1931-11-04 — Page 12

FOOTBALL DEADLOCK.

(Continued from Page 11.)

13. The Clubs contand that, had

members in such an embarraus- ing position and should grant the request.

(Sgd.) Word K TRON,

229-31;"

The Association, rule is definite

that no Club affiliated to this Association can play with or against any Club not affiliated to this or some other recognised association, "unless permission bas first been obtained, wi

* (Intid.) W.E.H.”

"I concur with the remarks of May, Goldenburg, Stokes and Hollands.

Megara,

** (Fg8.); Tv Clexo,"

Rule 12

18. It will be seen that your first comment was "It would appear that Hong Kong Football is to bo subordinated to unofficial matches between Chinese teams in and away from the Colony," This comment

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, NOVEMBER 4, 1931.

GOLF.___

*G.M. YOUNG * CUP DRAW.

The draw for the GM. Young' Cup has been made as follows

First round-Byes, B. and S.

A.F.C. who will meet in the round. Hong Kong and Shanghat Bank Jardine, Matheson,

Bye-Dodwell and Co., who most the winners of the above" match,

The first round to be played on round by January 4, and the final or before December 8, the second

on February 20

12

Ladies Section,"

In the Captain's Cup competi 84-19-79, tion, Mrs. D. Lambert qualified,

lowes

The Railway Cup draw is as fol-

any consideration been shown to the Chinese, and find, your Comittee been prompted by any desire to noord friendly co-operation, th Toast you could have done was to have pointed out, in your reply of Heptember 23, that application for permission, undor Rule 1s was neces baty for the Interport and that sub- joct to such application. the League Management Committee would but glad to sanction the postponement. Indeed, if that Committee had de sired to be helpful, and not obstruc- live, they wright, very well have taken the South China Athletin Adiociation's application of Septem bor 21 as an implied applica- tion for permission under Ruls 12, It might be incidentally pointed relates to an Interport match: Iter 3. Third round, December 17, out that Rule 12 is a rule of the will also be seen from your subse- Association League, quent minute that the point of Auction and not of the Lounge Rule 12 was raised and yet not a ment Committee is not concerned, word was mentioned about Rule 18 and over which it has no powers in your curt reply q (See Rule 14 of the Association 10. Dealing then with the Ser rates). The Clubs feel that the vicos match, it will be noticed that Longue Management Committen in application for permission could insiating apon, the compliance of Rule 1. as they interpreted it, xtend their powers, and therefore themselves infringed Rule 14 of the Association.

have been made, and could only have been made, by the Services concerned. As shown above, copy of. Captain Deakin's letter to the South China Athletic Association 10 Moreover, if your letter of wae sent to you, and if your As- September 9, refusing permission ciation had been desirous, of.co. to postpone, was in truth due to operating with the Chinese, surely haste (as your Council found) an it was not too much to expect that excellent opportunity was afforded you would have informed Captain the Longue Manngement Committen. Deakin of the necessity of comply la rootify their hasty error by the ing with any formal requirements South Cirina Athletic Association's in order to enable your Association conciliatory letter of the ard, ask to sanction this match. And yet ing for the grounds of the re-nothing was done by your Associa fusal, and its further letter of tion, with the result that the Ber September 24 asking for permission, vices were unable to play the and yet no permission, verbal" or Malayan Chinese in writing was vouchsafed up to Friday afternoon. September 25, The League Management Committee e very well have been summon- ed and could have mot on Thurs day evening September 25, and if that Committee then decided to grant permission, the South China Atlistic Arnooiation could have been outifed the first thing on Friday morning September 25. The Clubs are therefore constrained to regard your refusal of September 23 and your subsequent silence as heing dur, not to lack of time, but pure-

ly and simply to lack of sympathy and friendly feelings.

Minutes.

17. Mr. Wong Ka Tsun's minute, which he wrote as a member of the League Management Committer, in connection with the application to postpone, was apparently shown to the Press, it was published in

First round to be played by November '10 second round Decem.

