1931-11-21 — Page 16

16

PREHENSIVE, AND COM

PLETE REPORT

of the

NEWS OF THE FAR EAST

is given in the

"HONG KONG

"

WEEKLY

PRESS

"THE CHINA OVERLAND

TRADE REPORT."

36 Cents par Copy.

Bubscription, paid in advance- per annum for delivery in Hong Kong $13; including Postage to kay part of the world-$18.

EXCHANGE

CLOSING QUOTATIONS,

November 20, 1831. OF LONDON:

Telegraphic Transfer... 1/33

Documents, 4 months'

sight

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, NOVEMBER 21, 1931.

HONG KONG AND SHANGHAI CHARTEREN BAWE OF INDIA,

BANKING CORPORATION.

Authorised: Capital $60,000,000 hsued Fully Paid-up/#13,960,000- Rasérve Funds *--***

Sterling Silver

HEAD OPTION: Hong KoNo.

AUSTRALIA AND OHINA. INCORPORATED IT ROYAL CHARTER,

-1884.

Agencies and Branches:— ALON STAR-ILOILO NA FRAMGOON AMETESAR.." ПРОП

JAIGON CHEMASANG KEREMBAN

THE AMERICAN EXPRESS"

COMPANY, INO,

Head Office:

.88,000,000 U.S.$1,572,440. *U:8:81-906,200

Входных

Bank Billa, on demand 1/3 13/10. Banh Bill module

£8,500,000. 10,000,000

HEAD OFFICE LONDON,

Capital

Paid-up Capital

sight

1/5 15/14

Orodita,

monthe

sight

1/5.

Roserre Liability of Pro

priato1#) , Prsrtvp

Reserve Fund ma

£3,000,000 Surplus £4,000,000 Reserves

$30,000,000

Reserve Liability of Pro-

prietora:

£3,000,000

BRANCHES :-

-1/81

Berlin

Genera

(Amatoilm Onartaal Loos Palermo

Autway

topla Lammo: Botterda nbagh Lakor Rome *Sale*: Ylorvacs: Marvelling Stambouil Monte Carlo ibang bai

BANGKOKO KARAOH

Chenna

MATATIA

KLANG

Okairman.

Hon. Mr. J. J. FATERSON,

[DOMBAT "

CALCUTTA FOAMPDORIANON

XUNC

BELANGRILAY

KUALA

BINGAPORE

Braavola

KANGHAB

BIZLAWAN

Enaburg

Blogapor

4. Marks

HOURABAYA

·Tikutela

Hon. Mr. W. E. Holl

LUMPUR

Zaverlaken

"PALFING

Cloth

DOLONDO

KUCHIZO

Canna Lido

A. H. Compton, Esq.

DAIRAN

MADRAS

TOKYO

Colombo London

DKINET

MANILA

TOKUKAH

Nemalon Pizza

Paris Pemang

Tokohama

Suriph

B. Lander. Lewis, Esq.

HAIPHONG KAMBURO HANKOW

(Bhuwat))

NEW YORK:

TSINGTAO

PEIPINO

YOKOHAMA

(wking)

ZAMBOANG A

-PĚNANO

ON PARIS-

Bank Billa, on demand 025 Credits, 4 months' sight. 696 ON NEW YORK:--

Bauk Bill on demand 24 Credits, 60 days" sight. 204 - ON BOMBAY :-

Telegraphio Transfer

Bank, on demand. ....

ON CALCUTTA —

Telegraphic Transfor

Bank, on demand

OW SHANGHAI 1 ------

Bank, at sight

}

Board of Directora: Hon. Mr. C. Q. 8. Máczis,

Deputy Chairman, AR KUAL

G. Miskin, Esq.

T. E. Pearce, Esq.

J. A. Plummer, Esq. T. H. R. Shaw, Boq; J. E. Warren, Eng. Chial Manager:

V. M. GRAYBURN, Esq.

MABBIN

нове коко

.................

FOREIGN EXċhands, and General

Banking Business transacted.

www.ng

BAYARA

Kunish Montreux Mellan

depenbare Liverpool Pulplog

Vianne Venlo

Branches of AMERICAN EXPERSS COMPANY in Principal Oities of United States of America and Conada

All classes of Commercial Bank- CURRENT ACCOUNTS opened anding Transactions undertaken. FIX DEP0818 roceived for ons year or shorter periods at rates which will be quoted on applica... | handled. “ tion.

