محرم
ZIKE
INDO-CHINA
STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONS
14
OHINA
AMOY & SHANGHAU BALNT
SWATOW & FWANGHAI
NAVIGATION
COMPANY LIMITED.
Bouw, Pakuot & Earphone
BANTUAO, NINGPS & SHANGHAI AMOY, SWATOW & Singapork
"YING HOW" .."CHENAN"
'KINGYUAN"
.." KIUNGCHOW ..." CEUBAN" .."ANTUNG "
***
On 2nd Deo. 5. p.m. .. On 3rd Dec.. p.m. On 4th Dec., 10 m, On 4th Dec. 5 pm. On... 5th Doo., p.. On 8th Dec., D. On 6th Doo,, 10 a.m. Ob Bib Doc., 10 am."
SWATOW, SHANGHAUM THINGTAO ..," SZECHUEN".
BATOW BANGKOK
..."ANSHUN"
SWATOW, SHANGHAI & TSINOTAO...."8000HOW " BWATOW, WHATW27,
CURIO & TIENTSIN..." KUBICHOW"
On 8th Doo. 10 mm,
STAZION
1500
HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, DECEMBER 2-1931.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
Цехи Исия
NOVEMBER 80, 1981.
AT MAA Latak
Juchem
Milw
Wind
(Beaufort)
этот вход
DECEMBER 1, 1931.
TAWOMITIR
AT KHA SUVR
Inalien
Miller.
TEMPERATURE
WIND
(mafort)
BTAXDAER
Fance
To
STEAMSHIP
DAIN
Whudivostock. Nomaro
12
:30:01 762.9 32
N
30.82 770.1 18.
NNW 3
b.
TSINGTAU via SWATOW] "HANGSANG"
SHANGHAI
11
30.10 764.5
29.78 756.0,
PV
Hakodate
20.90749.5
Bn
29.84758.0
N
* DAVIKEN " "KWAISANG" "HOPSANG
WATON, SHANGHAI & TRINGTAO.... SHANTUNG"... On 13th Dec, 10 a..
DALNY
AMOY & SANORAL
SWATOW & STANDA
SWATOW & BANOLOL
AMOT & SHANGHAI
SWATOW & SHANGHAI
SWATOW, WZIHAIWEL,
BWATOW, SHANGHAI & THINGTAD ..." HUIYANG."
On 13th Deo., 10.
... On 15th Dec, 10a.m.
On 10th Dec. 5 p.m.
On 8th Doo.. 10 mm. On 8th Dec, p.m. TEAN"
On 9th Des., 6 p.m. "TSINAN " ..." KWANGTUNG" On 11th Dec., 10a.m.
Tokic.........'s 21 Kochi
30.16 708:01
29.96 761.0
You
0
30.20 701.0
SW
80.20 787.0
0
Nagasaki
30.30 769.5!
W
90.28! 769.0
0
SINGAPORE, FENANG
P
Kagoshima
30.28.789.0
NW
30.28 789.0 !
#
Oshima Naks
30.26 788.5
D
30.24 768.5
NW S
a CALUUTTA
30.21 | 708,6
ENE
1
30:20! 700.5
NE
***
*
Ishigakijima...
34.22 767.5
E
1
..."KALGAN"
Bonin Island
30,10 764.5
NNW
90.18 766.5 -30.12 765,0
END
เน
& KOBE
· NN.W
}
Chofoo
30.13 765.9
917
80.50 774.7
་་ 38
N
6
b
OSAKA vin AMOY, MOJI
KUMSANG'
ון
YINGOHOW" *KIUNGOHUW"
+1
On 18th Dec, 10,4.2.
F
Shangbiti Outzlaff
14
30.271 769.8) 03
899
30.82 770.0) 19
NNE
2
& KOBE
3038 770.4 60
SE
20.89 770.1 56
SSW
Wonchow
E
Dus Hoar, Kuy
11th Deo.
| Larres Hong Kong,
18th Tes.
JREFOO&TIENT...." HUICHOW"
On 18th Dea. 10`s.m. Horow, PAXnot & EatPUUND .“ KINGYUAN".....On. 18th Dec. 3 p.
BAILINGS SUBJECT TO ALTÉRATION.
For Freight or Pasenge apply to BUTTERFIELD & SWIRE.
TELEPHONE 30931.
CARGO AND BAGGADR CAN BE INSURED AT THE DINICE OF BUTTERFIELD & SWIR).
TRAVEL A.-O. LINE
T. AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is., Cairns, Townsvill Brisbane, Sydney and Melbourne
British Steamers: CHANGTE- TAIPING (A)
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STSAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARD855, CAMURR day Your Short Leave di Amtralia and New Zealand, Hong Kong, Sydnejkm 19 Daga.
