1931-12-15 — Page 16

18

COMPREHENSIVE AND COM

PLETE REPORT

of the

NEWS OF THE FAR EAST-

is given in the

I

"MONG KONG

WEEKLY

PRESS

THE CHINA OVERLAND

TRADE REPORT."

30 Cents per Copy.

EXCHANGE

CLOSING QUOTATIONS.

December 14, 1931.

{LONDON

Telegraphie Transfar........1/5§ 10 Bank Bills, on demand 1/5 5/10" Bank Billa, 4. months"

sight

1/07/18

Oredita,

sight

months

Documents, 4 months'

sight

ON PARIS:

1/8

Bank Bills, on demand 815 Credita, « montàn” sight 686 ON NEW YORK: ---

Bank Bill, on demand 24) Orodita, 60'dayı' sight, 257 ON BOMBAY -

Telegraphic Transfer Bank, on demand”.....

ON CALCUTTA :----.

Telegraphie Transfer

Bank, on demand

ON SHANGHAI :—

Bunk, at sight 101) dia.

ON YOZORAMA

J+4

ON MANILA-Ûn demand.... 483

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, DECEMBER 15, 1931.

HONG KONG AND SHANGHAI CHASTEHEND BANK OF INDIA,

BANKING CORPORATION.

Authorised Capital .......$50,000,000 Issued & Fully Paid-up...$20,000,000 Resowa Fundam

"Sterling...

Silver .....

Rosares Liability of Pro

prietors

AUSTRALIA AND CHIA INCORPORATED BY ROYAL OMANTER,

185

Har-Omary LONDON.

IN AMERICAN EXPRESS

COMPANY, INO.

Hand Offer!

65, BROADWAY, New Yonz..

Capital

...... U.S.$8,000,000: £3,000,000 Surplus

US. $1,679,648 U.S.11,908, 200

£6,500,000: $10,000,000

Paid-up Capital

Roserve Fund

£4,000,000 Reserves

Reservo Liability of Pro-

$20,000,000.

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Board of Directors: Hon. Mr. C. G. 9. MAOKIE,

Hon. Mr. J. J. PATERSON,

יי

Chairman.

Deputy Chairman.

W. H. Bell, Esq.

A. H. Compton, Esq.

бр

B. Lander Lewis, Esq.

G. Miskin, Esq.

T. E. Pearce, Esq.

J. A. Piamor, Esq.

T. R. R. Shaw, Esq. J. 1. Warrant, Esq. Chief Manager:

VM. GRAYDRs, Esq.

BRANCHES: Iloilo

On demand

60 под.

ON SINGAPORE:---

Amoy

On demand

628

Bangkok

Ipoh

O

BATAVIA:-On damand. 60

Batavia

Johore

ĂN HAIPHONG

Bombay

Koba

Caleutia

Canton Chefoo

Kuala

Colombo Dairon

On demand

ON SAIGON:-On demandi

BANGKOK-

On "demand

SOVEREIGNS, Bank's Buying

Bubscription, paid in advance-O per annum for delivery in Hong Köng #13; including Postage to any part of the world=$18.

EXPRESS

Bato

BAR BILVER,, por....Of. commun-20-1/16. –

PAPAKA

WE

SETICE

Kowloon

11

Peiping Punang Bangoon

Saigon

San Fran.

cisco

Lumpur Shanghai

London Singapore Lyons Sourabaya Foochow Malacen Sungei Haiphong Manila...... Haziburg Muar Hankow Harbin

Patani. Tientsin (Jobore) Tokyo- Mukden Tsingtao Hongkew Now York Yokohama.

prietors "atnic · £3,000,000-

Agencies and Branches:—

Виколка:

timbola Imrang !! Hotte Nam

Luxer

Beliagh Plotone

Marseille Stambol Monte Carlo dhanghai

FOREIGN MAILS

PARCEL MAIL trus)

The Publio are Boroby warned that in view of the passing of the Abnormal Importations Customs Dution Aot us guarantee can be given that any parcel will not be subject to Customs duty on arrival in the. United Kingdom. The system of prepayment of Customs duties in this office-is-canoelled until further notice except a Vogards paresis of silk of or under the value of £ 6-0-0 or its equivalent in dollars ad, the rato of the day. It will howevor be necessary in these oases to make a deposis

* against duty equal in amount to the doolarod value of the Parcel.

