1931-12-30 — Page 16

16

COMPREHENSIVE AND COM

PLETE REPORT

the

NEWS OF THE FAR EAST

given in the

"HONG KONG WEEKLY PRESS"

THE CHINA OVERLAND

TRADE REPORT.”

30 Centa por Cagy.

CLOSINGTM QUOTATIONS.

December 29, 1981.

Telegraphic Transfer

Bank, Billion demand 1/1⁄2 5/16" Bank Bills,

might Credite,

months

Documents, 4 months'

OP PAR

HONG KONG

Authorised Cepil

· Issued- & Fully "Reserve: Fanda

Sterling Silver

PRESS,

HRAD OFFICE: HONG KONG

Agencies and Brunchen

ALON BRANT, ILOILO. RANGOONS AMBIIMAR

ECEMBER

BRANCHES

30 1931.

FOREIGN MAILS

EAR HOLIDAYS

$88,000 9,81,879,345

Lots Palerma tinopla Legan

MOSBRITANN - Ndınbaryk· · Larbej Rome

Marvelling tamboul! Monik Dario Shanghal Manila Подавка. Manish

1/57/18

∙1/01.

Reserve Liabili prietarsa

"of Pro-

$20,000,000

HEAD OFFICE LONDON,

Paid-u Ospital. Reserve Fundė paskyraser Beserve Liability of Pro-

prietors

Capital £3,000,000 Burplus

Bonerves

£3,000,000

· Armaturstaan · Donatum

Board of Directors: Hon. Mr. 0. G. S. MAKIK

BANGKOK

KABJORI ELANG

Chairman.

HOMBAT

KUBE

DALOUTTA CANNOX

KUALA

·RAZGOM #EMARAN SEREMBAN. SHANGHAI' SINGAPORE

Baella

Domber

Ganon Glasgow

Hamburg

KANGSAR, SITIAWAN..

'Buenos Aires HATTE:

SLUMPUR.

„SOURABAYA:

TAIPING

Interiakan

Albe

Calcutta

COLOMBO

DAIREN, DELHI HAIPHONG

DHAM

MANILA, P

MEDEX

TELPING

HONG KONG

PERANG

Bank Bills, on demand 696 Credits, 4 months' sight 805 ON NEW YORK:-

Bank Bills, on demand 24 Credits, 60 days" sight, Sej ON: BOMBAY :-

Tolegraphic Transfer 19 Bank, oz demand

ON CALOUTTA

Telegraphic Transfer 95 Bank, on demand...

ON SHANGHAI :-- ·

ON MANILA-On demand.... 49).

Hon. Mr. J. J. Paruxion................

KUALA Deputy Chairman. FoRE

W. H. Bell, Esq.

A. H. Compton, Esq. B. Lander Lewis, Esq. G. Miskin, Eq

TE Paros, Esq.

J. A. Plummer, Esq. T. H. R. Shaw, Esq. J."P. Warren, Esq. Chief Manager:

V. M. GRAYSUB, Esq.

Bank, at sight ...

Tie, 741 J11 dia.

ON YOKOHAMA !-----

On demand".

ji nem

BRANCHES

ON SINGAPORE:---

A moy

Iloilo

Peiping

On demand

Bl

Bangkok

"Ipoh

OR BATAVIA-On demand. 62.

Batavis

Johore

On HairHONG:-

Bombay

Kobe

On demand

Calcutta

[ON

BAIGONO demand BARGKOK :-

મ

Canton

Kowloon Kuala

Peuang Bangoon ! Saigon Baa Fran-

Disco.

Cholco

On demand... 1831 SOVEREIGNI, Bank's Baying.

Colombo Dairen

Lyons Bourabaya

Bate-ganda

1,61

Fopehow Malsuos

"Bungoi

20

Subscription, paid in advance-O per annum für delivery in Hong Kong $13; including Pentage to “Kay"part-of-the world-$18;----

BAR SILVER, per os

PEHELYEN

Į BAGGER.

