1931-12-05 — Page 17

16-

COMPREHENSIVE

PLETE REPORT

of the

NEWS OF THE FAR EAST

in given in the

"MONG KONG WEEKLY

PRESS

THE CHINA OVERLAND.

TRADE REPORT."

30. Cents per Copy.

Subscription, paid in advance- pår annum for delivery in Hong Long #13; laoluding Postage to Any part of the world-$18.

BARBER

EXCHANGE.

CLOSING QUOTATIONS,"

CheLourdes

Decon:ber 4, 1821.

Telegraphie Transfer... 1/43 Bank Billa, on demand 1/3/12/10.

* Bank Bills, 4 monthaiy

HONG KONG DAILY PRESS SATURDAY DECEMBER 5, 1931.

HONG KONG AND SHANGHAI CHARTER: WANE OF INDIA,

BANKING CORECRATION.

sight con * 1/4 15/16 | Reserve Liability of Pro-

prietors

Credits,

* months

....1/0

me 1/6)

sight Doguments, 4 months'

sight

ON PARIS:

Bank Bills, oa damand 600- Credits, 4 months' sight #70

ON NEW YORK:--

Bank Bills, on demand 28

* Credita, 60 days! sight, 16) ON BOMBAY

Telegraphic Transfor -Bank, on-demand

ON CALOUTTA¦—

Telegraphic Transfer Bank, on demand ....

"ON SHANGHAI :—

}pet

} X, 78Į

Bank, at night ............ /s1-% din

ON YOKOHAMASI

On demand ********** 47** ON MANILA-On demand.... 16 ON SINGAPORN:-

On demand....... BO ON BATAVIA:-On demand. 691 ON BAIFFONG:

On demand

ON SAIGON: On demand 80 OF BANGKO

On demand .............................. 192) Sovereigns, Bank's Buying

Rate

Ban Silver, per of .............. 198

ELRICH

MUGINDIAN W

PINAKA

LOVE

EXPRESS

SERVICE

WILHELMSEN LINE.

13

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

via PANAMA.

NEXT SAILING

M.V. "TAI PING”.

'on

DECEMBER 18th

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO

LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON -

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please applyin

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agenta

THE

Telephone 28021.

BLUE FUNNE

LINE

REGULAR AND FAST | PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVICE

"AJAX." 13th Dec., For Amsterlain, Londos,

Hambarg & Dankirk,

Rotterdam & Glasgow.

" ANTENO3" 23rd Dec., For Marseilles, London,

LIVERPOOL SERVICE. -

"ULYSSES"

"AGAPENOR"

18th Dec., For Port Said, Genos, Havre,

Liverpool and Glasgow. 15th Jan., For Port Said, Genoa,

NEW YORK SERVICE

• ADRASTUS"

Havro and Liverpool.

11th Des., For Boston, New York & Baltimore via Philippines, Port Swettenham & Stagspore,

PACIFIC SERVICE (vis KOBE & YOKOHAMA)

19th Dec., For Viotona, Vancouver à Seattlei "IXION" "YNDAREUS" 16th Jan., For Vistoria, Vancouver & Seattle.

INWARD

SERVICE,

Dne

"AUTOLYCUS" 7th Des., Tor S'hai, Kobe & Yokohama,

12th Des For Bhanghai & Dairen. "HECTOR"

All margu sten.nure with limited passenger mooommmodation At specially reduced fares.

For freight, powige rates and' information apply to the

izlaimestioned.

All bookings as subject to the provisions of the Company"

Bills of Lading.

Butterfield & Swire,

Agrite

88,Baozowany New York-i

Capital

U.S.$6,000,000 £3,000,000 Surplus U«S.$1,675,845, £4,000,000 | Reserves

U. 6.1,009,200

རྟས་ས་གས་སཝཾ

BRANCHES :-

Authorinud Capital: $50,000,000 Issued & Fully Paid-up: 120,000,000 Reserva Funda

#TRALIA AND OMTEA, INOGEFORATED av RovἠCHARTER,

· 180

Storling Silvar

£8,500,000

$10,000,000

HEAD OFFIOR: London,

Paid-up Capital

Reserve Fund

.$20,000,000

Reserva Liability of Pro-

prietora

£3,000,000

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Amatandaan. Gekisanı

KARACHI KLANG SIEDZE

Agencia and Branates:—

·ALOR STAN... TROLLO BANGKOK MATAYLA

Antwery

Athens

BANGDON BAIGON BEMAMANO BELEKBAN

· BLEU ---

Beelin |Hargita „Bombay.