Deflaite information will be published in the Mail Notion directly is received.

POSTAL RATES.

ALOR ATAK

ILOILO

BANGOON

Antma Athens

AMRITSAR

1PON

SAIGUR

Duale

Berli

Genera

BANGKOK

KALACHI

HEMABANG

MATAYLA

Bar-te

Boutha

KLANG

OMDAT

KOME

BEREMBAN SHANGHAI

Bombay

·DALOUTRA. DANION CAWIYUBK

KUALA

SINGAPORE

· Aron en

Glasgow Havana

Munich

Montaux Bogapir

KANGBAR

KUALA

LUKPUR

OULOMBO DAIREN DELIH

RUCHING MADDAH

HITIAWAN BOURABAYA TAIPING TIENTSIN

Brea

Banbury

· Buenos Aires Barro

Man Napla

Bi. Morita

Tantsu

Nios

Vienus

Caloutta

Cannes

MANILA

TUKTU PONÚKAME

Colombo

Pireaus Faris Isang

Venise

Yokohama

Sarich

Latters

Local

3. ot.

MEDAN.

(bukes)

China and Menu

TSINGTAO TOKOHAMA ZAMBOANGA

British Empire (exceps via Siberia

4 cts.por oz 12 cts.)

Foreign Countries and

120 its first oz.

Local China and Macau...

All other pincoR

2 cts. aoh. 9 ctd. each.

HAIPHONG

HAMBURG

BANKÓW HARDIN

LONG KONG

NEW YORK PELPING

(Paking) PRMANG

را

FOREIGN EXCHANGE und General Banking Business transacted.

CURRENT ACCOUNTS. opened and FIXED DEPOAre received for one year or shorter periods at ratos which will be quoted op applica

J. STUART,

Maunger. Hong Kong, August 17, 1981, [ao

tion.

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUE LE COMMERCE ET L'INDUSTRIZ (Incorporated in France) Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE

74, Rue St. Lazare, Paris.

Fra. 50,000,000

CURRENT ACCOUNTS opatied LOCAL Cuanency' and Fixed. Da- POSITS received for one year or shorter periods in LOCAL CURRENCY Special Working Capital. 60,000,000 and Stening on terras which will Reserves

Capital, fully paid-up

Interisken Jorumlom Lide London Copenhagen Liverpool Palping

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of Americu and Canada.

All classon of Commercial Bank ing Transactions undertaken.

Porsonal investment acocunts handled.

!

The Company offers to intending travellers the use of its "Traveleri Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department,

E. W. DUGGAN,

Manager.

Postcards.

British Empiro via Siberia 10 cts, each suceosding oz.

The Registration fee is in each case 20 cents.

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded "Via Biberia 11 so superscriitt

Information ban béon received that the Air Mail Service between Shanghai and Manoboali in suspended and the accoptance of letters for this servion is accordingly discontinued until further notice.".

Christmas and Now Your cards enclosed in open envelopes address- ed to Hong Kong, China and Maeso, are accepted at the special rate for printed inutter fi, o., 2 conte por 2 ounces,

Tho. curde muss not bear more than Ave written words and the. "okvalopos must be entirely open.

JAFA 100

B+

Tjilboot Kingyuan

INWARD MAILS.

FRON

Du

Jith Dea, 15th

Deo,

18th Dec.

CALCUTTA and Srxaiza

CALOUTTA and STETS

10th Dec,

17th to..

བ་་

17th Deo,

JAPAN..

17th Dea,

Karmala

18th Dec.

18th Dea,

18th Dec.

Gani, Mesinger ...) Purtho

22nd Dec.

23r 100.

..

RL***

- Japan and Shanghai

Torukuni Maru... Suwa Maru

23rd Jeo

with Deo,

Qanapa, 0,8.4. HONOLUDU, JAPAN

and SHAN (Vancouver, BC, bth Simp. of Japan. December)

25th Deo.

•

L.B.A, HONOLULU, JAPAN and SHaxoĦAL (

(San Francisco, 27th November). USA, HONOLULU, JAPAN AZÚ NHANGBAU

Prus, Hayes

26th Deo.

28th Dec..

BARBER WILHELMSEN

LINE.

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

M.V.

'on

vla PANAMA.