J3%dis.

ON YOTORAMA : —

On demand

ON MAXILA-On demand.... 191

BRANCHES-

ON SINGAPORE ;

Amoy

On demand...

if

O BATAVIA:-On. demand. Sit

Bangkok Batavia

Iloilo Ipoh

Peiping Penang

Johore

Rangoon

J.. STUART,

ON HAIPHONG

Bombay

On demand

Calcutta

Canton

Kobo Kowloco Kuala

Saigon

Manngor.

San Fran..

elsco

Hong Kong, August 17, 1881.

[30

Chufoo

Lumpur

Shanghai

182

1/5

ON SAIGON:--On demandes ON BANGLOR

On demand

äg

BovERSIONS, Bank's Buying

Rate

BAR SILVER, per ol 18 1/18

MAGLIO

PADK:

EXPRESS

LINE

SENCE

BARBER WILHELMSEN

LINE

THE FREMIER' ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantie Forte via Panama.

U

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route.

Passengers desiring to travel by this interesting route will and the accommodation Iprovided well up to their expectations, and at a cost most reasonablo.

42 Days To New York

For Passengers and Freight information "please apply

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings

Agoats,

Colombo

London

Singapore Dairen Lyons

Bourabaya Foochow Malacos Sungol

Patani Haiphong Manila Hamburg Muar Tiestain Hankow (Johore) Tokyo Harbin Mukden Taingtao Hongkow New York Yokohama

CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENCY and FIXED DE POBITS received for one year or shorter periods in LOCAL. CURRENCY and STRELING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 18th May, 1991. [28

HONG KONG SAVINGS BANK.

Bank

BANQUE FRANCO-CHINOISE

POUR LI 1) -COMMERGE ET L'INDUSTRIK (Incorporated in France). "Prince's Building, Chater Road Victoria, Hong Kong,

HEAD OFFICE:

74, Buo 86, Lazaro, Paris.

Fra. Capital, fully paid-up.... 50,000,000 Special Working Capital. 50,000,000 Reserves

*** 22,319,000

BRANCHER Paris

Marseilles Saigon Haiphong Hano Tourane Quinhon Ние

Vinh Pnom Penh

TE Bunners of the above BAG Peiping Bhangbai Tientsin

KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION... Kules may be ob tained on application.".

For the HONG KONG & BHANGEL -BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chief Manager.

Doug Kong, 18th July, 1830) + (5

THE CHASE BANK.

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL,

HEAD OFFICE:

18, PIN STEKT.

NEW YORK.

the

An American Bank offering complate

Foreign Banking Service fa principal Markets of the world. - .m Interest Rates on Appliantion.

This Bank is entirely owned by Tas CHAB NATIONAL BANK. New York, with Resources over 1.8. 82,500,000,000.

D. M. BIGGAR,

Telephone 28031, ·

$8]

Manager.

NEDERLANDSCHE. HANDIL-

MAATSCHAPPIJ, K.V.AAN

'(netherlands TRADING SOCIETY.)]

BANKERS

Established 1824.

Hong Kong

BANKERS:

France: Société Générale, Banque Nationale de Crédit Banque de Paris et des Pays Bas London: "Midland Bank, Ltd New York: American Exchange.

Irving Trust Co., Banca Com merviale Italiana.

San Francisco: Bank of Italy,

Personal

investment accounta

The Company offers to intending travellers, the use of its “* Traveleri Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

Affiliated with

THE CHASE NATIONAL BANK Resources ...... Over G.$2,500,000,000

E. W. DUGGAN,

FOREIGN MAILS

CHRISTMAS LETTER MAIL FOR GREAT BRITAIN VIA STE

The Christmas Lettor Mali for Great Britain via Suez will be closed in the General Post Offen on the 1st November per . Kashgar follow-

Registered Mail... Ordinary

"

28.40.m., Stat November.

10.30 MB

This mail is dus in London on the 91st Docomber.

Christmas and New Year cards. bearing not more than five written warda and enolped in open envelopes are accepted by the Post Office at the rate for printed matter i...,8., 4'conta per 3 ounions;

Envelopes must be entirely open.

POSTAL RATES ·

Letters

Local!?

3 cta.)

China and Macau "

4 ata per oz.