January 25 1939. Serai-Anal; December 31. Fina!,

T

Bay Are Lambert, Mrs. Bus. By:Mrs. Redmond, Mr. era, Mrs. Newbigging, Miss Munro, Mrs Stewart, Mra, Shorry, Mrs. Maitland, Mrs. Lindsell. Mrs. Dodwell Miss Mackie, Mrs. Mrs. Hoffey v Miss Stevenson, Sheldon Mrs. Whyte-Smith, Mrs. Mayhew Mrs. Langiton, Mrs Pearoa y Mrs. Fraser, Mrs, Brown

Mra Piarey,

HOCKEY.

RADIO SPORTS CLUB WIN AGAIN,

Police on the Training School In a friendly match with the ground, Kowloon, yesterday, the Radio Sports Club scored an easy victory over their hosts, the score in their favour being four goate to

half when Gurbuchan Singh found All the 'gonis came in the first the net. three times and Surjan Singh scored

20. Copy of Captain Deakin'snil. letter to the South China Athletic Association of September 23 and corresponden a up to that date were sent to your Chairman for persual, whose only comment was:-"

"Mr. Hollands-Please circulate copies of correspondence to all members of Council. The de parture of the South China Athletic Association from. cor. rect procedure is regrettable) and intensely annoying.

(Itd.)-1.0."

ADEX.

ADVERTISED SAILINGS FROM HONG

D'Artagnan, M.M., Nov. 10. Birdhana, P.&O., Nov. 20. Carignano, Dodwell's. Nov, 22. Andro Lebon, M.M., Nov. 24 Felix Roussel, M.M., Dec. 8. G. Manger, M.M., Dec. 9. Somali! P. & O., Død: 26.

ALEXANDRIA.

Fren Polk, Dollar, Nov. 15. Pres" Adams, ` Dollar, "Fov, "20;; Pres. Harrison, Dollar, Dec. 13.

ALGIERS,

Canton, Gilman, Nov. 9. Nanking. Gilman, Nov. 97. Tamarn, Gilman, Dec. 27. ¿HOT:

Talkin, Nov. 8 Haining Douglas, 6. Antang 3 S., Nov. 8. Haiyang, Douglas. Nov. 10. Tisnegara, J.C.J.L, Nov. 11 Tiisarnes, J.C.J.L, Nov. 17 Tsinan, B. & S. Nov, 11. Kutanng, Jardine's. Nov, 18. Talynn, B. & S., Nor. 18. Hosong, Jardins's, Nov. 27. Tilwara, P. & O., Dec. 4.. Yuensang, Jardine's, Dec. 6. Santhis, "P. & G., Dec. 18.

Tisbadak, J.C.J.L. Nov.. EJ.

AMSTERDAM,

Havel, Melchers, Nov. 4

Derflingor, Melchers, Nov. 14, Canton, Gilman, Nov. Java, Manners, Nov, 5

Nanking, Gilman. Nov. 27. Main, Molckers, Doo 1. Malaya, Manners, Dec. 3. Saarbrucken, Melenors, Dec. 12. Afrika, Manners, Dec. 24. Isar, Melchers, Dec. 20, Tamera, Gilman, Dee, 27.

Chengtı, B. & §., Nov. 9.

the fourth one. ANTUNG, Owing to the fact that the game started late, the, second half was carried out in very bad light and darkness had almost set in by the time the Baul whistle rounded.

University Beat Recreio.. The University mixed hockey Learn played a friendly match with Monday and won by the margin of Club de Recreio (ladies section) on two goals to one.

Miss Tsukasaki scored the first goal for the undergraduatoo but the Portuguese team soon levelled and it was not till within tea matters through their inside left minutes to full time that the 'Var wity got the winning goal,

0.B.A. Win."

"

21. It would appear that the point of view that a friendly visit ing Chinese Interport team, consist ing of Chinese players all of whom are members of Clubs affiliated to which in turn is affiliated to the the Singapore Football Association, English Football Association, being unable to play a friendly match against the United Services on at connection with the interview of the sanction the match, is an insult, count of your Association's refusal

On the same day, the Central Chairman mentioned above. Wo are now directed to append below not only to the visitors, but also British Association beat the Bor copy of Mr. Wong's minute and to the local Chinese, never occur derers by the odd goal in three copies of the minutes of the otherAssociation's refusal to sanction the The soldiers were leading by one red to your. Association. Your in a very fast and even garne. members of the League Manage- ment Comunittes, as the Chinese match is a sad commentary on the goal to wil in the first half bus Clubs consider that these minutes friendly co-operation between your after the change-over the O.B.A. ara most illuminating on tlie queball Clubs, And as far as the Chi-through C. C. Francis and J. White

Association and the Chinese Foor asserted themselves and tion of the mentality and generni attitude of the League Management nese Clubs are aware ne expression to win by the above stated margin. Committee.

of regret has been expressed by or on behalf of your Association with reference to the abortive match.

