1931-12-02 — Page 16

16

COMPREHENSIVE AND COM

PLETE REPORT

NEWS OF THE FAR EAST

given in the

MONG KONG

WEEKLY PRESS"

"THE CHINA OVERLAND

TRADE REPORT."

3 Cents' por Copy.

Subscription, paid in advance- per annum for delivery in Hong Kong $13; including Postage to any part of the world—#18.--- --

EXCHANGE.

CLOSING QUOTATIONS,

Dovember 1, 1931.

Telegraphie Transfer..31/42. Bank Billa, on demand 1/4 6/10 Bank Bill, 4 months!

right............ 1/4 7/18 Credita, 4 month

sight.

1/5

Documents, 4 months' --- sight.

ON PARIN!-

1/58

Bank Billa, on demand 599 Credita, 4 months' sight 680 ON NEW YORK:-

Bank Bills, on demand 291 Credits, 60 days' sight, 94ỹ ON BOMBAT:-

Telegraphic Transfer Ves Baak, on demand ... ÜN--CALCUTTA

Telegraphie Transfer 120

Bank, on demand

ON SHANGHAI:-***

Bank, at sight

ON YOKOHAMA :---

On demand

#

Ja%dia.

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, DECEMBER 2, 1931.

HONG KONG AND SHANGHAI - OHARTERED BANK OF DEDIA,

BANKING CORPORATION,

Authorised Capital 960,000,000 Issued & Fully Paid-up...#20,000,000 Beserva. Eunda—.

Starling ametsangan, £6,500,000 Silver 211049999997-1999$10,000,000

Reservo Liability of Pro-

pristera....

HEAD Orvice: HONG KONG,.

Board of Directora: Hob. Mr. C. G. 8. Mackil,

Hon. Mr. J. J. PATRON..

AUSTRALIA AND CHIȚA, INCORPORATED BY ROYAL CHARTER,

1883

-E·RAD-Orrion ---- LONDON----

TIK-AMERICAN EXPREJE COMPANY, ING.

Hand Office:

45, BROADWAY, Now Yoxx.

Capital

US$3,000,000 Paid-up Capital £3,000,000 | Surplus

.... U.S.$1,479,345- Reserve Fund........

........£4,000,000 | Roservos

U.S.$1,908,200

КАБЛОВ!

BKUKMEAN SHANGHAI

Lubarus Palermo

Rotterdam šinopis Lagano

Manila - BOULD

Konish

Blagspers

$20,000,000

Reservo Liability of Pro-

prietors

........... £3,000,000

BRANCHES

Agencies and Branchez -

Arte Qabet Astwerp

ALOZ STAR

110110

BANDOOX

Beale

AMELIHAR

IPONE

BAIGON

BANGKOK

SEMARANG,

Berlin

Ghizers

Corve ·Marseillan Stamboni

Monte Carlo Shangha

BIARTYRK

HATAVIA

KLANG

Chairman.

ebay

Chasgow

BOMBAT

KUME

CALOUTTA CANTON

SVALA

BINGAPORE

HETENA

SPLINTE

KANGBAB

KITIAWAN

Ham Wig

KUALA

KOUMABAYA

READ HATTA

Ostro

Interlaken

CEBU

LUMPUR

COLOMBO

KUORING

TAIPING TIENTSIM

Zida

DAIREN

KADILAS

DELHI

MANILA

HAIPHONG

KEDAX

HANNUBO

HANKOW

NEW YOLK PRIPING

Deputy Chairmao. CAWNPORE

Hon. Mr. W. E. Bell, A. H. Compton, Esq. B. Landor Lowis, Esq.

G. "Miskin, Esq. *

TE. PERT. Eq... 3. A. Plummer, Esq. T. H. f. Shaw, Esq... J. P. Warren, Esq. Chint Manager:

V. M. GRAYBURN, Esq.

*BRANCENE ---

·HARRIN ------—(Poklag) - BONG KONG. 'PÈNANG'

TOKTO TONGKAH

(Xhaket)

TSINGTAO TORDHAMA ZAMBOANGA"

FOREIGN EXCHANGE and General Banking Busincas transacted.

Nombreux

8, risa

Kaplan

Tiental

Nige

Varda

Paria

་

Noubta Ferusalem v Plowsus Одды

Tokohama Osiomba Loudon Pasang Zurich Copenhagen Liverpool Piping

Branches of AMERICAN EXPRES COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada,

All classe of Commercial Bank- ing Transactions, undertaken.

