1931-11-07 — Page 17

16

EHENSIVE AND COM

PLETE REPORT

of the

NEWS OF THE FAR EAST

3. given in the

"MONG KONG

WEEKLY

- PRESS

THE CHINA OVERLAND

TRADE REFORT."

EXCHANGE

CLOSING QUOTATIONS..

OF LONDON

November 8, 1921.

Telegraphic Transfer... 1/4) Bank Bill, on demand 1/4 5/18° Bank Bille; A4 months"

sight

1/4 7/16

Credit 4 month

sight

Documents, 4 months'

night

ON PARI:

Bank Bills, on demand 845 "Credits, I'mooths" sight 715 Ox Naw YOBE:-

Bank Bills, on demand 25 Grodita, 60 days' sight. 172 ON BOMBAY:-

Telegraphic Transforens

Bank, on demand ...

ON CALOUTTA ::

Telegraphio Transfer

Bank, on demand

ON SHANGHAI J

Bank, at sight

}89k

ON MANILA-On demand.... 604 ON SINGAPORE:—

HONG KONG. DAILY PRESS SATURDAY, NOVEMBER 7, 1931.

HONG KONG AND KHANGIAR

GRANKINGSCORPORATIO

Authorised Capitadi. Uki

Issued & Fully Paid-up...

Roserve Fundry-N

Sterling

· Silver.

OF INDIA,

ÖYA. CHARTER,

£3,500,000 $10,000,000%

HEAD OFFICE: LOWDOW

Paid-up Cap Reserva Fund Raserre Liability of Pa

prietors...

£3,000,000

Rosorvo ·Liability of Proj

prietors

HEAD OFFICE: Hong Kong,

Board of Directora ; Hon. Mr. C. G. 8. MACKIE

Chairman

Hoo. Mr., J. J. PATRUEON,

Deputy Chairman.

Hon. Mr W. Ball A. H. Compton, Esq. B. Lander Lewis. Esq. G. Miskin, Esq.

T. E. Pearos, Esq.

J. A. Plummer, Esq. T. H. R. Shaw, Esq.

J. P. Warren, Esq. Chist Manager

4

|

TIN AMERICAN EXPRESS- COMPARIWINOW

Head Offos:

15. BROADWAY, NEW ZOLE,

Capital.

U.S.$8,000,000: ITS:31,379,545- 4,000,000 Reso770% common. U.3.81,208,300

Agencies, and. Branches 2-

“KLÆR BEAR' ILOLLA

AMRITSALIPOINT,

· BLANCKJOK

BAIGON 'SXMARANG BEREMBAN

· SINGAPORE

Katharinan cinopis Laryn Albers

Roo Balle

Harbo Marseille Houmboul Bertin Ghazwan ··· Min Oeria DanTDA)

· Bombay) Glasgow

Birangle Hamborg

mu

BANGKOK BATAVIA NOMBAY CALCUTTA DABITON ПАНЕГОВА

DOLOMIO DAIKEN DELHI ВАЗЕНОНО HAMBURG HANIOW HARMIN

KARACHI KANO (KOBE

KUALA

KANGSAR EVAN

LUMPUR KUGLING MADRAS MASHA MEDAN

NEW YORK PEIFING

HITLAWAN

HOURABAYA TAFFING

TOKTO ТОМОКАН

TEINOTAU TUKOHAMA

_{k'aking) \\\\ KAMBOANGA”

HONG KONG PENANG

Fension Exahisar' and General.

V. M. GRAYBUny, R., Banking Business transscied.

Jaire *** Calcutta

Bon

*Hogtieux... Tingapore

Ma

R. Marita Haples tentate

Tiepin

Ferla

Takobama

-Interlaken Jorusalem Tida Colombo Tondon Penang Mariob Copenharju Liverpori Petping

Branches of AMERICAN EXPRESS. COMPANY in Principal Cities of United States of America Cnnada.

and

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken..

Personal investment

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPosits received" for one year or shortar periods at rates- which will be quoted on applion-handled. tion,

J. STUART,

Manager.

J$21 % dis.

