1931-11-10 — Page 15

"Comprise the Largest

and- Fastest Ships--

on the Pacific ́and

Now Enable you to visit

Honolulu

or travel direct Express to Pacific Coast and stil!

66

Go Empress!"

Hong Kong Bhangbai Nagasaki LAYE LELER LILY

Kobe Tokobatan lanolulu Yadevarer GOLVE

Arriva Dog. 7 Dec. 20 102%

Emp, of AsiaNov, 20 Nov. 23 Nov. 24 Nov. 20 Nov, 2 Emp. of Canada.Doa & Deo. 8

Deo. 10 Dec, 12

Emp. of Russia...Deo, 18 Deo. 21 Deo. 22 Doc. 24 Dea. 26

1039

1982

Emp. of Japan Jan. 9 Jan. 5

Emp. of An ...Feb. 5 Feb. 8 Feb. Fimp, of Canada Feb 20 Feb. 28

Emp

of Russia ...Mar. 4 Mar. 7 Mar. at

Mar. 18

...Mar. 15 Гарад

Emp. of Asia Mar

.. h Mar. 98 Mar. 29 Emp. of Canada...Apt. 9 Apr. 12

Emp, of Rassin .Apr. 22 Apr. 25 Apr. 26 Emp, of Japan May 7 May 10

Jan. 4

May. 12 May 14 May 20 May 25 Emp, of Asia ...May 30 May 23 May 24 May 26 May 28 June 4 Jung 10

Екор

of Canada. Jude 4 Juno 7

June June 11 June 17 June2?

Emp, of Rasia ...Jans 17 June 30. June21 June 23 June 20

Empress of Asia

'Bailo

TO MANILATM

THURSDAY, 12th November.

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, NOVEMBER 10, 1931.

Shipping News Dally Statement. Waterfront News.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 8,070 TONS; THROUGH CARGÓ

24,150 TONS.

WRECKED YACHT

MYSTERY.

Terschelling, Det. 15.--Wreckage of a small yacht, belloved to be Bri- ›tish or American, has been washed ahore near the island of Schier.

The returns, shown at the Harmonikoog, off the Dutch coast of Friesland. One of the pieces of bour Olice, of vessels carrying cargo to the Colony during the 34 hours wreckage is marked "Wilbar Morse, builder. It is believed that there ended at am yesterday were:-

wer three men aboard, and that Cargo for Through

H.K. Ports.

7,540

39 7,540

3%

303

Jan. 7 Jan. 8

Jan. 17

Feb. 11 Feb. 13

Feb. 29

Feb. 20 Feb. 27°

Mar. 8

8

Mar. 10 Mar. 13

Mar. 21

Mar. 20 Mar 29 Mar. 28 Apr. Mar 31 Apr.

Apr. 11

British City of Windsor,

Dairen

Apr. 14 Apr 18 Apr. 23 Apr. 27 Apr. 18 Apr. 20

Sunkiang,

May

Shaughai 850

8,310

1.900

Chakang,

Tsingtan 400

1,708,

July 4

Hayang.

Foochow 230

"Mausing,

Sandakan 2,800

3.300

11,968

German Sterland"

Kobe

JA

Swedish

Captan, Kobe

Dutch Tjisadane,

Shanghai 300

940

340

Norwegian. Solviken,

Canton

30

340

Japanese Kaku Maru,

Freight 20042.

Sukito 3.810 Heian Maru;

Seattle 975

GOO

CANDIAN AUSTRALASIAN LINE

betwear

·VANCOUVER, VICTORIA

and....

HONOLULU, SUVA, NEW ZEALAND, AUSTRALIA

The White Empresses connal at Honolulu with

O.A. Lane Ships. Aorangi and Niagara..

For further information plause apply to:

Canadian Pacific

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM. Telephones: Passenger 20752.

VK LINE

N.

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA, U„S„A... VARYING From £79 To £120 OŇ SALE –

SAN FRANCIS00 vịn Shangbai, Japan Ports & Honolula

"... Wednesday, 11th Nov,

Tuesday, ་་་

24th Nov.

