1931-12-10 — Page 16

18

COMPREHENSIVE AND COM

PLETE REPORT

of the

NEWS OF THE FAR EAST-

le given in the

"MONG KONG

WEEKLY

PRESS."

**THE CHINA OVERLAND

TRADE REPORT."

Cents per Copy

- Or

EXCHANGE.

CLOSING QUOTATIONE,"

December 9, 1931.

Lounow :---- Telegraphic Transfer ...1/3) Hank Bills, on demand 1/5 9/16 Bank Billa 4 months?!

sights 1/6/11/18

monthe

Credit,

sight me 1/5/ Documents, 4 months'

sight...****

· 1/87

ON PARIS:-

Bank Billa, on demand. 610 Credita, 4 months' sight 680 On New You:--

Bank Bills, on demand 237 Croditey 60 days' sight, soğ ON BOMBAY

Telegraphio Transfor Bank, on demand'...

ON CALCUTTA —

Telegraphic Transfor 001 Bank on demand

ON SHANGHAI ¦---

20

Bank, at sight ... *J** % dik..

48

ON YOKOHAMA': -

On demand

ON MANILA-On demand... 473

ON SINGAPORE:----

On demand

OM BATAVIA-On demand.

On Fulproud:

On demandgunung

ON SALON: On demand

BANGKOK :----

On demand

·SOVEREIGNS, Bank's Buying

Rato

Subscription, paid in advanceON per annum for delivery in Hong Kong #13; including Postage to kay part of the worldim $18.

BAR BILVER, per os

WILHELMSEN

PARANA

EXPRESS

LINE

BARBER WILHELMSEN

LINE

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

M. V.

-11-

via PANAMA.

NEXT SAILING

“TAI PING

on DECEMBER 17th for

Silver ...

Reserve ability of Pro

prietors $20,000,000

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, DECEMBER 10, 1931.

HONG KONG AMEIN BELANIES KAY

BANKING JORPORATION,

Issued & Fully Paid-up...$20,000,000.

Authored Capital

Reserva Funda

Sterling

Amsterdam · Opartam

Joerna šlaspla. Laguna. diabok

FOREIGN MAILS,

PARCEL MATI

Tio Publio aro 'hereby warned that In view of the poner of th Abnormal. Importations Customs, Dation Ads, no gumatice can be given that any parool will not be subject to Customs duty on arrival in the United Kingdom. The system of prepayment of Customs duties in this office la cancelled until further notics except as regards paros of silk of or under the value of £ 5-0-0 or its equivalent in dollars at the rate of the day. It will however be necessary in these ouses to make a deposit against duty equal in amount to the declared value of the Parcel.

Definite information will be published in the Mail Notions directly is received.

150,000,000

£6,000,000. $10,000,000

Head Office: LONDON,

Paid-up Capital Reserve Fund

Reserva Liability of Pro

prietor

.....£3,000,000 Surplus.&.81,079,540-

£4,000,000 BeeETOS

-U, S. 41,808, 200

£3,000,000.

Branches :---

Antwerp Alaves

ILOILO, RANGOOK

MAIGÓN:

· Brake)..

:

SEMARANG

Barrika

Doaba

Bratis

HITIAWAN.

BOURABATA

Cairo

Interlaken 2010

Chloetta Jortation), Pirat

TIENTSIN

TOKYO TONGKAH

Cannes lāde: Colombo London

Paris

Tha

Yokohamaa Strict

POSTAL RATES.

Latters

Local

Copenhagen Liverpool, Peiping

Chion and Minera

XIDAN

(Baoket)

TALEGTAO

PELPING

TOKOHAMA

(Pektag)

ZAMBOANGA

PERANT. – „a.

AMRITSAR

BANGKOK

BATAVIA

AKRILMALAR SILAMDICAL SINGAPORE

Havana

· Emanos-Aires· MAYEN-

PANTEED BarberGRA

Marseilles | Stambol Monte Carlo Bammedal Manija • Southam

Montreux · DingaPOTH Man

16 HRAD Отся: Дома Кома..

Board of Directors: Hon. Mr. C. G. S. MAOKIE,

Chairman.

Hon. Mr. J. J. Fatarson,

Deputy Chairman.

