1931-11-23 — Page 15

GREAT

WHITE EMPRESSES

Comprise the Largest

and Fastest Ships

on the Pacifie

and

C

NOW-Enable you to visit

HONOLULU

or travel direct Express to Pacific Coast and still-

·66

Go Empress!"

99.

..

1932 BOOKINGS NOW OPEN

Hong Kong Bhanchal Nagamki

LALYS

Lasya

'Emp. of Chands...Dec. 5 Dec. 8

Emp. of Russia, Deo. 18 Dro, 31 Deo. 22. Dao. 24 Dec. 20 108:

1909

Bap of Japan ...Jan. 2 Jan. 5

Emp, of dda Fab. 6"Fab. 9 Feb. Emp. of Canada... Feb. 20: Feb, 28 Emp of Russis Mar. Max. 7 Mar. 9 Emp. of Japan Mar 15 Mar. 18 Hmp.

of A ...Mar. 28 Max. 98 Mar. 99 Emp. of Canada...Apr. 9. Apr, 12 Emp. of Rusna.Apr. 22 Apr. 25 Apr. 28 Emp, of Japan. ...May 7 May 10 Emp, of Asia ...May 20 May 23 May 94 Emp. of Canada June 4 June 7 Emp. of Raarin ...Jane 17 June 20 June21

Mar. 10 Mar 18

Apr. 14 Apr, 16 Apr. Apr. 27

15. Apr. 30

9 12 May

14 May 20 May 25 May 26 May 28 June 4 Juno 10 Jase a Jona, 11" June 17 June 22 June 28 June 25

July

HONG KONG MANILA

EMPRESS OF CANADA

Leure

HONG KONG DAILY

MONDAY

1931

Shipping News Week End Statement. Waterfront

WEEK-END FREIGHT RETURNS.

IMPORTS 4,066 TOYS; THROUGH CARGO 30,948 TONS.

The returns, shown at the Har bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 46 hours onded at 9 am yesterday were :-

Saturday,

Swatow. 223

ነ

News

Yesterday, 9 a.ma, Shantung (B) Canton 102 Carignano (Ita.) Yokohamna 8 Solviken (Nor) Canton (154) Monado Maru (Jap.)" Eni-

phong Stanley (Chi.) Swabus

Total

PASSENGERS....

Departures

P.&O. British Indi

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

The following passeigers left on Saturday by the P. &0. ma 3 Kashgar --Me P. "Agri, Mr. E 33 Borridge, Mr. G. H. Barnes, Mr. 920. R. Baglow, Mr. S. H. Barnett, Mr. J. H. Brooka, Mr. C. T. Ddil, Mr. C. Brott, Mr. and Mrs. | W.-G. Bobby, Mr. and Mrs. W. T. Bould, Mr. and Mrs P H. Battighill," Mr. H. C. Blaoquiero, Mr. G. L. Brandt, Mr. D. Bonth, Mr. F. 8. Chippen- dale, Mr. J. Cartwright, Mr. H. JT

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures durs ing the period under review were: 'Saturday,

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND).. MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA SUNMA CEYLON, INDIA, PERSIAN GULE, WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND FORTS BED HEA EGYPT CONFTANTINOFEE GREECE. LEVANTINE POBIS, BUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORINNTAL":FORTNIGHTIN DIRECTROFAL MINE STEAMERS.

(Undas CortRACT, WENN DHAN, GOTEREMENT.

Gleamship Tab

W. Cooper, Mr. H. W. Critchy Mr. | #EIDDERPORE" (2,300

#RAJPUTANA K. A Cummins, Mr. H. J. Cooper,

CORPU" IN SOMALI”

Hongkong (about);

Jal Dec

17,000 5th Deo ::18,900.

6,809 26th Dec.

1932 2nd Jan

RAWALPINDI" 17,000

Mr. G. Dudley, Mr. H. W. Syles, { †" KARMALA". Mr. C. W. Eldridge, Mr. A.

CHITRAL

KASHMIR

Fleury, Mr. and Mrs. A. S. Frank- |·“NALDERA * lib, Mr. F. Fleming, Mr. J. 9. Fitz- SOUDAN Clarke," Mr. H. Gathercole, Mr. R. Y. Geger, Mr. T. H. Grose, Mr. 8. T. Gray, Mr. E. C. Gair, Mr. W.