TATSUTA MARU

TAIYO MAED

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Perts.

HIKAWA MARU

Tuesday,

15th Dec..

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

*

Saturday,

14th-Nor. Friday,

4th Dec. SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Porta

KASHIMA MARU.

YABUKUNI MARU

KITANO MARU

ATSUTA MARD

170 MARU

• TOTTORI MARU

Th

Saturday, 21st Nov. Saturday, 28th Doo

***

414

Thursday,

*.. Friday,..

12th Nov. 27th Nov.

BOMBAY vis Singapore, Penang & Colombo,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu.

Los Angeles, Mexico and Panama. GINYO MARU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

+ TAKAOKA MARU

J

Wednesday,

25th Nov.

Thursday, 10th Deo.

"LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genos & Marseilles.

DALOUTTA via Singapore, Peusug & Rangoon,

+ TOYOOKA MANU

↑ AKITA MARU

+ BANGOON MARU

SUWA MARU

† TOKIWA MARU

Friday,

Banday, ...Sunday.

BHANGHAI, KOBE & TOKOHAMA,

13th Nov."

15th Nov,

29th Nov.

Saturday,

14th Nov.

Tuesday

17th Nov,

20th Nov.

NIPPON YUSEN KAISHA,

(Private arohauges to all Depts.)

ATSUTA MARU (Nagasaki direct) Friday,

+ Cargo only,

For further information,, apply toner

Telephone 30291

3,400

------- 1801

Tota!

3,070

the boat was sunk by heavy seas yesterday,

A lifeboat has brought ashore the body of a man who is thought to have been the skipper. He was wearing two swimming jacketa and carried among his papers an Ameri. saà motoring licence..

SHIPYARD SOLD UP.

– The plant-and-machinery of Messrs. Renwick, and Dalgliesh's slipyard, Hebburn-on-Tyne, which was laid down 11 years ago at a east of nearly £500,000, and which 3,430 has never built a ship owing to de- pression, has been sold up under the instructions of National Ship Builders' Securities, Limited, which 940 | purchased "the yard some months. ago. Low prices were realised. No offer was received for the site of

21 acres,

603

SHIPS IN HARBOUR.

etc.

'ARRIVALS.

November 8:

teian Maru, Japanese Bl... 3.759

toris, Capt. B Kaneko, from Shanghai, buoy No. 46..... N.Y.K.

Kaku Maru, Japanese str... 3,177

tons, Capt. S. Takada, from Sakita,buoy No. R24.-M.B.K. Phasianella, British str.. 303 tous,

Capt. F. J. Papple, from Can- ton, Tai Kok Taui Anchorage-- A.P.C..

Tuunaha, British atr., 1,047 tons

15

P.&O. British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANIJ).

STEAMERS MAIL AND PASSENGER

TAKING CARGO FOR STRAITS, JAYA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDITS, MAURITIUS, LAST PI SOUTH AFRICA,

AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUBENS LAND PORTS, BED SEA, EGYFT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETO FENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (Doxa Contract with B.M. GovannaMART.›

Lawmvhip

Топя

Ктом Hongkong (about)

Capt. W. Wood, from Tupig- kong, Oldan, Laichikok Anchorg

KASHGAR *. `9,000° | 21st Nov. age-Standard Oil Co.

KIDDERPORE", 5,300 1st Dec. Tjizadane, Dutch str. 5,770 tone,.

"RAJPUTANA” 17,000 5th. Dec. ("CORFU”

-16,000.. || 19th Dec, Capt JJ Blankert from NOMALI #800-£6th Doz Anoy, buoy No. A.-J.C.J.L.

November $.

1932 "RAWALPINDI": 17,000 Szd Jan.. *KARMALA "

9,000 18th Jul; Bentomond British str. 3,124 tons, HTRAL

Capt. F. Smith, from Singa.KARRMIR" 9,000 13 Fb.. poro, Kowloon Whart-Gibb,

16,000 27th Foo Livingston & Co.