W. II. Bell, Esq... A. H. Compton, Esq. B. Lander Lovin, Esq. G. Miskin, Esq.

TE. Pearce, Esq. J. A Plummer, Esq. T. H. R. Shaw, Esq

J. P. Warren, Esq. Chis! Manager;

V. M. GRAYBURn, Esq.

San Fran

disea

Agenoles, and Branches:-

ALON SZÁR

| 20MRAT

CALOUTTA M. CANTON

JAWEFORE

UENT COLOMBO DAIREM

OFERT

HALFHOTO KAMBURG HANKOW HARBIN

BOLT IONR

CANADI KLAND LUDE KUALA K

KAYORAR KUALA

EUMFUA

KUOHONG MADKAR MANTI

NEW YORK

TAIPING

FontioN EXCHANGE and General

Banking Business transacted.

CURRENT Accounts, opened and,

Branch of AIDAN EXPRESS COMPANY th Principal Cities of United States of America and Canada,

All classes of Commercial Bank-

FIXED DEPOSITs reosived for oneing. Transactions undertaken your or shorter periods at retor which will be quoted on applica

17

J. STUART,

* Manager. Hong Kong, August 17, 1931, [30

Amoy

BRANCH Iloilo

Bangkok

Ipoh

Priping Penang

tion.

Batavia

Johore

Bombay

Kobe

Rangoon Saigon

Cuftutta Kowloon

Canton

-Kuala

Chefoo

Lumpar

190

Colombo

London

Dairen

Lyons...

Shanghai Singapore Sourabaya

1/81

Foochow Malacca

Spagei

20 11/16

Haiphong. Manita

Patani

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

4

ឃ.

For Passengers and Freight informatica please apply :-

DODWELL & CO., LTD,

Queen's Buildings.

Agents..

THE

Telephone 28021,

FUNNEL

BLUE

LINE

REGULAR AND FAST

FREIGHT AND

PASSENGER SERVICES |

LONDON SERVICE

"AJAX", 13th Dec, For Amsterdam, London,

Hamburg & Dunkirk. Rotterdam & Glasgow.

" ANTENOR" 23rd Dec., For Marsailles, London,

LIVERPOOL SERVICE.

*" ULYSSES:"

IL

"AGAPENOR"

16th Doo, For Port Said, Genoa, Harre,

Liverpool and Glasgow, 16th Jan For Port Said, Genoa,

Havre and Liverpool.

NEW YORK SERVICE “ADRABTUS“ 11th Des., For Boston; New York de Baltimore via Philippines, Port Bwottenham &/Singapore,"

1

PACIFIC SERVION (la KOBE A YOKOHAMA) "IXION"

19th Dec, For Vistoria. Vasoouver à Seattle "TYNDAREUS 16th Jan., For Victoris, Vancouver & toattio.

61

INWARD SERVICE.

Deë

"HECTOR" 18th Dec., For Shanghai & Dairen.

"RAEXENOR", 14th Doc From New York.

All orgu staminers with limited passenger socommodation

at specially reduced fares.

For freight, passage rates and information apply to the andamentioned,

All bookings are subject to the provisions of the Company's

Bils of Lading.

Butterfield & Swire,

Agenta

(frumnak

Hamburg Muar Tientsin Bankow (Johore) Tokyo.. Harbin

Mukden Tsingtao Hongkew New York Yokohama

- CUBARNT ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENCY and FIXED DE Posts received for one year or shorter periods in LOCAL CURRENCY and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, Sth Dec., 1931.

HONG KONG SAVINGS BANK.

BANQUE FRANCO-CHINOIST POUR LE COMMEROX ET L'INDUSTRIK (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFIC

74, Bue St. Lazare, Paris

Frs. Capital; fully paid-up ... 80,000,000. Special Working Capital. 50,000,000 Reserves

*** 22,319,000

BRANCHES! -

Marseilles Haiphong HRINGE Quinbon... Hve

From Fouh Shanghai Fiontain Hong Kong

Paris Baigon | Tourane

Finh

THE Business of the above Bank Priping

is" conducted by the HONG KONG & SHANGEAL BANKING CORPORATION Bules may be ob tained on application.

For the Hong KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, V. M, GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 10th July, 1930.

THE CHASE BANK.

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL

HEAD OFFICE:

18, PINE STEGET.