22, 1931.

mittee:

"Letter to the League Manage ment Committee dated, September 22. Such, then, in the Chines The League Management Com Clubs case, and, on the facts, we are to submit that it was unfair for "To attached letter from your Council to find, as it did, that 3.C.A.4. and advised course of the promoters of the Interport acted wrongly" in not communi- procedure. It would appena that F.K. Football is to be sub-eating earlier with your Associa ordinated in unofficial matches tion, and that the League Manage between Chinese teams in andly and without careful considera ment Committee only acted "hasti- away from the Colony."

tion" because of the shortness of (Intl) W.ER. 22/9,"

time at their disposal,

I is regretted that this Inter-

Mr. M. K. Lo's Letter. port. game has been arranged without any reference to the 2, Mr. Lo has sent us a copy H.K.F.A. I am of the opinion of his letter to your Chairman that the League game with the dated October 13, and a copy of H.K.F. Club arranged for your Chairman's reply of the fol: Saturday, September så, should lowing date. As Mr. Lo himself, be played on that date." stated, he wrote that letter entirely on his own initiative, but we are (Sgd.) C. MAY."

that, having "South China should be enforces directed to state

to full the league fixture. We studied it carefully, the Chinese have had no previous knowledge Clubs are prepared to submit the whole matter to arbitration on the of the so called "Interport" mintch. Shond not the Associn- leras set out in Mr. Lo's letter, tion deal with all interport and to abide loyally by the findings

of the arbitrator. Sgd.). STOKES."

mitclics.

I am agreeable to what all the other members agres to. „

(Intld.) C.A.G."

4. The Clubs request a satis

scored

SHANGHAI STOCKS. YESTERDAY'S QUOTATIONS.

ANTWERP.

Java, Manners, Nov. 8. Kashima Maru NK, Nov. 14 Kashgar, P. & O., Nov. 21. Malaya, Manners, Dec. 3. Asia, Manners, Nov. 22.

Afrika, Manners, Dec. 24. Somali, P. & O., Dec. 56.

AUSTRALIAN PORTE.

Calchas, B&B, Nov. 10. Taiping. B. & S., Nov. 17.

Kitano Mazu, N.L.E., Nov. 91... Tanda, E, & A., Dec. 2 Achilles, B. & 8, Dec. 5 Atsuta Maru, N.X.I., Dec. 6, Canngto, B. S., Dec. 18. Annam, Melchers, Dec. ad. BALL

Tisandane, J.C.J.L. Nov. 10. Tisnegers, J.C.J., Nov. 24. Tiisalak, "J.Q.JL., Nov, 17. Tisembang, J.O.J.L. Dec. 1. Tjibadak, J.C.J.L., Dec. 8. BALTIC PORTS

Java, Manners, Nov. 3. Malaya, Manners, Dec. 3 Afrika, Manners, Dec. 24. BALTIMORE.

Carroll Brothers inform us that they have received by cable, quota tions of the following Shanghai Stocks:--- China Finance Corpn. ... Tacis 6.75 Foylebank, Bank. Nov, 28.

Glaucus, B. & S., Nov, D.

Cathay Land International Investment Co. 12.25 Adrastus, B. & S., Dec. 7.

13.98 Lossicbank, Bank, Dec. D

0.15

Yangtsze Finance Co. International Assurance Co.. China Realty Co. Shanghai Lands New Engineering & Ship-

building Shanghai Docks

8,00 BANGKOK, 113.00

0.00 97.00

6.

34.76 Bintang, Manners,

Anshun, B. & S., BARCELONA, Derflinger, Melahers, Nov. 14. Leverkusen, Melchori, Dec. 5. Saarbrustken, Melchors, Dec. E 90.00 BATAVIA.