6,800 8th Mar

16,000 12th Mar. 17,000 28th Mar,

Canton, Swedish str., 4,500 too,

17

Capt S. Hollberg, from Shang- hai, buoy No.. A3-Gilman & Co. Haiyang, British str., 1,300 tons. Capt. W. G. Erwin, from Swn- tow, Douglas Wharf-Douglas & Co. Mausang, British str., 2,083 tons

Capt G. F. Matthews, from Sandakan, buoy No. BJ.. M. & Co..

Pres. Grant, American str., 8,405 tony Capt. W. A. Ross, from Manila, Kowloon Wharf. Dollar S.S. Line.

The following merchant vessels Sauerlaul, German str., 4,193 tons, were in port yesterday :-

Wharves.-Kowloon: Leverkusen, Benlomond Holt'n Taiping: 94,150 | China Merchants: 'Yuso On; Jar-

dine Matheson's: Chaksung; Doug las Lapraik: Haiyang.

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to "the Colony, during the 24 hours ending at 9 a.m. yesterday-

Sunkiang (Br.) Shanghai Chaksang (Br.) Teingtao... Haiyang (Br.) Foochow .... Mausang (Br.) Sandakan.. 2 Tjisadane (Dut.) Shanghai...

Solviken (Nor.) Canton

Total

Docks-Kowloon Yusoy, Lim chow, Hiram, Yei Maru, Wong Shek Kung, Yuan Jeng; Taikoo Tjiliwong, Kausing, Protesilaus, | Taiyo Maru, Chuen Chow,

Buoys-A1 Tatsuta Maru. Að Canton, Ae Heian Maru, A7 Tjina- dane. As Chung Hwa, 48 Solvikon, A1 Sauerland B1, Kumsang, B Hangsung, Ba Kiangsu, 38 Ardent,

139 Albert Sarraut, 10 Helikon, 10211 Hendrik, B10 Shun Lee, BIT 379 Norviken, Bio Bintang. B22 Mau- 100 sang, B23 Menado Maru, B24 Kaku 76 Maru, C1 Tonkin, Cr-Kojan Maru,

V

036

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dar- ing the 24 hours ending at 9 a... yesterday were:-

British

German

Swedish

Dutch

Norwegian

Japanese

Chinese

Total

WARSHIPS IN PORT,

The following warships are in port--

Basio-Tamar,

North Wall-Thracian and Serapis.

South Wall-Bruce and Mara- zion.

"NALDERA ****SOUDAN"

"CARTEAGE":

* RAJPUTANA " "CORFU "

18,000

"BAWALPINDI" 17,000 23rd Apr..

"RANPERA' MOHITRAL* il

A

Cargo 'only.

9th Apr.

7th May

17,000 10,0002 May'

+ Chile Casablancs.

Destination

Mara,L'don.,R'¿m. „A'werp.& Hull

Biraite, Colombo & Bombay. Marseilles,auri London.

do.

Marni, Havre, I'don, Ebg.

Nam, Averpia Hu Bombay, Marseilles and Ixandon. Man, I'don, H'dm. & A'werp. -Bombay, Marseilles à London. Mare, L'don., Bidm, & A'wery, Bombay, Marseillar & London Marseller, London, Havre,

H'bg., R'dm, A'werp. & Hull Marseilles and Lender.

da"

do.

Bombay, Marseilles and London,

do.

do.

I Calls Djibouti.

Fregnant connections from Port Said for Famangers and Cargo to Domi riantinople, Piresus, Smyrna, and other Levant Porta by Blenmern ad the Khedivial Mail Steamship Co.

Capt. W. Metzenthin, from "TALMA" Shanghai, huoy No. Al-Jeb"TAKADA" sen & Co.

Scottsburg, American str., 4,829 tons, Capt. L. E. Wadman, fram Shanghai, Tsun Wan Anchore age.-L. Everett, Inc. Sipora, Dutch str., 1,591 tons, Capt.