NEW YORK,

BANKERS: France: Société Générale, Banque Nationale de Crédit. Banque „do” Paris et des Pays Bas London'; Midland Bank, Ltd. New York: American Exchange Irving Trust Co., Banca Coma- merciale Italiana.

Porsonal invertament accounta bandied

་

The Company offers to intending travellers the use of its Travelers Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

E. W. DUGGAN,

Manager.

THE MERCANTING BANK OF INDIA, LIMITED, "HEAD OTTIC:- 15, Gracechurch Street, London, E.C. 3.

Authorised Capital £3,000,000 Subscribed Capital ....£1,800,000 Paid-up Capital ....... Reserve Fund and Best... 21,008,845 £1,050,000

BANKERS:

THE BANK OF ENGLAND!"

and MIDLAND BAKE,. Lrd

BRANCHER:

Karachi? Madras

Kota Bharu New York Kuala Krai Fenaug

(Kelantan) Port Louis Rauls Lipis (Mauritius)

(Pabang) Rangoon Kuala Shanghai

Postcards.

British Empire (except via Siberia

Foreign Countefos aud 1 20 pts. ficut ori.

British Empire vin Siberia f 10 ots bach succeeding oz..

Local, China and Masau .......

All other pincés

The Registration fee is in each case 20 centa.

4ots per o

12 ots.

ota enoli,

8 ots, ench.

i

Lettere and postcards for Europe and South Amišrios, are forwarded "ria biberia "it so superscribed

Lottors for Europe via Siberia intended for transmission by Airmail trom Shanghai tu Mäushbull just bú posted over the counter of the GFO or Kowloon " Brauchy Post Office "where tull particulars, of the Airmail service oan be obtained ·

Times of closing Shanghai-Manchouli Airmalis, are advertised on the Outward Mail list, below.

Euzory vin. NEGATAKAN (Isaiters” and į

10th Des..

INWARD MAILS,

FROM

Piz

Don

Sxaxoxal and Swarow

Shantung...

10th Deo.

-Swaromat and Swarow

Kuungtwrig

A

Sims (London, 19th November) ...) Shingo Maris JAPAN and SHANGHAI

Hakone Murug CANADA; U.S.A., Japan and Bulmonar,

Paper) Loudon, 15th Rotember (19) Hakozaki Maru „, AUSTRALIA and Mariä

Changte JAPAN, SHANGHAI and BUROPE vis

11th Dea.

ith Deo.

"

11th Dec.

11th Deo.

12th Dec

12th Dec

ixth. Dess

Ban Francisco, 13th Novembery'' U.S.A, Honoluzu, Japan and Shanghai,

Ban Francisco, 20th November) Australia and Manila,

Proa. Harrison

12th Dec.

Pres. Wilson

15th Deo.

Kamo Maru

.. 17th Dec,

JAPAN...

Heyo Maru

Dorju

BRANDE

Pros, Cleveland:

(Vancouver, B.0, 21st. Nov). ... Emp. of Russia ...

MANILA LONDON Parcels only London Pris Hadien

only London,5th Nov...| Hozier, U.BA, HONOLULU, JAPAN KOD SHANGHALI

T

JAPAN and SHANGHAI

U.S.A., CANADA, Japan and BrandBaiĮ

(Bottle, th November;

OUTWARD MAILS.

17th Doc. 18th Des.

18th Dec.

REGISTERED and PARCEL MAILA are signed 18 minutes carlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 am registered and parcel mails are closed at 5 p.m. on the paurious daya

(2

San Francisco: Bank of Italy.

Batavia

"Every description of Banking and

Exchange Business transacted, Correspondents throughout the

World.

Bangkok

Bombay

Calcutta

Colombo

A. ROLLIN,

Manager.

Delhi Galle

Hong Kong, 24th August, 1081,

Ipoh Kandy

';

#

Hong Kong: BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travallers Cheques issued. Trustee and Esecutorships under- taken.

Streita

Bangkok

Haiphong

NETOW...

saigon Da ay

***

4+1

An American Bank offering complate Forsigu Banking Sarrion in the principal, Markets of the world.

·Interest Rates. on Application.

This Baak is entirely owned by THE

CHLAGE

NATIONAL LJANE, New Yonk, with Resources over .U.S. $2,600,000,000.

