1931-11-26 — Page 13

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, NOVEMBER

26, 1931.

13

ADVERTISED SAILINGS FROM H’KONG

ADEX.

-Felix-Roussel, -MM...,—Døa, –Ã.......... G. Motzinger, M.M., Dec. 29. Somali, P. &O., Dec 28,

ALEXANDRIA

Fres, Adams, Dollar, Nov, 20. Pres. Harrison, Dollar, Dos, 13 Pros. Hayes, Dollar, Deo. 27. Pres. Pierce, Dolla, Jan. 10."

ALGIERS.

Nanking, Gilman, Nov. 97. Tamara, Gilman, Dec, 27. Peiping, Olman, Jan. 27.

"AMOY,

Tjikarang, JC.J.L..... Nov. 20. Tainan, B. & S., Nov. 8. Haining, Douglas, Nov. 97. Hosang, Jardine's.. Nov. 17. Haiyang. Douglas, Due, 1. Yingehow, B. & S., Dec. 2. Hatching. Douglas, Dec. 4. Tilwara, F. & .. Dec. 4. Yuensang. Tarding's. Dec. 0. Tjisadane, JCT.L., Dec. 0. Tsina, B. & S., Dec. Tisondari, J.C.LL. Dec. 17. Santhia, P. & O., Dec. 18, Kumuang, Jardine's, Dec. 19. Talma, M. M. & Co., Jan. 5. Takada, M. M. & Co., Jan, 18.

AMSTERDAM.

Nagking, Gilman, Nav. 27. Main, Malchars, Tree, 1. Malaya, Manners, Dee 0. Sancbruecken. Meloners. Dec. 1. Ajax, B. & S., Dec. B. Tamara, Gilman, Dec. 27, Afrika, Manners, Dec. 28, Janr, Melchers, Jan. 1. Coblenz, Melchers, Jan. 5. Paiping, Gilman, Jan. 97. Chile, Manners, Jan. 29.

ANTWERP.

Malaya, Manners, Dec. 9. Hakone Maru, N.Y.K.. Deo, 19. Somali. P. & C., Dec, 25 Afrika. Manners, Dec. 28. Karmala, M. M. & Co., Jan. 16. Chile, Manners, Jan. 28. AUSTRALIAN PORTS

Tanda, E. & 1., Der 4. Changte. B. & S.. Dec. 18 Atsuta Maru, N.Y.K., Dec. 20, Annam, Melchors, Dec. 20, Nankin, M. M. & Co., Jan. 2 Taiping, B. & S., Jan. 15. Kamo Maru, N.Y.K., Jan. 23. Nellore, M. M. & Co., Jan. 30.

BALI.

Tisembang. J.C.J.L.. Dec. 1. Tiibadak, J.C.J.J... Dec. 8. Tilaaroch, J.C.J.LA, Dec. 15.. Tisadane, J.C.J.L., Dec. 2. Tiikarang, CJL. Dec. 99. Tinegara, J.O.J.L., Jan. 5, PALTIO PORTS.

Malaya, Manners, Dec. 8. Airka, Manners, Dec. 28. Chile. Manners, Jan. 29.

BALTIMORE,

Foylebank, Bank, Nov. 26. Adrastus, B. & S., Dec. 9. Lagaubank, Bank, Jan.

BANGKOK.

Kaying B. & S.. Nov, 20.

EARCELONA.

/

Leverkusen, Melchers, Dec. 3. Saarbrucken, Melchers, Dec. 12. Coblenz, Melchers, Jan. 9.

BATAVIA

Tjisembang, J.C.J.L, Dec. 1. Tiibadak, J.C.J.L., Dec. 9. Tjisaroes, J.C.F.L., Dec. 15. Tiiandane, .C.J.L.. Dee: 92. Tiikarang, J.C.J.L., Dec. 29. Tinegara, J.C.3.L., Jan. &.

BELAWAN-DELL

Van Heutsz, J.C.J.J., Dec. 3.

BOMBAY

Tottori Maru, N.Y.K, Nov. 27. Nagute Maru, N.Y.E.. Nov. 30. Kidderpore, P. & O., Dec. 1. Rawalpindi, M. M. Co., Jan. '2. Chitral, M. M. & Co., Jan. 30. BOSTON.

