1931-11-17 — Page 13

LINER DELAYED 27 HOURS. CONSIGNEE NOTICES.

The P & O-liner Corfu (14,300. ich left London "on" her tona), which maiden voyage to Yokohama and called at Southampton to ambark passengers, was delayed for 974 hours owing to a minor defect in har-port lower pressure turbines

This was repaired, and she sailed later...

SAVING LIFE AT SEA.

MEDALS FOR GALLANTRY:

the Lon-

It was announced in don Gazetta resently that, the King has awarded, upon the recom mendation of the President of the Board of Trade, the Bronze Meda for Gallantry in Saving Life at Son to Robert Reynolds, third hanu, and

Walter Harcourt Burgers, boatswain, of the steam trawler Dunrayon Castle, of Swansea,

The awards are in recognition of their gallantry in 'rescuing the sur- vivors of the sailing yacht Malteries 11, which was in distress of the south coast of Ireland on Aug. 16.

EXPECTED ARRIVALS ANT MOVEMENTS.

Aengas due from Europa Jan. 1 Agaponor due from Europe Dee, 21. Asoma Maru Bile from America

Nov, 21.

Autolycus due-from-Europa Dea B... Changte due from Australia Des

11.

NOTICE: TU CONSIUNBES OOBAN STEAM SHIP CO., LTD. CHINA MUTUAL STEAM. NAVIGATION CO., LTD.

CONSIGNES par On't Year!

"JABON"

FROM UNITED KINGDOM AND CONTINENTAL PORTS VIA

SINGAPORE

are hereby notified that their Cargo will be discharged Into Holl Wharf, Kowloon, where it will lie at Consignees risk and subject to Terms and Conditions of Storage at Holt's Whart The Cargo rasay for Delivery from Godown on and after 16th November.."

Optional Cargo will not be landed Vessel's arrival, bat carried on from unlase Notice has been given prior port to port to the final port of call

whisk the option erienda

to

All broken, chafed and damaged foods to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10th a and Noox within the Free Storage period,

No Claims will be admitted after the Goods have left the Vessel's Godawa and all Goods remaining undelivered after the 23rd November will be subject to Bent

be

4.

All Claims against the Vessel mart presented to the Undersigned on or before the 7th December or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be effected.

BUTTERFIELD & SWIRE

Agente, 10th November, 1981,

(1470

NORDDEUTSCHER LLOYD,"

BREMEN, THE Steamer

·

HONG KONG DAIL

PRESS TUESDAY NOVEMBER 171931.

13

DAILY SHARE QUOTATION

HONG KONG STOCK

EXCHANGE,

SHAREBRO ERS ASSOCIATION,

MONDAY.

Sellers)

| Buram):

NOV TH

Banka

ONBIGSTES per

Vomali

Cost T

FROM NEW YORK VIA MANILA

ce hereby notified that their Carge will be dieskargad into Holt's Wharf, Kowloon where it will Es at Conrignoes risk and rabject to Terms and Conditions of Bongs At Holt's Wharf. The Cargo- will be ready for Delivery from Godown

and after 18th November: Optional Cargo will not be landed here, unless Notions boen given price to Steanaár's arrival, bus carried on from of call to part to port to the final port Pios the option extends:

40%

are

All breken, shated and damaged Goods to be left in the Godawas, where they Tuesdays and will be aramined on way

hours of 10.48 E Fridays between. and Noor, within the Free Storage period.

Goods have left the Steamer's Godawa, No Claims will be admitted aner bas- and all Goods remaining undelivered after The 19th November will de enkisch te Bant

All Claims against the Steamer muli be presented to the Undersigned on or before the 3rd December or they will eat be recognised

No Fire Insurance will be offeated.

BUTTERFIELD & SWIRD,.

Agusta. 13th November, 1891. CONSIGNEES' NOTICE. THE BEN LINE STEAMERS.. LIMITED.

From MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

The Steamchin

BENLAWERS."

