1931-11-05 — Page 14

"CHENGTU“

SWATOW & BANGKOK": SWATOW, WEIHAIWEI, DAN

MH KALGAN”........

On 9th Nor., 10 am. On 9th Nov., 5pm. On 10th Nov. 10 am On 11th Nov. 5p.m On 18th Nov. 30 mm. On 15th Nov, 10 s...

Wladivostook Nomuro Hakodate Takiong

Kochi

OHINA NAVIGATION

COMPANY,""'-LIMITED.

Noworo, NewonWANS & DALNY "CHENAN" „„. On 0th Nov,, " D.L 'Swatow, Nikor3 & SHANDDAT ZH

"KINGYUAN" On 6th Nov, D.L Hotnow, PAKEO & HÄPHONG **KIUNGOHOW" On 8th Nov., 230 pm SWATOW & BANGKOK

ANSHUN"

On 8th Nov. 3 p.m "AMOT, SWATYW, Hoo&... ANTUNG". On 7th Nov. 5p.m.. SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO „/SUNNING"

AXTURO" SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO ........"SINKIANG" AMOY & SHANG

...TSINAN"

#SWATOW, SHANOMAT & TUINGTAO "SZEUKUEN"

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY NOVEMBER 5, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT,

NOVEMBER 8, 1931, A

NOVEMBER 1981

„JAMONITER

AN DEL LAYAL

AT BKA LIYAM.

· Anchan

12

80.44 778.3 30 1180,37771.5

b

6

$0.89 772.0 40"

WNW

30.40774.5

30.41772.5. 30.33 77 1.0

30.48 778.0

* DAVIKEN "KWABANG!

NNE

80:41 772.51.00

*NE

420.22 |$767:5 |

0

*-80,80709.5

SSE

Nagasaki

80.21768.0

NE

80.18 766.5.

CHEFOO & TIENTAIN..." KUBIÇHOW"

SWATOW, SHANGHAT &.TSINGTAO 8000EUW".

AMOY & SHANGHELI

...TAIYUAN”.

BWATOW & SHANG HAT

j

n

ST SAMER

Due Hang Kany

Lawy Hop Kons | Leaves Manda

Dun Lydnas

TAINING CHANGTE KAIPING

6th Nov,

17th Nov.

20th Nov.

6th Dec.

11th Doc.,

18th Dea.

alat Das.

6th Jan,

3th Jan.

18th Jan.

18th Jan.

3rd Feb.

On 17th Nov, 10a.m. On 18th Nov 6pm ..." KIUNGOHÓW*` On 20th Nov., 10 am. HOLOW, PAKUOL & HAIPHONG"

„“KINGYUAN" On 20th Nov., 2.30 p.m. SWATOW, WEIHAIWEL,

UHTOO & TEXTSEN.....“

"HUICHOW". ... On 22nd Nov, 10 mzu ARINGS, SUHIROT TO ALTERATION.

For Freight or Passato apply to BUTTERFIELD & SWIRE

TELEPHONE 30391, CABRO AND BAGGAGE CAR DE IN AT THE FACE OF BUTTERNED SWIRK

TRAVEL A.-O. LINE

↑ AUSTRALIA. Calling at Manils (P. In.), Thuriday Is., Cairns. Tovarvilla

Briébane, Sydney and Melbourne."

British Steamers: Changte - TAIPING („fizan)

FASTEST. and MOST UP-TO-DATE STEAMERS' IN THE SERVICE" ELECTRIC LAUNDRY, BARDER SHOP, SURGEON 123 STEWARDESS CARRIED Enjoy Your Short Lezva bi Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydrizy--19 Dagh

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

LONDON (wis Australis) from £138-15-0, (Australian Newspapera në dieă ''

Kagoshima

Oshima Naha

Bonia Island.

Koshan Pescadores Hong Kong Gap Rool:

Macao.......... Boihown Pratas Island... Phulien ...... Tourant Cape St. James..