Personal

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received for one Sear or shorter periods at raton which will be quoted on applicu-handled. tion.

J. STUART,

Manager.

On demand...

43

1

OR MANILA-On demand.... 161

ON SINGAPORE

Amoy

Iloilo

Beiping

On demand..

SH

ON BATAVIA:-On demand. 571

Bangkok Batavia

Ipoh

Penang

Johorn

Bangoon

On Harpyong:

Bombay Calcutta Canton Chafoc

Kobe Kowloon Kuala

Saigon

San Fran-

Hong Kong, August 17, 1991.

[30

ciaco

Lumpur

Shanghai

1931

-I/SA

Colombo Dairen

London

Lyons

Singapore Sourabaya

Haiphong Manil

Hamburg Muar Hankow

ON SAIGON: On demand 591 ON BANGIDE:—

On demand SOVEREIGNS, Bank's Buying

Bate

BAR SILVER, Der Of 18 13/16

MLAFUGER: 1. 14.

PAKAKA

EXPRESS

BARBER WILHELMSEN

LINE.

THE FREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S.. Atlantic Ports via Panums.

All vonarls call at SAN FRANCISCO and, LOS ANGELES

en route.

Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided, well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

}

42. Days To New York

For Passengers and Freight information please apply :

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildinga.

Agents.

THE

Telephone 28027.

FUNNEL

BLUE

LINE

FREGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVICE,

"AJAX" 13th Dec,, For Amsterdam, London & Hamburg.". "ANTENOR 23rd Des., For Marssilles, London,

43

Botterdam & Glasgow.

LIVERPOOL SERVICE, ULYSSES! 16th Des., For Port Said, Genos, Havre,

Liverpool and Glasgow. "AGAPENOR “ 15th Jan For Port Baid, Genoa,

Havre and Liverpool.

NEW YORK SERVICE "ADRASTUS"

11th Dec., For Boston, New York & Baltimore via Philippines, Port Swettenham & Singapore:

PACIFIC SERVIQE (via KOBE & YOKOHAMA)

13th Dec., For Victoria, Vancouver & Scattle. "IXION" **TYNDARBUS 18th Jan., For Victoris, Vancouver & deattle.

יו

INWARD SERVICE.

Due

"AUTOLYCUS" 5th Dec., For B'hai., Koba & Yokohama.

HECTOR 12th Dec., For Shanghai & Dairen.

All cargu ates.mers with limited passenger wooommodation abspecially reduced fares.

Tor freight, passage rates and information apply to the wrddima kioned. for All bookings are subject to the provisions of the Company's

Bills of Lading.

Butterfield & Swire,

Agente

Focchiow Malacca Sungai

Patani Tientsin Jobore) Tokyo. Harbin Mukden Tringtao Hongkew Now York Yokohama

CURRENT Accounts opened in LOCAL CURRENCY and FIXED DE- PCBITS received for one year or shorter perioda in LOCAL CURRENCY and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 18th May, 1981. [28

HONG KONG SAVINGS BANK.

HE Business of the above Bank THE Business of by the "HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules way be ob tained on application.

For the HoNG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chief Manager, Hong Kong, 18th July, 1030.

THE CHASE BANK.

4, QUEEN'S ROAD CENTRAL,

HEAD OFFICE:

19, PINK STREET. ~ NEW YORK.

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

ERAD OFFICE

יד

74, Rue St. Lazare, Paris.

Frs.

2:

-baland below Park

Capital, fully paid-up... 50,000,000 Special Working Capital. 30,000,000 Reserves..........

* 22,319,000.

BRANCHES :-

Paris

Marseilles Saigon Haiphong Handi Tourane Quinhon Huo

Vinh

Puom Penh

Tientain Shanghai Hong Kong

Peiping

BAKKIES:

France: Société Générale, Banque Nationale de Crédit Banque de Paris et des Pays Bus.. London: Midland Bank, Ltd. New York: American Exchange Irving Trust Co., Banca Com. merciale Italinga?

[2

San Francisco: Bank of Italy.

An American liank offering complete Foreign Banking Service in the principal Markets of the world. Interest Rates an Appliastion.

CHASZ

This Hack is entirely owned by Tax NATIONAL BANK, New YORK, with Resources over U.9. $2,500,000,000.

28]

D. M. BIGGAR,

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondents throughout

World:

W

A. ROLLIN,

Manager. Hong Kong, 24th August, 1931.