Boukkaus

Chagam

- Munich

HAVAGE

DAMTOM

Aroa

KANOSAN KUALA

LUKPUR

BINGAPORE BITIAWAN BOURABAYA TALFING

Xontra

Bingapore

Hamburg

Milan

St. Morita

Xapis

Interlaken 50

Tiznos

Oplonta

Jonaly

KUDZINO

Pirena

Opnas Lido

Facia

Tokobama

MADIAH

DoSombo London

Prang

MARIA

MIDAN

NSW FORE

FRITING

TOINGIAO TOKOHAMA

(Poking)

Board of Directors: Hon. Mr. O. G. 5. MAOKUL

„Chairman,THORNET

Deputy Chairman.

Hon. Mr. J. J. PATERSON,

Hon. Mr. W. H. Ball A. H. Compton, Esq. B. Lander Lowis,, Esq. G-Miskin, Esq.......

T. E. Pearos, Eng.

J. A. Plummer, Esq.

V. M. GRAYBOIN, Esq.

T. H. R. Shaw, Esq. J. P. Warran, Esq.

·Chiaf" Manager;

BRANCHES

Amoy

Iloilo

Bangkok

Ipoh

Priping Panang

Batavia

Bombay

Johore Kobe

Rangoon

Saigon

Kowloon Kuala

Ban Fran-

Gisco.

Lumpur

Shanghai

Colombo Dairan

London

Lyons

Singapore Sourabaya, Sangol

Patani

Calcutta. Quaten Chefoo

Foochow Malacoa

Haiphong Manila

Hamburg Muar # Tientzia Hankow (Johore) Tokyo Harbin Mukden Taingtoo

New York Yokohama Hoogkow

CURRENT ACCOUNta : opened: _in LOCAL CURENCY and FIXED DA PURITS" received for one year or shorter periods in Lou Cunner and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 18th May, 1931. [26

41

HONG KONG SAVINGS BANK.

THE

THE Business of the above Bank is conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING | CORPORATION. Bules may be ob-

tained on application.

For the Hong Kong & SHANGHAI BANKING CORPORATION, V M. GRAYBURN,

Chief Manager Hong Kong, 18th July, 1930,

THE CHASE BANK.

COLOMBO DAIKIN DELHI

HAIPHONG MAKBURG HANKOW MARVIN

HỒNG KONG

FRANC

TOKTO: «ZONDKAH

(Shakai)

ZAMBOANUA

FOREIGN EXCRange and General Banking Business transacted..

Calre

Palermo Haople Imurane Hotard 101: barglar Home

·Yloramos Marocilon --- Staan bodi:

Sonte Carlo Bhang hal

| Copenhäuren Liverpoor Pulping

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY I Principal Cities of United States of America RAE Canada.

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOT roseived for onding Transactions undertaken. year or shorter periods at rates. which will bi quoted on applion. tion.

All classes of Commercial. Bank-

J. STUART,

Maniger. Hong Kong, Angust 17, 19ST. [30

BANQUE FRANCO.CHINOISE FOUR LE -COMMEROF ET L'INDUSTRIE (Incorporated in Franco). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

74, Rno: St, Lazare, Paris

Frs. Capital, fully paid-up. 50,000,000. Special Working Capital. 50,000,000 Reserves

22.310,000

BRANCHES:- Parin

Marseilles Baigor Haiphong Hano Tourane Quinton

"Hue Vinh Pnom Perh Peiping Shanghai Tientsin

Hong Kong

BANEERS: France Société Générala, Banque Nationale de Crédit Banque de Paris et des Pays Bas.. London: Midland Bank, Ltd. New York: American Exchange. Irving Trust Co. Banca Com- merciale Italiana,

Personal investmont · Bccounta handled.

The Company offers to intending travellors the tisu of its Travelers: Cheques" and Letters of Credit: and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department,

4

E, W. DUGGAN,

Marmger.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

HEAD OF:- 15, Gracechurch Street, London,

E.C. 3

Authe iced Capital Subsoribed Capital Paid-up Capital Reserve Fund and Best.

- BANKERS:

..£3,000,000 ...81,800,000 23,050,000 £1,000,845

THE BANK OF ENGLAND and “MIDLAND” “BANI, LAD ̄

2.