Aparri .... Tuguegarao Vigan ..... Manila Logiapi

80.22 787.5

NNE

80,10 766,0

NE

8

SINGAPORE PENANG

On 15th Nov, 10 mm

90:12786.0

NNE

20.00 708.5

0

& CALCUTTA

"KUMSANG”. 'SUIBANG."

多

Ishigakijima

30.08 764.0

30:10 784.50

NNE

2

80.04 768.0.

NNE

11.

"KUTSANG!!

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS":

TSINGTAU SWATOW

SHANGHAI

BHANGHAI SWATOW

STRANIHIY

SANDVIKEN: "HANGSANG

Wed 181

18th Nov.

Mon: Mon 23rd Nov, at Noon Sun

CHARSANG".

9th Nov., at 3p.m.

6th Dec, as Noon

60.02-762:5

.E

1.

**

ÖSAKA is AMOY, SHALL "KUTSANG

29.92 740.0

SW

29.98 767.5.

NE 1

Wedy, 18th Nov,, at 7 a.m.

A KOBE B

Chiefoo

39.37763.8 60

E

80.24 788,1

52

NW

1

0

Ni

Shanghai

14.

30.20 767.2-70°

BE:

80.28 789:7 52.

WNW

bu

Gützlaff

30.14 768.1.65

NE

.bi

30.28 789.150

NW

OSAKA ALAMOY

"HOSANG!!

Tri...

27th Nóra, at 7am

Wanchow

KOBE

YUENSANG,

Sun,

6th Den at 7am.

་་་

Foochow

30:10 781.5 65

Amor

30:07 783.8 786 E54

80.09781860; 30:0764.887

6

ENE

SANDAKAN

bc:

*** MAUBANG **

Wed,

11th Nov, at Noon

Agenik;

HINSANG"

Swatom

Thurs., 19th Nov, at Sp.m.

1

Taiboku

30.07 763.777

END

Taichu...

30.03 762.7 85

Tainan....

30.08768.9 07 30.05 76913 48 [30,41,702,370

| 29,99|| 761,8-|··70) 80.05 769.2] 72

0 :0

TIENTSIN SWATOW,

CHEONGSHING

Sun

FOODHOT & CHEFOO CHIPUHING":

Bun

10th Nov,, at 7 am.. 22nd Nov, a fa

N NE

NNE

60.

For Freight or Fasage; apply to-

f

80.04-763.079. 30.06 769.5 78

W

:30:03) 701.04 09

NE

2

ENE

30.07 768.8.74.

NE

30.14 763.0 77.

6.

ENE

30.05 768.9 67 6

NE

2

TELEPHONE: 90811.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

GENERAL MANAGERS,

30.09.761.2 77

NE

"

29.38701.5 77 R

NE

30.00 762.0 78

8

NE

30,06 763.2 81 6

88W

30.14 765.5 88

6

N

29.98 761.424

8

NE 22

be

29.84757.9 86

8

8

2

29.89 759.1 79 29.69 757.7 78

ENE

29.95 760.6 77 €

NE

14 NE

29.89 769.177

G

29.87 758.6 76

***

29:38 | 757,6| 78 8

BE

N

Calboyog

Tacloban

29.79 756,688 29.78 780.4) 91 29.79 766.6 83

.8 SW

8 NE 2 8

WSW

29.74 785.5 85

29.70785.8 86 ต

29.84 737.8] 78 29.82 757:376. 29.83767.6 78 8 29.82:737.4|| 79 "29.81 757.2 74 29.81 757.2 77 29,81 | 757:1) 77

6 6.

8

SW

11.00

Yap, mo

18.02 29.78) 756.9 11.00

་་

4.22

39.79756.6 29.78-758,5

So waw 21

TÖÖNÖSOGNON LON

2

ler JUNE/3ora-NOVEMBER-

lar DECEMBER/31ST MAY

0 b

GLEN

FARE: HONG KONG TO LONDON:

TO LONDON, ROTTERDAM & HANBUER ViaSTRAITS & COLOMN

Steamship GLENIFFER"...(Vis Oran) ..