Foylebank, Bank, Nov, 28. Javanese Prince. Furness, Dec, Preg, Coolidge, A.M.L., Dec. 8. BREMEN,

;

Adrastus, B. & S., Dea & Takaoka Maru, N.Y.E., Dec, 10. Chinese Prince, Furness, Dec. 17. Pres. Hayes, Dollar, Dec, 27. Laganbank, Bank, Jan, S. Pros, Pierce, Dollar, Jan. 10, Main, Melchers, Dee, 1. Lippe, Melchers, Dec. 4. Saarbrucken, Machers, Dec. 12. Isar, Melchers, Jan. 1.

. Coblenz, Melchers, Jan. 8.

BRINDISI.

ر صور

Gango, Dadwell's, Nov. 38. Venezia L. Dodwell's. Dog, 20.. Gracovia, Dodwell's, Dec. 97. Hilda, Dodwell's, Jan. 17.

।

A

CALCUTTA. Rangoon Maru, N.Y.K., Nov. 29. Takada, M. M. & Co., Dec. 1. Bengal Maru, N.Y.K., Dec. 8. Kutsang, Jardine's, Dec. 10. Akita Maru, N.Y.E., Dea 15. Sirdhana, P. & D., Dec. 10, Hosang, Jardine's, Dec. 16, Tilawa, P. & O., Don 24. Kumsang, J., M. & Co., Jan. 7.

f

►

CASABLANCA,

Corfu, P. & 0, Dec. 10- Inar, Melchors: Jan. 1.

Karmala, M. M. & Co., Jan. 10..

CHEFOO.

Chipahlag, Jardine's, Dec. 1: Kusichow, B. & S., Dec. 8. Choongahing. Jardine's, Dec. 11. Huichów, B. & S., Dec. 15.

COLOMBO.

"

Tottori Mara, N.Y.K., Nov, 27. Pres, Adams, Deller. Nov, 20. Nagato Maru, N.Y... Nov. 30. "Kidderpore, P. & O., Dec. 1.

Yankoni Maru. N.YK Due, 4. Felix Roussel, M.M., Dec. 8. Hakone Mar, N.Y.K., Dec. 12. Tree, Harrison, Dollar, Doe. 13. Glenbog, J. M. & Co.. Dec. 10. 1. Metzing, M.M., Dec. 22. Pro Hayes, Dollar, Dec. 27, Splina, M.M., Jan. 3.

Pros. Pierce. Dollar, Jun. 10 Porthos, M.M., Jan, 18

COPENHAGEN.

Malaya, Manners, Dec. 0 Afrika. Mauners, Dec. 28, "Chile, Manners," Jan, 20.

DAIREN,

Chenan B & S. Dec. 1. Tran, B. t S. Dec. 7.

DJIBOUTI,

Somali, M. M. & Co., Dec, 20. Sphinz MM., Jau, 5. Porthos, M., Jan. 19.

FOODROW.

Haining, Douglas, Nov. 27. Haiyang. Douglas, Dec. 1. Haiching. Donglas, Dec. 4,

GENOA,

Nanking, Gilman, Nov. 197, Gange, Dodwell, Nov. 2. Pres. Adams, Dollar, Nov. 29. Lippe, Melchers, Dec. 4 Leverkusen, Jobsen, Dec, &. Saarbruecken. Melchers, Dec 12 Pres. Harrison, Dollar. Dee. 13. Ulyssey, B. & S., Dec, 16. Dakur Marn, N.Y.K., Dec. 20.. Venezia L.. Dodwell's. Dec. 20. Gracovia, Dodwell's, Dec. 27. Pres. Hayes, Dollar. Dec. 27. Tamara, Gilman, Dec. 9. Saarland, Jebsen, Dec. 30, Preussen. Jebsen, Jan. 8. Coblenz, Melchers, Jan. 9, Prea. Pieree, Dollar. Jan. 10. Agapenor, B. & S.. Jan. 15.. Hilda, Dodwell's, Jan. 17. Peiping, Gilman, Jan. 2

GLASGOW.

Toneer, R.F.. Dec. 1. Ulyssen, B. & S., Dec, 18. Antenor, B.F.. Dec. 21,

GOTHENBURG.

Nanking, Gilman, Nov, Tamara, Gilman, Dec, 27. Peiping, Gilman, Jan. 9.