Shanghai & Hangkew Wharf 240.00 Shanghai Electric Construc-

tion....... Ewo Cottons Shanghai Cottons........ Zoong Sing Cottons American Asiatic

Under

writers an American Oriental Finance

'Co." B "EN Asia Realty "B". General Forge Products

factory, explanation of the incidente Guld Dollar Bands 1995 above enumerated, because they hope to be convinced that no insult towards them was intended,

33.60 10.23

12,9%

38.00

Bintang, Manners, Nov. Tj:sadane J.C.J.L.. For, 10. Tjisalak, J.O.J.L., Nov. 17. 20.00 Tiisnegara, J.G.J.L, Nov. 24. 37.00 Tiisembang, T.C.J.L., Dec. 1. 7.50 Tjibadak, J.C.J.L., Dec. 8. 56.00 +

BEGAWAN-DELI. GA

Van Houter, J.C.JL, Nov. 5.

25. The Clubs hope that your only on Saturday, September 19, Association will find it possible to and the South China Athletin BOMBAY co-operate with the dederation. Association wrote their firat letter

We are to point out that the to you on Reptember 21, which was Alipore, P. & O., Nov. 4." Shanghai Football Association is in the earliest time any party could Naldera, P. & O., Nov. 7. a similar position to yourselves, communicate with your Association Iyo Maru, N.Y., Nov. 12. al has experienced no difficulty with regard to the Interport Carignano, Dodwell' Nov. 2s. in affording co-operation, with the match, EU,

Tottori Maru, N.TE, Nov. 27. 20. The Clubs will be glad if Kidderpore, P. & 0., Dec. 1.

908T0A,

Federation in Shanghai:

must discent from the views exprassed by the other members: The S.C.A.A by their letter have presented a good case for postponement of their fixture. This match was arranged by the Hong Kong Chinese Amateur Athletic Fedoration who I un derstand is the controlling body of Chiness Sports in this Colony and to whom all Chinese Ath- 20. An regards Resolution (a), Your Association would reconsider letic Clubs are afflisted and we are directed to point out that Resolution (a) and allow the Clubs 8.C.A.4. as one of its members the promoters of the Interport are to send their representative to must act in accordance with its the Federation, and that the place all the materials before you, instructions. The mantel is an Federation is not a party to the so that your Council may recon official match so far as Chinese dispute between your Association sider and review this Resolution..

30. We are instructed to state Sports are concerned. Whether and the Chiba, the "Hong Kong Chinese Further whether the promo that the Clubs are reconsidering Amateur Athletic Federation ters are the Federation, or any of their resignation and hone that bad or had hot the opportunity the Chinese Clubs who were your your reply to the points raised, will to consult or should or should embers, we are directed to propanble them to come to a decision.. not have first consulted the test against: the finding that they H.K.F.A, ̈ is a matter between acted wrongly in not communicat- diose two bodies, It is obvious ing earlier with your Association. that by the H.K.F.A. not grante

29, The Clubs do not know upon ing the request for postpone what evidence your Association mont, the B.C.A.A which came to that finding, But..tolo naturally desire to obby both grams and documents could be pro bodies, will be placed into the duced, which will substantiate the impossible position of having facts stated in paragraph, 5 (0) ither to defy the H.E.F.A or which will show that the final ar the HK.0.4.4.E. I feel strong-rangements for the Malayan team's ly that the H.K.F.A. should not visit to Hong Kong were concluded act lightly in placing one of its (Continued on next Column)

We are, g

Yours faithfully, (Signed) Sze Po War 2

For Eastern AA CHAN YUN Poo

For Evo A. WILLIAMWONG

Hon. Secretary, *.. Taung Tsin A.A. Mox Hinode

Rendering R.CAA Chor Wat, Hungry

Representing C.A.A.

GALOUTTA.

Malacca Maru, NY. K., Nov Kumsang, Jardins's, Nov. 9, Talma, & O., Nov, 17. Suisang, Jarding's, Nov. 23. Takada, P& 0. Nov. 28, Kutaing, Jardine's, Dec. 6. Sirdhana, P&C Dea. 10) Akita Manu, NY Dec 15.. Tilava P. & O., Dec. 24.

GABABLANCA.