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOSK,

Motor Vessel" GLENBEG””

Motor Vessel." GLENAP? "

LINE.

*£65, 12:00, £82, 0.0d.

Motor Vesel "GLENSHINL"

20th November

9th November

2nd November

4th December

Motor Vessal GLENGARRY

Tabuan

點 29.94 760.6 88

29.80759.4 76

В

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD A SWIRE, Aƒran~(ONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

-

COPENHAGEN.

The M.-S. "JAVA"

on or about 5th NOVEMBER

Tar PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM. HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN

* & BALTIO PORTS. .

SAILING LIST.

SHANGHAL, TIC.

OTHIE SAILING8 1-.

M.S.“ Java”

29th Nov.

28th Jan,

1982

MS.Chile"

Continent, STO.

5th Nov.

3rd Dec.

24th Dec.

28th Jan, 1982

28th Feb...

Пoilo

Cebu Surigno

Saipan....

Guam

November 4d. 10, 50m-The anticyclone is central near Nomuro moving E.N.E. Another may be forming over N.Chinakuch,

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0.00 inch. Total sinos January 1, 74,87 inches, against an average of 80.71 inches,

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON NOVEMBER 6..

A-Shanghai to Turnabout....i B.-Turnabout to Hong Kong

C.-Hong Kong to Gap Rock....

-Hong Kong to Hainan Straits

North Chins Ben i

אי

FORECAST

N.E. winds, light to moderate; fine to cloudy

N.E. winds, adderate; fine to cloudy.

N.E. winds, fresh to strong, cloudy.

T. F. CLAXTON, Director

Days of

Date of

Month

Hong

Kong

Standard

"Time..

Height

bi m.in 0384677 11922 18

05 25 16.5

Hong

Kong

Standard

Time.

· 11.45

5386

Height

BLS." Malaya MLS." Afrika'

MLS.Danm

FLS. "Java"

28th Dec.

29th Feb.,...

29th Mar

Optional Billa of Lading issued to United Kingdom Ports

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.

M.S. "MUINAM."

M.S. BINTANG m.s.Bintang" to Bangkok via Hoihow Leaving here Gru NOT., 1931. Dus at Bangkok 1ätи NOV.

For further particulam, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071.

Agents,

PRINCE

MERCANTILE BANK BUILDDEN.

LINE

FREQUENT SERVICE

TÒ

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, November 4,

Bali...

[Previous]On Data Ua Data

Dar at

Highest open-air Temperature, 3:79 Lowest open-air Temperature, 487

B-Blue sky; O-Cloudy; D Drizilé; F Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P-Passing Showers; Q-Squalls; R-Rain; T~ Thunder.

DONT FORGET

THAT WHEN

Hong Kone Daily Pres SELFRIDGES.

HONG KONG TIDE TABLE.

From November 5 to 11, 1981..

HIGH WATER..

0207 6

LOW WATER.

at 4 p.m. 10.4.0,

4'p.m.

Barometer... 30.02

30.12

30.08

Temperaturo 76

74

78

Bumidity... Wind-

57

55

43

You are at Home

Thur. 5

Direction BE

N

Fotod

3

you can

4 R

2

Fr

Wosther...

B

B'

19:26

58

12 20

0.00 0.00 0,00

Ext

CB 50 65

1958 4

1909

But. 8

Mun

0800 6:4

2010 7.0

01 81 181326

0

0800 8:3

Ther. 10

09 658 1

1415 19 0310. 15

Wed, 11

$108 11448 34 1080

18th December

For Freight, Pannage and farther Partionlara, apply to

JARDINE, MATHESON & CO, LTD. AGENTS THE GLEN LINE, LTD

THE PERFECT HOLIDAY.

