1931-11-03 — Page 15

Offer

A new trave

BARGAIN

vla Honolulu

or

Pacific Coast Direct Express Effective Nov. 15 GOOD FOR ONE YEAR..

1st CLASS 25% REDUCTION

"ON RETURN PORTION

Also SUMMER EXCURSIONS

"OF HALE "JUNK Ist TO AUG, zid

· ARTURN : LIMIer Stat DEC.-

1st CLASS and TOURIST CABIN 50% off RETURN PORTION.

Hong Kong Shazghal., Naganski ...... Hoba, Kokokama – Hanctala famosi

NOT, 7 Nor, 10

اليمن

Kwara

De 18 Dec 31 Deo. 22 Dec 24 Dec. 28

Emp, of As Feb. 5 Feb 5 Feb.

Emp, of Canada Feb. 20 Feb, 29.

Emp. of Japan Mar. 15 Mar. 18

Emp. of AmsMar. 25 Mar. 98 Mar. 29 Emp of Canads...Apr. 8. Apr. 121 Emp Bup

of Russia Apr. 22. Apr. 15 Apr. 33 of Japanny 7 ay 10 Emp, of Asia May 20 May 93 May 24

Eup. of Canada: June 4 June 2

Emp, of Enania Jane 17: June20 June21 June 28 June 25

#HONG KONG-MANILA

EMPRES OF ASIA :

HONG KONG DAILY PRESS TUESDAY NOVEMBER 3, 1931.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 10,017 TONS

THROUGH CARGO GR

24,220 TONS.",

The returns, shown, at the Har- bour Office, of vaueln carrying cargo to the Colony during tho 24 hours ended at 9.4.m. yesterday warn:

Cargo for Through

Porta

Shanghai, 450

ू ३ ६

1,400

3,000

CLEARANCES

October 81,

Olina Lee, for Tsingtao. Chungking, for Canton, Halvard, for Saigon. Helios, for Swatow Himalaya. Maru, for Sin Hopsing, for walow. Kags Maru, for Shanghai. Kifuku Maru, for Takao. Kwangtung, for Amoy. Mabella, for Bangkok, Michael Jebson, for Swatow Michigan, for Manila.

pore.

Main, for Shanghai. ⠀ Nagisan Maru, for, Hongay. Pres. Cleveland, for Shanghai. Pres Garfield, for Manila. Pilana, for Singapore. Ryujin" Maru, "for" Karatsu. Scalaria, for Miri.A?"As Shantung, for Swatow. Suiyang for Canton. Tjikembang, for Amoș.. Tonjer, for Canton. Yingchow, for Joochow

November 1,:/ An Leo, for Canton,

Loa10_

Hmp:

Nov. 11 Nov.14.

Emp, of Ama

Nov. 20 Nor 25 Nov.24

Nov. 28 Nov. 28

Emp of Canada

Deck Dec 8

Dec. 10 Dec 12

[Artiva Nov: 22

By: Deo, 20

British Toothing

Taingtao 800

1,718

Chenon,

Eap of Ruada

Dairen 435

DES

1975

Emp.

of Japan Jan 2 Jan. 6

Jan 7 Jan, De

Jazz. 173

9

Feb, 11 Feb 13

Fab 28

Chungking,

* Canton

Feb. 25. Fab., 27-.

Kor. 6

Emp, of Russia Mar. Mar 7 Mar.

8

Mar. 10 Mar. 19

Mar 21.

Narning,

Mar. 20. Mar, 29. Mar. 28 Apri

Mar. 31 Apr. 2

Apr. 11

Cape Sty

Apr. 14 Apt.

16 Apr. 22 Apr. 27

Columbia,

Apr, 18 Apr. 30

May 26 May 28. Juus

Kay 9 May 12 May 14 May 20 May 25 June 10 June 9 June11 June 17 June 22

Calcutta 5,000 Now Mathilde,

MAN Hoihow

3,700 6,525 ——~~ 9,112

Batavia

12 Nor..

6,220

17 Nov

Danish Malaya,

Deli Maru, for Canton.

Copenhagen 808.

200

Fooshing, for Canton,

608

7,200

Golden Mountain, for Manila

Norwegian

Kaying, for Swatow..

