1931-11-09 — Page 1

Page

MASON'S

DELICIOUS.

OK.

SAUCE.

Library, Supreme Court

Hongkong Daily Press.

ESTABLISHED 1887,

܂

Registered & Newspaper at the General

Post Office in the United Kingdom

Songkong Baily Press, Bu

NOTICE

We have removed GLOUCESTER BUILDING (South-Arcade) * N. LAZARUS Ophthalmic Opticians.

No 22867. HENBARTÐAÐE *£**** HONG KONG, MONDAY, NOVEMBER 9, 1931. B2)¶NFCIDATE Price! Single Copy, 10 cts.

KOWLOON-CANTON RAILWAY.

TIME TABLE.

On and after MAY 2ND, 1981, until Farther Notice (all previous Time Tablus cancelled).

UP TRAINS

No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. 3 € 10 A | 13 | 14 | 10 || 22 | 19 | 25 38 89

|| A.M;] AJR, AR. "AR, | AK, NoONĮ PATĮ VALĮ PIM.PKP.M. IM

D.

DIARY OF LOCAL EVENTS.

TO.DAY.

(November 0.)

Hockey: Radio. 0.B.8.7 Club Bid XI, Jats,

P.W.D. Bale of Crown Land.

Beef Club Practice Dance, Helena May Institute.

Whist Drive at St. Andrew's Church Hall, 9 pm.

"STATIONS

PER

Kowkas Taumati

- Dep. 6.40) 8.05] 8,28 || 9.38||(1010) 12.00) 118|2.36

Dep. 6.4%

1.24 10.24 12,08 1.20

402 461 5,95 7,40

| 4,49)(5,43) 7.48

Shatin

Taipo

Depili 7.00) Dep 7,14

14.

9.87 10.38 12,20) 1.84|

...

8,02 5.55 8.00

1

0,521 10,80 14.80) 1,81)

5.15 8,088,12

9.67 10.54 12.37 1.55.

***

5.19 8.12 5.17

Queen's Theatre: Love," 2.

Dop. 7.30

|5.298.29 1.97

214

|

5,9€ 0.27; 8,32

5,40) 6.88) 8.38

Tapo Market...... Dup. 7.19)

Fanling

Sheazgibai

Shumebut

Cuntoa

...10.08 11.04 12.47 2.0...

0.05 30.141 1,00) 12.59) 2,10 3,14)... .........Afr | 7.41|| 8:44 | 0.11 | 10:30) 11,15 22,58) 2,18 8.20 4,40)

DOWN TRAINS

11.32

5.40

STATIONS

No. No. No. No. No. No. No. No. No. No, 1347 E 18 17 19 21 13 23. AMG, AMI AM. A.MAM. M 1.2. F.M. ¡T.X. F.X.

Shumohu......

Sheungthai

Farling

Taipo Market..

Taipo

Abatio

Taumati...

Kowloon

Dop.....

7.50)

Dep. 7:17 8.00 0.00 10:34 11.38 2.35 4.23 0.107.01 7.11

„Dop. 7,26|8,10):10,08

.Dep.|.7.20) 8.16| 10,08:

Dep. 7.40 8.25"10.18

Dep.

7,45 8.30) 10,22

Dep. 7.55 8.48 10,90

Dap. 8:11) 8,88) 10,48)

.ATT.8.17) 0.01) 10.64111.12)

✪ Sundays and Public Holidays only"

7.18

13.48 2.4 4.30.6.17 (11.80 2,43) 4,85. |8.02

13.01 2.50 4.45 | 0.38||

12.00 3,02 4.49 | 6,30

...

காடி

12,20 3,15) 5,001 | 8,40) 12,32 3,274,14 | 7:01)

1238 3,88) 5.90 | 7.0717.30 7.04

For First Clase Passengers only. Will stop at any station on request

■ Sundays and Publia Holidays excopted.

Further information may be obtained at the Railway Offices, Kow loon or Canton, from Messrs. Tho Cook & Son, Ltd., Hong Kong, Tho Amercian Express Co., Hong Kong, or The China Travel Service, Quoca's Road, Hong Kong.

By Order,

GEO. A. WALKER, Manager,

BRITISH SECTION, KOWLOON-CANTON RAILWAY

HONG KONG, CANTON AND MACAO STEAMERS

JOCHY SERVICH OF THE HONG KONG, ÜANTON AND MAÇÃO STEAMBOAT CO., LTD., AND THE CHINA NAVIGATION Co.,Ltd.

