wireless Telegraphy Ordinance all wireless lisences inaned during 1931 expired on December, 310 and are therefore dun for renewal. Applica tions for new loonces or for renewals should be made to the Government. Radio Ollor, Ground Floor, F. & O. Building, Des Voeux Rd. Centrall

The lasses of licences and the fess therefor are as follows

Broadcast Reception

Amatour Transmision Ship Station Licenco Deniers Licence

++

PARCEL MAIL

110.00.

$16.0

·

$25.00

200.00

The Public are baroby warned that in view of the passing of the Abnormal Importations Customs Duties Aot, no guarantee can be given that any parool will not be subject to Customs duty on arrival in the United Kingdom. The system of propayment of Customs duties in this office is cancelled until further notice except as regards parcels of sill of or under the value of £ 5-0-0 or its equivalent in dollars at the rate of the day. It will however be necessary in those cases to make a deposit. against duty equal in amount to the declared value of the Parcel.

Definite nformation will be published in the Mail Notices directly it is received.

£3,000,000 Surplus £4,000,000. Boervo

£3,000,000

Agenolie and Branches →→

Azarterdam Coaster. Antwerp

BANGOON

Athens

BAIGON

SEMARANG SELLEM DAN MILANGBAI SINGAPORE SITIAWAN JOURAHATA- TAIPING TENTEIN TOKTO TONGEAH

Berli Harrits

Lucern PARIO Minopia Eagan Edinburgh Lazer Mormon GOKITE

Rotterdam 請你

For

anos

Bombay Brow

Glasgow

HITADA

HMED DUST

B04

ATTE

Cairo

N100

Calcutta CARDIN

Jericos Lido Colombe London

Tiran Tolos

Tokohama

Prang

Sarian

(Shuker)

Copenbaren Liverpool

Pupi

THINGZAO TOKOHAMA

ZAMBOAKO

POSTAL RATES

Lettors

Local

On deanad

Batavia

Johore

Rangoon

3 ot

tion,

China and Macau

ON BATAVIA:-On demand. 804 ON HALPHONG:-

Bombay

Calcutta

On demand

SAIGON :—On, demand

ON BANGKOK :--

Subscription, paid in advange|ON per annum for delivery in Hong Kong $13; including Postage to Lay part of the world-$19.

ande

Canton

Kobe Kowlooo Kuala

Saigen

San Fran

ciaco

J. STUART,

Managor:

Personal investment handled.

Chefoo

Lumpur

On demand ....................... 187 Sovannara, Bank's Buying

Bate ......

Colombo Dairon

London

Lyons

Foochow

Malacca

LAB

Ilaiphong Manila

BAR SILVER, pot of ...........

10j

Muar

Shanghai Singapore Bourabaya Sungol

Patani Ticntain

Hong Kong, August. 17, 1981.

[30

MADEU

PASUJA

· KARNEY:

LINE

EXPRESS

Hamburg Hankow (Jobórs) Tekyo. Harbin Hongkow

Mukden Tsingtao New York Yokohama,

CURRENT - ACCOUNT! opened_in LOCAL CURRENCY and FixxD DE POSITE received for one year or shorter perioda in LOCAL ORRENCY and STERLING on terms which will" bn quoted on application.

Hong Kong, 30th Dec., 1031.

BANQUE FRANUQ-CHINOISE

POUR I COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Frince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

{

HEAD OFFICE: 74, Rue Bt. Lazaro, Paris.

.. Fru. Capital, fully paid-up 50,000,000 Special Working Capital. 50,000,000 Reserves

29,318,000

The Company offers to intending travellera tha use of its Travelers Chequer" and Lettera of Credit and, in addition, the world. wide. services of its thoroughly equipped Travel Department

E. W. DUGGAN,

Maongor

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

Foreign Countries and British Empire via Biboria 10 ots. cach succeeding. oz. Postcards. Local, China and Macau...

All other places

The Registration fee is in each case 20 centă. Letters and postcards for Bürope and South America are forwarded *via Sibaris" if so superscribed

"Lottors will be accopted at Hong Kong for transmission by Air Mail from Calgary to Montreal (Canada) Such lotters must be banded in over the Counter of the General Foat floe or Kowloon Post Office and must be superscribed "Air Mail Calgary-Montreal". The Air Mail te which is additional to the ordinary postage, is 70 cents per ounce.

FROM

INWARD-MAILS.