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 476 RETURN
Mazu Hoihow
Prapas Island... Phulien Tonrand
Cape St. James.. Basco.... Aparri Tuguegarao VIRLD... Manila Legasp Calboyog Tacloban
Prochow
90.19 766 b
6
N
30.20
767.183
NW
Amoy
30.10: 780.8
60
+
SW
30.17 768.3 60
W
Swatow
Taihokv
11
30.19 706.9
re
16
30.17 766.2 69
* * *
OSAKA via AMOY
"SU1JANG"
"KUPSANG " "HOBANG "KUMSANG"
OSAKA vi AMOT, S'HAIYUENSANG"
Sun., Saa Doc., at 7am. Wed, 9th Dec, at 7. Sua, 13th Doo, at? .. Wed, 19th Dec, sta m
Thura., 10th Doc., at 3 p.m. Wed, 16th Doo, at 3pm. Thurs., 7th Jan., at 8p.m.-
Sun,
6th Dec, at 7 am
Satur., 19th Dec, at 7 a.m.
Satur.. 2nd Jun., at 7 a.m.
Taichu
30.17 766 4
77
Agenta,
Tainan....
30.15 785.781
W
30.18 766.8 5 30.11 76.5 81
Koshun...
30.13 783.3 76
ENE
80.12 764.9 72
14
Pesemlores'...
30.16 766.1 78
NNE
30,15 765.7 53
NE NNK
D
2
0
Hong Kong Gap Bock
14
39.70 784.3¦ 72. 69 30.18 765.3 30.09 764.3) 72
E
3
30.19 165.0 | BB
7
G
3
b
ENE
30.12 763.0 69
8 ENE
Q
NO
30.10 761.603 4
NE
2.
ឆ
КОВА
JANDAKAN
TIENTSIN via SWATOW, "UHEONGSHING
SHANGHAI & CHEFOO
For Fraight or Passago, apply to-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
GENERAL MANAGERS.
**MAUBANG" "TUSANG".
14th Doc.
Wod., Oth Deo,, at Noon Mon.,
Nooa
"CHIPSHING "
Mon., Taurs,
14th Doc., at 7 a.m.
4th Dec,, at 7 ans,
TELAPHONE: 30811.
F
"י.
*
30.06 753,8 71
3.
NE
30.07 763.774
ENE
(30.091 764.01 76
B
NNW
80.11 764.8 66
8. NND
Q
29.97 761.3 68
NNW
29.9
761.8 74
ឆ
C
29.83 757.7 27
E
29.88 758.5 74
D
30.04 763.1 78
NE
30.07 703.8 7+
0
NE
2
LONDON (78 Australia) from £138-18-0, (Australian Newspapers za že)
וי
8th Jan.
150h. Jan.
care Manila
21st Doc. 18th Jan.
Dun Sydens
++
29.99 761.8 74 29.96 781.0 72 29.95 758.2 85 29.88 758.5 96 23.3 757.8 88.
1 ..
NE
30.02 762.6 72
4
30.01 762.3! 70
++
W
29.89 7691 78
E
29.9) 759.7 72
1ST DECEMBER/31ST MAY
4
ENE
29.89 7593 77
#
ESE
4
6th Jan,
29.81 757.1| 68, 29.8
NNE
29.80 79.178
NNE
757.0! 95
2
NE
29.88 758.8 76
€
N W
เต
"
Bed Feb.
follo Cobu Sarigno Skipan... Gunm Yup Polew Tabuan
29.7753.9 88 B
NE
29.78 756.8 88.
8
NND
M
29.79 756.0 77
$
SE
11.00
99.83 767.6 74 29.84 757.8 76 29.84757.9 76 29.8575.2) 78
4
NE
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON'
1ST JUNE/BOTH NOVEMBER
TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG VÍA STRAFTS & COLOME
Motor Vasual" GLENBEG "
To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.
..
£85. 12. Od. £82. 0.04,
S
2
Motor Vesci "GLENSEIEL"
END
3
+
12.22 | 28.79 756.6 11,00
6.
NE
bu
*4.22
29.83 757.7
NE
2
Motor Vessel" GLENGARRY"
"GLEN HANE".. Steamship
**
5
29.85 758.2
ENE
2
Motor Venal" GLENAMÛT"
29.89 757.7 79
FSE J
29.82 767.+ 95
4 N
bo
29.78 756.4 76
SE
LTD
18th January
For Freight, Passage and further Partionists,” i apply to
JARDINE, MATEESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
CONSIGNEE NOTICES. CONSIGNEE NOTICES. "
23rd December
4th December 18th December 4th January
TBA MEK CHANOTE TALFING
"Home" via "AUSTRALIA" TOUR-9,8. "OHANGTE"-10th Feb.