Ardent, an

Kidderpore, for Shanghai.

Bangkok.9:700

Nanning, for Canto."***

Japanese

Colchen Maru,

Nagoya

1,030

Unyo Maru

Keeling

EXPRESS. OF CANADA .

CANDIAN AUSTRALASIAN LINE

- beźwoan.

VANCOUVER, VICTORIA..

vandlega

HONOLULU, SUVA, NEW ZEALAND, AUSTRALIA The White Expresses connse at Honolulu with

O.A. Lane Bhips Aorangi and Niagara.

For further information please apply tai

Canadian Pacific

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM. Telephones: Passenger 20752. --

Freight 20042

VK.LINE

N.

REDUCE THROUGH TICKETS TO. EUROPE Via USA.

VARYING FRx £79 To £120 ON BALE.

SAN FRANCISCO vis Bhanghai, Japan Ports & Honolulu

TATSUTA HARU

TAIYO MARU

Wednesday, 11th Nov. Wednesday, 24th Nov.

SEATTLE, VANCOUVER vin Shanghai & Japan Porta.

Tusaday

88 Nor. 10th Nov.

HITE MARI SHELAN MABU (Osaka direct)..." Tuesday, LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,

vin Singapore, Penang, Colombo & Suez,

KASHIMA MARU.

Saturday, 14th Nop Friday.

4th. Decis

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Porta

YASUKUNI MARU”

KITANO MARU

ATSUTA MARU

Saturday, 2let NOT. Baturday, 28th Dec,

BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo,

IYO MARU

„† TOTTORI MARU. ...

Wednesday, 17th Nov. Thursday, 26th Nov. SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama QINYO MĀRU

Wednesday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

$5th Nov.

Thursday,

10th Dea.

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

† TAKAOKA MARU

Genos & Marseilles.

TOYOOKA MABU

***

CALCUTTA vis Singapore, Penang & Bangoon.

...Bunday,

15th Nov.

Saturday,

7th Nov.

Baturday,

14th Nov.

Tuesday,

3rd Nov.

Saturday

14th Nov,

CHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ MALACCA MARU

10

AKITA MARYI

ÍCALCUTTA MARU...

SUWA MARU

+ Cargo only

For further information, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA.

ATSUTA MARU (Nagasaki direct) Friday, 10th Nov.

Telephona 30201. (Private zohangos to all Depts.)

Dutch Tyisondari,

Chinete Chung On

Shanmei

Tak Hing....

New Mathilde, for Whampos.

November 2...

Borneo, for Whampoa Celebes Maru, for Singapore. Chonan, for Canton, 1,094 Chungking, for Shanghai,

Chungkeng for Tourse. Dedance, for Keelung.. Hydrangea, for Swatow,

Autow

Total 10,017

24,296

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels, brought, Asiatic deck passengers. to the Colony during the 24 hours ending nt 9 a.m. yesterday :----

Fooshing (Br.) Thingtao

Maloya, for Shanghai, Tjibasar, for Boerabaya. Unyo Maru No. 3, for Manila.

SHIPS IN HARBOUR.

etc.

FIRE IN NEW LINER.

Belfast, October 5-Belfast Fire Brigade were occupied for several hours ventoruny with an outbrenk in the Noisen liner being built by Harland and Wolff Ding substitution. for the Highland Hope, which was wricked off the Portuguese coast.) ⠀⠀⠀ A quantity of granulated cork in a hold: caught fre, and the intense lent in the confined space, together with the inaccessibility: made the firo fighters' task extremely difficult.

Openings were made in the sides. of the hold and through bulkheads to admit men with hoses.

SIX DAYS WITHOUT FOOD.

A gold medal awarded by the United States Government was at Liverpool presented to Mr. Harry Galway, wireless operator of the Londen steamer, Pentwyn. for the part he took in the rescue of tho crow of two of a motor fishing boat off Miami, Florida.