H

Du

12th. Jan.

account

British Empire (except via Siberia

4 ota per oz 12 ota

20.ota, frst.or

9 cts, each, 8 cte, each.

[20

BARBER WILHELMSEN

LINE.

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

M.V

via PANAMA.

NEXT SAILING

"TAI

YANG

HONG KONG SAVINGS BANK.

THE

HE Business of the above Bank is conducted by the "HONG' KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be ob tained on application.

For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chief Manager." Bong Kong, 18th July, 1980. [a

Ние Pnom Penh

Tiontain

Paiping Shanghai

Hong Kong

BANKERS: Franos: Scaiété Générale, Banque Nationale de Crédit Banqué de Paris et des Paya Ba London: Midland Bank, Ltd. New York: American Exchange Irving Trust Co., Banca Com- merciale Italiana.

Reserve Fund and Rest....£1,666,845

Paris Baágon

BRANCHES:--

Marcillos Haiphong, Hanoi

SHANDMAI and SWATER

Tourano Quinton

Vinh

HLAD Onion: -- 15, Gracechurch Street, London,

*£.C. 3

MANGHAT Bud" SWATOW AKOT, and SWATOW QU

Kingyuan Uhargehow Gromer

13th Jan,

19th Ja

LONDON Parosla only London, 3rd Doo, Aericu

13bh Jan.

UALOUTTA and ormaita Sug

Talamča ...

18th Jan.

Authorized Capital

Subscribed Capital Paid-up Capital

£3,000,000: £1,800,000

Austalia and MANILA

Atting Maru

14th Jan.

STHAITH

•

Alipore

14th Jun.

£1,050,000

Muxora vis Buxe (Letters and Paper) London, 17th December and Parools,

Kashmir

15th Jan,

10th December 1931.

U.S.A., CANADA, Japan and beangs

3

BANKERS:

THE BANK OF ENGLAND and

Pres. Jefferson

10th Jan

Karmala

10th Jan,

Porthos

Athos Li

suth Jan,

San Francisco: Bank of Italy.

Batavia

Every description of Banking and

Exchange Business transacted: Correspondents

World.

Bangkok

Bombay

throughout the

Calcutta

Colombo

A. ROLLIN,

Manager.

Delhi

Galle

Emp. of Canada...

pad Jan.

Hakosales. Mary

22nd Jan.

...]

Haruna Maya

22nd: Jan

Bard Jan.

95th Jan

on JANUARY 18th

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply ----

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildinga.

Agents.

THE

Telephone 29021.

BLUE FUNNE

LINE

/REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVICE.

" HECTOR" 20th Jun, For Marseilles, London,

Botterdam & Glasgow. “AUTOLYCUS""" zad Fob., For Mara, Casablanca, London,

Rotterdam & Hamburg,

LIVERPOOL SERVICE

"AGAPENOR"

"DOLIUS"

18th Jan, For Port Baid, Genog,

Havre and Liverpool, 20th Feb., Far Port Said, Genos. Liverpool,

Havre and Glaszow.

A NEW YORK SERVICE

"PHEMIUS" (6th Feb., Fór Boston, New York & Baltimore,

ria Philippines, Port Spottenham & Singaporo, PACIFIC SERVICE KOBE & YOKOHAMA - "TYNDARECS" 16th Jan., For Vistoria, Vancouver & Seattle. "PROTESILAUS 13th Feb., For Vistoria. Vanosuver à Seattle,

INWARD SERVIOR.

فرودگاه

* PREMIUS** AENEAS

Dua

14th Jan., From New York:

12th Jan, For Shanghai & Dairen.

All cargo stasmere with limited passenger accommodation.

at appoisily reduced fares.

For freigas, page reum and information apply to the unlermontinued

All bookings are subject to the provisions of the Company's Bill of Lading.

Butterfeld & Swire,

Aguzie.

THE CHASE BANK.

8, QUEEN'S ROAD CENTRAL. ·

HEAD OFFICE: "

18, PIKK STREET,

NEW YORK.

An American Bank offering complete Foreign Banking Service in the principal Markaix of the world: Interest Eissos on Application.

This Bank is entirely owned by TH

CHASE ΝΑΤΙΟΝΑΣ BANE, NEW Yox, with Resources ovor U.8. $2,500,000,000,

D. M. BIGGAR,

Manager.

28]

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ, N.V.

(ETHERLANDS TRADING SOCIETY.)