Heualey Mias M." Huggins, Mr. 8°

CARTHAGE "RAJPUTANA”

'CORFU ·

AWALPINDI "KANPORA "CHITRAL* BANUFI

"NALDERA"

[9,000| | |18th Jan, 15,000) 80th Jan *8,000 |; 13: »°Faks. 16,000 97th Fau. 0,300-geli Max:

18,000 185 Ma 17,000 26th Mar 17,000 23rd Apr. | 18,000) 8th

Apr.

*17,000 714 3lay.

35,000 at

17.000

4th June

16,060 18th June

KAIBAL-HIND 12,000 Band July

Mr. J. A. Kew, Mr. L. H. Khiam,BAJPUTANA

"MANTUA

17,000 18th July

"RAWALPINDI" 12,000 18th Aug.

British Sirdhana,

Cargo for Through

H.K. Parts Calcutta 2,148

Clonapp,

Antwerp 1,200

-1,837

4,000

Anhui,

Dop.

Singapore 430

Kobe

Takohemm Hovoľníu. Yaacoarer

Lazve

Hydrangea,

British American!

3.

}

Stoker P.D/A. Challinor, Mr. T.

Arriva

Dec. 10

Dec. 12"

Dec 20

St. Andrew,

Dutch French

0.

1

E. Colo, Mr. W. Duncan, Mr. S.

00

1988

Calcutta 5,730

2,038

Jaz...

1013

1979.

-30,080 ~~~10,873.

Norwegian

De Villiers, Capt. CC; Dickinson,

2

2

Jan. 7 Jan.

9

Jan. 17

American

9

Feb. 11 Feb. 18.

Fob. 21

Pras. Jefferson,

Feb. 25 Feb. 27

Mar. 8

Sentits 3,902

Mar. 21

-2.474. 3.0022,474.

Japanese Chincao

Mar. 20 Mar. 22 Mar. 28 Apr. 1 Mar. 31 Apr. 2

Apr. 11

Dulik

·Bantain, "

Sourabaya 1,356

French Tonkin,

Total

Yesterday 9 a.m.

1,350-

Arr. Dep.

Britial

。

Haiphong 1,007

Norwegian Corona.

Italian

F. Harris, Marina W. H. Holland,

1,087

'Swedish

-1

- Mr. T. Johnston, Mr. G. F. Knight,

Norwegian

3

Wubu 1,088 2.530

Honr Kong Nov. 27 Des. 10

ATTIVE Marila

1,088,53

.5% •

Nov. 39 Dec. 12

Japanese

Kitano Maru,.

Japanese gi Chinese "American

Mr. M. 8. Loh and servant, Mr.

11,000 80th July

S. A. Lake, Mr. J. Miller, Mr. M.

1

BANPURA

MALWA

17,000 27th Aug.

Yokohama

3

1,200

Total

For further information

1,999

Chinese Lao Lati

Tsingtao 400

700

600

Total 22,010

700

17,905

Yesterday,

British Shantung,

Cantor

Норвалд

Tsingtao

Carignano,

Italian

Yokohama 350

07

.350

07

Swedien

Tamarty

Gothenburg 033

Norwegian Solviken,

Canton

Japanes Hamburg Maru,

EMPRESS OF JAPAN

please apply to

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752.

Freight 20042.

Telephone Hong Kong 4'11 Depts.

Cable. Address :-

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS Freight Dept.

YKLINE

N.

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE VA U.S.A., VARYING FROM £79 To £120 ON SALE,

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TAIYO MARU.

ASAMA MARU

HIKAWA MARU

Tuorday. 24th Nov. Wednesday, 9th Deo,

SEATTLE, VANCOUVER vận Shanghai & Japan Ports.

Tronday,

15th Deo.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

ria Singapore, Penang, Colombo & Suez. YASUKUNI MARU

A

Friday,

4th Dec, Baturday, 12th Dec. SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Ports.

RAKONE MARU...

ATSUTA MARD

BOMBAY via Singapore, Penang &

✦ TOTTORI MARU.....

+ NAGATO MARU

一●

Saturday,

28th. Deo.