M. BIGGAE,

Manager.

28]

NEDERLANDSCHE: HANDEL- MAATSCHAPFZJ, M.V.

(SETHERLANDS TRADING SOCIETY.)

BANKERS

Established 1824.

HONG KONG OFFICE: 11, QUEEN'S BOAD CENTRAL.

Authorised Capital.

Paid-Up

Gidra 150,000,000- (212,500,000.) Capital...Gidrs, 80,030,000- (£6,689,170.) Gidrs. 40,015,000 (£3.234,183.)

Beserve Fund.

BANK OF CHINA.

Reorganized October 26, 1928, under special charter of The National

·Government... as; and INTERNATIONAL EXCHANGE.

BANK,

Subscribed Capital.....$25,000,000,00 Paid-up Capital.....$24,710,200.00 Reserve Funds. $3,890,503.89

HEAD OFFICE :—SHANGHAI..

HONG KONG BRANCH:

Hong Kong Lumpur Simla Howrah Kuantan Bingapore

(Pahang) Sourabaya

Fos

INTERBAT allowed on Current Ao-- counts and Fixed Deposite at Rates Hothow and Haiphong that may be ascertained on appli- | Swatow, Ateny and Foochow cation....

OL SANDES,

Manager.

7, Queen's Bond Central,

Hong Kong, 20th April, 1931.

4

*Straite and Calcutta

Haiphong

Iloilo

[2] suhu, Japan'and *KUROPE vis Bibers

4, Queen's Rocd Central.

Owing to var namerous branches in Chica and large connections. in. the important commercial centres of the world, we are able to extend to. our clients special facilities for domestic and foreign banking and E YOKOHAMA SPEGIL.BANE, exchange.

We also handle the issue of Bonds and other Public Funds of tho Chinese Government both at home and abroad.

SHOU J. CHEN, Manager.

Head Office:---Amsterdam.* | THE HO HONG BANK, LTD.

Eastern Head Office:-Batavia, BRANCHES

Handjormaals, Bandoing," Bombay, Caloutta, Cheribon, Djember, DiDgJA, karta, The Hague, Jiddah, Kabe, Makamar, Madang Palembang. Pekalongan, Penang, Babeoeti, Rostan dam, Bamarunt, "Hinoghal, Shgapore, Boerabala, orsicarta (8olo), Tegal,

stay and Wettevreden,"

• The fuss hair Safe. Deport Boss To Let

London Bankers:---- 'National Provincial Bank, Ltd.

Correspondents all over the world.. Banking Business of every descrip-

tion transacted... M

A STOKKINK,

Manager. Hong Kong, "ist Dec., 1931. [30

!

THE BANK OF CANTOR, LTD.

HRAD Obrics: Hoya Koxo."

Hong Kong Currency, AUTHORIZED CAPITAL...$11,000,000 PAID-UP CAPITAL" .....: 8,686,800 Ezskaya FunD ... 1,100,000/ Branches:---'' Canton,, SHANGHAI, " Hawkow, SWATOW, BANGKOK, NEW Yorx and SAN FRANCISCO. London Bankeri:—

THE LLOTDS BANK LTD. Correspondent

all Principal Cities of the World. Foreign Exchange and Banking Business of every | description transacted.

Safe Deposit Boxes (various sizes) at a Yearly Bental of from 35 to $4048

"LOOK. POONG' SHAN,

Manager.

Established 1017.)

HEAD OFFICE :—SINGAPORE. HONG KONG OFFICE (–18; QUERx'a Ho. C..

Issued

LIMITED,

Capital (fully paid up)

Reserve Fund

Yen 100,000,000 Yen 116,500,000

HRD Orvices: YOKOHAMA,

BRANCHER. AND AGENCIES: AT'S-

Alexandrin

Batavia

Merlin Bombay Calcutta

Anthorised Capital .Straits $20,060,000 -

$8,000,000 $4,000,000 "

12

Paid-up Bosarvo Liabilities Shareholders... Burplus, mi

...