British Empire (except via Siberia)

19 ot

Foreign Countries and

20 ots firub.cz.

Postcards.

Local, China and Manu

All other placeM

23ts, each Bota, osob

British Empire via Siberia) 10 ota onch succeeding oz.

The Registration fee is in each case 20 cents.

Letters and postcards for Europe and South America ars forwarded " Biberia " if so superscribed

Letters for Europe via Siberia, intended for transmission by Airmail from Shanghai to Manchouli must be posted over the counter of the GP.O. or Kowloon Branch Poss Oos where fuil particulars of the Airmail service can be obtained.

INWARD MAILS.

FRUM

Dua

JAPAN

!,

Ginyo Maru

21st Nov

Manager.

UŠA, Honolulu, Japan and ŠMANOHAI

fan Francisco, 29th October}

21st Nov.

ŠMANOEL: and ANOT

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

HEAD CITI:- 15, Gracechurch Street, London, E.C. 3

Authorized Capital..... £3,000,000 Subscribed Capital £1,500,000 Paid-up Capital£1,050,000 Reserve Fund and Rest....£1,886,845

BANKERS:

THE BANK OF ENGLAND and MIDLAND BANK, LTE,

S

BRANCHES:

Batavia Karnchi Madras Every description of Banking and Bangkok Kota Bharu New York

Exchange Business transacted. Bombay

Kuala Krai Penang Correspondents throughout the Calcutta Kelantan) Port Louis ....World...

Colombo Kuala Lipis (Mauritius). Delhi (Pabang) Rangoon Gulle Kuala Shanghai Hong Kong Lumpur Simla Howrah Kuantan Bingapore Ipoh (Pahang) Bourabaya Kandy

A. ROLLIN,

Manager. Hong Kong, 24th August, 1931.

BANK OF CHINA.

Reorganized October 26, 1928, under special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers. Cheques issued. Trustee and Executorshija under- taken.

BANK... Bubscribed Capital......$25,000,000.00 INTEREST allowed on Current As Paid-up Capital.......................$24,720,900.00 counts and Fixed Deposita at Rates: Reserve Fund ***********") $1,820,503,89 that may be ascertained on appli-

HEAD OFFICE:-SHANGHAL

C. L SANDES,

Manager.

.

HONG KONG BRANCH:

4, Queen's Road Central

Owing to our numerous brancher in China and large connections in the important commercial, contres of

STKAITS

1

***

MANILA

Japan and ShaNGUAI

BATAVIA

`CALCUTTA and Szauze

UAKADA, 0.8., HosoLUDE, JAPAN

JATA

SAIGUN

***

Asama Maru

Tinegara Pres. Linooli

Andre Lebon Fan Houte

Tjibadak

.

*

瓶

2nd Nov,

23rd Nov.

24th Nov.

24th Nov,

24th

Nov

15th Nov.

tlosang

L'upanue...

25th Nov.

tiani, Mateunger..

25th Nov,

and SHANGHAI (Vancouver, B.C., 7th || Amp. of Canada... November) U.S.A., BonotULU, JAPAN and SHANG-į HAI (San Francisco, 20th October) 901) STRAITS

U.JA, Honolulu, Japan and Bhang-i

Hai (San Francisco, 6th Nov.)

Free. Coolidge LONDON Parosia only' (London, “2nd Oct) Helenius CANADA, USA, Járas, aud: SuaNGBAI |

(Seattle, 17th November)

Hikowa Mare

27th Novi

...

*

Pres.. Adama

28th Nov.

• Maru

28th Nov.

30th. Nov.

30th Nov.

2nd Dec.

OUTWARD MAILS.

BEGISTERED and PARCEL MAILS are closed 18 minutes earlier than the time given below, unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 am registered and parcel maila are clbeed at 5 pm, on the previous day,

Гол

Manila, Australia and New Zealand via“ Thursday Island - due Thursday Island, 3rd December

Straits, Cerion, India, Mauriins, Kast

Pr

DATE and TIME

Kitano Maru.

and south Africa, Aden, Egypt and EOROPS 1 Marseilles que Mar-Eashgar sailles, 19th December....

Bugkok

Japan and Canada, ris Victoris, B.C.-1} due Victoria, B.O. 17th December.. Shanghai and "EUROPE via Biberia

Amoy

cation!