HAIPHONG.

Kiungchow. B. & S., Dec. 4. Kingyuan. B. & S.. Dec. 18.

BAMBURG.

Nanking, Gilman. Nov, 27. Main, Melchers. Dec. 1, Lippe. Melchers. Dec. 4. Leverkusen, Jebsen, Den. 5. City of Perth, Bank, Dec. 9. Malaya, Manners. Dec, 0, Saarbruecken, Melchers, Dec. 12. Ajax, B. & S., Deg.. 13. City of Athene, Baak. Dec. 18. Glenbeg, J. M."&"Co., Dec. 19. Somali, P. & O., Dec. 98.. Tamara, Gilman, Dec, 27. 21 Afrika. Manners, Dec. 28. Saarland, Jebsen, Dec. 30. Isar; Melchers, Jan. 1 Preussen, Jebsen, Jan. 8. Coblenz, Melchers, Jan. 9. Paiping, Gihnan, Jan. 27. Chile, Mannera, Jan, 29.

HAVET.

Tencer, B.F., Dec. 1. Malaya, Mannera, Dec. 3. Ulyses. B. & S., Dec. 16. City of Athens, Bank, Dec. 18. Somali, P. & Q. Dec. 28. Afrika, Manners, Dec. 29. Agapenor, B. & S., Jan. 15.

3

HOIHOW.

Kiungchow, B. & S., Dec. 4. Kingyuan, B. & S., Dec. 15.

SONOLULU

Anama Maru, NY.K., Dec. 5. Shinyo Maru, N.Y.K., Dec. 20 Heiyo Manu, N.Y.K., Dec, 29,

HULL

Somali, P. & Q., Dec. 24.

JAPAN PORTS

:

il

Eosong. Jardine's, Nov. 27. Fushimi Maru, N.Y.K: Nov. 28. Hakodate Maru, N.Y.K., Nov. 28. Kyber, M., & Co., Nov. 20. Tango Maru, N.V.K., Nov. 20. Glenshiel, Jardine's, Dec. 4.

| Rawalpindi; M. M. & Co., Dec. 4.

Tinwa M. Mid Ca, Dee,

Emp. of Canada, C. P. 8., Doe, Perim, P. & O., Dec. v.,

JAPAN FORTS.-Continued.

Yuensang-Jardino's, Dea-Q Mirzapore, M. "M&Co, Doc. 7. Nankin, P. & Q., Dec. 77. Asana Maru, N.Y.K., Dec. 9. Sphinz, M.M.. Den. 9. Hilda, Dodwell's, Dec. 14 Cracovia, Dodwell, Dec. 18, Hikawa Maru, N.Y.E.. Dec. 12. Emp. of Russin, C. I. S., Den: 18. Glengarry Jardine's. Dec. 18. Karmala, P. & O., Doo, 18. Santhin, P. & O., Dec. 18. Ixion, B. & 8. Deo, 18. Kuokang, Jardine's, Dec. 10. Pepping, Gilman, Dec, 20. Heiyo Maru, N.Y.K., Dec. 97. Shinyo Mari, N. Y. KA Dee, 98. Porthos, M.M., Dea 93,

Chitral, M. M. & Co., Jan, 1. Emp. of Japau, C.P.R.. Jpm. 2. "Talma, M. M. & Co., Jan. 3,

Glenshane, Jardine's, Jan. 4. Nellore, M. M. & Co., Jan. 4. Kashmir, M. M. & Co., Jan. 5. Chenonceaus, M.M., Jan. 0. Kalyan, M. M. & Co., Jan, 0. Takada, M. M. & Co., Jan, 18. Tyndarins, B. & S., Jan. 10. Guamay, J. M. & Co., Jan, 18. Athos IT, M. M., Jan. 90, Soudan, M. M. & Co., Jan. 2år Naldera. M. M. de Co., Jan, 29.

JAVA FORTS.

י

Tiisembang. J.C.J., Dec. 1. Tjibudak, J. C.F.L., Dec. 8, Tjisargen, J.C.J.2, Dec. 13. Tisalane, J.C.J.L. Dec, 22, Tiikarang, J.C.LJ., Dec, 20, Tjinegara, J.CAL, Ján, 5.

LISBON.

Coblenz, Molchers, Jan. ".

