1932-01-07 — Page 14

$14

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

Bwatow, ShanONAI & TSINGTAO ..."SUIYANG" On 7th Jang

SWATOW & SHANGHAI

Santulo & DaLNY **

Fooduow, WENAIWI,

CRERO & TIASTUN..." HOIOHOW “

· KALGAN** ,"BUNNING" ...“ BINEIÀNG" “TAIYUAN"

Swatow & Bangkok SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO SWATOW, SHANGhai & Tainutad AMOY & SHANOTAL 'Amoy & SuanGWAJ

Hotnow, PARHOL & HarritonG AKOT, SWATOW & BINOG PORE

"Noor.

...

"CHENAN“ ·

"KWANGTUNG" On 8th Jan, ..."CHINHUA "

On 8th Jan.,

...On Hth. Jan 6 p.m. On 10th Jans 10′sm; Nood ...Qo 11th Jan, ...On 12th Jan. 10 am. On 13th Jan... ·8 pim. On 14th Jan, p. On 13th Jan 5. p. On 17th Jan, Bam. On 17th Jan., 10a.m. On 18th Jan., 5pm " On 10th Jan. 10 m.

10 a... p.

...," KIUNGCHOW"

"KINGYUAN ..."ANHUI "

SWATOW, SHANGHAI & TRINOTAU..."SZECHCON" DALNT

SWATOW, SHANGHAI & TAINGTAO..." SOOCHOW AMOT & SHANGHAI

SWATOW, SUANouai & ThisOTAO

TSINAN"-- "SHANTUNG"

SWATOW, SEANORAI & TSINGTAO..." GUTYANG"

st. On 20th Jan.. · 8-p.m.

... On 24th Jan, 10p.m.. ... On guth Jan. 10 m"

Hoow, PAX EAIUONO ..." KIUNGCHOW" On 29th Jan. 4 p.m. CARLOS BUMBUÍ TO ALTERATION.

For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE.

TELEPHO** 30881.

Agents,

CARES, AND BADDAGH CAN DE INKOMAD AT TUR MINỚN OF BUTTERFIELD 4.SWIRA

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. I.), Thursday 'la, Cairns. Townsville Brisbane, Sydney and Melbourne.

British Steamers: CHANGTE - TAIPING (BIA)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STRAMERS IN. THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON and STEWARDESS CARRIER: Bejoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney →19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £78 RETURN

"I

"

LONDON (7 Australia) from £138-15-0. (Australian Newspapers om die).

HỒNG KONG

DAILY PRESS.

RSD

JANUARY

CHANNEL DASH IN VAIN...

MOTORBOATS SEE STRANDED SHIP BLIDE OFF' GOODWIN3 TO SAFETY.

Deo 9 -The artwe of the fast Dani motor-boats, who tumblod out. of their body ourly to-day and dusherl half clothed invo tha Channel to a vowel in distress, had it tantalising experience,

to

ני

At 3 o'clock large Great steamer stranded on the Eastern) part of the Goodwins. In remporar the steamer's SOS mesanges and a warning from the Goodwina lightships the Deal motor-boats i raced through the early morning. log.

At 8 o'clock, just ng the mòlar boats, who in their eagerness | ES reach the stranded ship dafingly took the shorter course, right, over the treacherous mundbank, saw the steamer slide off unaided and go slowly down Channel.

기

HONG KONG MSTEOROLOGIJAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, January 8.

PRESIDENT LINERS

Special Round Trip Fares to Europe

Weekly Trans-Pacific Service

To San Francisco, Los Angeles & Hew York via Pananis The Sunshine Bolt via Elonolulu. fortnightly saltings on Tumdäri Pres. Josken .....Jan;10 Pres. McKinley Feb. 2 Pros: Grant...Fəb. 18

To Seattle and Victoria

The Short, Straight Bouta

to America

Fortnightly salfings on Saturdays Pros. Taft (Sun.)..Jan. 19, 8 n. Prox. Jefferson ...Jan. 13 Pres. Madison...eb. 6

£79, £112, £120 Spoil through ratos to Europe

via United States. Direot.com- nections with all Atlantic lines, Choice of rail lines serOBI United States and Canada liberal stop-over privlinger for sight-soolas. N

ROUND TRIP FARE TO EUROPE From HONG KONG TO NAPLES

+

MARSEILLES LONDON 11

£132. 5. 08.