PLJAKA

します

EXPRESS

BARBER WILHELMSEN

LINE

THE FREMINE ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other UB, Atlantic Ports via Panama.

"

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES. en route,

t

Passengers desiring to travel by this interesting route will find the secmamodation provided well up to thoir expectations, and at a coat most reasonable. ··

42 Days To New York

For Passengers' and Freight informationc please apply

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings" Agents.

THE

Telephone 28021.

BLUE FUNNEL

LINE

FREGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVICE. "DIOMED" 5th Jan For Maru., London,

Rotterdam & Hamburg”- "HECTOR" 9th Jan., For Marssilles, London,

Rotterdam & Glasgow.".

LIVBEPOOL SERVICE. "AGAPENOR" 10th Jan., For Port Said, Genoa,

Havre and Liverpool. "ANTILOCHUS". 20th Jan, For Port Said, Liverpool,

Envre and Glasgow.

NEW YORK SERVICE "BHEXENORTM

7th Jan., For Boston, New York & Balldmore. Kevin Phillippines, Port Swettenham & Blagapore. PACIFIC SERVICE (~L KOBE & TOKOHAMA) TYNDAREUS" 18th Jan, For Vistoria, Vancouver, di temmia. "PROTESILAUS"11th Feb., For Vistoria, Vancouver à scattle.

INWARD SERVICE.

Dne

***MENELAUS* 4th Jan., For S'hai., Haji, Kobe & Tokokana, "ARITAS" 11th Jan., For Shanghai & Dairen,

PREMIUS" 11th Jan, From New York.

All cargu steamers with limited passenger moocmmodation For freight, pawage rates and information apply to the undermentioned.

All bookings men abject to the provisions of the Company's Bill of Lading.

Butterfield & Swire, ·

Lumpur Shanghai-

London Singapore

Haiphong Manis Patani- Hamburg Muar Tientsia Hankow (Johors) Tokyo.. Harbin Muk dan Tsingtao Honghew Now York Yokohama

CURBERT ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENCY and FIXED DI- POSITS received for one year or shorter perioda in Loval CURRENCY and Stauling on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 8th Deb., 1931. [20

HONG KONG BAYINGS BAY HE Business of the above Bank THE

is conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING- CORPORATION. Bules may be ob tained on application.

For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Boug Kong, 18th July, 1930, (9

THE CHASE BANK.

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL

HEAD OFFICE:

BHAMBURG KAJKOT

NEW TOEK

TINTAINING TORTO TONGKAR: *

(BZULIS) TRIOZAO YOKOHAMA “MAMBOANGA

FORMION EXCHANGE and Generaă

Banking Business transacted.

Montres Bingapor

Naples Tientato

Vienas Tenis

Tokohama

London Penang Copenhares ifverpool Taiping

Branches of AMERICAN EXFRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America, and Onnid'

CURRENT ACCOUNTS opened and All classes of Commercial Bank- FIXED DEP08179 received for onsing Transactions undertaken. year or shorter periods at, raten which will be quoted' 'an tidn

"There will be one collinationsbow the pillar-boxBH: Bad CEOS ordinary correspondence sach day as on Sundays and one delivery registered correspondance such day at 9 x 20.

The Moony Order Cities will be entirely closed during the Holidays.

PARCEL MAIL:

The Pablic are harby warned that in view of the passing of tho Abnormal Importations Customs Duties Act, no guarantee cad be given that any parcel will not be subjeas to Customs duty on arrival in the United Kingdom. The system of prepayment of Customs duties in thi offico is cancelled until further notice oxospo na regards parools of silk of or under the value of £5-0-0 or its equivalent in dollars at the rate-of- the day. It will however be necessary in thone casos to make a deposis against duty equal in amount to the declared value of the Fardel

Definite Information will be published in the Mail Notions directly it is.roceived.

ין

applica

Letters

Personal investment accounta handled..