NONSIGNEES of Cargo are hereby

informed that all. Goods am being landed at their risk into the hazardona and/or artra hasardous Godowns of the Hose Kore AND KOWLOON WHARFİ AND- -Godown Courant, Lad, whence and/or

from

the whares Delivery: may be

obtained.

No Chimasmitted after the

will be Goods have left the Godowns, and all foods remaining undelivered after the |-19th instäni will be subject to Bent

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 3rd December or they will not be recognised.

SAABBRUEUKEN? "Atonta Karu "due from Australia having arrived from BREMEN, HAM- BURG and Port, Consigneos of Cargo are bersby notified that their Cargo Nov. 18..

is being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong & Kowloon Wharf and Godown Co., Tid

Kowloon, where Delivery can be obtained.

Consiguess are further notifod that the Steamar" SAABBBUROKEX as taken at NC

BREMEN Through: Carge for HONG

M ARUCAS 8.8. "STRAUSS" and 8.8. are to be left in the Godowns, where

they will be examined on the 18th In from GOTHENBURG and WIBORG.

All Goods remaining undelivered after stant, at 10 ... by Mosara. Goddard &

Douglas, the 23rd of Novembar, 1931, will be subject to Rent,

Coblenz due from Europa Dec. 13. Corfu due. from Europe Nov. 20. Emp. of Asia dus from Vancouver

Jan. 11.

Emp. of Canada due from Van

couver Deo. 4.

Emp. of Russia due from Van

couver. Dec. 17.

Eamasus due from Europe Dec, 27. Fulda due from Europe Jan, 19. Hector due from Europe Dec. 8. Helenus duo from Europe Nov. 30. Isar due from Europe Nov 30, Ixion- due. from Seattle Dec, 3. Kulmerland due from Europe Des

21.

Manalaus die from Europe Jan. 4. Mentor due from Europe Nov. 22, Phemius due from New York Jan.'

Pres. Adame due from America

Nov. 28,

Pres, Coolidge dad from America

Nov. 30.

r1

Pres Harrison due from America,

Dec. 12. Pres, Jefferson due from America

Nov. 20

Pres. Lincoln due from America

Nov. 19.

Pres. Madison due from America

Dee 4.

Preussen due from Europe Dec.-9. Rhonor due from New York Dec

Saale due from Europe Dec, 26," Saarbruecken due from Europe

Nov. 17.

Saarland due from Europe Nov, 20: Suwa Maru due from. Europe Dec

14.

Tyndarens due from Vieteria, B.C.,

Dec. 29

NOTICE TO CONSIGNEES.

OCEAN STEAM SHIP CO, LTD

LED!!

CHINA MUTUAL STEAK" NAVIGATION CO., LTD.

CONSIGNEES per Co's Vossel

"ANTENOR"

FROM UNITED KINGDOM VIA BINGAPORE

are hereby notifed that their Carge will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will He at Consignees risk and ribjact to Terms and Conditions of Btomge at Holt's Wharf The Carge will be ready for Delivery from Godown on and, after 13th November:

Optional

apless Notic will not be landed here

has been given, prior: to Steamer's arrival, but carried on From port to port to the final port of call to which the option attende.

All broken, chaled and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tanadayı | and Fridays between the hours af 10.45 AM, and Noox within the Fros Btorage period

No Ulains will be admitted after the Goods have left the Steamer's Godows and all Goods remaining undelivered after the 19th November will be subject

All Claims against the Stamer must be presented to the Undersigned on or before the 3rd December or they will not be recognised.

Mooted BUTTERFIELD & SWIRE,

No Fire Insumare will be

19th November, 1991,

[1469

No Fire Insurancs will be effected by In any case whatever. Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Con

and the Company's SurTY Messrs, Anderson & Asko, at 10. on the

215 of November, 1991.

No Claim will be admitted after the Goode Lava Jeft the Godown snd_ell Claims must be presented within, Two Weeks of the Ship's rival here, after which date they will not be recognised

Consignees are requested to surrender their Bill of Lading to the Undersigned for Countersignature.

MELCHERS & CO., Agenta: NORDDEUTSCHIй LLOYD, BAXIN. Hong Kong, 18th Nov., 1981, (1473

www.