2181, 0, 0

£169. 15. Od

Fall particulars upon application.

Europe and New York Direct

ROUND THE WORLD:

INDO CHINA

NAVIGATION – COMPANY, LIMITED,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONA,

Sznamenit

To

TSINGTAU SWATOW

& SHANGHAI

SINGAPORE PENANG,

CALCUTTA

OSAKA via AMOY A

KOBE

YOKOHAMA vis AMOY,

KOBE OSAKA

SANDAKAN.

DATE

"NOBVIKEN" Bua. 10th Jan, at 7 a "KWAIGAND”.

Wed., 13th Jan, at 7 a

"SANDVIKEN" Sun., 17ta Jan., at?

Wody

"HANGNANG"

4 KUMSANG ". "YUENSANG" *BUISANG"

"KUTSANG"

20th Jan.j. at 7°%;t;

Thurs. 7th Jan., at 8 pain. Satur 16th Jan., at 3 p.m. Sabur, 9th Fob at 8 p.m. Tues, 19th Jan., at 7 am,

"FOSANG".

Sun., 31st Jan., ab 7-a,m.

TIENTSIN via S'HAL.

"MAUSANG" "BINHANU"

CHEONGSEING "

TIENTSIN vin SWATOW

SHANGHAI ORAPOO "CHIPSHING "

For Freight.or Paubago, apply to-

Thu., 7th Jan, at 3 pm. Wed.. 13th Jan., at 3 pm. Batara b Jan.,, at 7 4m,

Then, 19th Jan,, at 7am.

JARDINE, MATHESON & CO, LTD

신 GENERAL MANAGERS.

Tulsruoka: 30911.

GLEN LINE

1

1

FARE: HONG KONG TO LONDON:- JUNE/30TH NOVEMBER DECEMBER/S1ST MAY

M

+

280, 0, 04. $75, 01.04

ITDAMEN

Bu Hong Kon

RATING

8th Jan.

Le Bon Kon 15th Ja

Leaves Hands

Previous On DatejÒn Date

Day atp.m. 10.a.m. 4 p.m.

at

18th Jan.

CHANOTE

*th Feb,

20th Feb.

TAIPING

814 Mar.

18th Mar.

23rd Feb. 21st Mar,

CHANGTS

12th Apr.

19th Apr.

22nd Apr.

Sra Foh. 10th Mar. 8th Apr. 8th May

Barometer... Temperature Humidity... Wind-

Direction Foros Weather Rain

30.01 33.1 30.0%

63

ta

85

56

bu

Fornightly, smiljag on Sunday via Manita, Straits, Colombo, Suas Camal,

Alexandria, Nayles, Ginoa, Marantikan, Naw York and Boston,

8.

9 s,in Pres: Florea .... Jan. 10 Pras, Van Buren... Feb. Pres. Monros ... Jan., 24: Pros. Garfield .... Feb. 21

To Manila ak

તું

201

O

BO

0. U 000

HOME VI ATTRALIA" TOUR-8,8. "CHANGTE"-18th Fob.

Opening of the Bydney Harbour Bridge and Fastivities; Dilailed Itinerary on application. Fare £209.10 Return. AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD Swizz, Agente-HONG KONG-HUJANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD

COPENHAGEN.

The M. S. "AFRIKA" on or about 20th JANUARY

For PORT SAID, ANTWERP, BOTTERDAM, AMSTERDAM HAMBURG. COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN

"

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

CHANGULI, TO.