ON YOKOHAMA ! -----

On demand...ivencia 514

<1

BEANCIES:--

1.

Cents per Capy.

On demand

079

Amoy Bangkok

-OM BATAVIA :On demand. 83.

Batavia.

O. Haircoran

Bombay

Iloilo ipoh Johore. Kobe

Peiping Penang Bangoon Saigon

Calcutta

Canton Chefoo

Kowloon Ban Fran Kuala

Hong Kong, Angust 17, 1981,

[30

ciaog

Lumpur Shanghai-...

Colombo Dairen

London

Singapore

Lyon

Bourabaya

Sungei

On demand...

ON SAIGOM-On demand 64

BANGKOK :--- On demand gentofninn 1774. SCVERSIONS, Bank's Buying

Bate

Bubscription, paid in advanonON per annum for delivery in Hong Long $19; including Postage to any part of the world-$18.

BARBER

Bax Silver, por ok kringum 19 9/18

AIRED (W)

PARANA

EXPRESS

SERVICE

WILHELMSEN LINE.

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

M.V.

via PANAMA.

NEXT SAILING

"TAI SHAN"

on NOVEMBER 16th

for

SHANGHAI, KOBE. YOKOHAMA, SAN FRANCISCO LOS ANGELES. NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

For Passengers, and Freight information please apply ----

DODWELL & CO., LTD,

Queen's Buildings.

Agonts.

THE

Patani

Tientsin

Foochow Malacca Haiphong. Manila Haraburg Muar * Haokow (Johore). Tokyo a Harbin Mukden Tsingtao Hongkow New York Yokohama

CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL, CURRENOY and FIXED DE PCAITS received for one year or shorter perioda in LOCAL CURRENCY and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 18th May, 1981, [28

HONG KONG BAVINGS BANK

Bank

THE Business of the above BNG

KONG & SHANGHẢI BANKING CORPORATION. Rules may be ob- tained on application.

For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, V. M, GRAYBURN,

Chie! Manager.. Hong Kong, 18th July, 1930,

THE CHASEK BANK.

*, QUEEN'S ROAD CENTRAL

HEAD OFFICE:

18, PINE STREET.

NEW YORK,

the.

14

An Amerioan Bank offering complete.

Foreign Banking Service in principal Mackols of the world. Interest Rates on Application.

This Bank is entirely owned by THE

CHLAM NATIONAL ·BANK,

NEW Youz, with Resourdes ovOR: 1.8. $2,300,000,000.

DM BIGGAR,

Telephone 28021,

201

FUNNEL

BLUE

LINE

REGULAR

AND FAST

FREIGHT AND

PASSENGER SERVICES |

LONDON SERVICE.

"CALCHAS " 19th Nov. For Mara, London,

Rotterdam & Hamburg, "PATROULUS". 9th Nov., For Marveilles, London,

Rotteroam & Glasgow,

LIVERPOOL SERVICE.

*NELEUS"

ULYSSES"

20th Nor., For Port Said, Liverpool

and Hayru 17th Dec., For Port Said, Genoa, Haris,

Stop Liverpool and Glasgow,

NEW YORK SERVICE

"" GLAUCUS "'- 29th Nov., For Boston, New York de Baltimore.

vis Philippines & Singapore. PACIFIC SERVICE (A KOBE & YOKOHAMA). "PROTESILAUS "19th Nov., For, Victoria, Vagsonvor & feestlai * IXION"

19th Dec., For Victoria, Vanon aver & Beattle.

INWARD SERVIOR.

"DIOMED "AJAX".

Dne

7th Nov., For Moii, Kobe à Tokohama. 11th Nor, From New York.

All cargo-dos-pera wita limited passenger socommodation

·kt specially vidmond fares.

For Enieht, passage, rwten und information apply to the andarmadtionel

All bookings are subject to the provisions of the Campauzʻi Bill of Lading,

Butterfield & Swire,

Manager.

NEDERLANDSCHE. HANDEL MAATSCHAPPIJ, X.V.

(XETHERLANDS TRADING SOCIETY.)

BANKERS

Established 1824.