15

P. & 0., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS

KONTAKING CARGO FOR

STRAITS JAYA BULMA OBYLON, INDIA, PREBIAN GULF, WEST INDIES CAURITIUBEASTWA SOUTH AFRICA,

AUSTRAL FIL, INCLUDING 1197AMALAND & QUBLINS - LAND PORTS, BED BHA EGYFT CONSTANTIROFLER -

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC F PENINSULAR AND ORIENTAL::FORTNIGHTLY

*, DIRECT ROYAL MAIL:STEAMERS,SA

(Umman. ContRAUF WITH CHANG GATAAN MOUNT,)-5

Fiona Hengkung:

Steamazip

ATIPORT". NALDERA

KASHGAR" KIDDERPORE "RAJPUTANA

"CORFU” TRISOMALI ***

"BAWALPINDI "KARMARA - "CHIUTRAL".

As last desperate effort to at tract attention the men, when sighted, were burning a shirt dip- ped in petrol set on fire by theNALDERA

+ KASHMIR ***-

ignition of the motor as they, had no matches. For six days they had* SOUDAN " been without food, and had only been sustained by drinking red wine.

U.S. SHIPPING LINES

NEGOTIATION:

TIME LIMIT EXTENDED UNTIL

NOVEMBER 23

"CARTHAGE":

RAJPUTANA" "CORFU

RAWALPINDI "RANPURA” "CHITRAL"

ma m (about)

6,800 16,000

4th Nov. 7th Nov 9,000 | Bin Nov. 6,800 1st Dest 12,000

5th Des 45,000 19th Dec, 6,800 26th Dec,

17,000

9,000 18th Jani 15,000 302 Jan. 9,000 13th Feb

16,000 27th Feb.

15.000

19th Mar 17,000 26th Mar, 13,000 9th Apr. 17,000. Bard Apr. *17000^ | 7th May 15,000 21st May

Strile, Colombo

&Kamchi Bombay, Maraeilinn and London. Mam, Ldon. E'dm,Awerp.Hull

Bimits, Colombe & Bombay. “Alur umåtlen mijā Londonit

Mars, Haere, Lidon, 1 bgu

B'da, A'warp, a Hail

Bombay Marolles and Frondan. Mars, I'den, K'dni. » A'werp. Bombsy, Marauillée à London. - Mars, Lacon, Edit, & A'wory, Hombay, Marseilles de London, Marsotiles, London, Havre,

Hbg, Ram, A'warp, & Hull Marsailles and Lendon.

Bombay, Marseilles, and Lands

Cargo.nly Chili Camblanca. Calle Djibouti Trequană connections frogin Port, Bald for Passengers:

stantinople, Pirodna, Blm yma, and other: Livsai. Paris the Khédivisi Mall Steamakip Changha

BRITISH INDIA-APOAN NAILINGS

Washington, Oct. 23-Mr. T. V. O'Comer, the Chairman of the United States Shipping Board, bo nounced to-day that the board bas extended until November 2 the TAKADA".

STAMMA" period allowed for the Dawson,FINDHANA Chapman, Dollar and Roosevelt TILAWA International · Mercantile Marine Corporation interests to completa their negotiations for an agreement: providing for the joint control of the United States Lines,

The following merchant vessels. For months the rival shipping wara in port yesterday concerns have been working toward

Wharves. China Merchants: Tai Poo Sek; Douglas Lapraik: Hai- ching,

Docks-Kowloon Nellore, Yuan Jeng,

Tunang, Kwangtung Lim 6chow, Fingal, Hiram, Yet Maru,

Wong Shek Kung; Taikon: Sni On Taiyo Maru; Cosmopolitan :- Kala-

Chenan (Br.) Dairen

11

Nauning (Dr.), Shanghai ... New Mathilde (Br.) Hoihow

07

Po

Tjinondari (Dutch) Batavia

220

Booys-Al Dafance, A2 Kidder- pore, A3 Tjisondari, Aš Hiye

Ardent (Nor.) Bangkok ................. Chung On (Chi Sharmei Tak Hing (Chi.) Autow

10

Maru, Malaya, As Colebes

..

Mara, A12 Asama .... Maru,

40

Total

· 447

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and dopartures dur ing the 24 hours ending at 9 a.. yesterday-were-

British Datch

Danish

Norwegian

Japanese Chinese American

Total

Arr. Dep.