Postcardu

J.. STUART,

Manager. Hong Kong, Angunt 17, 1981. (30

BANQUE FRANCO-CHINOISE.

THE POUR LE COMMEROR ET L'INDUSTRIE Incorporated in Framos) Prince's Building, Chater „Rond, „ Victoria, Hong Kong,

BRAD OFFIC

مترجم

74, Rus St, Läzare, Paris.

Fra Capital, "fully paid-up

.... 00,000,000 Special Working Capital. 50,000,000 Reserves.

£2,319,000

BIANCHES

Marseilles Paris Saigon Haiphong Hano Tourane Quinhon Huo

Vizh . *। Pnom Penh

Tiëntain Peiping Shanghai

Hong Kong

BANKERS:

France: Société Générale, Banque Nationale de Crédit Banque de Paris et des Pays Bas London: Midland Bank, Ltd... Now York American Exabange Irving Trust Co., Banca Com- suprciale Italiane,

The Company offers to intending travellers the use of its "Travelers. Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide sorrices of its thoroughly equipped Travel Department.

E. W. DUGGAN,..

Munger..

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

ERAD OFF-—...

16, Gracechurch: Stræet, Londen, FC 3

POSTAL RATES.

Local

3'otu.]

China and Maca II

4 cta. per oz

British Empire (except via Siberia

Foreign Countries and '

120 dta. Arut os

Local China and Macau...

All other places

British Empire via Bīberin † 10 ots. each succeeding oz.

The Registration fee is in each casa. 20 coute.

3.ota, each.

8.ets each.

Letters suri posturdy, for Europe and Sunth America are forwarded "wia biberia " if so unparioribech:

Information has been received that the dir Mail Service between. Shanghai and Mandhonii is suspended and the adoptance of letters for this service is accordingly discontinued until further notice.

Christmas and New Year carda enclosed in open envelopes address. od so Hong Kong, China and Maono, are accepted at the special rate, for printed matter i, e.. cents per 2 ounces.

ི

The cards must not bear more then are written worde and the envelopes must be entirely open..

FROM

MANILA

JAPAN and Buanqual

LALOUTTA and STRAITS

£3,000,000-

Shanghai and SWATOW...

£1,000,000

·000*009*12***

Authorized Capital A Subscribed Capital Paid-up Capital Resorve Fund and Bust....£1,660,846

Banzeno:

lub. BANK OF Exɑland, aud MYDLAND BANK, LTD

San Francisco Bank of Italy.

Butavia

Every description of banking and

Exchange Business transacted. Correspondents

Bangkok

Bombay

throughout the

Calcutta

World.

Colombo

18, PINE STREET.

NEW YORK.

Delhi A. BOLLIN,

Manager Galle

Hong Kong, 24th August, 1931,

the

Howrah Ipoh Kandy

As Americaï Bank offering complete

Foreign Banking Servion in principal Markets of the world. Interest Rates on Application.

This Bank is entirely owned by Tas Сдава NATIONAL BANK, NEW YORE, with 'Resources' over U.S. $2,500,000,000.

D. M. BIGGAR,

[28]

BANK OF CHINA.

Reorganised October 28, 1928, under special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

•

BEANCHES:

Karachi Madras Kota Bharu Now York Kuala Krai Penang

Kelantan) Port Louis Kuala Lipis (Mauritius) (Pahang) Rangoon. Kuala Shanghai

Lumpur Simla Kuantan Singapore (Pahang) Bourabaya

HONG KONG BRANCH... Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued. Trustee and Executorships under- taken.

INTEREST allowed on Current Ac

Subscribed Capital.....$25,000,000,00 Manager.Paid-up Capital..... ..$24,710,200.00 | counts and Fixed Deposits at Bates

Reserve Funds $3,920,50389 that may be ascertained on appli

WEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ, N.V.

(NETHERLANDS TRADING BOCIETY.)

BANKEES

Established 1824.