LIVERPOOL,

Tencer, B. F., Dec. 11 Ulysmex, B. & S., Dec. 18, Dakar Maru, N.Y.K., Dec. 20, Agapener, B. & S., Jan. 13, Titan, B. & S., Jan, 20.

LONDON.

D

Gauge, Dodwell, Nov. 25. Rajputana, P. & 0. Den. B City of Perth, Bank. Dee. 8. Hakone Maru, NY.K.. Dec. 12. Ajax, B. & S.. Dec. 13,

北

City of Athens, Bank. Dee. 18. Corfu, P. & O., Dec. 10, Antenor, E.F Dec. 3. Somali, P. & O.. Dec. 20. Isar Mulchers, Jan. 1.1

Rawalpindi, M. M. & Co., Jan. 2 Karmala, M. M. & Co.. Jan. 16, Glenbeg, J. M. & Co.. Dec. 19.. Diomed, B. & S. Jan, 0. Hector, B. & S., Jan 20.. Chitral, M. M. & C. Jaa 30.

LOS ANGELES,

Prew, Coolidge, A.M.L.., Dec. 8. Heiyo Maru, NY.K., Dec, 22. Pres. Wilson, A.M.J., Dec, 22. Pres, Hoover, AMAL.. Jan. 8..

ta

MAKASSAR

Tiisembang J.C.J.L. Déc, 1. Tibailak, LCJ Dec. 8. Tjisaroen, J.C.J.L., Dec. 15. Tiiandane, J.C.T.L., Dec. 99. Tjikarang, J.C.J.L.. Dec. 29. Tjinegarà, JC.JL., Jan, K.

MANILA

Emp. of Canada, C.P.S., Nov, 27. Nanking, Gilmann, Nov. 27. Prea. Adams, Deilar, Nov. 29. Pres Coolidge, A.M.L., Nav. 30, Tanda, E. & A, Dec. 2. Pres Madison, A.M.L., Dec. Atsuta Maru, N.Y.K., Dec. 6: Tibadak, JC.J.L., Dec 8 Emp, of Japan, CP.S., Dec. 10. Saarbruecken, Melahers, Dec. 19. Pres. Harrison, Dollar, Dec 13. Pres. Wilson, A. M.L., Dee, 15. Pres, Cleveland, A.M.L., Dec. 19 Tjiandae, J.C.J.L. Dec. 29. Tamara. Gilman, Dec. 27... Pres, Hayes, Dollar, Dec, 27. Pres. Hoover, A.M.L., Dec, 29. Nankin, M. M, & Co., Jan, 2 Tinegara, C.J.L., Jan. 5. Pres. Pierce, Dollar, Jan. 10. Emp, of Asia, C.P.R., Jan. 12. Taiping. B. S., Jan. 13. Titan, B. & S., Jan, 20. Emp. of Canada, C.P.R.. Jan. 23. Peiping, Gilman, Jan. 27.

#ARSELLES

Pres. Adams, Dollar, Nov. 20. Main. Melchers. Dec. 1. Lippe, Melchers, Dec. 4. Rajputana, M. M. Co., Dec. 6. Felix Roussel, M.M., Dee, 8, Hakono Mara, N.Y.K., Dec. 12, Corfu, P. & O.. Dec, 10, Dakar Maru, N.Y.K, Dec. 20. G. Metzinger, M.M., Dec. 22. Antenor, B.F., Dec 23. Somali, P. & O., Dec. 20." Proa. Hayes, Dollar, Dec. 27. Saarland, Jebsen, Dec. 30. Afrika, Manners, Dec. 28. Isar, Melchers. Jan. 1. Rawalpindi. M. M. & Co., Jan. 2 Spline, M.M, Jan.

Pres. Pierce, Dollar, Jan. 10, Karnala, M. M. & Co., Jan, 16, Porthos, M.M., Jan, 19: Hector, B. & 8., Jan. 20. Chitral, M. M. & Co., Jan. 30.

MELICO.

Heiyo Maru, N.Y.K., Dec. 22: NAPLES.

.

Gango, Dodwell's, Nov. 28. Pres. Adams, Dollar, Nov. 29. Javanese Prince, Furness, Doc. & Pros. Harrison, Dollar, Dec 13.." Chiness Prince, Furness, Dec. 17. Venezia, L, Dodwell's, Dec, 20. Gracovia, Dodwell's, Dec, 27. Pres. Piorca, Dollar, Jan. 10. Hilda, Dodwell'a, Jan; 17.