HONG KONG-CANTON LINE. SAILINGS From HONG KONG-Dally at 8 am, and 10 p.m. (Sundays: 10 p.m. only). SAILINGS Prom CANTON –Dally at 8 am. and 430 pm. (Sundays 4.80 p.m. only).

"|

HONG KONG MACAO LINE

SPECIAL SERVICE.

SAILINGS From HONG KONG-Daily at 8 a.m. and 5,30 p.m.

(Sundays Bam. only),

MAILINGS Froin MACAO-Daly at 3 am, and 2,00 p.m. -

(Sundays. p.m, only).

EXCURSION TO MACAO:-

OK SUNDAY, 15TH NOVEMBER

8.S. SUI TAI ** *

will depart from the Company's Wing Lok Street Wharf at þ.a.m. and from MAGAO at 4 p.m. SPECIAL SALOON FARES.

WEEK DAYS.—Single: $3.00 Batur : 35,00

SUNDAYS and EXCURSIONS—Bingle: $8.50; Return: $400, Yors-AM Steamboat Company's Steamers are fitted with Wireless.

A doctor writes in the "Medical Press and

Circular": "Sanalogen har as im- mediate and remarkable effect, shown by a steady increase of strength and energi The colour is brought back to the choeka."

FEEL YOUNG-

then you will look young., Feed every cell, of your body with Sanatogen. Sanatogen contains the very food that is required to build up and rejuvenate the millions of cells of which your body is composed. Let Sanatogen fill you with new energy and vitality. After only a short -course you will feel stronger, healthier, younger.

SANATOGEN

The True Tonic-Food

At all Chemists and Sepres..

Recaptured

World Theatre:."Heart Acho " ((Chinnse film).

し

BUSH NIGGER

ENGLISH

VAGARIES OF THE LANGUAGE IN DUTCH GUIANĄ.

WEIRD RESULT OF AFRICAN IGNORANCE

AND EUPHONY.

It is not widely known that there the Dutch had to master it. Mora are in the hinterlands of Dutch vian missionasigs and teachers Guiana tribes of negroes that wan studied the Borschhegoronglis- their independence from the Nether elie and ultimately reduced it to Women Love lands through persistent guerrilla printable form, employing the Dateli

zctivities and a succession of wars spelling of the word-sounds. Young Sin-between the years 1720 and 1762,

Star Theatre: Free, and Easy." King's Theatre:

Once,"

Central Theatre:

·nera, "

Tru Dance at Hong Kong Hotel; and that these free tribes, existing Dinner Dances at Hong Kongnomalously on Dutch sou, dress Hotel and Peninsula Hotel Danos and hye so-day precisely as their chi Choero, X. LCA 8.30 pm

Europeza Mail:--Outward: forefathers did in Afriqs, and, most Europe Siberia (Leverkusen), unusual of all that they speak Eng

10.30 ..

Tides:-High at 9 and, 8.30: Low at 2.22′ and 2.15.

TUESDAY,

(November 10:)

Rotary Club Tiffin: Lane, Craw- ford's Restaurant, p.

Barker on "Horace."

Some Examples.

and of the fact that the English Bocause of this phonetic inuuency: speech had lain marootied for an many years and at the mercy of lish:

African ignorance and whims of African slaves were first transport-suphony it is at first' glance" schree- ed to Guinna by the celebratedly recognisable in its printed dis Captain Hawkins in the last quarter guise. Yet it is veritable Eng of the sixteenth century, and their lish. The interlarding of French, labour made certain the prosperity Spanish and Portuguese words is of the then languishing plantations light, and probably was introduced But from the earliest times the most from the "lingua franca of the Spanish Main, for this mongrel patois must have been ready to the lipa of mary of the English adven tures who were the first, planters in Surinam, Naturally Dutch words have crept in

Hockey: Radio . Incognitos. Lecture at University Union Assembly Room by Mr. F. Enterprising and recalcitrant, of the slaves would manage to escape into the surrounding jungles, where, finally, considerable settlements of defiant refugees were founded. And when Holland took over the flourish

Meeting of Hong Kong Football Association Council, 5.30 p.m.

Queen's Theatre: Recaptured

Love,"

World Theatre re Heart Ache." Chinese film)..

Star Theatre: Free and Easying colony of Surinam from Britain King's Theatre:"Women Love Once

Central Theatre: "Young Sin ners."

Ten Dance at Hong Kong Hotel

WEDNESDAY,

(November 11.):

Armistico Day: Public Holiday.

the numbers of the outlaws greatly increased because of the stupid cruelty of the incoming Dutch plan

ters.