Amoy

Manila

*44

7, Queen's Road Central,

Hong Kong, Wth April, 1931.

Hollow, Pakhui and Haiphong.

[Liren

Bangkok via watow .. Swatow, L.moy and Formosa...

CENTRAL

Authorised Capital

HONG KONG OFFICE: 11, QUEIN'S BOAD the world, we are able to extend to Our cliente special facilities for

Bangkok via Swatow domestic and foreign banking and THE YOKOHAMA SPECIK BANK, Bandakan exchange..

LIMITED

"Bestow ...

Amoy

***

པ་་

Reserve Fund

SHOU J. CHEN, ›

Manager.

Yen 100,000,000 Yen 118,200,000

HEAD OFFICE: YOKOHAMA

BRANCH AND AGENCIES AT:

Batavia Berlin Bombay

Calcutta

Kai Yuen Karachi

Kobe London

Michasi Jabson

=

Protes laun

Glenapp

wanyhow Pros. Jeferson

Birdhana... Bolviken...

Santo Maru

Saturday, 21st, Heg,

8,45 M

Letters 8,30

Hvidloon P: Ce

8,00

Letters 10.00

G.P.O.

Bog. 9.48 .* Letters 1980 a 2-

10.00 A

10.00 ** 1.30 Pa

330 r.

4.30 ra

5.00 6.00 P

Hellos

Canton Maru

8.00

Sunday, 2nd,

8.3

9.00 &

Monday 23rd,

8.30 AX

3.00 Ex

THE

FUNNEL

BLUE

LINE

REGULAR AND FAST | PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVICE

"PATROCLUS"

"ACHILLER"

4th Nor., For Marsailles, London.

Rotterdam & Glasgow. 8th Dec., For Mam, Casablanca, London,

Botterdam & Hamburg,

LIVERPOOL SERVICE.

" ULYSSES"

.

18th Dec., For Port Said, Genos, Havre,

Liverpool and Glasgow,

NEW YORK SERVICE "ADRASTUS". Pbb Dee., For Boston, New York & Baltimore vin Philippines, Fort Swattenham & Stagepore.. PACIFIC SERVICE (via KOBE & YOKOHAMA) "PROTESILAUS "21st Nov., For Victoria, Vancouver & testtlo- "IXION"

18th Dea, For Victoria, Vancouver a Beattie.

INWARD SERVICE.

Dpe.. "MENTOR" 23rd Nov., For S'hai., Kobe & Yokohama. 30th Nox., For S'hai, Kobe & Tokohama, "HELENUS"

All orgu stommers with limited passenger socommodation

at specially reassed inres.

The For Freight, passage rates and Information apply to the andermautioned.

All bookings affe subject to the provisions of the Company's Bill of Lailing, maa

Butterfield & Swire,

"ו

We also handle the issue of Bonds.

Gidra. 150,000,000-

(£12,500,000.) and other Public Funds of the Capital (fully paid Paid-Up Capital Gidrs. 90,030,000 Chinese Government both at home (56,688,170) and abroad. Reserva Fund........ Gldra. 40,015.000-

(£3,334,683,)

Head Office:—Amsterdam.” Eastern Head Office:-Batavia. REACHES:Baodjarmadla, Bandowart, Bomba7.

Calcutta, Cherisen, Djambir, Djokļa karta, The Hagua”, JMAN, Kobe Kolaadi, Makaower, Medan, “Pa- dang, Pubang, Pekalongan, Per 940, Pontianak, Kangoon, Ber dam, Exmarang, Shanghai Sibolga (8amatra), Bingapore, Boerabula,

Boerakarta (Solo) Teg,

and Weltevreden,

“These njima bave Sufi Deponi) Bans Fr. Lots

London Bankers:--- National Provincial Bank, Ltd. Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip-

tion transacted.

A. STOKEINK,

Manager. Hong Kong, 12th May, 1991. (30

THE BANK OF CANTON, LTD.

HRAD OPVICH: Hono Koxa,

Hong Kong Currency. AUTROLIZED Cafiral...$13,000,000 PALD-UF CAPITAL 8,885,000 RESERVE FUND ............ 1,100,000

* Branches : CANTON, SHANGHAI, · Hankow, SWATOW, BANGKOK, KIW Yox and BAN FRANCISCO. London Bankers:-

TEN: LLOYDS BANK, I'm

Correspondents.

ail Principal Cities of the World. Foreign Exchange and Banking Business of very description transacted.