INWARD MAILS,

Prz

DUA

Bmp of Japan

Aisya Aturu

Talma

Shantung..

Zuiderkerk

CHI Sany...

Chitral

SHANGHAI and EUROPE via SIBERIAĮ

(Loaden, 10th December), CALCUTTA and STRAITS

+

KUROTE TI SUzz (Lactors and Papers) London, 3rd December and Parcels, 26th November 1, 2,

9.8.A

and BHANGRAI

***

LAMADA, JAPAN and. Buanamali

(Betitle. 19th December)

AUMIKÄLLA and MANILA

- JAPAN ABU DHAMUHAL

MAX

JAYAM

J.PAR NAIGON

and SHANGHAT

U.S.A, BONOLULE,

JAPAN

| Rawalpindi

Free Taft

Nellore Paloura Maru

FLOODI Uristique Mars

Ohenoticea

SHANGHAI Pro Pioran

(San Francisco, 17th December);

Canada, USA, HONOLULU, JAPAN and ShangHat (Vancouver, B,C., 19th December)

Ewipress of Asia.

UBA, HONOLULU, JAPAN and BHANGELAL

(San Francisco, 18th December). ...Ï| Pres, Jackson

OUTWARD MAILS,

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 18 minutes earlier than the tima giren below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before a sim. registered and paros mails are clound at 5 p.m. on the previous day.

cation.

HEAD OFFICE:- SHANGHAI,

HONG KONG BRANCH:

C. L. SANDES,

Manager.

7, Queen's Road Central,

Kong Kong, 20th April, 1831.

Straite and Calontia

4, Queen's Road Central,

Owing to our numerous branches; in China and large connections in the important commercial centres of the world, we are able to extend to our clients special facilities for

For

Shanghai adu "EUROPE via Siberis saigon, Straits, Ceylon, fedis, Mauritius,, Bab and douth Africa and *Bouth 'American Porte... " Boihow, Pakhoi and *Halpkong.

Amoy Foodbow

HONG KONG OPTICA: 11, QUEEN's 2010 domestic and foreign banking and THE YOKOHAMA SPECIE BANK, Daire

CENTRAL

Authorised Capital

Gidra. 150,000,000 Paid-Up Capital Gldrs. 80,030,000 Reserve Fund... Gldre. 40,015,000.

Head Ofice —Amsterdam, * Eastern Head Office-Batavia.

Baigon.**

FIR

DATE and TIM

(edusaday, Butky:

Tilaroa

$.30 A 8,80 A

La Plata Mary,

· 10:30 AM.

Solviken

3.30-7 M

8.81

M

*5,00 × 26

8,00 PL

Taiyuan...

Tenzan Maru!

Prominent

Thursday, 31st,

18.30A AL LUNO A

∙10.80 A M

• 1580 1

exchange.

SHOU J. CHEN, Manager.

We also handle the issue of Bonda and other Public, Funds of the Chinese Government both at home Capital (fully paid up) and abroad.

Reserve Fund

LIMITED

Ten: 100,000,000 | Yen 116,200,000

Amoy And Formosa via Swntow Shanghai and EUROPE via Siberia Straica Balphong

Deli Maru Bantun Pandjang). Yani Houston Canton

ELAD OFFICE: YOKOHAMA.

BRANCHES AND AGENCIES AT:

BLANCHES--Bandjarmasin, Bandeng Bombay, THE HO HONG BANK. LTD.Alexandria Hozalalt

Calcutta Cheriban, Djember, Djak ja karta, The Hague, Hööks. Kofe,

Palembang

Pekalongan, Penang, Bangoon, Rotter dam Bemarang, “Shanghai, Singapore,

(Establishöd 1037)

HEAD OFFICE SINGAPORE

Scarabsis, Boerstassa (polo) Tugal || Hong Kông Orries:-13) Queix's RD. C. | Canton" Zlatan and Weltevreden, There offers here Saft Deputi Banka Do Le

4.

London Bankorn:- National Provincial Bank, Ltd. Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip

tion, transacted...