Colombo, »

Friday,

27th Nov.

Monday,

30th Nov.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama, GINYO MARU

NEW YORK, BOSTON vin PANAMA.

TAKAOKA MARU

*

Wednesday

25th Nov.

Thursday, 10th Doc.

LIVERPOOL vis Port Said, Stamboul (Constantinople),

DALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

Genoa & Marseilles,

↑ DAKAR MARU

BANGOON, MARU

+ BENGAL MABU

FUSHIMI MARU

+ HAKODATE MARU

For further information, apply to—

卡

Sunday,

20th Doc.

Sunday,

29th Nov.

Tuesday,

8th Deo,

Saturday,

28th Nov.

Saturday,

28th Nov,

Booday,

29th Nov.

SHANGHAI, KOBE & YOKOĦAMA.

TANGO MARU

+ Cargo only.

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291.. - (Private uzskaugos to all' Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hong Kong:

19 MARSEILLES vía Saigon, Singapore, To Youhams vis Bhanghai and

Colors be; Dj horrid (Aden),Suez, Port-Sald.

ANDRE LEBON

FELIX BOUSSEL

é. METZINGER

BPHINX

PORTHOS

CHENONDEAUX

ATHOS II

D'ARTAGNAN

94th Nov.

8th Doo, **$2nd Deo. 5th Jan,

*. 19th Jan.

i.. 2nd Feb.

... 18th Feb. 18 Mar.

Kobe.

G. METZINGER

SPHINX PORTHOS OHENONCEAUX ATEOS LI D'ARTAGNAN

... 25th Nor

... 8th Dep.

..: 93rd Néo,

6th Jan. ... 20th Jan. 3rd Feb, ANDRE LEBON ... 17th Feb.

FELLI ROUSSEL ... 2nd Mar,

We can issue Through Tickets to EGYPT, Braram Ports, Bas Äretna, Madanascan by Transhipment on our Mail Steamers xi Fox-SAID, or DIBOUT

COMMERCIAL LINE-

For DUNKIBE in Haiphong, Oran, Le Havre 8. YANG THE”

the begining of January, 1982,

~F Pull-Parßrulars apply to s

- Cie, den MESSAGERIES;MARITIMES,

3. Quuas's BestDINO,

Calcutta, 4,839

Asema Maru,

Los Angeles. '214 Menado Maru,

Haiphong 2,256 Stanley,

Swabne

Total

23

620

7,300. 935-7,500

187

187

2,020 13,043

ASIATIO DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck. passengers to the Colony during the 48 hours ended nt a.m. yesterday:-

Saturday, 9 & Sirdhana (Br.) Calcutta Anhui (Br.) Singapore Hydranges (Br.) Swatow Tookin (Fr.) Haiphong

Total

1,188

24

2:45

SHIPS IN HARBOUR,

H. Murphy, Mr. R. McSweeney, # Mr. R. B. Marr, Dr. W. A. Milner, Mrs T. Mak, PO. Wtr./R.J Marshall, PQ:/G.W. Moppett, Mr. J. J. Nicholson, Melland Mri. Q Ng, Mr. P Oliver, Mr. A. J: Pratt, The following merchant vessels Mr. E. R. Physick, Mr. J. W. were in harbour yesterday:- Platt, Ldg. Seeman F. W. Peury, Wharves-Holt's: Tamara; Jar Mr. F. G. Bidgo, Mr. A. Rose. dine Matheson's: "Fooshing: Doug-Dapt and Mrs F. Rowell, Mr. H. las Lapraik: Haiching Venezia, | G. Rüssell, Mr. and Mrs. F. Shieh, Quarry Bay Nasusin Maru and infant, Mr. C. L. Shoppee, Mr. Docks-Kowloon : Yei Maru, J. V. Stuart, Mr. C. P. Spence, Mr. Limehow, Wia Kung. Yusang, E. Small, Mr. R., Story, Mr. K. Ø. Hiram, Yuan Jeng, Sui Au, Strelley, Mr. C. Smart, Mr. A. Corato