HONG KONG OFFIER: 11, QUEEN'S ROAD CENTRALA

Authorised Capital

Gldra. `150,000,000- (£12,500,000.) Paid-Up Capital...Gidrs. 80,030,000 (£6,669,170.) Reserve Fund........Gldra. 40,015,000

(£3,334,683)

Head Offee-Amsterdam:" Eastern Head Ofice:-Batavis. BRAKOIEM-Bandfarmaata, Bandaang”. BomZHJ, Calonita, beriban, Djember, Diskjan Kurt The Hague Jiddab, Kobe Kota-Kadja, Maksama, Madan P dany, Pulambang, --Pekalongan, · Pe-- sang, Poway Rangoon, Bostar dam”. Bamazing?; Bhaighal, Bibaigs. (Pamata) dingspora, Boeradała, Doerakarta (Bolo),. Tegal, Klakjap knst Wolterradan”.

BANQUE FRANCO-CHINÖISE

MA, POUR LES MA COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Boad, Vistoria, Hong 'Kong, "

HEAD OFFICE

74, Bue St., Lázáre, Paris, 2

Fra. Capital, fully paid-up

50,000,000 Special Working Capital. 50,000,000

serves........

22,312,000

BRANCHES!

Paris

Maragilles Tourane Quinhor Hus Saigon. Haiphong Hanoi Prom Pont Piping Shanghai Tientsin

Hong Kong

Vinh

:

-BANKS: France: Société Générale, Banque Nationale de Crédit Banque de Paris et des Pays Bas London: Midland Bank, Ltd. New York: American Exchange Irving Trust Co., Banos Com- merciale Italiana.

FOREIGN MAILS

Letters and pratardy, for Europe and South America are Heia Biberia" if so superscribed

Letters for Hurope via Siberia intended for transmission by Airmail trom Shanghai to Manchouli must be posted over the ouuntor of the G.P.O. or Kowloon Bach Fost Ulos where full particulars of the Airmail service can be obtained

FROM

SHANGHAI and Axor

SHANGHAI, and. Swazow

INWARD MAILS,

USA, CANADA, JAPAN and BEINGBAI Į

Beattle, 14th October)

4000

JAYA

MANILA

STRAITS

ΗΑΤΕΥΣΑ

The Company offers to intanding travellers the use of ita "Transleri: Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wid services of its thordughly equipped Travel Department.

Afiliated with THE CHASE NATIONAL BANK Besources Over G. $2,500,000,000

E. W. DUGGAN,

Manageri

THE MERCANTILE BANK OF

INDIA, LIMITED. S

HEAD OFFIC 13, Gracechurch Street, London, EC &

Authorized Capital Subsoribed Capital Paid-up Capital

£3,000,000 £1,800,000 ...£1,080,000 Reserve Fund and Rest....£1,608,845

- BANKEDS:

THE BANK OF ENGLAND

and MIDLAND BANK LTD.

San Francisco: Bank of Italy,

Butavia

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondents throughout the

World.

Bangkok

Bombay

Calcutin

Colombo

A. BOLLIN,

Manager,

Delhi

Galle

241

Hong Kong, 24th August, 1831.

BANK" ÓF CHINA, Reorganized October 28, 1928, under special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

BRANCHES :

Karachi Andran Kota Bharu New York Kuala Krai Penang.

Kelautan) Port Louis Kuala Lipis (Mauritius).

(Fahang) Rangoon Kuala Shanghai Hong Kong Lumpur Simla Bowrah Kuantan Bingapora Ipoh

(Pahang) Sourabayn Kandy

IN

Loson Parsels only (London, 24th Sept.) JAPAN'ERİ SRANOHLI.

· SAIGON

Pxx

Dua

T'adona

8th Nov.

Sinkiony...

8th Nor

Brian Maru

8th Nov.

Titlobout

9th Nov.

Pres. Grant

9th Nov.

Cremersed

10th Nov.

Tyinegara

TOUR NOT.

KAT

10th Net.

14

D'driegnan

10th Nov,

Folia Rousse?

11th Nor

Bumpress of Asia...

124h Nor

1 Somali

me] Aushima Maru

13th Nov.

STRAITS

Buwa Karu

14th Nor...