BANKERS

Established 1824,

Hong Kong, 24th August, 1931....

BANK OF OHINA.”

Beorganized October 28, 1928, under special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

MIDLAND BANK, LTD.

J

BRANCHER!

Karachi Madras Kota Bharu New York Kuala Krai Pensing

(Kelantan) Port Louis Kuala Lipis (Mauritius)'

(Pahang) Rangoon Kuala

Shanghai

Hong Kong Lumpur Simla Howrah Kuantan Singapore (Pahang) Sourabaya

Ipon Kandy

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellars Cheques issued: Trustee and Executorshipe under- taken.

Seattle, 26th December)

Shanghai and Japan JAPAN, BOU SHANUKAI SAIGON

CANADA, 0.8.A., Hozoluzu JAPAN and SRANSHAI #Vancouver, BC, Snd

CARË SHANGHAI STRAITS

vid A. Honolulu, Japan nod BrixOMAI

(n-Francisco, est Desember

0.5.A BosuGULD, JAPAN, End drang, Bar (San Francisco, Jut Janniary)",

Pros Monroe

Fres, MoKinlay

OUTWARD MAIES.

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed is minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before & a.m. registered and parec mails are closed at 5 pm, on the previous day.

BANK.

Subscribed Capital $25,000,000,00 Paid-up Capital 24,710,800.00 counts and Fixed Deposite at Rates INTEREST allowed on Current Ao Reserve Funds. $3,890,503.89 that may be ascertained on appli-Eatarie....

HEAD OFFICE:-SHANGHAL

HONG KONG BRANCH:

4, Queen's Road Central,

Owing to our numerous branches in China and large connections in the important gommercial centres of the world, we are able to extend to our clients special facilities for

BONG KONG OFFICE: 11, QUEEN'S ROAD domestic and foreign banking and

CENTRAL

Authorised Capital

Gidra. 150,000,000- Paid-Up Capital...Gldra. 80,030,000 Reserve Fund......Glera 40,018,000-

Head Office —Amsterdam.* Eastern Hend Office:-Batavia. BRANCHES:---Handformaela, Bandorog," Bombay

Caloutte, Charkban, Djember, Djok, karta, The Hagus,* Jiddah, Kobe, Medan, - Pajemby. Pekalongan, Penang, Rangoon, Rotter davo, "Bartaria g. "Shanghai, Singapore, Boerslais, Boerakarta (Bole), Tegal, Tillatjap and Weltevreden, "Thear"offori hasi dafi Degtett Bonus. To Let.

London Bankers:- National Provincial Bank, Ltd.

Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip

tion transacted.

exchange..

We also handle the issue of Bonds and other Public Funds of the Chinesa Government both at home and abroad.

SHOU J. CHEN, Manager.

cation.

بود

For

O. L. SANDES,

Manager.

J

Swalow Amoy and Foochow Saigon Amoy

Alanm

[2

Touraze... Bestow

7, Queen's Road Central,

Hong Kong, 29th April, 1931.

i:

THE YOKOHAMA SPECTZ BANK,

LIMITED

21

Capital (fully paid up)

Yen 100,000,000 Reserve. Fund' .........Yen 118,200,000 HEAD OFFICE: YOKOHAMA.

BRAXORES AND AGENCIES AT:

THE HO HONG BANK, LTD.Alexandria "Hunolulu

HJ

JanGizo

WA

Shanghai, Japan, Hanoinin, U.S.A.,]

Uanada, C and S. America, and *EUROPE in San Franciacom due San Francisco, 3rd February and

EUROPE via. Siberin

Bratow.... Amoy

INC

Amoy and Formoal viş Sważo Straits Amoy

The

Manila, Australia and New Zealand via;:

Thursday Island →→ dpe Thursday Island, 26th January

Eio de.

Гарал

***

centow, Amoy and Foochow

Rangoon Soerabaya San Francisco

Established 1977.)

HEAD OFFICE SINGAPORE.

Batavia Berlin Bombay Caloutta

Kai Yuen Karachi

Hong Kong Office:-1, Quay's R. C. Canton

*

$4,000,000

$2,687,000

Dairan

Semarang. Bhangaai Authorised: Capital ...Beraita $90,000,000 Insuad

(Dalny)

Nagoys $8,000,000

Shimanosea Paid-up

$4,000,0un Feugtien Nowohwang Singapore Reservo Liabilities of

(Mukdeo) New York:

Sydney Sharoholder, Syrodning

Tiontein Tokyo

Kobe London Los Angeles Beattie

Changabun

Hainburg Osaka

Hankow

Pariz Harbin Peiping

Tsingtao

Hong Kong."