A. Lindeman, from WhampOHAL. Yaumasi Anchorage.-J.C.3.I Solviken, Norwegian str. 1.35 tons, Capt. N. Norvalls, from Canton, buoy No. 49-Sing Kec.

Tsinan, British str., 2,100 tons,

Cart W. Shaw, from Amoy, buoy No. E14.-B. & S. Yuan Lee, Chinese str., 1,661 1005,

d.

Capt. A. Braukle, from Swa- Low, buoy No B18-Yuen Seng Fat.

CLEARANCE.

November 9... Bintang, for Bangkok, Canton, for Manila. Chaksang, for Canton. Glaucus, for Manila. Kumsang, for Singapore. Hydrangea, for Swatow..

East. Wall-Sepoy and Somme. North Arm-Kent and Storm-Leverkusen, for Shanghai.

Norviken, for Macao. Phasianel:a, for Canton.

Olympus and Sanerland, for Maniln.

Arr. Dep.

clond,

1

West Wall-Medway and S/ma

1

0

Dock.-Perseus,

2

0

Tarantula."

Kowloon-Sirdar.

Buoy No. 3-Berwick.

Buoy No. 1-Herines.

Buny No. 11--Screnh Foreign Men-of-War Crapnue, Chinese Fook On.

Shun Lee, for Tientsin. Sipora, for Rorneo.

Solviken, far Haihow. Scottsburg, for Haiphong. Tiliwong, for Menado. Tainan, for Canton.

French

Yann On, for Amoy..

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

16th Nov., Sp.m.

10,000 7,000

*8th Nov.

"BIRDHANA' "TILAWA"

8,000..), 18th Dec

10,000 24th Dec.

Bingapore, Fenang & Calcutta.

du;. do.

B.I.-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and End

Glass passangeTS.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

TANDA" "NANEIN" "NELLOBE"

7,000

ind Deo.

-7,000

2nd Jan.. 1932

Manila, Baband, Brisbane,

Bydory and labourne.

7,000 30th Jane

Regular, Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australis..

Hong Kong to Sydney-10 days:

Frequent connections from Antaralia with the following ---

The Union 8.8. Co, ́s Bramers to the United Kingdom via New Zealand

Vancouver, San Francisco, etc,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Stommers to London via Bum.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via

Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

**KHIVA"

*" SOMALI" “SIRDHANA" "CORFO

KHYBER

"TILAWA"

"NANKIN

9,000 11th Nov. 6,900 14th Nov. 8,000. 20th Nov.- 15,000 10th Nov,

9,000 28th Nov. 4th Deo. 10,000 →RAWALPINDI" 17:00 4th Doc. 7th Dec. 7,000 "SANTHIA" 8,000 18th Dec. "KÄRMALA",

8,000, 18th Dec,

1932 "CHITRAL" 15,000 laf Jan.

TALMA

10,600

Bid Jan. "NELLORE"

4th Jaz 7,000 9,000 9th Jan. 7,000 || 15th Jan. "KASHMIR" 8,000 15th Jan. -*" SOUDAN" 8,800 26th Jan, "NALDERA 16,000 29th Jan,

TANDA

7,000 6th Feb. "CARTHAGE" "15,000 19th Feb, "RAJPUTANA” 17,000 26th Feb..

Shanghai, Moji, Kons & Omaka S'hai, Kobe & Yokohama Amoy, Moj, Kobs & Oaks, S'hai, Kobi k Yokohams. S'hat & Hobe

Amoy, Moj, Kabeh. bai, Kobe & Yokohams 8′bar, Meji, Kobs,OmakadY'bama

Amoy, Meji, Kobe & Omka 8has Moji, Kobe, & Y's

Shanghai, Kobe & Yokohaına Amoy, Moji, Kabe & Onain S'hai,Moji Kobe Osaka±Ÿ'bama. S'hai, & Kobe

Amoy

Muji, Kobe & Osaka S'hal, Moji Robe & Yokobama Shanghal, Kobe de Yokchains

Bo S'ha,Moji,Kobe,OsakadY'hama Bhat, Kobe & Yokohama.

do.