B.F. Nor shgar P. & O

&O,

DHIFOO.

Kueichow, B. & 5, Nov. 12 Choongshing, Jardines, Nov. 157 Chipshing, Jardinola, Nov. 22 Hufchow, B & 8. Nov. 22. Achilles, B.F., Dec. 8, COLOMBO..."

Aliporo, P. & O., Nov. 4. D'Artagnan, M.M., Nov. 10. Iya Maru, N.Y.K, Nov. 12, ... ́ Kashima Maru, N.Y,K., Nov. 11. Bren. Polk, Dollar, Nov. 15.37 Glenifler, Jardina's, Nov. 20. Carignano, Dodwell's, Nov. 22. Andre Lebon, MM, Nov. 24 Tottori Maru, NY.K., Nov. 27. Pres. Adams, Dollar, Nov, 20 Kidderpore, P. & 0. Doc. 1. ** Yasukuni Maru, N.Y.K., Dee, 4. Felix Roussel, M.M., Dec. 8. Fres Harrison, Dollar, Dec. 13.

· G. Metzinger, M.M., Dec. 22.

COPENHAGEN,

·Java, Manners, Nov" 6./ Malaya, Manners, Dec. a Afrika, Manners, Dec. 24,

DALNY,

Chenan, B. &B,, Nov.

FOODBOW.

*

Haining, Douglas, Nov. 6. Mis Haiyang, Douglas, Nov. 10. Cheongshing, Jardine's, Nov. USE Chipshing, Jardine's, Nov, 2

GENOA

Troilus, B. & S., No. 4. Sauerland, Melchers, Nov. 7. Canton, Gilman, Nov. 9. Toyooka, Mara, N.T.K, Nor, 13. Derlinger, Melchera, Nov. 14. Pres. Polk, Dollar, Nov. 15. Carignano, Dodwell, Nov. 22, Ramses, Jebsen, Nov. 23. Nanking Gilman, Nov. 27. Gango, Dodwell, Nov. 28. Pros. Adama, Dollar, Nov. 2, Leverkusen, Jebaon, Dec. 5CM Saarbruecker, Melchorn, Dec 12 Pres. Harrison, Dollar, Dec. 137. Ulysses, BF, Dec. 20:

d

Venezia L, Dodwell's. Dec, 20, Gracorin, Dodwell's. Dec, 20, Saarland, Jebsen, Dec. 28. Tamara,

Gilman, Deo, 37.

"GLASGOW.AME

City of Windsor, Bank, Nov. 1. Noleus, B.F.. Nov. 20.

Patroclus, B. & 8., Nov. 23. Teucer, B.F., Dec. 1. Ulysses, B.F., Dec. 20. Antenor, B.F., Doa 23.

GOSHENBURG.

Canton, Gilman, Kov, 9. Nanking, Gilman, Nov. 27, Tamara, Gilman, Deo,, 27.

HAIPHONG.

Kiungehow, B. & S., Nov. 8, Kingyuan, B. & S., Nov, 20.

BAMBURG.

Havel, Melchers, Nov. 4. Troilus, B."& S., Nov. 4. Java, Manners, Nov. 5. Bauerland, Jebsen, Nov. 7. | Canton, Gilman, Nov. 0...?

City of Windsor, Bank, Nov. $ Cafchas, B.F... Nov. 10" Derflingar, Melchors, Nov. 34, City of Roubaix, Bank, Nov, 17. Glaniffer, Jardines, Nov. 20 Ramses, Jebsen, Nov. 23. Nanking, Gilman, Nov. 27, Main, Melchers, Doc. 1... Leverkusen, Jebsen, Dec. 5. Achilles, B.F., Dec. 8. Saarbrücken, Melchers, Dec. 12 Afrika, Mariners," Doc. :24; Baarland, Jebsen, Dec. 28.--- Somali, P. & O., Dec 28, Tamara, Gilman, Dec, 27.4 Isar, Melchers, Dev, 29.

HAVRE

Troilus, B. & S., Nov. 4. City of Windsor, Bank,, Hov, 02 City of Roubaix, Bank, Nov. 17

Afrika, Manners, Nov. 29. Toucer, B... Dec. 1. Malaya, Manners, Dec. a Ulysses, B. F., Deo: 20. Bomali, P. & O., Déc. E.