BRANCITES: Karachi 3tadras Kota Bharu New York

18

San Francisco: Bank of Italy.

Batavia

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondenta

World.

Bangkok.

throughout the

Bombay Calcutta

Kuala Krai Panoug

Colombo

A. ROLLIN,

Manager.

Delhi

Galle

Hong Kong

Howrah

3, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

HEAD OFFICE:

1

18, PINE STREET.

NEW YORK,

An American Bank offering complete Foreign Banking Service in tho principal Markets of the world. Interest. Estos on Application.

This Bank is entirely owned by: Tat СЖАНИ NATIONAL BANK, NEW YONE, with Resouras oveT 0.9. $2,500,000,000.

D. M. BIGGAR,

Manager.

28]

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ, N.V.

(NETHERLANDS. TRADING SOCIETY.)

BANKERS

Established 1824.

Hong Kong, 24th August, 1931.

BANK OF CHINA.

Reorganized October 28, 1928, under special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

#

'BANK.

Babsbribed Capital......$25,000,000.00 Paid-up Capital.... 894,710,200.00 Reserve Funda ..... $3,890,503.88 HEAD OFFICE: SHANGHAI,

HONG KONG BRANCH:

Queen's Bood Central.

Owing to our numerous branches in China and large connections in the important eumituercial centres of the world, we are able to extend to cur elionts special facilities for

Ipoh Kandy

Kelantan) Port Louis Kuala Lipis (Mauritius)

(Pahang) Rungoon Kuala

Shanghai

Lumpur Simla Kunstan Singapore (Pehang) Bourabaya

HONG KONG Brasch: Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued. "Trustee 'trul Bäccutorships under- taken.

INTEREST allowed on Current Ac. counts and Fixed Deposite at Rates that may be ascertained on appli

C. L. SANDES,

Manager.

cation.

7, Queen's Road Central,,-

Hong Kong, 29th April, 1931.

י

FOREIGN MAILS

PARCEL MAILA

The Pablic are hereby warned that in view of the passing of the Abnormal Importations Customs Duties Act, no guaranten can be siyan that any paros will not be subject to Customs duty on Berlin United Kingdom. The system of prepayment of Customs duties in kals office is cancelled until farther notice except as pagal parcels of all of or under the value of £"0-0-0 or its equivalent in dollari At the rate of the day. It will however be necessary in these cases to make a deposit against duty equal in amount to the declared value of the Faroel

Definite information will be published in the Mail Notices diroatly it eis-roosived

OETRISTMAS MAIL FOR CANADA AND USA! Christmas mails for Canada and U.S.A., will be closed in the General Post Office as follows

Mail Hour of closing Fargel for Canada a p.m., 4th Dec. Registered oil adm., 5th)

Forwarded by

Date dus at

Emp, of Canada

for Canuda & U.S.A.

Doc.

do.

Victoria B.O.,

20th Deo. "Victoria B.C;& Seattle, 20th

Dec.

Ordinary.mail

您

9.30 am., 5th)

Dec.

do.

do.

for Canada U.S.A...

Christmas and New Year cards bearing not more.then fvo writton words and onclosed in open envelopes are accepted by the Post Ofos at. the rate for printed matter i, e, conte por 2-ounces

Envelopes must be entirely opun.

Lotters and postcards for Europe and Buuth Aderica are forwarded Pria Siberia" it so superscribed

Letters for Europe viu Siboris intended for transmission by Airmail from Shanghai to Manchouli must be posted over the counter of the G.P.O. or Kowloon Branch Post Office where full particulars of the Airmail service can Be Sbtafred.

Times of closing Shanghai-Marchouli Airmalis are advertised on the. Outward Mall ist Velow.

INWARD MAILS,

FRUM

CALCUTTA and STEAMa NHANGHAI and BWATOW Australia and Marila JAPAN SHANGHAI and Axor MANIA

**

.

BTMLITE

Japan and BuawDMAN

Pxx

Dus

5th Doc. 5th

dth

Fuensang... Sugehors

anks

Sydney Mar

Pria, Coolidge ... Micapors

Dimida, U.S.A., Japan and BuinquatĮ

(Vancouver, B.C., Stat Nor) STRATE

Japan and SuiNOMAT

LONDON Parcels only London, 8th Nov,, 1.5.A., HONOLULU, JAPAN ANG HANDHA)!