Safe Deposit Boxes (various ̋aines) at a Yearly Rental of from $5 to

LOOK POONG SHAN,

THE HO HONG BANK, LTD,Alexandria Honolulu Elo de

(Established 1017..)

Han" OFFICE :—SINGAPORE, HONG KONG'Orrian:-13, Quan's Ro. C. Cauton.

Los

Janebry

Bangoon

Boorabaya

San Francisco Angeler Sentile

Manila

Nagasaki

Nagoya Bhimonoseki Newchwang Bingapore

gydney Tientsin

Authorised Capital...Straits $20,000,000

Inpued Paid-up

"

#

(Bsidy) $8,000,000 Fangilen $4,000,000

(Mukden) New York Hamburg $4,000,000 an

Pacis $3,887,009

Harbin Paiping Hong Kong

Tokyo

Tsingtao

Reserve Liabilities of

Shareholders Burple

Branches, Agencies and Corres- pendenta in the principal cities of the world."

Every description of Banking and Exchange business transacted.

TAN ENG HOOL,

Manager.

Interest allowed on Current AG. counts.

Deposits ribeived for Fixed Periods at rates to be obtained on application.

MOBI, Manager. Hong Kong, Sept. 11, 1931.[3]

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918,

HEAD OFFICE:

10 Des Tour Boad, Central,

* HONG KONG.

CAPITAL AND SURPLUS TOTAL: RESOURCES...

OVER H. 88,000,000.00 ...OVIE H.830,000,000,00 Every description of Hanking Adesants and Exchange businowe transacted.

Uurrent and Fixed Deport Accounts in Local and Foreign notes opened for Clients.

Savings Account and Bate Deposit' Bozez Branches and Agensies all over the world

Jhanghai, "Japan, "Honsiula and "Sau

Francisco-dus Ban Francisco, 18th. December Manila, Makasser and Java via Bourabaya

r

diraits, Ceylon, India Mauritius, East and Boath Africa, Egypt and FUROPE vis Marseilles-due Mar: sellos, 22nd December

Kiangu Yusang

Hydripea

Aukui

3,30

Tuesday, 24th,

Tuiyo Maru

Tjinagara,.

8.20

Patroclus

Fort Bayard, Hoihow, Pakhoi and Haiphong Tonkin Swatow, Amoy and l'ooshow.

Saigon, Straits, Ceylon, India, Mauri

tius, E. and B. Afrios, Egypt and BUROPE via Marynilion-dña Mare seilles, 20th Docsaber

201

Hai Uhing

Andra Leban

Shanghai, Japan, Honolulu, USAY

“Canada, D. and S. America, and *EUROPE. Via San Franciscum- - Prox, Linesia. due San Francisco, 15th December and *EUROPE via Biberla Swatow and Amoy

Biruits mod Unlouted in

Japan, Honolula, *San Francisco" and

Bouth American Porta

Ordinary Letters only for HUROPE m.

peraribed Siberia: Air M Bhanghai Manchonii

8.30 AM Kowloom P. O.

9,00

AM

fleg. [Letter 10,00

Reg. Lytte 10.80 A

1

19.30 P

* 1.00

1. Kowloon P..O.

Reg.

1.00 M

|Löttora"". 1,00 % a

G.P.UK

1.45 P

Letters 9:30

Parcala 8.00

3.48 F [[Letter. ́480 x ́s.

Fan: "Houiss

Buliang

Gayo Maru

5,00. M

Wednesday, 25th, Parcels 9.00 AM Festors 10,40 AN

10.30

Kowloon P.O:

Genl. Metsingar

1.00 p G.P.O.

1.30 g w.

9.80 M

Frid

• Hat Hing

Exsp, of Canada......

Fushimi Marn

Gangs

5,00

Bhanghai, Japan and #EGBOPE via Siberia) Goni, Matzinger ca

Bwatow, Amoy and Foochow Manda

***

Shanghai and "Japani.

Strait Ceylon, India, Mauritius, Kast and South Africa, Aden und Egypt-...

#8upemoribed correspondents only.

Printed and Publiažied·by"

Okiel Manager.

KAN TONG PO,

HONG KONG Daily Pamia Victoria, Hong Kong και

971