Cingalese Priner, Furness, Nov. 3. Neleus, B.F., Nov. 20. Clancas, B. & 8 Nov. 9. Foylebank, Bank, Nov. 26. Javansan Prince, Furness, Deo, 1 Adrastus, B. & S., Dec. 7. Frea Coolidge, AML, Dec. 8. Lossiebank, Bank, Dec, P. Takaoke Maru, N.YK., Dec. BREMEN,

Havol, Melchore, Nov. 4. Derfinger, Melchers, Nov. 14. Main, Melchers, Deo, 1 Saarbrucken, Molthere, 'Den 12. Isar Melchors, Dec. 20.

BRINDISL

Carignano, Dodwell's, Nov. 2 Gange Dodwell'A Gracovia. "Dodwell's. Deo. Veneris

Dodwell's, Dec. 20

HOHHOW.

Bintang, Manners, Nov. 6 Kiungchow, B. & 8. Nov. 6 Antung, B. & S., Nov. 8, Kingyuan, B. & 8, Nov. 20,

HONOLULU,

Pres Grant, A.M.L.: Nov. 10. Tatsuts Maru, NY L. Nov. 11 Fres. Taft, Dollar, Nov. 15. Pres Lincoln, A MI, No. 9 Taiyo Maru, N.YK, Nov. 14. Ginyo Maru, NY.L, Nov. 15,

HULL,

Kashgar, P. & 0, Nov. 21. Somali P. & O., Dec. 26.

SAPAN FORTS

Diomed, B. & S., Nov. a Tanda E & A Novo me Rajputana P&O, Nov. 4 Emp. of Japan C. P. S., Nov Khiva, P. & O., Nov. Globes, Jardine's, Nov. f. Gango, Dodwell's, Nov. 10. Hoian Maru N.1.K.. Nov, 10. Tatzuta Maru, NYK., Nov. 11: Felix Roussa!, M.M., Nov. 11. Somali, P.&O. Nov. 14 Suwa Maru, NY.K., Nov. 14, Venetia L., Dodwell's, Nov 18, Tokiwa Maru, N.Y.K., Nov. 17. Kutsang, Jardino's Nov, 18.N Atsuta Maru, N.Y.K.. Nov. 20 Corfu, P. & O.. Nov. 20 Eup of Asia, C. P. 8, Nov, 20. Tamara, Gilman, Nov. 20 Glenapp, Jardine's, Nov. 23. Taiyo Maru, N.Y.K., Nov. 4. G. Metzinger, M.M., Nov. 25. Ginyo Maru, N.Y.K., Nov. 2. Hosang, Jardine't, Nov, £7," Clonshiel Jardine's, Doo.. 4. Emp. of Canada, C. P. S.,. Doc. 5 Perim, P. & O... Deo. H. Yuensang Jardine'a, Dee: 8 Nankin, P & O. Dec. 7. "Sphine,_M:M., Deo. 9.

| Hilds, Dodwell's, Dec. 14:

Hikawa Maru, N.Y.K., Dec. 15. Emp, of Inasia, C. P. S., Den. 18 Glengarry, Jardine's. Dec. 18. Karmala, P. &O, Den. 18. W Santhia. P. & D.. Dec. 18.. Ixion, BS., Dec. 19. Peiping, Gilman, Dec. 20. Porthos, M.M., Deo. 23.

JAVA POETS...

Tinadong, J.C.J.L.. Nov. 15. Tiisalak," J.C.J.L.. Nov. 17. Tiianegara, J.C.T.L., Nov. M. Tjisambang, J.C.J.L., Dec. '1

KARACHI.

اله

Alipora, P. & D., Nov. 4.

LIVERPOOLE

Troilus. B. & S.. Nov. 1. Toyooka Maru. N.Y.K., New. - 13, Neleus, R... Nov, 20. Teucer, B.F., Dec 1. Ulysses, B.F., Dec. 20.

LONDON.