18an Franciaon.. Isth Novembery ORA, HONOLULU, JAPAN and SHANGHAI,

Can Francisco, 20th November)

Falls Bouadel Sphin

bih Deo. 6th Dra. 7th Deo.

1. 7th Dne.

8th Deop

9th Das..

11th Dec..

Hakomäki Haru Haking Moru Factor

11th Dea

11th Dea

11th Deo.

Fres: Harrisch

12th Dec..

Pros. Wilson

14th Dec.

UUTWARD MAILS,

BEGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutas earlier than the time given below unless otherwise stated, "and where mails are advertised to close at or before 9 s.m. registered and parcel wails are closed at 3 pim, on the previous day,

Fox.

Shanghai, Japan, Canada, U.8.A., O. uni

Boath merio's and "EUROPE vis Vancouver, B.0-due Vancouver, B.U., 20th December and. #EUROPE via Siber

ANT:

Dars and Tracm

Náturing, 5th;

flag. 8:45 AM

Emp. of Canada

Straita, Crybu, Jutis, Mauruin, E. and B. Afrios, Ader, Egypt and EUROPE vis Marseille-dus Marseilles, 1st Rajputana Jannery

Letters 9.30am-

Kowloon P.0. Flong.

Letters 10.00 a = G.P.O

Esg 9.45 AN

Letters 10.30 a 1

12.80 *

TOI

Swatow caigon

Yuan Ins...

Ülara Jebern

***

M

Prus, Madison

4,30 PM

"

Australia and New Zealand via Brisbane

—due Brisbane, 19th Doo,

Parcela

8.00. K

.....]†· Sydney Moru .. † Heg..

Lettera

5.00 -

Foochow

Amoy

Ohwar Yurning..

5.00 P

***

6.00 PM

5.00

"""

Hunday 6th,

Hirundo

·Juvanam Prince L'union Maru

Monday, 7th,

1:30 PM

·3.00

[Shanghai, Japan and ‘EUROPE vis Biberia d'kyour...

Bangkok via watow..

Manila

Swatov, Amoy and Formoss..."

HONG KONG OFFICE: 11, QUEEN'S ROAD domestic and foreign banking and THE YOKOHAMA SPECIE BANK, Bangkok via Bwatow

CENTRAL.

axchange.

LIMITED

Wo also handle the issue of Bonds Authorised Capital

add other Public Funds of the Capital (fully paid up) Gldza. 150,000,000-

Chinese Government both at bode (213,500,000.)

Yen 100,000,000 Paid-Up. Capital...Gidrs, 80,090,000 and abroad.

Reserve Fund Yen 118,200,000 (£6,889,170.)

@HOU J. CHEN. Manager. Reserve Fund........Gidrs, 40,015,000- (23,334,588.)

Hoad Omice; Amsterdam." Eastern Head Office:-Batavia. BRANCHES |— Bandjuntasén, Bandoing," Bombay,

Daloutte Charbon, Djember, Dak karte, The Hague,, Jiddah, kaže, Palumbany, MIKAMAT Madas. Pekalongan, Penang, Rangoon, Rotter dem, dainarang, “Shanghai, Bingapore,. Boarabala, Sperskaita (solo), Tagai, * Palating and Weltevreden.") There affair have Baft Depozit Bones 'Ta' Let,

Landon Bankers:- National Provincial Bank, Ltd..

Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip

tion transacted.

A. STOKKINK

Manager. Hong Kong, 1st Dec., 1037. [20

THE BANK OF CANTON, LTD.

HEAD OFFICE: HONG KON

Hong Kong Currency. Authorized CAPITÁL...@11,000,000 PAID-UP CAPITAL ..... RESERVE FUND

Branches:

8,885,600

1,100,000

CANTON, SHANGHAI, HANKOW,

* SWATOW, Bangkok, New

Yoar and SAN FRANCISCO,

London Bankers:—-

THE LLOYDS- BUE, Lan Vorrespondenta

all Principal Cities of the World. : Foreign Exchange and Banking Business of every description transactos.

Bale Deposit Boxes (varigus sizes) at a Yearly Rental of from 35 to

LOOK POONG SHAN,

$40.

073

Manager.

HEAD OFFICE: YOKOHAMA

BRANCHES AND AGENCIES AT:

Jonolalo

THE HO HONG BANK, LTD, Alexandria

Established 1017.)