NOTICE TO CONSIGNEES. PENINSULAR AND ORIENTAL·

STEAM NAVIGATION Co. STRAMER SOMAEL." ARRIVED HONG KONG or 192 NOVEMBER, 1981.

FROM ANTWERP,LONDON, GIBRAL» TAR, MARSEILLES, MALTA, -- PORT SAID, ADEN, COLOMBO

AND STRAITE

All broken, chafed and damaged Goods

No Fire Insurance isa, been affected. Bills of Lading will be countersigned by GIBH, LIVINGSTON & Co., LT

Agents,

1931. [1452 Hong Kong, 12th SERVICES CONTRACTUELS DEI MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNER NOTICE.

M.8. "FELIX BOUSSEL"

ARRIVED HONG KONG or WEDNESDAY, THE 11TH OY, 1881

Fox MARSEILLES, 20 ONSIGNEES of Cargo by the above-named Yarzel urs barely informed that their Goods, with the azcention of Opinm, Treasure and Vala- ables are being landed and placed, at their risk in the Godowns of the Hong and Kowloon Wharf and Godows Kong

Co Ltd., Kowloon, wheniss Delivery can be obtained so the Goods are landed.

Goods not cleared within 7 days, in. cluding data of I arrival, will be subject to

Rent

All Ulaims must be sent to the Under. signed before Friday, the 20th Nov., 1981, or they will not be recognized.

от

Damaged Packages most be left in the Godowns for examination by the Consignees and the Company's Bur veyors, Messrs. Goddard & Douglas, at 10. on Tuesday, the 17th November, 1921,

No Claims will be admitted after, the Goods have left the Godowns,

No Fire Insurance will be effected by

to any dads whatever

B OHL Agent

ONSIGNEES of Cargo by the shove. named Vessel are foreby informed that their Goods are, being lazided and placed at T 1 in the Hong Kong and, Kowloon Wharf and Godowa Company's Godoynt Kowloon, where each Connignment will be sorted out ong Kong, 11th Nov, 1981 Mark by Mark and Delivery, be obtained as the Goods are landed.

Optional Goods will be landed here unlass Instructions have been given to

#t

· the contrary. Bix)

ix hours before arrival of the Steamer.

Goods not cleared within 8 days, in cluding date of arrival, be

will subject to

Bent."

No Fire Insurance will be affected by

In any case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Cous ignos, and the Company's Surveyor, Mr. GODDARD & DOUSLAR, at 10a.m.. on Mondays and Thursdays, with

within the Free Storage period,

be

be presented to the Undersigned on or All Claims against the Steamer must

before End December, 1881, or they not be recognized.

No Ulting will

admitted, after the Goods have left the Godown MACKINNON, MACKENZIE & O

Hong Kong, 18th Nov, 1981.

What do

(1474

Special Round Trip Fares to

Europe

Weekly Trans-Pacific Service

To San Francisco, Los Angeler &

How York via Panama.

Tha Sunahiña Helt via ::

Honolulu Partnightly-kafkapt on Tuesdays Pres. Lincoln Nov. 24. 1 p.m. Pres. Coolidge, Deo, "8" Pres. Wilson. Dec. 22. 2.

To Seattle and Victoria

The Short Straight Ronin

to America Fortnightly sailings on Sundays Pres. Jefferson. Nov. 29 Pros Madison ... Den. 18 Pres. Cleveland Dan. 97

£79, £112, £120 Special through rates to Europe.

via-United States. Direct, co... nections with all Atlanto lines. Cheios of rail linew norosa United States and Canada, liberal stop-over privileges for wight-seeing.

ROUND TRIP FARE TO EUROPE From Hoxe Kong to NAILEI

£181 0. Od. "

・

... £159. 5. o.

MASHINAZO

***

£189. 15, 09.

LONDON...

Full particulars upon application.

Europe and New York Direct

ROUND THE WORLD ·

· Pornightly valling na Bunday via: Mandia, Stratis, Calambo, Sues Camu).

Altaandria, Naples, Damen, Marsellies, New York and Bontos.