Most of the words of Boesche gerenglische at once, proclaim thair! English ancestry, No problem" "of" identification is presented in. koy,:{ worom, dago, hage zon, moen, fhede, hande; foetoe, fesi, sinsi, bilo, bikasi, alwaşi, yeti, wan, toe, drị, To, feifi, siksi, nefi, forko, spoen, pleti, kopi, glasi (cow, warm, dog, hog, sun, moon, head, hand, foot, face, since, before, because, always, vet, 1, 2, 3, 4, 5, 6. knife, spoon, sebinefi (shave knife, razor) eksi. plate, cup, glass)." But.djogo (jug),

(eggs), biara (brother), din (deer), faja (fire), and doći (dirty) may not be quite so apparent

Dinner Dances at Peninsula Hotel and Hong Kong Hotel,

European Mail: Inward: Europe rin Siberia (D'Artagnan)...

Hating the Dutchmen, the negroes Outward: Europe in Marseilles on the estates would not try to (Calchas) 9.30 p.m.; Europe rin San Francisen (Pres. Grant) 4.0 learn their language, but stubbornly p.m.; Europe via Siberia, (Tatsuta continued to speak English. Conse Maru) 6 p.m.

Tidesigh at 9.55 and 0.08; quently the later accessions to the Low at 3.10 and 2.46.

tribes brought with them the same Africanised version of the language thas the pioneers had acquired from their English masters: And since

The common lawlessness of „las....... this tempered speech formed a

guage development has bore result- ready bond of communication amoned in inversions of consonants and blacks who might lave spoken & the free interchange of "1" and Queen's Theatre: "On with the score of divergent Congo dialegis it "r." almost exactly as is observable Show,"

World Theatre:"Heart Acho." naturally became the common tonin pidgin English "the workl Star Theatre: Free and Easy."

Even around. We discover wroke (work), King's Theatre; "Ladies' Man"gue of the jungle-dwellers, Central Theatre: "Young Sin-after the negros had won a tresty-horo (hole), tere (tail), bribi (be) Tea Dancos at King's Restaurant bond independence and become lieve), pranga (plank), kriv (clean). and Hong Kong Hotel. Dinner Dances at Peninsula Hotel and friendly allies of their former over kauden (candle), and pranasi (plan- Repulse Bay Hotel.

lords: they would not relinquish their tation). adopted speech, and consequently

Ceremony at the Corotaph, 11

1.m.

South China A.A. Athletic Mect, Caroline Hill.

ners."

Tides:-High at 10:50 and 24; Low at 3.38 and 3.10.

(Continued on Pege 2)

LANE, CRAWFORD, LTD.

announce

complete new line

Delicious Gateaux

of

with layers of Dairy Farm Fresh Cream

$1.50, $2.50 and $3.50 each

also many new varieties of small fancy cakes containing Fresh Cream

15 cents each.

A&Specialty

English Doughnuts

10 cents each another new line.

THE

HONGKONG

*TILOH ONGI ONOH

PENINSULA HOTEL

REPULSE BAY HOTZE PEAK HOTEL

AND

SHANGHAI

PASTOR HOUSE HOTEL:

PALACE HOTEL,

HOTELS,

LIMITED.

he ASSOCIATION WITH THE GRAND HOTEL DES WAGIONE, LITS, PEPING,

Per Month, $3.

THE HONG KONG :) SPORTING-

· ARMS & AMMUNITION STORE,. 56, BRACONSFIELD AROADE

Sporting and Athletic Goods »

Movie: Cameras and Accessories

Hunting Wear

Shooting Equipment,

The Only Hotel in CANTON Directly under European Management

THE VICTORIA HOTEL

SHAMBEN

· Guides

and Trips arranged for

and Special Cara of TOURISTS.. VICTORIA."

Courtesy, Comfort, Service and Luxuries of Modern Hotel Construction

THE HOTEL RIVIERA

Cable

MACAU

Address :-“ Rivlees,

OUR DRAUGHT ALE

(STEEL COULSONS)

STANDS UNCHALLENGED

"NOW TRY“.

OUR DRAUGHT STOUT

FROM THE SAME REPUTABLE FIRM

AND SOLD IN.

THE ST. FRANCIS HOTEL

WE

UNCHALLENGED FOR

INTEGRITY AND COMFORT.

OLD EXCLUSIVÉ SALES RIGHTS FOR STEEL

' COULSON'S IN HOTELS IN HONG KONG.

INSIST ON STEEL COULSONS.

You

are looking

at this space.

Why not let other

people read about

your goods here ?