B

5

B2 Yatshing, B3 Chenau, B8 Ardent, Be An Lee, B10 Hirundo Bis Antung, B21 Suiyang, B22 Sui- ang, Bad Caps St. Columbp, CI Chungkong, C3 ⠀ Chungking, Haydrot, Ca Kitami Maru,

STEAMERS' MOVEMENTS.

07

The P. & O. 1.3. Rajputana left

$10,000 17th Nov, 7000, 28th Nov.

Bingapore, Penang

-8,000

10th Do

· 10000 | 24th Deel.

B.L--Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st andă Zame!

EASTERN AND AUSTRALIAN BAILINGS (SOUTH)

NANKIN NELLOBE

an agreement under which the yea-ANDA" acle of the United States Lines, now plying the north Atlantic with the steamship Leviathan as their Hagship, will be kept in service.

WARSHIPS IN PORT,

BERTHINGS OF UNITE OF

--THE FLEET.;

The following warships are in port:-

H.M.8. Bruce,

Basin.-H.,8. Tamar

North WallH.M8. Maration. East WallH.M. Shipa Cicala, Sepoy, Somme and Magnolia,

North Arm-B.ALS. Berwick West Wall.-H.M.S. Medway and Submarines

7,000

2nd Doo, 7,0002nd Jan, 1932 $2,000 Joth Jas,

·Rabaul," Brisbane, "eydway ano Mabourne.

"Begular Monthly Sailingsfram Hong Kong to Bhanghai and Japan and Hong *** Kong to Australia:

Kong to Bydney-19 days.

Hou

Frequent connections from Anteralia with the following ----

The Onion, 8.6. Oo, Enomusers to the United Kingdom, via New Zealáng

Vanconror, San Francisco, otá

The P. & D. Royal Mail Steamers to London and

The P. & 0. Branch Service of Steamers to London via Jam,

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Houthampton and liondos via

Farama Canal. :

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN:

7,000. 7,000

8th Nov. 8th Nov.

6th Nov

"TANDA” "TAKADA

BAJPUTANA 17,000 KRIVA" Z,665 9,000,

In Deck H. Submarines Per-OMALI Singapore for this port on Novem-seur, Olympus and HMS. Taran

ber 1 at 7 a.m, with the outward English mails, and is due here on

the 6th inst, at about 4-p.m.

The P. & D. ea. Alipore left Shanghai for this port on November 1 at 8 am, and, is due here on the 4th inst. at about noon, C

The Ben Lingas. Benlomand from London and Straits is due to arrive here on November 8.

|

tule.

Kowloon.-H.M.S. Seraph.

Buoy No. 7 H.M.S. Sandwich/ Buoy No. 10-H.M.8. Sterling. Duor No. 11-H.M. Ships Storm clond and Birdar. kwa

Buoy No. 12.-H.M.S. Serapis. Foreign,Trench despatch vessel Craonne; Portuguese river gunloat Macau and Chinese transport Fook On

SIRDHANA "CORTU

RAWALPINDI *BANKIN "OB

SANTHIA” KARMALA

"OHITIAL *TALMA"

NELLORE KALYAN

MIAKADA

KASHMIR

BOUDAN

1:

8th Nor 6,800 14th Nov, 8,000 20th Nov.

18,000 10th Nov

9,000 28th Nov,y 10,000 th Dec. 17.000

4th Dec.

7,000 7th Deo. 8,000 18th Dr.

8,000 18th Dec

-26,000 07722932,

30,000 7,000 8,000

Brd Jan. 4th Ja

9th Ja 7000 15th Jan. 9,000-|-15th-Jinky 6,800 26th: Jan,

"NALDERAK-716,009 (29th Jan, MICARTHAGE: 16,000 12th Taby, "RAJPUTANA" 17,000 28th Feb

S'hai.,Moji, Kobe Osakað Y'hama Amby, Bhai Moji, Kobe & Osaka,

Bini, Kobe & Tokohama. Bhangbai, Moji & Kobe, B'hats Kobe & Yokoham "Anoy, Moj, Kobe "ů Osaka. S'ha, Kobs & Yokohama

B'

Koba

Amoy Moji, Kobe & Ounks.