BANK OF OFLIKA.

investment accounte

The Company offers to intending travellers the use of its "Traveleri Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Departraent,

Affiliated with

THE CHASE. NATIONAL BANK. Resources Over G.$2,500,000, qps |

E. W. DUGGAN,

Manager.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

HEAD OFFICE:--

15, Gracechurch Street, London, E.C. 3.

Authorized Capital £3,000,000 Subsoribed Capital £1,800,000 Reserve Fund and Rest....£1,088,843- Paid-up Capital

£1,050,000

BANKERS:

THE BANK OF ENGLAND and MIDLAND BANK, LT

Batavin

Bangkok

the

Bombay Calcutta Colourbo Delbi Onllo

Hong Kong Howrsh Ipoh. Kandy

Reorganized October 28, 1928, under special charter of The National Government as Ba INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

BRANCHES :

"

Karachi Madras Kota Bharu New York Kuala Krai Penoug

(Kelantan) Port Louis Kuala Lipis (Mauritius)

(Pabang) Rangoon Kunla Shanghai Lumpur Simla Kunnian Singapore (Pahang) Sourabaya

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted." Travellers Cheques issued.. Trustee and Executorships under. taken.

FOREIGN MAILS

PARCEL MAIL

The Publicare-hersby warmel-ist-in-niew of the passing of the Abnormal Importations Customs Duties Act, no guarantee a be given. that any parcel will not be subject to Customs duty on arrival in the United Kingdom. The system of prepayment of Customs duties in this office is cancelled until further noticu except as regards parcels of silk of or under the valuŋ of £ ̈0-0-0 or its equivalent in dollari at the rate "of the day. It will however, be necessary in those cases to make a deposit against duty equal in amount to the declared valus of the Parsal.

Definite information will be published in the Mail Notioes directly it

is received."

CHRISTMAS MAIL FOR CANADA AND V.SA.

Christinas mails for Canada and U.S.A., will be closed in the General Poab Office us follows:—"

Hour of closing

Forwarded by Date due at

20th Doc.

Mail

Farcal for Canadi.5 p.m., 4th Dec. Registered mail

Emp, of Canada

"Victoria B.C.,

for Canada & 5th USA.

Victoria B.C...

5th E

do.

Doo.

Beattle, 20th

Doc.

Ordinary mail

for Canada &9.30. stb)

U.S.A.

Doc.

- stb)

do.

Christmas and New Your cards bearing not more than five written words and enclosed in open envelopes are accepted by the Post Office ac the rate for printed matter i,, 0, 4 ceptæ per 2 ounces.

Envelopes raust be entirely opan.

rl

Letters sad postésrds for Europe and South America are forwarded * Fiberia" it so superscribe

Letters for Europe via Siberia intended for transmission by Airmail from Shanghai to Manchouli must be posted over the counter of the 6.2.0. or Kowloon Branch Pows Office where full particulars of the Airmail service can be obtained..

-Times of alosing Shanghai-Mancheall Airmails are advertised on the Outward Mail list below.

From

JAPAN und' dHANGHAI Amor and SWAZOW. 19 SHANGHAL and Swarow DALOUTTA: End ØŠTRAITE.

INWARD MAILS,

Hikawa Mura

Pxx

DOL

2nd Dec

Van Houtm

End Dec,

Sisthuen ...

3rd Deo,

Tilawa

3rd Theo

thi

MANILA

***

Day of Canuda....

3rd Deo.

STEAITS

Khyber

3rd Dec,

40

Kunora via Swaz (Letters and Fapora)

London, 5th November and Parools, 29th October

Rawalpindi...

3rd Deo.

3rd Dec.

3rd Dec.

4th. Dos.

JAPAN, SHANDRAT Bnd EUBOTE via

SIBLEIA (London, 17th November) ... JAZAN

CALCUTTA, Pod Srana

**

UNA CANADa, Jaras and Shanguáti

Battle, 14th November; JAPAN and DH A NUHAT AUSTRALIA and Manila STRAITS

JAPAN and SHANGHAI

**

CANADA, U.S.A., Javan and SHANDBAL

(Vancouver, BC, 21at Nov) STRAITS

Japan and SuANONAT

Tamkuni Maru Montevideo Maru Yuenkang.....

Pres, addion. Rajputana

** Nankan

**

Mirzapore Felix Boussel Sphine

Emp. of Russia Hakoraki Muris.