8 am

Pros, Adama ... Nov. 29-Fres, Hayes Proa. Harrison... Dec. 13 Pros: Pierce

To Manila

A...

i. Dede

Jab, 10

Pran Jafferson Nov.21,6 p.m. Pres. Harrison...Deo, 13, 8.m. Pres. Adams Nov 29,8 m. Pres. Cleveland Dec. 19,8 p.m..

·Prea Madison...Doo. 5,8 p.m. Pres. Hayes. Deo. $7,8 a.m.. CANTON BRANCH, SHA KEB STREET,

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Vis SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ, and PORT SAID. Taking Cargo on through Bill of Lading to Fiume, Genoa, Al Italian, Adriatic, Levant, Black Sea and Danube Ports.

Passengers to LONDON (Overland).

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

CARIGNANO" (cargo bost)...

For

Shanghai: Japait-

S.S.

8.8. "GANGE (passanger boat) 8.8.

VENEZIA-L"(pass.& cargo boat)19th Nov,

For Blogapore Italy 22nd Nov, 98th Nov. .90th Deo.

-7 14th Deci --- 17th Jan. My." HILDA (cargo boat).: *B.S. "CRACOVIA (paasonger boat)... 15th Dec, 17th Dea

Outward Voyage to Shanghai only.

Farticular attention is called to the 92. Gange which will m ke the voyage Hong Kong/Italy in 24 days, than allowing passengers to reach London in 26-days-in time for the Christmas Holidays For further particulars please apply to m

Queen's Building.

~Tuh 18011.

DODWELL & CO., LTD.,. Agents:

HAMBURG-AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LLOYD

MBURG

口

A G

FAR EASTERN MAIL PASSENGER AND FREIGHT SERVICE.

THROUGH BOOKINGS TO AMERICA via EUROPE AND FUROPE via AMERICA. BOOKINGS AROUND THE WORLD.

4:THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cebin Class only,

ABRIVALS FROM EUROPE

BATLINGS TO SEE

1:1405

NORTH 'CHINA & JAPAN

you want ?

there

anything

OF

you wan

email· Olanrifted advertisement?

25 words $100 prepaid

for

SAILINGS

TO EUROPE

DESTINATION

BREMEN

บริ

DU

***

100.

Nova andr

$400

| 1,487}" H+K; Banki

2110

$19

Mercantile Bks

$134. || Bank of Best dela...

F. 0 XS Banks

Insuranová

$1,450 Canton Lusaranose

Underwriters

3660

14.30

North Chinas | Cle

Union Insurances .....] $800-

Yangtane InauTALÓGI

Chins Fires ausein

$1,450 H.K. Firodi

$225

191

143

41/8

325

the alpping.

Douglasm Steamboats

Indos (pref

Shell Transports Water-boa tu

Mining

31c Bengnuta......

Vanruals. Gold: Flim

Langkuts (conly)

Do. (single)

3178

T.4.96

T9 TH

Explorations.

Shanghai Loan.

Tronoh Mines in

Docks, wharfsK,

Godowna, ate.

$160 ELK & K Wharts...| 1148-

Právidants (old)

...Do, (new

H.K. Docks

9. China Motors “A”

36.10

$1,800

JEHUR

$5.20

134

811

#10

Do

"B"

T.9

Shanghai Iloka

T

New Engineerings.

*910

$10

T6

T210 Hongkow .....

Lasla, Hotela, and Buildingg

$14.85)

HK Hotele (old)

#142 [SI670) $144-

· 314

$798

Do. (new) H.K. Lande T.324 Bhanghai Lands

$14

$790

14:

+

312

$171

H.K. Healty AM 611:70 $12 Humphreys (all) ....

(new)

$12

$18

$27

$86

· Chinese Estates. ...

** Cotton: 201

Jaipur

HIN⠀

!!!

T15,80) Ewon site.

VEG

TX"

Shal Cotton

Zoong Sings A

Public UtiližiDN

Tramways' arany2|

Do (new):

820,40

$144

Peak Trams (old) ...

38.35

Star Ferries de

$27.10

Yanmati Ferries..