83 Robo & YokDAMER

Bʻkki, Moji, Kobe Orke&X'hain

Amoy, Moil, Kobe de Osaka, 5 bby Moji, Kobe a

Chargiai,

baton

Kobe & Yokohama Amoy, Mail, Kobe & Osaka S'hairblon, Kobe, Osakas X'atya,

Amey Mol, Kobe & Osaka. M'ha Mori, Kobe & Yokohama Shanghai, Kabe & Yokohama'

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hoe Kane

!

TO ARGRILÁKS TA Salgos, Singapura, | To Tokohama ria Kamughal and

Colombo, Djibouti(Aden),Suez, Port-Said Kobo.

... 10th Nov,

FELLE ROUSSEL - 8th Dog..

'D'ARTAGNAN

ANDRE LEBON

G. METZINGER

BEHINITAM...

PORTHOSES

CHENONOFAUX

Tie 220d Dec.

Ba Jan.

"FELIX ROUSSEL

PO METZINGER - SPHINXALEN PORTHOS

11th Now, 85th Nov. 9 Déd. 28rl Des CHENONCEAUX 6th Jan ATEOS II nam 20th Jan DARTAGNAN 3rd Feb, ATHOS 116th Feb ANDRE LEBON 17th Tabe

We can imue Through Tickets to Egypt, Szatan Forte, Hawt ÄrKICIA, MADADANGAN by Transhipment on our Mail fleamers at Przs-Bam, or DMOUT COMMERCIAL LINE

* 19th Jangre 2nd Fob

·

-DUNKIRA: Vie Port-dan; DRAW, CASABLANCA, HANNUS, ĮBoryskDAM,

For Fall Pardonlar, apply to TUBES

Cie des MESSAGERIESTMMARITIMES,

3. QUEEN • Beisino.

Telephone 1660LM

BANK LINE LTD

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

UNMURAH BAILINGS SUBJECT TO AMIKRATION WITHOUT NOTICEL UNITED KINGDOM & CONTINENT

88. "VITY OF WINDSOR***Londin, Botterdam, Hamburg & Glug -8.8. - UITY OF ROUBAIX “Harro, Lmdur, Rotterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.....

ALBO » AGFINTS, FOR.

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES-

AMERICAN & OBIENTAL LINE.

LV.FOYLERANK *Boston, New York & Baltimore

"LOSSIEBANKTM Boston, New York, Philadelphia & Baltimore MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ELLERMAN LIB

9th November 17th November

AND "MANCHURIAN: LINB

20th November

9th December: ORIENTAL: AFRIOS: LITE

Loading for Mauritive, Beunión, Delagus Hay, Durban, East Londos, Algos Bay Mossel Bay and Ospetown.

Through Bille of Leifing and to Tan, Qulimains, The, Port Amalia, Inhambane, Zanebar, Mombasa, Kilindini, Fort Nolloth, Ludacka Bay, Walvis Bay and,

Elizabeth))**

THE BANK LINE LTD.

5. Cargo "onlyM

pigidli dates are appromimate and subject to altarishion messhönd notion.. -All Cabins are fitted with Electris Fass or Panka Lontre Ventilation. Steamers in London and Austeslian Lázní avs fikted with Laundries, Parcela measuring moi more than 5 c. ft, will be zeceived as the Company's 085 up to Woon on the day previous to mailing 2050A VOLANTES

For Further Information, Passage Fares, Hewight Handbooks, sta, apply to»

MACKINNON MACKENZIE & 60 P&O. Building, Connaught René Chatmky: HONG KONG.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good passenger sccommodation. Homewards to be anyone

PORT BAID: GENJA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM” AMSTERDAM); KAMBURG, OSLO, GOTHENBURG A POTUER SOANDINAVIAN POETS, KEY ALU MANILA AND STRAITS BET

MAV

XY

CANTON":

NANKING

M.V, "TAMALA

MALLYPEIPINGAD

Outwards to e

BHANGHAI ISD JAPAN FORTS.

HYUTAMARA" SAMYM PRIPING,

Hong Kong to Glenda -

Hong Kong to at North Contental Port

ing about!.

9th November

87th November 7th December

97th January

Saling about

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO. LTD

SPågen targ

GILMAN & CO., LTDE four Fork.

G. FUYGEN

Page 15Page 16