Thomson, Mr. C.-J., Triscott; Mra. Hamburg Maru, V. H. "M. Tarleton and child, Mr. A Solviken, A5 Carignano, R. T. Tullock, Mr. A. J. Tindley, A7 Taiyo Maru, AB Bantam, Mr. H. Town, Marine A. C. Tay- Kwaiya Maru,Be Hop-lor, Mr. E. Vensen, Mr. A. Wright, Ton Mr. E. C. White, Mr. L. A. Whit- sang, Bo Shantung, B8.

taker, Mr. and Mrs. T. G. Walls, ki Ro Shun Chib, BI1 Hellas, B15 M. R. A. Young, Lieut. Comdr. Kweiyang, Bio Eng Lee, B San-E P. Young, RN, Mrs. E F. to Maru, B4 Canton Maru, B25 Young, Miss O. Young. Saint Andrew, CI Menado Maru..

Buoys:43

All

WARSHIPS IN PORT,

SHIPPING MOVEMENT.

stepp

The following British warships from Leith, Middlesbro', Antwerp,

were in port yesterday

Basin.-Tamar.

North Wall-Serapia, Somme, Herald, Thracian.

The Ben Line Benvannoch,!"

London and Straits, left Singapore for this port on November 20, and is due to arrive here on November Sepoy.29 via Manila..

South Wall-Bruce, Marazion, North Arm-Kent,

West Wall-Suffolk.

The R.M.S. Empress of Asia arrived at Shanghai on November at 11 am., left on November 23 at 6.30 a.m., is due at Nagasaki on

Dock.-Stormcloud, Olympus and November 24 noon, leaves on the

Perseus,

Kowloon.Seraph.

Buoy No. 1.-Hermes,

Buoy No. 2-Medway and B/M& Buoy No. 3-Berwick. Buoy No. 5.-Cornwall; Foreign-1.8.8. Mindanao and 1,518 Helena; Portuguese transport Gil

Eanes French gunboat Argus.

1700010th cent

Destination

Straits, Colombo & Bombay, Miminellies muy London,

do Mara, Harro, & don,, A'bg,,

**B'dm., A'werp. & Huil

Bombay, Marseilles and London, - Mars, Ldong k'dm. & A'worp, Bombay, Marseilles & London, Mara, Lidon, k'de) & A'werp- "Humbay," "Häreilles & London. “Mamander, London, Havre,

Bbq., B'Am, Awerp, & Hull -Marseillus and London.

do]

Bombay, Maravilles and London.

do.

• Cargo.only.. † Onila Casablancm. 1 Calls Djibouti.

Trequant, connections from Port Said For Passengers and Curgo to Come stantinople, Pirosna, finsyrna, and other Levant Parts by steamers' of the Khasdivial Man Steamalip Co.

BRITISH INDIA-APOAR BAILINGS.

* TAKADA"

7:000 BIRDHANA" 8,000 "TILAWA" 10,000

2nd Dec. 18th Doo. 34th Dea.

Bingapore, Panang & Calentia

det do.

8.L.--åpear Lina steamers have excellant Hostmmodation for 1st and 2nd

-¿class passengers.

BASTEEN AND AUSTRALIAN BAILINGS (SOUTH)

**TANDA" -" NANKIN***

7,000

7,000

and Doc, 5 p.m. Bad Jan, 1933

* NELLORE "

7,000 30th Jan,

Manila, Rabaul, Brisbane,

Sydney and Mabourne..

Bogular Monthly Sailinge from Hong Kong to Shangbai and Japan and Hong

Kong to Australia.

Hong Kong to Sydnes—19 days.

Frequent connections from Anterals with the following

The Union 8.8. Dois Stemmers to the United Kingdom in New Zealand

Vancouver, San Franciaco, eta.

The P. & O. Boyal Mail Biemmers to London and

The P. & O, Brayah Bervice of Steamers to London, via Snes.

The New Zealand. Shipping Co.'s Steamer får Southampton and London vis

Panamın Canali.