$47 | China Lighte da

B.K. Blectrica Macao do. Sandakan Lights 1.3 Telephonos (filly pd.))

Do

(part pd

Tractiona

Da..(pref.)...

********

TUDUHUSU

"Maczo & Tupaban

16.10

198

T17.90 China Buses in

4/

197

·Industrinis

50

China Sugars ......

$39

Malabon Bugars ...

T.14

Caldbeck, (ord.)

T.10 Macgregor pref

$8.50

Canton Luna,

118

Comenta (comb). 118.40

$184

(old)...

30

Doi

Do.

| 9174 | Ropes-in

(new)

Miscellaneous

1984 Dairy Farms wit

Der A. Wingsmu

$22 Amdsemente (old)

$18 Ch. Etsinment (old) 318 STO

D

(new):313) 96.10 Constructions, (old)

Do., (now)

$144

#201

#271 282

$29

$5.9 :32:10

16,70%

18.90

Lane Ch

Crawfordsfold)

Br

Doi

(new)

$19

Mackintoshs

Nanyang Tobacco....34*~

$13

$3,60

Sinceres

Wm. Powells

$159

Watsons

$1.80

1

8. C. Enterprises

$10

80%

B. Ind. G. Bonds...

· 06"%

H.K Gort. Loens. $102.

* Sales to Shanghai.

G.P,0.

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.

WEEKDAYS. STTNDATE & HOLIDAYR

FROM Fros SERUNGWAN G.P.O HRANCE.

RO

FRON SKRUNGWAN BRANCH PO

NORD

DEUTSCHER

Canton

LLOYD

BREMEN

Bamshul and Wachow (By)

Alroot steamer)

Kongmoon (except Enturdays) Kankong (except Baturdays). Fatahan and Wuchow (Br

5.00

4.00 pm.

More 2p

(7.18 1.1. & 14.90 m 1.18 pm 11:30 pm.

5.00

7,15,700 m. 6.00p.m.27,00 nm, 4.00p.m.

`47,15 mm; &}"):7,00 &

18.00pm.

17.00 pm

400 p.m.

(835 sm. d) [8,90 am, d

9:00 am

Sándays

G.00p.m.

7.15 sm."

Train)

Talo

1:00 p

Tai Po

8.00 p

0.00

-

18.10 Ja

only

2:00 pm,

7,15 km.

11,00 m $9,000

11.00

Sundaybas 6.30m

only

0.00

3.00pm

1,00 pm

$11.00

8:00 pm

&.5.00 1,004)

Aberdeen Stanley

*12,50 p

11.001

8.30

Juina

Fingaba

8.00 p

riadles, Rotterdam, Eamburg Mare O's, Oran, A'dam, E dam, Eburg, B'men: Tripolie, G'on, Mar, Oran, B’dim, H'burg, B'men Genos, Barcelona, Botterdam, Hamburg, G'on, Blone, A'dam, R'dan, H'burg, B'men. Genon, Marsailles, Rotterdam, Hamburg. Mar, Orm,'ca,L'don, A'am‚E'dam,H'burg,B'men Gencs, Rotterdam, Hamburg BREMERHAVEN, Brd Dec. to BABAUL & ports.

NORDEUTSCHER LLOYD MELCHERS & CO., Agents,

Queen' Building, Tel. 26878.

HAE) SBAMSER (NDE) SHAIN for at Dotte 4th Dec. (NDL) SE LUFFERED ...HAL) M.V. LEVERKUSEN 5th Des. (NDL) 88. SAARBRUECKEN...12th Dec, 26th Dec. 29th Nov...(BAL 88 SAARLAND!

1st Jan 8 30th Nov (NDLY EN. "ISARY,

8th Jan 9th Dec...(HAL) 8.8" PREUSSEN, A

NDL Hong Kong/New Guinea service: 8.8 HAMBURG AMERIKA LINIE JEBSEN & CO., Agents, 12, Pedder Street, Tel. 2661.

CANTON AGENTS

CARLOWITZ & 00., Shaked Road,

7:00 pm