M

ESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Badings fram Home Konta

TO MARSELLES Via Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and

Gelombo, Djibouti (Aden),Suez, Port-Said.

D'ARTAGNAN

ANDRE LEBON

FELIX ROUSSEL

G. METZINGER ·

SPHINX

PORTHOS

CHENONCEAUX

ATHOS II

10th Nov.

... 24th Nov.

8th Dron,

... 22nd Dec.

> 6th Jan.

19th Jun.

... 2nd Fab

18th Fab

Kobe.

FELIX, ROUSSEL .. 11th Nor.

0. METZINGER ... 95th Nov.. SPHINX

8th Dec. PORTHOS

28rd Dao. CHENONCEAUX .. 6th Jan., ATHOS II. ... 20th Jan. D'ARTAGNAN

3rd Feb. ANDRE LEBON ... 17th Feb.

We can larue Through Tickets to Berer, Bra Porrs, HAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Biomers at Pox-8am, or DO DIA,

COMMERCIAL LINE-

For DUNKIRK vis PORT-BAD, OXAS, UMatanda, Hamburg, BOTERDAM,

(ANTWER}}

For Fall Partionlan, apply to

Waste Cle, der MESSAGERIES;MARITIMES,

Telephone 16881,

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 9.S. CO., LTD,

BAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE, UNITED KINGDOM & CONTINENT

·ELLERMAN LITE

H

18th November

8.5. * CITY OF ROUBAIX” Havre, London, Rotterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE-... AMERICAN AND MANCHURIAN · LINE

ALSO, AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

AMERICAN & OBIENTAL LINE.

M.V. "FOYLERANK"·

M.V. "LOSSIEBANK"

Boston, New York & Baltimore Boston, New York, Philadelphia & Baltimore

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

2.8. "TINHOW".

***

28th November

9th December

ORIENTAL, AFTIQAR LINE-

Loading for Mandlies, Hounion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algos Bay (Port Elizabeth),- Moriel Bay and Capetown.

Through Bils of Leding lawned fo' Beige, Qualimine, The, Part Amalia, Karambieme, Căinds Inhambapo, Zanzibar) Mombassa, Kilindink, Port Nohoth, Ludents Bay, Walela Bay and Madagascar

For Freight or Passage en any of the above lines apply Telephone : 27701.

'3, 'QUERA "CABUTEDING.

293

THE BANK LINE, LTD.

* Cargo only.

dit dates are approwimate and subject to alteration without notice. All Cabins are fitted with Electris Fans or Punks Louvre Ventilation. Steamers on Landon and Australian Lizes are fitted with Canndries. Parools memenring not more than & o, ft, will be receives as the Company's Offi up to Noon on the day previous to sailing.

For Further Information, Fassage Fares, Freights, Handbooks, ste, apply to MACKINNON, MACKENZIE & CO P.&O. Building, Counsaght Hoad Canal, HONG KONG.

Ages ta

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

with limited, but exceptionally good passenger accommodation Homewards tot

PORT SAID, GENOA, ALGIZES, ORAN, BOTTERDAM AMSTERDAM), KAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND THE SCANDINAVIAN PORTS,

MANILA AND STRAITS SEITLEMENTS.

M.Y. NANKING" M.V. "TAMARA" MV. "PEIPING" Outwards tot

via

Sailing about

27th, Narember 27th December

27th January

SHANGHA AND JAPAN PORTS,

-Sailing about

M.V. TAMARA”

·M.V. " PEIPING". Passenger_ RazWS,

90th November

20th Desember

Clas Cláss.

Hong Kong to Genos

25

£62

G. E. HUYGEN

Canton

Hong Kong to 1st North Continental Port

THE SWEDISH EAST ASIATIĆ CO., LTD.

Agentar

GILMAN & CO., LTD,

Page 15Page 16