PRESIDENT LINERS

Special Round

Trip Fares to Europe

Weekly Trans-Pacific Service

To San Francisco, Los Angeles & Now York via Panama The Sunahing Bolt via Ilonolidu

Portnighty Milings on Tumdays Pres, Coolidge...Dec. 8 Pres. Wilson...... Doo. Pros, Boover...Jan. 3

To Seattle and Victoria

The Short, Stronghi Route

to America" Portalgkily sailings sa. Sundare Pros. Jofferson...Nov. 29, 8 am Pro, Madison.......Deo. 13 Proa. Claveland ...Dea. 27

£79, £112,£120 Special through rates to Europe

via United States. Direct oor- neotions with all Atlanta lines. Choice of rail lines acros United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight-seeing.

ROUND TRIP FARE TO EUROPE From HONG KONG to NAPLES

SHAREBROKERS" ASSOCIATION.

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK EXCHANGE.

Buyera Battery Salma Nominal

9

$134

$13.00

$420

$410

$860

WEDNESDAY, NOV. 25.

Banks

Pazarancos

Jaymes Bellors

Sales Bonitaľ

18:,370

ลาย

။ ။

酌

$1,950

36.10

North China...................

Union Insura1008.

$410

Shipping

*... 1.6274 K.K. Banks

2100 213/1.16

Do. (London) Chartered Bankn Mercantile Bks. "A"

Do.

Bank of East Asia... N. C. & S. Banks...

$1,450 Canton Insurancos... Underwriters

******]| #13.05-

Yang tate insurancos China Fires

$1,450 E.K. Fires.....

Douglason

Indos (pref.)...]

Do. (def.) ren

Shell Transport

Water-boats

Mining Bengueta.. Yenzuela Gold Fida Kailan.............................. Langkats (comb).

Do. (single)... Explorations....an Shanghai Loans .. Rauba Tronoh Minci

Dock, WharvON,

Godowns, sto..

H.K. & K. Wharf... $!!

$99+

$36

$43

40/-

:: Si!!

31/3

MABSKILLES

་་

*** London

£152, 5. Da. £161. 0. Od. (kg) £189, 10, od, Full particulare upon application,

T.49%

12.10

T4

Europe and New York Direct

ROUND THE WORLD

Pornightly valling on Sunday via Manlia, Siraits., Colombo, Sues Capal

"Alixendelà, Naples, Genea, Marseilles, New York and Boston,

Steambouts

$1,400

125

130

***

· 42/- $27

142+ 12.4.

$150

8am:

& a.m. Pres. Adama"

... Nov. 29

Proa. Hayes Deo. Pres. Harrison".. Doo. 13.

Pros. Pierce ... Jan., 10 To Manila

$5.18

30.16

Providenta (old)

185.15

7

$2.45

Do.

(new)"..

821

$311

H.K. Dooks inte

$20

มง

BIN

8. China Motors “A”

Do.

$10

.330

1.91

Shanghai Docks

197

ta

New Engineerings

T.6.

12

T10

HongkowS........

Pres. Adams......Nov.29,8 a.m. Pros, Wilson v..Dec. 15, 6p.m. Pres. Coolidge...Nov.30 p.m. Pres. Cleveland. Dec. 19, p.m. Pres. Madison...Dec. 5,8 p.m. Fres, Hayo....Des. 27,8a.m. Pros. Barrison... Des, 13, 8m. Pres: Hoover"...Dec. 28.6 p.z. CANTON BRANCH:-4, SHA KEE STREET.

DOLLAR STEAMSHIP AMERICAN MAIL

NEW YORK, BOSTON, sta..

Foylebank, Bank, Nov, 26. Pres. Adams, Dollar, Nov. 20. City of Elwood, Everitt, Dec. 1. Javanese Prince. Furhess, Dec .. Pres. Coolidge, A.M.E., Dec. 8. Adrastas, B. & S., Dec. 9. Takaoka Maru, N.T.K., Deé: 10: Pres. Harrison, Dollar, Dec, 13. Chinese Prince. Furuess, Dec. 17. Pres. Wilson, A.M.L, Dec. 22 Pres. Hayes, Dollar, Dec. 27. Pres. Hoover, A.M.L. Jan. 0. Laganbank, Bank, Jan.