...! Hakona Moru

8.A. HENOlulu, Japan Bud" Vaxomai ( faan Franciaon,-13th November) USA, HONOLULU, JAPAN and SHANGHAI

(San Francisco, 20th November)

Pesa. Harrison

Proi, Wison

OUTWARD MAILS.

די

4th Doo.

Deo, Stu. Den

7th Desi

8th Dea..

9th Dec.

10th Dec.

Mith Doo. lith Deo...

Dec.

11th

14th Dec.

„REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 18 minutes earlier than the time "given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 am, registered and parcel mails are”nlosed, at 5. p.z, on the previous day,

FOR

Subscribed, Capital $25,000,000,00 INTEREST allowed on Current Ac Manager. Paid-up Capital.894,710,200.00 counts and Fixed Deposits at Rates Batavia

Reserve Funds ....... $3,890,503.88 that may be ascertained on appli-Str.is Bad l'arcels only for Germany vin

NEDERLANDSCHE HANDİL- MAATSCHAPPIJ, N.V.

(NETHERLANDS TRADING BOCIKFT.)

BANKEES

Established 1824.

HEAD OFFICE:-SHANGHAI,

HONG KONG "BRANCH;

4, Queen's Road Ceniral."

Owing to our numerous branches in China and largo connections in the important commercial centres of the world, wo are able to extend to our clients special facilities for

eation.

C. L SANDES,

Manager. 7. Queen's Road Central.

Hong Kong, 29th April, 1931.

41

Hamburg

Manile, fiabaul, Australia and New Zon- land via Brisbane-due Brielane, 19th December

[2

Amoy

Amoy and Formosa via Bwatow B.. glo.

SWALOW...

PER.

Date and Tim

Wednesday, 2nd,

Tjimanoak.

Main

8.00 1

10,30 & M

Parcela

Turcia

Fingchow..

Reg. Letters

2.45 7 3,30

3.00 7X

Thursday, Srd,

Boli Mars

8.80 *

Bintang

1.30 #

Hedringsa tinan

3.00 F V

$ 30

M

120

Solviken ...

5.00

Loroloon P.U.

aut

4,307.M

Yan 100,000,000

and south Africa, Ades, Egypt and { EUROPE a Marseilles-dua Mar. seilles, 30th December...

Yasukuni Maru 4*

Lettora

Bex.

4,80 P M

G.P.U.

5.00 r

Lettóra 6,00

Yen 116,200,000

Friday

10.30

Bontovides Maru.

10,30 A

Hailing Kiungchow

1.00 PM

.

8.30 %

5.00 7 W

RONG. LONG OFFICE: 11, QUEEN'S ROAD domestic and foreign, banking and THE YOKOHAMA SPECIE BANK,

LIMITED

CENTRÁL

exchange.

We also bundle the issue of Bonds Authorised Capital

Gidra. 156,000,000 and other Fublio Funds of the Capital (fully paid up) -

Chinese Government both at home (£12,000,000.) Paid-Up Capital... Gidrs. 80,030,000 and abroad.

Reserve Fund `SHOU. J. CHEN. -- (£8,609,170.)

>Manager, Reserve Fund........Gildrs. 40,018,000-

Head Office: YOKOHAMA, (£3.324,880.)

BRANCHES AND AGENCIES. AT

Head Office:--Amsterdam, * Eastern Head Office: Batavia. BRANCHES:-Bandjermasin, Bandness.* Bombay, Caloutta, Choribon, Djember, Djokje, karta," The Bagus,* Jádah, Kobe,

HEAD OFFICE :—SINGAPORE. Medan, Priekobang, Prislengan, Penmar, Bapgoon, Rotter | Hong KonG OFFICE-13, Queen's Ro ̈°C. [Canton " ‚dam,"Samarang, *Bhaopbai, Singapore// Boerbal, Surakarta (Solo). Forat Tatap and Waitarreca*,**

THE BO HONG BANK, LTD.Alexandris Honolu Bio de

Makmur,

Thari attori hate Bufo Deposit Demos. To Lai,

ה

London Bankers:→ National Provincial Bank, Ltd. Correspondents all over the world.". Banking Business of every descrip

tion transacted.

A STOKKINE,

Manager. Hong Kong, 1st Dec., 1931. [30

THE BANK OF CANTON, LID.