Kío de

[Batavia Berlin Bombay

Calestia

Kai. Yuon Karachi

Kobe London Los Angeles

Juneurys

Rangoon Boorabays

San Francisco Baattis

Changchun

J

Authorised Capital Streita $20,000,000 Insved Faid-up Baserye Liabilition of Shareholders, speak

Datran

21

1

$8,000,000 $14,000,000

Fangle

1

Hamburg $4,000,000 Hankow $2,687,000

Surplus

Branches, Agencies and CorrDE pondents in the principal cities of Manager.the world:

Every description of Banking And Exchange business transacted.

A. STOKKINK,

Hong Kong, let Dea., 1931. [30

THE BANK OF CANTON, LTD.

HEAD. OFFICE Hong Kong.

Hong Kong Currency. AUTHORIZED CAPITAL...$11,000,000 PAID-UP CAPITAL Omi, 8,605,600 BEBERYA" FUND

1,100,000

Branches:

CANTON, SHAkamai, HangOW, SWATOW, BANGIÓK, NEW. YORK and SAN FRANCISCO,. London Bankers —

TER LLOYDS BANK, LTD. Correspondant

all Principal Cities of the World. Foreign Exchange and Banking Business of every description tranasotad.

Safe Deposit Boxes (various" sizes) at a Yearly Bantal of from 35 to $40,"

LOOK POONG SHAN,

97)..

TAN ENG HOOI,

Manager,

Shanghai Nagasaki

shimonoweka Nagoya Newchwang Hingapor“ (Mukden) New York Bydney

Disks Tiestain Pari

Tokyo Harbis Pelping Taingtao Hong Kong

Internet allowed on Current Ar count.

Fized Deposits received for Periods it za to be obtained on application.

H. MORI, Manager. Hong Kong, Sept. 11, 1931. [38

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918.

HEAD OFFICE:

10 Des Voeux Road, Central,

HONG KONG

CAFFTAL AND SURPLUS TOTAL RESOURCES ...

Om H. 88,000,000.00 ...OYAR H.880,000,000,00 Every desciption of Banking Accounts and Exchange business transacted.

Current and Fixed Deposit Accounts lo Local and Foreign Darreneko opened for Ollande,

Barings Account and Safe Deposit Bags Branchen sad Agencies all over the world.

KAN TONG PO,"

Chlat Manager.

Shanghai, Japan, Canada, U.S.A, O. nad)

South Americe and "BUBUPE via Vancouver, B.C.dse Vancouver, B.U., 17th January, and *KUROPE vin kirberin

Bestow and Bangkok.

Hobow, Pakhof and Haiphong

Amoy

JANUARY

Friday.

Farogla. 10.00 am - Emp of Japan..? [kig. 11.15A

Muinam nisangohom

Entsang

Shanghai, Japan and •BUROPI! via Biberis Okstral

•Manila, Habari, Australia and New Zea

land via Brisbane-due Brisbane, 19tä}} Nankin January Bandakan

Straits Ceylon, India, Mauritius, Kast and South Africa, Aden, Egypt and BUROPE, vi Märseiller sailles, 19th January

Letters

Noon

Noon

Noon

Noom

Saturday 2nd,

Par. 1st, Moon

Hog. 2nd, 8.45 AM

Kowloon P. O PAY, 18, 11:00 AM Beg, Sind, 8.00 A ENDRI 10.00

Par Tet, Noon Røg: End, 9,45 AM

Manila

Prea, Taft

Bunday,

Bangkok, via Bwatow a swatow, Anoy, and Wormona

driažene

Bwatow

Bwatow, Amoy and

Foodbow

Balgon, Urylon, Judia, Khasties, East

and South Africs, and

EUROPE

via Marcillas duo Marsalise," Bib February"!!!

**Baparsoriped" corred

Hydrangea

rinted and Bablished i

Victoria, Hong Kong: London

Kowloon P. O |Bag)