Opening of the Sydney Harbour Bridge and Festivitie Tolailat Itinerary on application. Fara £208.10 Return.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & Swing, Agents,-HONG KONG-ABANGHAZ
THE EAST ASIATIC CO.,
COPENHAGEN,
The M. S. “MALAYA". on or about 9th DECEMBER
FT PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN
OTHER SAILINGS:-
M.S." Malaya"
M.S. "Afrika"
M.S. "Chile"
M.S. "Danmark"
M.S. "Java"
& BALTIC PORTS.
SAILING LIST.
SHANGHAI, 20.
7th Dec.
28th Dec
28th Jan, 1932
29th Feb.
CONTINENT, ETC.
9th Dec. 28th Dec
28th Jan., 1932
28th Feb..
29th Mar..
Optioun Bills of Lading issued to United Kingdom Ports
M.S.
HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.
MS. BINTANG" "MUINAM.”
a. "Bintang" to Bangkok direct Leaving hore Suno DEC., 1981. Dus at Bangkok 9rn DEC. For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephona 24071..
Agenta.
PRINCE
MERCANTILE BANK BUILDDFA
LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND NEW YORK
CALLING AT NAPLES
"JAVANESE PRINCE"..
"CHINESE PRINCE"
Doc. 5th
Dee. 17th
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at
Moderate Ratba.
For Passage Rates, Freight, etc., apply to:-
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
Telephone: 24165.
Incorporated in Great Britain.) King's Building,
LIMITED.
December 1d 10%, 50m-A strong anticyclone has formed over S.E. Mongolia.
A depression is shown to the cast of Hokkaido.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0.00 inch. Total since January 1, 75.88 lacker, against an average of 81.95 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON DECEMBER 2.
DISTRICT.
FORICANT.
............ Light, variable winds, freshening from N.E. fine to cloudy.
A-Shanghai to Turnabout
B-Turnabout to Hong Kong.....
C.-Hong Kong to Cap Bock..... D.-Hong Kong to Hainan Straits E-North Chiun Sea
HONG KONG METEOROLOGICAL
"REGISTER.
Hong Kong Observatory, December 1.
[Previous]On DatojUn Date
Day
N.E. winds, fresh; fiue generally.
DONT FORGET
THAT WHEN
You are at Home
T. F. CLAXTON, Dircator.
» HONG KONG TIDE TABLE.
From December 2 to 8, 1931,
HIGH WATER,
Height
LOW WATKE..
Hong
Height.
in.
Hoog
At
at
Kong
Kong
at 9 p.m. 10 a.m3u
Barometer... 310 3.18,
4 p.m.
21,08
Standard Tine,
Standard
Timo.
Temperaturo 69. 72 Humidity... 65 Wind
74
b. n. to.
h, m.
üt
57
Wed.
00 50.
09 18 17
Direction E Foroo Weathor
ENE
you
#
B 0.00
B
#
0.0.1 0.07
can get the HONG Koma
Thur. 3
1150 17 0 17 84
5 3
1007 12:0 21-354 8
FrL
+
0 C8 8 4
1055
2 A
DAILY PRESS #SELFRIDORS,
17 59 57
23 19
'Bat.
05 co. 15 8
18 28 69
Sun.
$
08 50
1889
6 81
Mon.
7
08 12 5 2
01 94
124
1992 17 3
*1300
13 2
Thos.
8
09 '50
0226
B
2008 18.0
10 30
3 6
Rain Bighest open-air Temperature, 50; 79 Lowest open-air Tomperature, 1168
B Blue sky; O-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog: L-Lightning: M-Mist; O-Overcast: P-Passing Showere; Q-Squalls; B-Rain; T- Thunder..
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Head Office and Works:
1440
4 d
197
00:39 193 12 20 12 9
T'elograms 1 KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 18020
Telephones
KOWLOON Dock 58063.
MANIFESTO, HONOTONO,"
DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS. BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
Telegrams: Farapriace,
On Lloyd's
Ilst of
approved
الرحم
.8.teel
manafac.
turers.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
EGULAE SERVICE of Fast High Clay Court Steamers, Beiling Ah #abjool to alteration without notice.
- FOR
SWATOW. AMOY & FOOCHOW
AND RETURN (Oconpying 8 to 9 Days)
Dast
HATCHING HAINING
་་་
***
Friday, Tuesday,
the 4th Des., at p.m.
the 8th Dec., at:3 p.m.
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pior) Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Focobo (Pagoda Anchorage) and Return by the same, Steamer at the Röderd Kate of $50.00 including Moals while the Slammer is in Port.
for Freight and Pasago apply to.......
+
DOUGLAS LAPBAIK & 00..
Gunuzal ManagSİN
T.8.8. "EMPRESS OF JAPAN."