Pres. Pierce, Dollar, Jan. 10,

ORAN.

Nanking, Gilman, Nov. 97. Main, Melchers, Dee, 1. Lippe, Melchers, Dee, 4. Tamara, Gilman, Dec, 27. Isar, Melchers, Jan. 1. Peiping, Gilmon," Jan. 27.

OSLO.

Nanking, Gilman, Nov. 2.. Tamara, Gilman, Dec, 27. Peiping, Gilman, Jan. 2.

PAKHOI.

Eigelow, B. & S., Dec. 4. Kingyuan, B. &. S., Dec. 18,

PANAMA CANAL

:

Pres. Coolidge, A.M.L., Dec. Takaoka Maru. N.Y.K., Dea. .10. Heiyo Maru, N.Y.K., Dec. 2. Pres. Wilson, A.M.L, Dec. 22. Pres. Hoover, A.M., Jan. 5.

PENANG

Tottori Maru, N.Y.E., Nov. 27. Rangoon Maru, N.Y.K., Nov. 29. Nagato Mara, N.Y.E., Nov. 30. Takada, M. M. & Co., Dec. - 1. Van Heuts, J.C.J.L., Dec. 3. Yasukuni Maru, NY.K., Dec. 4. Bengal Maru, N.Y.K., Dec, 8. Kuteang, Jardine's, Doc. 10. Hakone Maru, N.Y.K., Dec. 12. Akita Moru, N.Y.K., Dec 15. Hosang, Jardine's, Dee, 10, Birdhana, P. & O.. Dec. 18. Tilawa, P., &O, Doc.. 24. Kumsang, JM, & Co., Jan. 7.

PHILIPPINE ISLANDS, Adrastus, B. & S., Déc. 1. PORT SAID;'

Nanking, Gilman, Nov. 27. Felix Roussol,, M.M., Dee, 8. Malaya, Manners, Dec. B. Ulysses, B. &. S., Dec, 18. Dakar Maru, N.YK., Dec. 20. G. Matzinger, M.M., Dec. 22. Tamara, Gilman, Deo, 27. Afrika, Manners, Doc. 28. Sphinz, M.M., Jan. 5. Porthos, M.M., Jan. 9. Agapenor, B. &... Jan. 15. Diomed, B. & B., Jan. 20. Hector, E. & S., Jan. 20. Peiping, Gilman, Jan. 27, Chile, Manners, Jan. 20.

PORT SWETTENHAM, Adrastus, B. & S. Dec 9.

LINES LINE

315.30

3142

14.70 14.60

$14.90

381

$31

***

$12.10

$18

་-.་

$14.30 $15.60 $16,40)

|Lands, Hotels, and Buildings

H.K. Hotels (old)

Do. (new)

H.K. Lands

T-52 Shanghai Lands

H.K. Realtys $11.80

Humphreys old)... $18

Do.. (new)..

Chinese Estates

Cotton Mills

Ewos

Shai Cottons,.................

Zoong. Bings

Public Wilities

$172 SUB

T. 2

T.154

1:80

CONSIGNEE NOTICES.

NE

3:11

20.60/91 3244

$6.3%

$99

Star Ferries

116

$17.15

376

$76

$12

$43 Telephones (fully pd.)

$26.10

$26)

T17.00 China Buses

4/-

Tractions...

19/.

Do

(pref.)..

NOTICE TO CONSIGNEES.. OCEAN STEAM SHIP CO., LTD

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD."

CONSIGNEES, per Co.'s Versal

"MENTOR"

FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE

are bereby notified that their Cargo wol be discharged into Holt' Wharf, Kowloon, where it will be at Consigness' risk and subject to Terme and Conditions of Storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after 23rd Novembor.

Optional Cargo will not be landed hers, unless Notios Eas been given prior to Steamer's arrival, but carried on from port to part to the final port of call to which the option extends.

"All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowis, where they will be szamined on any Tuesdays and Friday between the hours of 10.45 4., and Nook within the Fres Storage period

No Claims will be admitted after the Goods have left the Steamer's Godown, and all Goods remaining andalivared after the 30th November will be subject ta Beat.