MAXILA

Prea, Taft

14th Nov.

Free Polk

14th Nov.

Prsi, Lincoln

18th Nor

Miasta Maru:

19th Nov

Free. Jefferson

20th Nor.

UANADA, 0.8.A, JAPAN and SUANDHAT)

(Vancouver, BC, Bath Dotober) LONDON Parcels only (London, 8th Oct.) Jayan and shanghai

IMA

-"

U.S. Borce, Japan and ShanO- | HAI (San Francisco, 19th-Out ›ber); ...) U.S.A., HONOLULU, JAPAN SUG UNANGHAJ

(Ban Francisco, 23rd Uctober) AUBERALIA and Manzia + USA CANADA, Japan and SHANGBA)

(Beattle, 31st October¡ ...

WIL

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL, MAILS are closed 15 minute earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before S ̈a.m., 'zagistero and parcel mails are closed ab i p.m., on the previous day.

For

Shanghai, Japan, Canada, U.S.A., C. and Month America and #EUROPE: via Vancouver, B.0-dos Vancouver, B.0,2nd November, and EUROPE via Siberia

**,

DATE and TIME-

Saturday, 7th,

Emp of Japan.

Letter 10,00 & m

11

Straits, Crylou, India, Mauritian, B. and 5. Africa, Aden, Egypt and EUROPE vin Marseille-due Marseilion, h December

Log.

Naldera

Amoy

ENROG

Hong Kong BRANCH: Every description of Banking and

Shaita

Manila

Exchange Business transcoted..

Travellers Cheques issued;

Trustee and Executorshipi under Swatow, Lmoy and Formoen... taken.

Subscribed Capital......$25,000,000.00 INTEREST allowed on Current Ao- Paid-up Capital...$24,710,900.00 counts and Fixed Deposits at Rates Reserve Funds 83,890,503.89 that may be ascertained on appli

cation. ESAD OFFICE:-SHANGHAI.

C. L. SANDES,

Manager.

HONG KONG BRANCH:

PAR

Antung Shunch 201 Lycomoon...

Five. Taft

Emoloon P. O

8.00 AN

Letter: 10,00 a

Letters 10.30 aĦAN

10.00

480 px 14.30

4.30 ER

Sauerland

Китваки Hydrangea

8th,

9.99; AM

Monday, 9th,

10:30 AM

Parcels Nooa Letters

Sunday,

Canton Haru

Manila and Parcels only for Germany ris

Hamburg

Stanita and Unionita... Swatow...

7, Queen's Road Central,

Hong Kong, 20th April, 1931.

Manila and Java via Spdrabaya

Fort Bayard, dofhow, Pakhoi and Haiphong Tontin swatow, Amoy and Foostow

Tirsaditne khaivang

D'Artagnan

เ

THE

“

4; Queen's Rood Central.

Owing to our numerous branches in China and large connections in: the important commercial centres of the world, we are able to extend, to our clients special facilities for domestic and foreign banking and THE YOKOHAMA SPECIE BANK, exchange.

We also handle the issue of Bonds

and other Public Funds of the Chiness. Government both at home

and abroad.

SHOU J. CHEN. Manager.

LIMITED

Saigon, Straite, Ceylan, India, Mauri

tina, E, and S. Afries, "Egypt and BÚRUPE' via Marseilles-ne Mar

illes, 11th December

Straits, Ceylon, India, Mauritius, Eart and Bouth Africa, Egypt and EUROPE a. Maresille,mūno - Mari sedlion, 8th December.

Capital (fully paid up).

Yen 100,000,000 Beserve Fund Уед 116,900,000

HEAD OFFICE: Tokozama.

BRANCHES AND AGENCIES AT:

գ.

Haiphong

THE HO HONG BANK, LTD, Alexandria. Hanalula Rio de

(Established 1917.).

BOSINGAPORE.

Kai, Yan Karachi,

Kobe London Lox Angelas Seattle

- Batavia.