NEXT SAILING

“TAI PING"

DECEMBER 17th

· for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO-

LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON.

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply. :--.

DODWELL & CO., LTD.

Queer's Buildings.

Agents.

THE

29,319,000

be quoted on application.

Hong Kong, 8th Doc., 1901.

198

HONG KONG SAVINGE BÄNK.

Vish

BRANCHES- Paria

Marseilles Saigon

Haiphong Hanoi Tourano Quiahou Hue

From Ponh

Tiuntain

HE Business of the above Bank THE

in conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION. Rules may be ob- tained on application..

For the Hong KoNG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, 7. M. GRAYBURN,

Chief Manager," Hong Kong, 18th July, 1630.

THE CHASE BANK,

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL,

BEAD OFFICE:

18, PINE STELET,

NEW YORK.

Peiping Shanghai

Hong Kong

France: Sooiété Générale, Banque BANKERS:

Nationale do Crédit Banque de Paria et des Pays Bas. London: Midland Bank, Ltd...... New York: American Exchange Irving Trust Co., Banca Com- merciale Italiana.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

HEAD OFFICE — 18, Gracechurah Street, London,

E.O. 2.

Authorized Capital £3,000,000 Subscribed Capital ..£1,800,000 Reserve Fund and Rest... £1,336,944 Paid-up Capital ....£1,050,000

BARKERS:"

fas BANK OF ENGLAND and MIDLAND BANK, LTD

[2

San Francisco: Bank of Italy.

Batarin

Bangkok

the

As America flank offering complete

Foroigu Banking Soryion in principal Markets of the world. Interest Rates oa Application.“

This Bank is entirely owned by THE CHASK NATIONAL BANK, NEW YORK. with Resources over .B. $2,500,000,000.

D. M. BIGOAR,

Telephone 22021.

28]

BLUE FUNNEL

LINE

FREGULAR AND FAST

FREIGHT AND

PASSENGER SERVICES |

LONDON SERVICE.

* ANTENOB" 23rd Doc., For Marseilles, London,

Rotterdam & Glasgow. "DIOMED " 5th Jan, Fer Mara, Casablanca, Londen,

Rotterdam & Hamburg.

LIVERPOOL SERVICE.

ULYSSES"

"AGAPENOR"

18th Dec., For Fort Sald, Genos, Havre,.

Liverpool and Glasgow. 10th Jan, For Port Said, Genon,

Hayru and Liverpool.

NEW YORK SERVICE. "RHEXENOR" 11th Jan., For Boston, New York & Baltimora via Philippines, Port Swittenham & Singapore, PACIFIC SERVICE (via KOBE & YOKOHAMA) *IXION"

19th Dec, For Victoria, Vaccouver Seattle, TYNDAREUS" 16th Jan., For Victoria, Vancouver & tie **INWARD SERVICE.

́"AGAPENOR "EUMAEUS"

Dus

18th Deo, For S'hai., Kobe & Yokohama, 27th Dec., For S'hai, Kobe & Yokubama,

All cargo stemmers with limited passsager sooomingdation For freight, pamage msins and information apply to the

at specially reduced fares.

undermentioned,

All bookings sea subject to the provisions of the Company's Bils of Lading. LY

Butterfield & Swire,

Agenta,“

Manager.

NEDERLANDSQHE HANDEL- MAATSCHAPPIJ, N.V.

(AZTHERLANDS TRADING BOCIETY.)

BANKERS

Established 1824.

BRANCHES:

Karachi Madras Every description of Banking and

Kota Bharu New York Exchange Business transacted. Bombay

Kuala Krai Penang Correspondents throughout the Calcutta Kelantan) Port Louis

World.

Colombo Kuala Lipis (Mauritius) Delhi (Pahang) angoon Galle

Kuala Shanghai Hong Kong Lumpur Simla Howrah Kuantan Singapore Ipoli

(Pahang) "Sourabaya Kandy

"A: ROLLIN,

Manager. Hong Kong, 21th August, 1031.

BANK OF CHINA.

Reorganized October 26, 1928, under) special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

7

BANK.

む

HONG KONG BRANCH Every description of Banking and Exchange Business, transacted. Travellers Cheques issued, Trustee and Executorships under- taken.