OTHER BAILINGS :—–—–

M.S." Afrika'

M.S. "Chilė

8th Jan, 1882

M.S. "Danmark"

M.S. "Java"

28th Jan, 29th Feb...

CONTINENT, REA 20th Jan.. 1932

8th Feb.. 28th Feb...

29th Mar...

Optional Bills of Lading Shaned to United Kingdom Ports

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.

M.S. "MUINAM."

M.S. "BINTANG

m.s. "Bintang" to Bangkok

Tonving here 13ra JAN., 1932, Dus at Bangkok 22ND JAN, 1232,

For further particulars, pleass apply to-

JOHN MANNERS & CO. LTD. Polepkone 24071.

Agents,

Merdastila BANK BUILDING

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

"JAPANESE PRINCE".

'MALAYAN PRINCE”

Jan. 28th Fob." 11th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rates,

For Passage Rates, Freight, etc., apply tò:--

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: 28145.

(Incorporated in Great Britain,) King's, Building.

Highest open-air Temperaturo, 5:84° Lowest open-air Temperature, 658

B-Blue sky; C-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; F-Passing Showera; Q-Squalls; R-Rain; T- Thunder.

Pres. Pierce......Jan. 10, Sa.m. Free. McKinley Jas. 28, 6p. Pres. Jnokcson ...Jan. 1. p.m. Pres. Madison: Jan. 30, 6 p.. Prea Jefferson an. 16,0 p.m. Proa. Van Baron, Feb. 748 m. Pros. Edurne Jan. 24, 8 am, Pros, Grant Feb, 0,6 p.m. CANTON BRANCH-4, SHA KER. STRAKT.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL- LINE

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURC-AMERIKA LINIE

BREMEN |

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

ZREMEN

*

FAR EASTERN MAIL PASSENGER AND FREIGHT SERVICS

THROUGH BOOKINGS TO AMERICA viz EUROPH

*AND EUROPE via AMERICA. BOOKINGS AROUND THE WORLD.

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin Class only.

ARRIVALS FROM EUROPE SAILINGS TO NORTH CHINA & JAPAN

...(NDL) S.S. “COBLENZ”.

(HAL) M.S. "KULMERLAND ...(NDL) M.S." BAALE"

11th Jun...(HAL) S.S. "OLDENBURG” 14th Jan.. (NDL) M.S." FULDA ” 20th Jan...(HAT) M.S. "ERMLAND" 29th Jun. (NDL) M.S. "TRAVE"

NDL. Hong Kong/New Guinea pervice: 9.9%

NORDEUTSCHER LLOYD MELCHERS & CO., Agents,

Queen's Building, Tel. 25878..

JEBSEN & CO., Shameon, B.0.

SAILINGS

ΤΟ EUROPE

DESTINATION

HAMBURG

DI

GD

唱

Genou B'loun, Lisbon, A 'am, R'dam,'burg,B'men Genou, Mar, Havro, R'dam, Eburg.

"Mar, Tidon, A'dam, R'dam, H'burg, B'men

Genoa, Rotterdam; Hamburg

.12th.Jun.

21st Jan.

.29th Jan.

8th Feb.

6th Feb:

"G'ou, B'lona, A'dam, R'dam, H'burg, B'men

18th Feb.

Genoa, Mur, R'dam, H'burg

27th Feb.

Mar, I'don, R'dam, H'burg

BREMERHAVEN," 14th Feb., 1932, to RABAUL and ports.

HAMBURG AMERIKA LINIE JEBSEN & CO., Agents,

12, Pedder Street, Tel. 26661.

CANTON AGENTS:

CARLOWITZ & CO., Shakoc Road,

THE HONGKONG & WITAMPOA DOCK CO., LTD.,

Head Office and Works:

Telophones)

KOWLOON DOCI 58053: DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, "MARINE AND LAND „ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON“ STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS. WELDERS AND ELECTRICIANS.