BAILINGS TO SHANGHAI · AND JAPAN

'KHYBER "

* TILAWA"

* RAWALPINDI

NANKIN "MANTHIATM «KARMALA

-TALMA

NELLORE

KALYAN! TAKADA «KASAMIR''

#

same dny mid-night, and will leave for Vancouver on the 28th at 3 p.m

The R.M.S. Empress of Canada**BOUDAN arrived, at Yokohama on November 21 atom left same day at 8 P., is due at Hong Kong on the 27th, and leaves for Manila on the same day at 5-p.m.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT - NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT

"CITY OF PERTH"

8.S. CITY OF ATHENS"

...London, Botterdam & Hamburg ...Havre, London, Botterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ALSO AGENTS: FOB

- 100 ELLERMAN LIBE

... 9th December 18th December

AMERICAN AND, MANCHURIAN LITB

ANDREW WEIR & CO.

JANE PRO TORAH BERVICES TO AMERICAN & ORIENTAL LINE.

MV. * FOYLEBANK”: M.V. “LAGANBANK”

Boston, New York & Baltimore: Boston, New York & Baltimore...

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8. "TINHOW"

28th November

8th January ORIENTAL AFRICAN LINE

Loading for Mauritius, Reunion, Delagos Bay, Durban, Fast London, Algos Bay (Fort Elizabeth), Mossel Bay and Çapetown," ka

Through Bills of Leding ined to Beirs, Quilimaina, The, Port Amelia, Mozambiane, Ohindo Inhasthans, Zanzibar, Mombaam, Kilindini, Fort Nolloth, Luderitz Bay, Walvis Bay und Madngstour

FortFreight or Pustage on nay of the above lines spply ---

Telapkane í 27781,

THE BANK LINE, LTD.

"NALDERA.""

TANDA CARTHAGE" RAJPUTANA"

"

9:000 10,000 17200

29th Nov.

4th Dec.

7,000 7th Dec.

8,000

4th Dec.

18th Dec.

|0,000 | 18th Woo

1932 18,6001t Jam Sid Jan

10.000

Jan. Feb

7,000 4th Jan. 8,000 9th Jan. 7,000 15th *P,000 5th Jan 6,800 26th Jan. 800-2915 7,000 6 10,000. 12th Feb, 17,000. Beth Feb. 15,00)- | 17th Mar 17.00 24th Mar. 6,8005th Apr: 17,400 7th Apr.

CORFUL #

RANPURN CHITRAL” BANUHI "NALDERA

** KAWAN-I-Hir RAJPUTANA **BOUDAN

Cargo only.

17,000

1

·16,000-; 19th May 19,000 2nd-June, 17,000 16th June

6,800 28th June?

S'hai. & Kobe

Amey, Mojl, Kobe & Osaka, 1: Bhai, Kobe & Yokohama u

S'hai, Muil, Kabe,OmkadY'bama

Amoy, Moi, Kobe Osaka. S'har, Moll, Kobs & Yhame. Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, Mejl, Kabe & Osaka S'ha Moj Kobe, Oaska & Y'oson. S&Kobe

Amgy, Moji, Kobo & Osaka..

Moji Kobe & Yokohama

Kobe de Yokehama

ka&Y'humi

Bhai Kobe Yokohama

be& Yokohama

S'hai., Kobe Tokohama.

primi ft diatas are operamimate and subject to allærutien wethoud mofien: All Cabiné are fitted with Electria Fans or Punks Louvre Ventilation, Etendus on London und Australian Lizes are fited-with Lanudrson, Parcala masazring not more than 5 5, ft, will be roseived a. the Company's Offici up to Moan'an the day previous to seiling,

For Further Information, Passage Faros, Freights, Handbooka, sto, apply to

È MACKINNON, MACKENZIE & OD

P. & O. Building, Compraght Hood Central, HONG KONG, Agodan

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, bat exceptionally good pasangur socommodation. Homewards torm

Dista FORT BALD, GENOA, ALGIERS, OBAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN FORTE,

STRAITS SETTLEMENTS. ABD MANTLA

MV. "NANKING' MV, TAMARA" KV.PEIPING," Outwards tot

SHANGHAI 185 JAPAN PORTS.

M.V. "TAMARA” | M‚V." PRIPING" Paskunser KaTELJ MEG

Hong Kong to Ganos Hong Kong to let North Continental Port

THE SWEDISH EAST

Agents

GILMAN & CO., LTD Tour Long

Sailing about

30th November 27th December

17th January

Sailing about

...

23rd November 20th December

£32

ASIATIC CO., LTD

G.E. HUYGEN

Cantom

Page 15Page 16