#

*

$21

Tramways stu

Peak Trams (old).

Do.

(new)...

Youmali Ferries

China Lights.........

H.E. Electrics..... $70).

Macao do.

Sandakan Lights -

Do (part pd.) 326, 10)

Industrials

80.80 China Sugars.........

គឺ !! ! !ថ្មី ! ! !

*****

817.85

T.15

T.85. T.12

Mak

3144

893

32647.

$99

Malabon Sugars

T.14

Caldbeck, (ord.).

T.30

Macgregors pref.)

$6.80

Canton Tees

Camenta (comb.). 119

$293

$13, 56

Doi ·(old)...

Do.

(Low)....

$184

$16.55

° 3184 |. $193. | $183.85

32:20

دار

8.8.80 Roper

Miscellaneous

"Dairy Farros

Amusementa (old)

Ch. Etainmenta (old) $134

Do

"

(naw, $13 Constructions, old) 85,80 Dow (now) $1.00 Lane Crawfordsfeld)

Do.

(new) Mackintoshs ****** Nanyang Tobucco... $4.

598

$6

$6.7

$28

#ch

Der A. Wings.........

319

$21

:::

36

$10

$1.00

$1,80/. 90,2

| $6,30

781

$19

$184

$102

Wat90128 teras1001

Sincere ********

$15

$3,60

Wm, Powells

$3.50

$11

B. C. Enterprises

$10

60°7

B. Ind. G. Boads.....

68.

(1494

prem.

H.K Govi, Loans... $102

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 14th December or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be effected. BUTTERFIELD & SWIRE.

Agesta. 24th November, 1931.

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES:

CONSIGNER NOTICE,

8.9. "GENERAL HÉTZINGER."

ARXIVED HONG KONG or WEDNESDAY, THE 26TH NOV., 1831.

CONE

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS,

FOL

FROM G.P.O.

FEOX BBEUNGWAN BRAMON P.O,

WEER DAYE. SUNDAYS & HOLIDAYS.

Fo SHRUNOWAXR BRANCH 2,0,

FROM G.P.C.

Canton

Samthui and Wuchow (By

direct steamer)

1.7.15 am. & § 7.00 1.1.

8.00 p.m. 4.00 p.m.

17.00 pm.

(7.15 am!& ƒ 7,00 am. &. 10.00 pm

17.00 p

4.00 px.

1.00 p.m.

9.00 .

141

(8.16 am,&(9.80.

1.15 p..

§ 7:38 am, &j (1) Bel

Kongmoon (except Saturdays) Kankong (except Eaturdays). Batshan and Wuchow (By

Train) Tal O

1.16 p.m.

4.00p.m..

$1,80 p.m..

1.80 1. Bundaya Loaly

100 ...

8.00 pm

7.16.20.

7.15 am.

++

1.00 pm

11,00 am,

(9,00)

FROM MARSEILLES, ETC., MONSIGNEES of Cargo by the above-named Vaasal are hereby informed that their Goods, with the axception of Opium, Treasure and Vala Mano & Tsinshaa. ables, are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hong

be

and Kowloon Wharf and Godow

Kowloon, whence Delivery can ed me the Goods are landed. Goods not cleared within 7 days, in to

Blading date of arrival, will be subject

All Olaims must be sent to the Under- Tai Fo signed before Friday, the 4th December, 1081, or they will not be recognized.

Damaged Frokages must be left in

Shumebun

the Godowns for examination by the Cheungchow": Consignees and the Company's Sur

*

Toyors, Messrs. Goddard & Douglas, at Aberdeen 10 m. on Tuesday, the 1st December, Stanley. 1931.

Auta ... Pingshan, Santin Shatin, Bhatankok and Sheung

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns

No Tus Insurance will be effected by (ut in say onao whatever.

B. OEL

H

Agent.

I Hong Kong, 25th Nov, 1931,

[1497

Haltung...

ידי

Namtan, Shakki #TA

(Pumán).

8.00 p..

9,00.

8.00 p

2.00 p.m. 4 18.00 p.m.

8.00 1.123.

12.00 p.m.

8.30 BD.

Bundays 8.15 a.. 8,80 Lonly

5,00 pami

Que p...

9.00 am.

11,00

4,30 pm

1.00 p=0.