1]

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Hong Kong Currency. AUTHORIZED CAPITAL...$11,000,000 PALD-UP CAPITAL **** 8,085,000 HEAERVE FUND ......... 1,100,000

Branche:- CINTON, BHANGHAI, HANKOW, SWATOW, BANGKOK, NEW Yox and SAN FRANCISOL; London: Bankeri ¦---

Tun Lloyds Bank, Ltd. Correspondente

all Principal Cities of the World. Forsign Exchange and Banking.

Business of every description transacted.

Bafe Deposit Boxen (various sizes) at a Yearly Bental of" from $5 to

LOOK POONG SHAN,

(Established 1917.)

"}

Belavis Kai Yuen Janer

Berlia

Karachi

Bombay Calcutta

Kobe

London.

lad Paid-up Reserve Liabilities of

Shareholders

Authorised.Capital...Straits $20,000,000 $8,000,000 $1,000,000

Changchun Dairen

Munda

(Daily)

$4,000,000

13-

$2,887,000

(Mukden) New York Hamburg Deska Ho

Paris

Harbin Paiping Hosg Bang

Rangoon Sperabaya San Francisco Los Angeles Souttle

Nagasaki Bhanghai

dhimonosek Nagoya Fangtion Nowchwang Singapore

Bydney Tientsin Tokyo

Taingtao

Interest: allowed on Current Ac counts,

Nomarong

Surplus

Branches, Agencies and Corros pondents in the principal cities of the world.

Every description of Banking and Exchange business transseted.

*

TAN ENG HOOI,

Managery

Deposits received for Fixed Periods at rates to be obtained on application. NAKO

Dara Pakhoi and Haiphong

Boihow,

Stratte, Cegion, India, Mauritius,

Bhangbai, Japan and*EUROPE via Síbería) Rawalpindi

| Saigon, Straits, Ceylon, India, Mauriting, East and South Africa and South American Porta...

Swatow, Ainoy and Foochow Hoihow,

***

how, Pakhni and Haiphong Shanghai, Japan, Canada, U.A., G. and bouth America and EUROPH via Vancouver, B.0-due Vancouver, B.C., 20th December and EUROPE vis Biberis

***

*42

Straits, Cryici, India, Mauritius, E. and B. Africa, Aden, Egypt and EUROPE vis Mersailles--due Marseilles, 1gt January

4th,

Paroela Enp. of Canada ||Kog. 5th, 8:45 a M

Bojputana

Fuensang,

Shanghai, Japan and EUROPE via Siberis Khyber

Amoy

[35

H. MORI, Manager. Hong Kong, Sept. 11, 1931.

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918,

"HEAD OFFICE:

10 Des Voeux Road, Central, HONG KONG,

CAPITAL AND SURPLUS TOTAL RESOURCES..

OVER H. 88,000,000.00 *... 0712 H.$30,000,000.00 Every description of Banking Acssanti and Exchange business transacted.

Current and Fixed Deposit Accounts in Local and Farsign Carrenales opened for Clients.

Savings doconut and Safe Deposit, Boxes. Braunhos and: Agencies)jali forer theffworld.

KAN TONG" PO,

Ohief Manager,

Bangkok via 8wntow Bwatow, Amoy and Formos...

Baigon, *Straits, Ceylon, India, Mauri true, E. and 8." Africa, Egypt and EUROPE vis Marscilleskine Mary seilles, 8th January ...

Letters 9,301A, M-

J

&oroloon P.Q. Par. 41b, 430 P M Beg. 5th.9.00 AM Letters 10,00

G.PO. Par. 4th, 5.00 Beg. 5th, 9.45 M || Lasters (10,80 A W

Saturday, 5th,

5.00 7

-6.00

6th,

*6.30 À M

Anshum Canton Mari

0.00 AM

Tuesday, 8th,

Kosticon P. Ü. Rex.

1.00 Letters 1,00

Tobias Roussel G.P.Q

3.45 7.30 Blog. Letters 2.80 rú

Hai Ning

Bwstow, Amoy and Foochow Shanghai, Japan, Honoiala, USA,)

Canada, C. and B. America, and *EUROPE via Ban Francisco- Asaina Main du Ban Francison, 30th December and "EUROPE via Siberia ...'

*Superscribed correspondenou only,

Bog. 5th, 5,00 2 Lok Bth, 8.30

Printed and Published by Bossar Trian Barrett, for the Hong Kong Daily Pains, Lamirin, as 11, Los Bouar taco. Victoria, Hong Kong. London Office: 18. „Zimsk. Harjazz KC.