Honolulu Kai Yuan

Karachi

Kobe Londra

Rio do

Jandro

Rangoon Soorabaya

Ban Francisco

Straite, Ceylon, India, Mauritius, East

and Bouth Africa, Adan, Egypt and ( EUROPE vís Marseilles-dis. Mar- suilles, 9th January

Amor" s

Suaughai, Japan, U.S.A, Canada, C, and” 8. America and EUROPE via Vio-L toria, B.Udae Victoria, B., 29th December, kid "EUROPE in Siberia, Straits Manila

Mi

Bangkok vis swatomi

| Swalow, ¿kjoy and Formosa...

Straits and Calcutta

Japan and Canada, via Vazoonyei, B.C.md')

das Vancouver, U., 4th January) Shanghai and *EUROPE via Siberia

Prin

City of Forth Ardent

Song Giang Hydrangea Pong Tong

Movado Maru

DATE and TIMM

Thursday, 10th,

| 4,00, PM.

2,30 1.80.

-3,00 x *2,30 T ̈M

3.80 =

Friday,

11th.

8:30 AM 1,00

Ruteang... Canton Adrasil Lakumki Maru

Tattais

$2,00

2.80-** 2.30 P x

8.JP

Kowloon PLO

Begi

4,80 x

Hakone Haru...

G.P.U

∙1 Beg.

5:00 PM.

Kwangtung

Letters 16,00⋅ P. m

Saturday,

1stb.

8.30

Parcele 8,00

Prea, Madison ... ileg,

Ajam

amy, of Husser

Pres. Harrison

Kaigan Lazań Maru

Birdhang

4:15 PM

6.00 x

6,00

·6,000. M.

3.00

Banday, 13tk

48,40= 9.00 $

Monday, 14th,

130 Reg. Letters 5.00 **, Bag.6.00 21.

···,00 ·

Hikawa Maru ...

Hikawa Maru..........1, 105,

· $3,087,000.

Nogoya Fongtion

(Mukden) New York Hamburg Osaka.......... $900 $4,000,000- Hankow Paris

Harbin

• Los Angeles Seattle o Munil

Seinatang Dairon Nageank! Shanghai

(Dalny)

Shimonoseka Newabwang Bingapore

Sydney Tientsin Tokyo

Taingiao Peiping

Tuesday 10th

Batavis

***, Amoy and Formosa Shanghai, and EUROPE via Siberia Swatow

10.80 A

200 X

Oracovia... Prsa, Wilson ∙Hopratig

4,80

Hang YooE.

counta

Branches, Agencies and Corres- Interent allowed on Current Ac Mania (0 pondente" in the principal cities of the world...

Every description of Banking and Exchange business transacted.

TAN ENG HOOL,

Manager.

THE BANK O

from Deposits received

Fixed Periods at rates to be obtained on application.

H. MOBI, Manager. Hong Kong, Sept. 11, 1931,

OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918,

HEAD OFFICE:

10 Des Voeux Road, Central, HONG KONG.

CAPITAL AND SURPLUS TOTAL RESOURCES

porn ♬ 88,000,000,00 Ovis H.880,000,000,00 Every description of Banking Accounts and Exchange bur tamasasted.

Current and Fixed Deposit Acqpunte in Local and Foreign Jurrencies, opened for Clients, fa}

Bavings Account and Safe Depot Boxes,

and Agencieshall forar thelwork,

KẬN TÔNG P0,

Chief Manager.

Manila, Australia and Now Zealand via)

Thursday Island die Thursday Island, 29th December

Eas

|| Japan

swatow, Amoy and Fosshow

"Straita, Ceylon, India, Maurition 5, and. 8. Africa, Adva, Egypt and EUROPE vis Marsoilles-due Marseiller, 181 January

Japan and Canada, via Victoria, BC.-)

dus Vistoria, B.C., 19th January

Changla

Zamo Mars Has Nig

Cortu

"Buperscribed correspondence only)

Printed and Published by HÖBBET TIKK. "Hona Koro Daily Pams, LALMITED, AN

Vistoria, Hong Kong. Landon Offor 30.4

4,80 * *

3.00

Taaraday, 17th, {}Parcels. 8,00 EME

(Reg. 18th, 9.45 A (Lettere 10.80 ▲N

18th 0,30 AM ∙1.003· Kowloon PO Par. 18th, 480 Hoy 19th 8:00 AM Loitera: 10.00 a..

Par, 18th 6,00 M Reg. 19th, 9.45a Lotlar 10.80 21

¡Batur