Bataris....

1serlip Bombay Caloutta

Han OPIS:--SINGAPORE, Hong Kona Üffice :—19, Quema's. BD. C. | Canton

21

Kai Yuen

Karschi

Kabe London

Janeiro

Rio de

Rangoon

A

Soerabays San Francisco Los Angalas Seattle Changshua

Semarang! Dairen

Bhanghai Nugisaki“ Authorised, Capital .Straits $20,000,000 Jasued

$8,000,000

(Dalny) Nagoya Fongtien Paid-up

Newchwang Singapore $4,000,000

(Mukden) New York Baservo Liabilities of

Hamburg Osak Bharabolders uit

$4,000,000 ankow Paris Surplus

$2,687,000 Harbin Palping

Hong Kong Branches, Agencies and Corres pondents in the principal cities of the world

Every description of Banking and Exchange business transacted.

TAN ENG HOOI,

Manager.

Bydney

Tientera

Tokyo

Taingtao

SWAZOW ***

Saigon, *Straits, Ceylon, India, Maari- tis, E and 8. Africa, Egypt, and EUROPH v Marsailles-inė Mar weiller, 8th January

***

Swator, Amoy and Foochow Shoeghai, Japan, Honoluin, 1.8

Canada,

Central and South America and KUBOFY via San Francisco-dua Man Francisco, 29th December, and EUROPE via Siberia Fort Bayard, bolbow, Pakhoi and Haiphong Swataw

+1

changhai, Japan, Honolula, USA. Okada, C. and S. America, and *EUROPE VIK San Francis40- dns en Francisco, 20th December,

Bandiakan

Interest allowed on Ourrens Ao-Ordinary Letters only for EUROPE -

counța.

received Deposits

for Fixed Periode at rates to be obtained on application.

H. MORI, Manager. Hong Kong, Sept. 11, 1981,

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918.

HEAD OFFICE:

10 Des Voeur Road, Central, HONG KONG.

CAPITAL AND SURPLUS

TOTAL RESOURCES....

*** OTEL H. 88,000,000,00 JA OTIÉ HL.880,000,000,00 Every description of Banking Accounts and Exchange basincss

teszenatod,

Current and Fixed Deposit Accounts in Toml and Foreign „Jurzumcise opened for Olianis.

Savings Asogant and Bale Deposit Boros Banches and Agangiaefinil forer the|fworld,

KAN TONG PO,

Chief Manager,

Arabun Hydrangea

9.40 A 8.00 AM

Tuesday, 8th,

Kowloon P, 0.

1.00 is Letter 1.00 T

G.P.O. Bag. 1.45 * Letters - 2,80 ↑ M

Feli Roussel,

Hai King

Fres, Coolidge...Reg.

Parcals

Lestars

3.00 M

3,45

4.80 R...

Tonkin.

5,00 #

5.00

Davikin

Asama Marn.'

iltag, 8th, 6,00 TiLot. Bth, 6.80 a m

Wednesday, 9th,

1.30 Pa

Massang

persaribed · MVS Siboria: Air Mail Sphine Shanghai-Manchouli "**

Kowloon P.O:

1.00 Q.P.0.

£80 2,80

Shanghai, Japan and *EUROPE la Siberia, Sphing

[33

dwatow, Amoy and Fooobow Manila

Shanghai, Japan and "BUROPE »i«n Biberia

Straite, Carion, India Mauritius, Boat and Bouth Africs, Aden, Egypt and TRUROPE via · Marseillessedio Murs

seilles, 9th January

· Straits and Valoutta

FAR

Japan and Canada, via Vansonvés, BC-1

dne Vanounver, B.O,, sth January ........] Shanghai and *EUROPE via Siberia

Hanjang Kms, of Buria Bakosaki Mars

Kakana Karsi...

Kuliang...

¡Friday. 11th,

1.00 $4,80 M 3.30M

Kowloon P. O Beg.

Letters 4.80 2.

·5.00 r **

Beg LALLETS 6.00 *

Saturday 11th, Parools Hoop

Letters 1.00 FW--

Monday,

4.15 PM

How Maru

Eikana Maru

8.00

3,00

LORD 1,00 ℗ M.

*Suparmoribed, correspondenes only.

Printed and Publimbed by Bónky dyzna.

Howa Kowd DaLLY: PRIOS, LIMEID," SA Victoria, Hong Kong.

KUNG