BHANGĦAI and Bwarow MANILA

Apstallà and MANILA

KUROPE VIA Sunz (Lettere and tapere),

London, Juth November, and Parcela. 18th No ember....

Japan and ANGUAT

·U.S.A, CANADA, Japan and nnasabalı

Beattie, zeth November) Jaran and soANGHAI

OUM

know a idata કર Kumaliny

Santhia

Kume Mura

Hoiyo Maru

Corfu

Pres. Oleveland

"Idan Frauvineu, 4th December) ..Prea House

OUTWARD MAILS,

REGISTERED and PARCEL MAILS; are closed 15 minutes... earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or befors .m, registered and parcel maila are closed at 5 p.m. on the previqua) diný.

1.

Fox

IM

ཟ་་

Bangkok via Swałow ... Batavin Subscribed Capital...$25,000,000.00

Swa, Amoy and Fosshow Paid-up Capital....821,710,200.00 counts and Fixed Deposits at Rates Amoy

INTEREST allowed on Current Acort Bayard Reserve Funds $3,820,503.82 that may be ascertained on appli- Shanghai, and EUROPE via Sidoría

cation. BEAD OFFICE:-SHANGHAL

HONG KONG BRANCH:

4, Queen's Road Central:

Owing to our numerous branches in China sud large connections in the important commercial contres of the world, wo are able to extend to cur cliente special facilities for

C. L. SANDES,

Manager.

7, Queen's Road Central,

Hong Kong, 29th, April, 1931,

JUBILI... Srutow...

(2) Amoy

ta gan Swatow

Straits and Caloutla

Amoy and Foroiosa via Swatów

HONG KONG OFFICE: 11, QUEEN' ROAD domestic and foreign banking and THE YOKOHAMA SPECIE BANK, depan, Cavada, U'D.A., Central: and

CENTRAL

Authorised Capital

exchange.

KMITED

We also handle the issue of Bonds and other Public Funds of the Capital (fully paid up) Gidra 150,000,000-

Chinese Government both at home (£12,500,000.) and abroad.

Yen 100,000,000, Paid-Up Capital.. Gidrs. 80,000,000-

Reserve Fund Yen 110,900,000 (£6,660,170.) Reserve Fund.................... Gldri. 40,010,000-

HEAD OFTION: YOKOHAMA

BRANCHES AND AGENCIES AT I

Rio de

(£3.334,583.)

SHOW J. CHEN, Manager.

Head Once--Amsterdam.”. THE HO HONG BANK, LTD.Alexaudsin Honolula

Rastern Head Office:-Batavia. BRANCUES:-BandJerusaća, Bandoang," Bombay,

Caloutta, Cherbou, Djember, Diokle Karta, The Hague, Jeddah, Kobe, Hakar,

Palembang, Modas, Pekalongan,Trenog, Rangoon,Mortar dam, Badarang, *Sikoghal, Bingapore, Boerabala, soerakarta (Balo). Tegal, 2/list]ap_and Weltevreden,

*Thane sfiora savs Bags Deport Dames To Let

London Bankers--... National Provincial. Bank, Ltd.

Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip-

tion transacted.

A. STOKKINK,

Manager. Hong Kong, 1st Dec., 1931. [30"

THE BANK OF CANTON, LTD,

HEAD OFFICE: "Hong Kong.

8,065,800

Hong Kong Currency. AUTHORIZED CAPITAL...$11,000,000 FAID-UP CAPITAL RESERVE FUND 1,100,000 Branches:--

CANTON, SHANGHAI, HaxxOW, Bwarow, Bangzók, New YORK and SAN FRANCISCO, "

London Bankers : *** THE LLOYDS BASE, LAD Correspondentă

all Principal Cities of the World. Foreign Exchange and Banking

Busines of every description | transacted

Bate Deposit Boxes (various sizes) |

st #Yourly Rental of from: 85 to

LOOK: POONG, SHAN, Мадарс

[97]

.

Established 1917.)

HEAD OFFICE-SINGAPORE.<

HONG KONG OFFICE :—14, QUEEN'S BD, C. | Canton

Boath America and EURUPE via Vancouver, 8.0.—due Vancouver, H.C., 4th January

Shanghai and KUROPE via Siberia Manila, Australia and New Zealand vis Thursday and due Durday Island, 28th December

Japan

Dwute, Amoy and Foochow Horan, Pakhoi and Haiphong Amoy

::

Pzu

Hulidor

Tisaror... stuck Wing Loo... Kwangtung Uracovia... Pres. Wilson

A orvilion...