Havel, Melchers. Nov, 4.- Naldera, P. & O., Nov. To Cit of Windsor, Bank, Nov. 9. Unichas, B.F., Nov. 10. Kashima Maru, N.Y.K., Nor.. 14. City of Roubaix, Bank, Nov. 17. -- Gloniffer, Jardine's, Nov. 20. Kasbgar, P. &... Nov. 21. Pres, Lincoln AM.L., Nov, 24. Patroclus, B.F., Nov. 25, Raiputana. P. & 0, Dec. 5 Achilles. B.F., Dec. 8,

| Corfu, P. & O.. Dec. 19.

Antenor, B.F. Daž 3. Somali P. & O.. Dec. 28. Isar, Melchers, Deo. 20.

LOS ANGELES.

Pres Grant, A.M.L. Nov. 10. Pres. Lincoln, A.M.L., Nov. 94, Ginyo Mara, N.Y.K., Nov. 23, Pres Coolidge, A.M.L., Dec. 8.

MAKASSAR, VO

Tjiandane, J.C.JL,” Nov, 10. Tisalak, J.C.J.L¡ Nov. 17. Tiinagars, J.C.J.L, Nov. M Tjisembang. J.C.J.LA, Dec. 1.. Tjibadak, J.C.J.L", Dec. 8.

MANILA

Pres, Taft, Dollar, Nov. 7. Canton, Gilman, Nov. 9. Tiisadane, J.C.J.I., Nov. 10, Emp of Asia, C.P.5., Nov. 12, Derflinger, Melchers, Nov. 14, Pros Polk, Dollar, Nov. 18, Kitano Marü, N.YK, Nov. 21. Pres. Jefferson, A.M.L., Nov, £1, Tjianegara, J.C.J.L, Nov. 2. E Emp. of Canada, U.P.8.. Nov, 27. Nanking, Gilman, Nov, 27. A Frea, Adams, Dollar, Nov. 9. Tonda, E. & A., Dec. 2. Pres. Madison, A.M.L., Dec, §. Atente Maru. N.Y.K., Dod, 6 Tjibadak, J.C.J.L.. Dec. 8t Emp of Kussia, C.P.8., Dec. 10. Bantbruecken, Melchers, Dec. 12. Pres Harrison, Dollar, Deo. 13. Emp. of Japan, C.P.8., Dec, 28. Tamara Gilman, Deo, 27.

MARSEILLES,

r

Havel, Melchers, Nov. 4, Nalders, P. & O., Nov. 7, ̈// Calchs, B.F. Nov. 10.4 D'Artagnan, MM Nov. 10. Toyooka Maru, N.Y.K.. Nov. 18. Kashima Maru, NY.K., Nov. 14. Pres. Folk. Dollar, Nov. 15 Kashgar, P.&O. Nov. 21. Ramses, Jebsen, Nov, 21............. Andra Lebon, M.M., Nov, 24. Patroclus, B.F., Nov. 25. Afrika, Manners, Nov. 20. Pres. Adams, Dollar, Nov. 20. Main, Melchers, Dio, 1. Rajputans, D. & 0, Dec. 5. Achilles, B.F., Dea" 6 Felix Roussel, M.M., Doc. 8. Corfu, P. & O., Dec, 19. G Malzinger, M.M., Dec. 12. Autonor, B.F., Deo 23., Sanland, Jabson, Dec, 24.. Somall, P. & D., Doo, 2. Isar Melcharm, Dec, 29.

MEXICO.

KONG

Ginya Maru, N.Y.K., Nov. EST

Cingalose Prince Furnas Nov. Pres. Polk, Dollar, Nov. 15 Carignano, Dodwell's Nov. 2, Gango, Dodwell's,; Nov. 28. | TE Pres Adams, Dollar, Nov. 20. Javanese Prince, Furness, Dec. 4. Pros, Harrison, Dollar, Dec 13, Venezia, La Dodwoll's Dec, 20. Gracovia, Dodwell's, Dec.

NEW YORK, BOSTON, sto. Cingalese Prince Furnést, Nov. 5: Glaucus, B. & 8 Nov. 9. Pros. Grant, AMP. Nov 10... Pros Folk, Dollar, Nov. 13. Pres, Lincoln, A.M.L.. Nov, 24, Faylebank, Bank, Nov. 26, Press Adame, Dollar, Nov, 29. City of Elwood, Everett, Dec. Javanese Prince, Furness, Dec Adrastus, B. F., Deck 7 Pros Coolidgo, A.M.L., Dec. 8 Losebank, Bank, Dec. 0. Takaoka Mara, N.Y.K., Dec,"

$10 Pres. Harrison, Dollar, Dec 13.