Isarlin Bombay Caloptic

Changshun

Maail

27

Nagasaki

| Hong Kora UrFIca :—13, QUEnd's Ra; C. | Canton

Shaghai, Japan, Honolulu,

Uanada, Contral

And

Valchar

O.G. AWt. Sarraušj

Bouth

America and *EUROPH vis Nino Francisco-due dan Fransisco, lat 1 December, and EUROPE via Siberia į Swatow

Janairo Reagoon

Soerabaya San Francisco

Amoy

Semarang Shangha Authorhead Capital Shrits $30,000,000 Dairen

Nagoya Shimonoreks Dalny) $8,000,000

Fengtion Nowohwang Singapore Paid-up

(Mukden) - New York" Reserve Liabilities of

Hamborg Shareholders

Hankow Harbin

Burplas

These after hans Bafe Dapnili Paner„Taud

London Bankers!-- National Provinejal Bank, Ltd. Correspondents all over the world, Banking Business of every descrip.

tion transacted.

A STOKKINE, -

Manager: Hong Kong, 12th May, 1931, (30

THE BANK OF CANTON, LTD,

Head Offion: Hong Kosa.

Hong Kong Currency. Authorized CAPITAL...$11,000,000 PAID-UP. CAPITAL."-S €1,065,000 Kanye FunD 1,100,000"

Branch:- CANTON SHANGHAI, HANKOW, Swirow, BANGKƠN, NEW Yoxx and SAN FRANCISCO,

London Bankers:-- -- TES LLOYDS BANK, LID Correspondents

all-Principal Cition of the World. Foreign Exabango and Banking Businema of every description: transacted.

Safe Deposit Boxes (various sizes) at a Yearly Rental of from 30 to

$40.

· LOOK POONG SHAN,

97)

$4,000,000

$1,000,000

$2,87,000

Branches, Agencies and Corres pondents in the principal cities of the world."

Every description of Banking and Exchange business transacted." TAN ENG HOOI,

Maonger.

Sydney Tientsin Paris

Tokyo Pelping Taingtao

Hong Kong

Internat allowed on Current: A

Deposita received for Fixed Perioda at rates to be obtained on application.topek

H. MORI, Manager. Hong Kong, Sept. 11, 1831.

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918-

HEAD OFFICE:

10] Des Vœux Road, Central, TONG TRONG

CAPITAL, AND SUBFLUS

TOTAL BESOURCES

́ovik H. 88,000,000,00′′

..... ovaa H.830,000,000.00

Every description, of Banking Accounts and Fixchange business mastadeta

Current aud Fixed Deposit Accounta¡ in Loeki and ¡l'oreign merascles, opened for Ollent

Bavings Account and Bale Deposit Boxes, Branches (and ¡Agencies- all over, thonworld.

KAN TONG PO,

Chief Manager,

Hazorkan

Shanghai and Japan

Manila..

Amoy and Poook.c

Shanghai, Japan, Canada, 0.8.A., O. and E. Amerion and "EUROPH: vin: Vic- toria, B.0--due Victoria, B.C., Isb December, sød, *EUROPE:rin Siberis )

Manila, Australia net New Zonland vis Thursday Laland-des Thursday Island, 28th November

Japan and. “Canada, rin Victoria, B.Com) dus Victoria, B.C., 15th December

*Superscrit

Printed and Published by Romu

Hong Kong Daily Pri

dorin Hong Kong,

8:00

Tuesday, 10th,

18.10.

Kowloom P.Q. Reg 1:00

Letters 1,00

G.PO

Reg. 13 Laiters 2.00 PM

·Minelion P. U

Beg

Letters 1:00

G.P.O. [Reg 1.45 - Leston 2.507

Fres. Grant Beg...

Bangsang

Tjinegara.m Mosuang Felix Boussch

Empress of

Hatching ***

3.30 M

Parcel $.00-

3,457 M 2018 - 6.30 PM

6.00

Wednesday, 11th,

9.00 A

2,50

Thursday, 19th,

16,00 & MA

1:00 AM Saturday, 14th, Parcela

Prep, Taft

Pres. Polk

$.00

Monday 18ta, Parcul 6.00 Reg. 17th 9,45 AM Lestar 10.30 & 3

Thursday, 19th

30,30 4:30)