Tjisondari Digante ouryang.... Horang

tr

DATE and Tix

Tuesday 16th).

9 30 N 10.30 -

1.30 PM

1,30

3.30 P

4.30 P

Wednesday, 16th,

Ludus M 19.30 AM 12,90 M

Parcels Noon Loliers 100 x M

Thursday, 17th,

Deli Hurs

8:30

Parcala

3.00

Emp. of Russia. Hog.

4 10. PM

Letters

6.00 z

Blok.

Drip, of Busst

Changla

Letters

6.00 #

{Parcels

5.0 x

Kamo Maru Hus Ning Kangyuan... Kumsang ...

Batavis Berlin Bombay Calcutta

Kai Yuez

Karachi Kobo London

Los Angeles Changchun Manda Dairen

Noganaki Nagoya (Daisy)

Shimonosela Fangtien Newchwang Bingapore.

(Makdon) New York Bydney. Hamburg Osaka Hankow Paris Harbin

Pelping

Janeiro Rangoon Soerabays San Francisco Sentils

Straita, Ceylon, Jadia, Mauntrux, B, and

a, Africa, Aden, Egypt and EUROPE. via Marseilles-due Marseilles, 18th January

Vertu

iontain

Tokyo

Twingtso

Authorised Capital Strata 120,000,000 Issued

$8,000,000 J Puid-op

$4,000,000 J Reserve Liabilities of

•„Shareholders ·

$4,000,000 Surplus

miner

$2,687,000 +

Hong Kong Branches, Agencies and Corres pondents, in the principal citing of the world.

Every description of Banking and Exchange businese transacted. TAN-ENG HOOI,

Manager.

Interest allowed on Current AoJapan.and Canada, vis Victoria, B.C-1 'counts.

dao Victoria, B.C., 12th January

Deposits received for Fixed Periode st rates to be obtained an application.

H. MORI, Manager." Hong Kong, Bapt. 11, 1921.

Swatow, Amoy and Formosa...

[35.

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918.

HEAD OFFICE:

10 Des Voeux Road, Central,

HONG KONG

CAPITAL AND SURPLUS

TOTAL RESOURCES...

OVER H. 88,000,000,00 ...OTIZ H.830,000,000.00

Every description of Banking Anoqunts and Exchange business transacted.

- Ogrmat and Fixed Deposit Accounts in, Local and Foreign

Durrinalen opened for Cliente,

Savings Account and Safe Deposit Boxes. Branches, and · Agencies)jali jover thejworld,

KAN TONG PO,"

Chiel Manager.

·Japan and ®Bonth American Ports Batari... swatow, Amoy and Foochow

Baigon, "Bwaits, Ceylon, India, Mauri- sins, E. and B. Africa, Egypt and

BUROPE vis Marseille

sailles, 2nd January...

Inion

Canton Maru

Heiys Maru Vilaboat... Haiyang

due Mara Motringar

5.00.PN

Reg. 18th, 0.45 am -

Letters 10.30 AM

Friday,

18th,

0.8.

2.00 -

3.30 ↑ N 5.00

Korgloon 2.0. P. 18th, 4:30 PM dog, 19th,1,00 1 M. Letters 10.00 ▲'s

G.PO: Par, 18th 6.00 r Bog, 19th, 9.40 AM Lactors 10,BU A M

Saturday, 19th,

10,00 A

Sunday, 20th,..

B.QUAN

Taseday, 22nd,

10,30 *

1,00

Kowloon P.O.

1.00 H

Box.

Letters 1.00 = 24.

Begr

Letters, 2.30 ≥ m

Sandviken

6.00

Nwalow

Wednesday, färd,

Shanghai

Зарад

Shanghai and *BUROPE via Siberia

Porthor Termbuni Maru y.. Torukuni Maru

2:80. .5.00

Beg Letters

5.00M

6:00

*Superscribed our respondenes only. ⠀

Printed and Published by EoBERT TYLER BARI

Howa Kowa 'Daily Puns, Lanten, ab 11, los Vistoria, Hong Kong. Leadon Office: MO. 4