Surplus

Branches, Agencies and Corres pondente in the principal cities of Managor.the world.

Every description of Banking and Exchange business transacted.

A. STOKKINK,

Hong Kong, 1st Doc., 1931. [30

THE BANK OF CANTON, LTD.

HRAD Orrica: Hond" Kox"

Hong Kong Currency, AUTHORIZED CAPITAL...$11,000,000, PAID-UP CAPITAL... 8,885,800 Rzazave FUND...... 1,100,000

Branches:--

CINTON, SHANGHAI, HANKOW,

EWATOW, BANGKOK, Naw YORK and SAN FRANCI800. London "Bankers :—

THE LLOYDS BANK, LTD..." Correspondents

ail. Principal Cities of the World Foreign Exchange and Banking Businces of every description. transacted.

Safe Deposit Boxes (various siz) at Yearly Bental of from 35 $40.

-LOOK-POONG SHAN: Manser.

97]

*ས

TAN ENG HOOL

Manager.

Interest allowed on Current A

Hothow, Pakkoi and Haiphong

Straits, Coylon, India, Mauritius. Ekst and South Africa, Aden, Egypt and BUROPE vis Maravillon-due Mar. seilles, 13th February

Bundakan counte

Deposits received for Periods at rates to be obtained on Straits and Caloutta

Fixed Japan

application.

H. MOBI, Manager, Hong Kong, Bapt. 11, 1931,

**

Manila...

(35)

Swalow, Amoy and Formom..

THE BANK OF EAST ASIA, LTD. anghai, Japan, Canada, USA, and

B ESTABLISHED 1818.

HEAD OFFICE:

10 Des Voeux Road, Central, HONG KONG.

CAPITAL, AND BUBPLUS TOTAL RESOURCES

07** H. 88,000,000.00 OVER E-830,000,000.00 Every decription of Banking Accounts and Exchange business transnoted,

Current and Fixed Deposit Accounts In Local and Foreign Jarrencies opened for Clients,

Savings Account and Bafe Deposit Bozema Branchise and Agencies all over the world

KAN TONG PO,

Chief Manager.

Houth Amerion and *£UBLÍFÐ"via" Vandenter, B.Ø.-duer. Vanco¤FOF.. H.O., 8th February,

| Saigon, Veylon, India, Maurition, East and Routh" Afrion, and #FUROPE via Márazflos--dne Marveller, 19th February

Bwatow, Amoy and Foochow

PXB

Tisondari this Nino- Shunchik.. Tjihombang

Frox, Jason Chungkong Norviken ...

Chichiu Mare

Sunning Tai Yuan

Dali Maru Camer Kiunychos

Taiping "

Kitano Maru Masyang... Ківууна

Karmala

Hindang Tyndarous

Turning Pren, Jeferson

Canton Hibis

·Hiye Form:

Porthos

Taichine...

Superscribed correspondence only.

Dark and TIM

Tuesday 12th,

10.80 2.00

4,500

4.20 P

48021

5.00

6.00 1 2

ין

Reg. 12th, 5,00

Let 18th,8,30 ▲ M

Wednesday, 13th,

10.30

320

Thursday, 14th,

9:30 AM „10,90-2 N 1,30 PM

Parcele 5:00 PM

Heg. 16th,9,45 Letters 10:30 AM

Friday, 15th,

9.80

AN

3:00 pm 2:20 PM

Kowloon P, 0. Par. 15th, 4.80 r JAK 18th,0,00KN Lotters: 10.00 AM @.1.0.

Par. 15th, 6.00 M |Bog, 16th,2,45 ♣ V Letters 10,30, M Satariny, 16th,

10.0 AX 10.00 A Noon

Parcels Letters

100 FX *4.80 x

Sunday 17th,

Monday, 18th,

Hog. 5.00

1 Lot: 19th 3 900 M

Tuesday 19th Kobloom PO Bog, 10.00AM Letter Room

|Letters 11,30 WM-

AUTH

Printed and Published by Rosaar Tytan" Bankart,

Hond Long Daily Fax, Elmirko, at 14, "la Houm Victoria, Hong Kong. London Oes 13, KU.L