JAVA

BALI

Good hotels in cool mountain

resorts.

Good trains, excellent motor. smoothing asphalt roads. Regular daily air services.

Interesting native life.

HONG KONG-MANILA-MAKASSAR-VALI-SQERABAYA-- BATAVIA HONG KONG,

FARE: G.8211.00 Inclusive of Railway and Aeroplans Fares:

(THON, COOK

You may book with AMERICAN EXPRESS

JAVA.CHINA-JAPAN LIJN.

TO BATAVIA-Through Java and Ball back via Macassar.

8.8.TJISALAK"

17th Novembar

8.8. "TJIKEMBANG“

1st December

“CINGALESE PRINCE.

"JAVANESE PRINCE”....

Nov. 6th

Doo, lat

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengerá at

Moderate Raton,

For Passage Rates, Freight, etc., apply to:----

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone; 2318!

(Incorporated in Great Britain.) King' Building.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED

THE HONGKONG & WHAMPOR DOCK CO., LTD.,

Telegrams

Head Office and Works:

Telephones

KorLoor Dock 58059. DUCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND, ELECTRICIANS.

MARUESTO, HONGKOLO KOWLOON, HONG KONG Horakond Orries 28020

Turaprinde

On Lloyds

•list of

approved

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

Cast

R subject to alteration without notice,

➡EGULAR SERVION of That High Class Court Stoilors, Bailing

Steel

Manufa

Mturers.

FOR,

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND BETURN

(Occupying 8 to 9 Days)

Friday

HAINING

HATANG

HAICHING

Trsday, Friday,

the 6th Nov. ̈ð p‚m;

the 10th Nov at 2 pm.

đi thồ lạ Non tra

Arrivals and Denarbenes from the Company's Wharf (near Binke Pier), Bound Trip Tickets will be Jarned from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) and Eeturn by the mms Steamer at the Raducer Rate of $55.00 including Meals while this Stowmar is in Ports For Freight and Passage appij tomada de ga

DOUGLAS LAPBAIK & CO.

T.8.8. "EMPRESS OF JAPAN,”

In No. 1 Dock-Dima: 680′-0′′. O.A. 188′6′′ – 48-6′ Ma—26,000 tons grcis, The Company possesses Six Granite Docks and Two Pafent Slipways.

The dimensions of No. 1 Dook are 700 x 88' x 80-6 over sil, H.W.0.8.T. Salvage Tug Henry Keswick." 2,000 LPH Wireless Call Signal V.P.B.T. and Fing Call Signal" TH.Q.B. Shearlege capable of lifting 80 tons, Codes Used A1, A.B.C. Fifth Edition Engineering, First and Second Edition, Western Union, Bentley's and Watkini,

Kindly send enquirier to the Chief Manager

TO BALI & Soerabais via Mauila & Makassar & back through Java Tin Batavia

M.8. "TJISADANE" M.8. TJINEGARA "

10th November

24th November

8.8.TJIBADAK: 8th December

TO AMOY AND SHANGHAI,

· M.S. “ TJINEGARA

11th November

8.8. "TJIBAROKA”

17th Novembar

These dates are approximate)

For further particulare apply to

8.8. TID 25th

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

York Building

Harbour,

Call Finge

KOP

ARM DYER, B.80 MLN.A. Howloon Docks, Hong Kong.

Telephone 23:15.

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET NAVIGATION CO, OF BATAVIA

THE MOTOR VESSEL

"VAN HEUTSZ"

Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN-DELI mad PENANG on 5th November at Noon

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths: English cuisine..

Doctor carried Wireless telegraph.

In connection with the Royal Packet Nar. Co's (K.P.M.) Bervices to all destinations in the Netherlands East Indies. and Australia.

For Pasgo, apply

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 28015, – Tonx Bujours Charm Boið, 712(1.