MANIPEG, HONGKONG." KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFMon 28020

Telegrams Furnprince.

On Lloyds

list of

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

approved

Cast

R

ɔEGULAR SERVICE of Fast High Class Comet Steamers, Sailing

subject to alteration without notice.

Steel

menuisa

turers.

FOR

SWATOW. AMOY & FOOCHOW

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)

HATCHING HAINING HAITANG

***

THE

B

Friday,

the 8th Jan, at Noon Tuesday,

the 19th Jan, at 8 p.m. the 15th Jan, at 2 p.m. Friday,

Arrivals and Bopartures from the Company's Wharf (near Blake Pler). Bound Trip Tickets will be isod from Hong Kong to Foonhors (Pagoda Anchorage) and Rattirn by the ads Blesmer at the Bednard Rafé of $55,00 including Moals while the Steamer is in Part

for Freight and Passags apply to-

DOUGLAS LAPRAIK & 00...

** Genaral Ma÷ngua,

TS.S." EMPRESS OF JAPAN."

In Nh, 1 Dook-Dima: 686-0′. OA, ± 99′-6′′ x 48′-6′′ Mld;—28,000 tons gress. The Company possesses Sir Granite Docks and Two Patent Slipways.

The dimension of No. 1 Dook axe 700188′ x 80-8* over sill; E.W.OST. Balvage Tag "Henry Keswick." 2,000 LPH Wireless Call Signal: V.P.B.T. and Flag Call Signal: T.HQ.B. Sheerlege capable of lifting 80 tone. Codon Used :-AY, A.RO. Fifth Edition: Engineering, First and Second Edition,

Western Union, Bentley's and Watkins, s

Kindly amd enquiriaa to the Chief Manager :

To LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG VIA STRAITS & COLOMB ̧ ̈

Metor Tasa) GLENGARRÝ »

31st January

To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,

Stanship GLENAHANETH. Motor Vokal GLENAMOY" Steamship CARNARVONSHIRS

Motor Vessel GLENLUCE"

8th January

19th January

28th January

15th February

For Freight, Passage and further Particulare, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINË, LTD.

THE PERFECT HOLIDAY

JAVA

BALT

Good hotels in cool mountain

resorts.

Good trains, excellent motor-

smoothing asphalt roads. Regular daily air services.

Interesting native life,

HONG KONG "MANILA-MAKASSAR-BALI-SOBRABAYA--

·BATAVIA-HONG KONG,

FARE: 0.801170 Inclusive of Railway and Aeroplane Fares.

THOS.COOK

You may book with AMERICAN EXPRESS

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN-

TO BATAVIA-Through Java nad Ball back vis. Macssent.

B.S. "TJIBONDARI”

12th January

9.S. "TJISALAK" 8.A. JIKEMBANG

26th Januar

9th February

TO BALI & Soerabais via Manila & Makassar & back through Java

vin Batavia."

8.9. "TJIBADAK' M.8. "TJISADANE."

19th January,

2nd February

M.S.TJINEGARA' 16th February

TO "AMOT AND SHANGHAI,

8.8. "TJIBADAK” “ S.B. “TJİKEMBANG”

8th January

13th January These dates are approximate)

For further particulars apply to

M.S. "TJIBADANE 20th January

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

York Building

Harbour

Call Flags:

Katrin

KA M

Telephone 28015.

KONINKLYKE PAKETVAART

BOZEMARS THE MOTOR VESSEL

R. M. DYEE, Rao, MLNA. Kowloon Docks, Hong Kong,

MAATSCHAPPY.

PACKET NAVIGATion Co. of BataviA

"CREMER”

...

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI 340

PENANG 'on 14th January at Noon.

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower bërtha.

Doctor carried.

English cuisine. Wireless telegraph.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s" (EP.M). Services to all destinations in, the Netherlands East Indies

od Australia.

For Passage, apply *---**

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 28015,

Tonk Burudika Üniter Roan