In No1 Dook-Dims.: 666-0′′, O.A. x 83′-0′′ ± 48-6° Mld.~26,000 tons gress. The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Blipways. The dimensions of No. 1 Dook aro 700 88' x 80-8 over sill, E.W.0.ST.. Balvage Tug "Henry Keswick," 2,000 LP.H, Wireless Call Signal: V.P.B.T. and Flag Call Signal: T.E.Q.B, Sheerlegi capable of lifting 80 tons, Codes Daod-Al, 4.3.0. Fifth Edition Engineering, First and Second Edition, Western Union, Bentley's and Watkins.
Kindly send enquiries to the Chief Manager
וי
Harbour
Call Flags:
ENGINIU
"K."
BOILERMAKE
R. M. DYER, B.Sc., MIN.A., Kowloon Dooks, Hong Kong.
01
NORDDEUTSCHER #LLOYD,
CONSIGNEES' NOTICE.
THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
BREMEN,
HF Steamer
y
IBAR"
baring anived from BREMEN, HAM- BURG and Forta, Consignees of Cargo are hereby notified that their Cargo is baing Innded at their risk into the Go- downs of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon, where Delivery can be obtained.
Consignees are further notified that the stormer "ISAR" has taken at HAMBURG and BREMEN Through Cargo for HONG KONG x 8.5. "BONN,"
WERRA, 8.8. "LUX",
and 8.8.
GEITR from OSLO, GOTHENBURG, KOT- KA and WIBOBG.
All Goods remaining undelivered after the 7th of December, 1981, will be sabject to Rent.
No Fire Inenranca will be effected by us in any case whatever.
Damaged Fackages must be left in the Bodown for examination by the Con and the Company' Surveyor Mors. Anderson & Ashe, at 10 mm, on the 5th of December, 1981.
No Claim will be admitted after the Goods have left the Godown and all Claims must be premated within Two Weeks of the Ship's arrival here, after which date they will not be recognised.
Consignees are requested to surrender their Bills of Lading to the Undersigned for Countersignature.
MELCHERS & 00,,
Agente! NOADDEUTSCHEL LLOYD, BRENTY. Hong Kong, 30th Nov., 1921. [1510
HAMBURG AMERIKA LINIE.
NOTICE TO CONSIGNEES,
THE
HE Steamship
"SAARLAND" having arrived, Consignees of Cargo are hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's godowns at Kowloon, whore Delivery obtained as the Goods are landed.
Optional Cargo will be landed, unless Notice has been given prior to Stonzer's Arrival
VERNO,
be
No Claims will be admitted after the Cloods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 8th Dec, 1931, will be subject te Rent,
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, whers they will be examined on 7th Dec, 1931, at 10 am, by our Burveyors, Menare. Goddard * Douglas.
All Claims must reach us before the 2nd December, 1931, or they will not be recognized.
No Insurance will be affected. Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned.
JEBSEN & CO. Agents.
Hong Kong, 1st Des., 1981.
[1529]
FROM LEITH, MIDDLESBRO", ANTWERP, LONDON, AND STRAITS.
The Steamship "BENVANNOCH.”
NONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of Libe Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharves, Delivery may be obtained.
No Claims will be admitted, aftar the Goods have left the Godowns, and sil Goods
undelivered after the remaining 6th December, 1981 will be subject to Rent.
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 21st December, 1831 or they will not be recognized
All broken, thafed and damaged floods. are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 5th December, Douglas. 1931, at 10 am.. by Me. Goddard &
To comply with the General Bonder Regulations consignees Warehouse
muat bave Revenue Officer in atten danse when damaged dutiable good. are examined,
"No Fire Insurance has been affected,
Bills of Lading will be countersigned by
· GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.
Agenta.
Hong Kong, 30th Nov., 1981.
[1515
NOTICE TO CONSIGNEES,
OCEAN STEAM SHIP CO. LTD
AND
CHINA MUTUAL STEAM ·
NAVIGATION CO., LTD.
MONSIGNEES per Co.'s Vessel
CONSIGLINDS
FROM UNITED KINGDOM
V SINGAPORE
are hereby notified that their Cargo will be discharged' into Holt's Wharf, Kowloon, where it will lie st Consiguses' risk and subject to Termi and Conditions of Storage at Heir' Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after 1st December,
Optional Cargo will not be landed here, naisas Notice has been given
on Fron Steamer's arrival, but carried to port to port to the final port of call to which the option extends
All broken, chafed and damaged Gool are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tusadaya and Fridays between the hours of 10.45 A.Mand Noow within the Froe Storage period.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Steamer's Ghodowa, and all Goods remaining undelivera after the 7th December will be subject to Rent
All Claims against the Steamor must be presented to the Undersigned on or before the 21st December or they will not be recognised.
No Fire Inearanne' will be affected. BUTTERFIELD & SWIRE,
Agoniu.
[1522
1st December, 1921.
No comments yet.
Private notes are available after approval.