NEWCHWANG, MARIN

Chonan, B. & 8., Nov. 0.

KINGPO.

Chonan, B. & 8, 2

ORAN.

Canton, Gilman, Nor

Gleniffer, Jardine's, Nov. 20 Nanking Gilman, Nov. 27. Main, Melchors, Doo, 1 Tamara, Gilman, Dec 27 Isar, Meichers, Dec. 29,

OSLO.

Canten, Gilman, Nov. 9. Nanking, Gilman, Nov 27:" Tamara, Gilman, Dec, 27, PATHOL

Kiungehow, B. & S., Nov.. Kingyuan, B. & 8., Nov. 20. PANAMA CANAL.

Pres. Grant, A.M.L., Nov. 10, Pres, Lincoln, AML, Nov 24. Ginyo Maru, N.Y.K., Nov. Pres, Coolidge, AM.L., Dec. 8. Takaoka Maru, N.I.K., Dec. 107. PERANG.

Van Houtsz, J.C.JL., Nov. E Malacca Moru N.Y.K. No 8. Kumsang, Jardine's, Nov. 0 Iyo Maru, NY.K., Nov 12 Kashima Maru NI.K. Nov. 14. Taka, M. M. & Co. Nov. 17 Protesilaus, B&B, Nov. 19 Suisang, Jardine's, Nov 23 Tottori Maru, NY.K, Nov 97, Yasukuni Maru, NY... Deo.. Kutsang, Jardine's, Dec. 6... Sirdhana, P. & 0, Dec. 10. Akits Matu, N.Y.E., Dec 15 Tilawa, P. & O., Dec. 24..

PHILIPPINE ISLANDS,

Glaucus, B. & S., Nov. 9. PHILADELPHIA Lossicbank, Bank, Dec.

PORT SAID.

Troilus, B. & S. Nov.-4. Java, Manners, Nov. 5. Canton, Gilman, Nov. e. D'Artagnan, M.M., Nov. 10. Toyooka Maru, N.Y.K., Nov. 18 Nalous, B.F. Nor. 20. Carignano, Dodwit's. Nov. 1. Andre Lebon, MM., Nov. 24. Nanking, Gilman, Nov. 27.02 Maleys, Manners, Dec. 3.par Felix Roussel, MM., Dec. 8. G. Metzinger, MM, Dec. 29, " Afrika Manners, Dec, 24kw Tamara, Gilman, Dec, 27.

RABAUL

Tanda, E. & A. Dər Bremerhaven, Melchors, RANGOON,

Malacca Maru, N.Y.E., Nov. Akita Maru, N.I.E., Dec 15. ROTTERDAM.

Havel, Melchera, Nov. 4. Troilus, B. & S., Nov. 4, Java, Manners, Nov 6 Bauerland, Jebsen, Nov. Canton, Gilman, Nov 9. City of Windsor Bank, Noy, 9 Calchse, B.F-Nov, 10, Deringer, Melchers Nov. 14. Kashima Maru, N.Y.K., Nov. 14. City of Roubaix, Bank, Nov. 17. Gleniffer, Jardine's, Nov, 20 Kashgar, P. & 0. Novi 21.* Ramses, Jobson,. Nov. 21- Patroclue, B., & B. Nov. 21. Nanking, Gilman, Nov." Main,, Melchers, Das. Malaya, Manners Dec. Leverkuson; Jebsen, Dec, Saarbruecken Melchers, Deo 12 Achilles, B.F., Dec. 8. Antenor, B., Dac. 23. Afrika, Manners, Dec, 24 Saarland, Jebsen, Dec. 28, Somali, P. & O., Dec, 28. Tamara, Gilmiņu,; Debi; 27. Isar, Melchors, Deb. 29,

SAIGON, D'Artagnan, M.M., Nov. 10. Andre, Lebon, M., Nov. Felix Roussol, M., Dec. 5 G Metzinger, M.M., Dec. SANDAKAW,

Mausang, Jardine Nov 11: Hinang, Jardino's Nov. 1