1931-11-03 — Page 13

THE - BAIT ASIATIC CO., LTD,

SALE COPENHAGEN.

THE Motor Vensa!

MAN "MALAYA" having arrived, Conniguses of Oargo are hereby informed that all Goods are boing landed and placed at their risk into the hasardous and/or ertm kasar. doan Godowas of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., LAL, where Dalrary can be obtained as soon ne the, Croods, are landed.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godhwan and all Goods nasining undilivered after 8th November, 1981, at 4 p.m., will be subjact

to Rent.

All brakan, chafed and damaged Goods are to be left in the Godown,

where they

they will be examined by Messis.

Anderson & Ashe ́en tho 7th „November, 1981, at 10 5.x,

All Olmina against the Vossol mut be presented to the Undanigued before the 11th November, 1991, or they will not be recognised.

No Fire foruration will be effected,

Bill of Lading will be suntersigned by JOHN MANNERS & CO., LTD.,

Agents

Hong Kong, 2nd Nov, 18.

[1400

NOTICE TO CONSIGNEES,

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION. Co.'s

SEMAXIR KIDDERPORE."

ARHITED HONG KONG ON

81 OCTOBER, 1931..

FROM BOMBAY, COLOMBÓ

AND STRAITS

MONSIGNEES of Cargo by

CON

tho

above-named Vessel are hereby in- formed that their Goods are being landed and placed at ruam xist in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godown ab Kowloon where each Conmigament will be sried out Mark by Mark and Delivery can be obtained ar the Goods are lan dod.

This Vossel brings on Cargo from Persian Gullar B.I.§.N, and B. & P.S.N. Co.'s Steamers

Optional Goods will

landed here

unlóma Instructions have been given to

the

contrary Six hours before arrival of

the Steamer, g

Goods not cleared within 8 days in- sinding date of arrival will be subject to Kent

No Fire Insurance will be effected by

us in any chee whatever.

Damaged Packages must be left in "the Godown for examination by the Corsignses, and the Company's surveyor.

GODDARD Douglas, at 10 m on Mondays and Thursdays, within the Free Storage period.

MOSATS.

All Claims against the Steamer must the Undersigned on or

be presented

before 20th November, 1981, or they will not be recognized.

be admitted

Na Claims will be

Good have left the Godown.

after the

MACKINNON, MACKENZIE & Co.,

Hong Kong, 31st Oct 1931. (1399 SERVICES CONTRACTUELS 'DEI MESSAGERIES. MARITIMES.

CONSIGNER NOTICE

8.8. "ANDRE LEBON.”

ARRIVED HONG KONG on WEDNESDAY, THE 28:11 OCT, 1901

Fox MARSEILLES, xrc.

NONSIGNEES of Cargo by the above-named Steamer are hereby informed that their Goode, with the exception of Opium, Treasure and Valu- ables, are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Whart and Godown Co, Ltd, Kowloom, whones Delivery own- be obtained as the Goods are landed,

Goods nut cloured within 7 days, in- elading date of arrival, will be subject to Hast.

All Claima mnat be sent to the Under- digued before "Friday, the 8th Nov, or they will not be recognised. 1981

Damaged Packages must be loft, id the Godown for examination by the Consignees and the Company's Bar voyar, Mesum Goddard & Douglas, NĮ 10 am, on Tresday, the 3rd November, 1991,

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, an

No Fire Intorsuce will be affected by in any cass whatever.

Rom

Agami

Hong Kong, 28th Oct., 1931.

f1378

HONG KONG DAILY RESS, TUESDAY, NOVEMBER 3, 1931.

VACATION

DHLORINES

DAILY SHARE QUOTATIONS

Bayer

LUNESTHET

UUTUU

HONG KONG STOCK

EXCHANGE,

Silers?

SHAREHOLDERS

ASSOCIATION.

MONDAY, NOV, 12.

Balie

Banka

unu 2ğur uur MINIM

8440

1,690 08

21031

HK Banka

Do. (London)

| £18) | Chartered Banks

በጸ Mercantile Eks. “A'

210

$136

· Bank of East Asia...

N. C. & Banks

Del Ingurances

Canton Insurances.

[$2,400]

Underwriters $5.25 35.42. North Urings.....................

Union Insurano86 +1: 1453 -$150 Yangtare InsurancOM

$660 China Firos

H.K. Firm...

Shipping Douglass..................... Steamboats a 1301 Indos (prof.). ******

Do (doL)ERE 3/10 Shell Transports

Water hoote

Mining

10 Benguets...

200

Vontuels Gold Flda | $1.60 | Kailan

Langkata (oonb.).

Do. (angle)

Explorations

TShanghai Loans ...

Raak

Tronoh Mines

Docks, Wharvan,

Godowns, sto

$154 HK & K. Wharfs....

141

S.S

'President Grant"

$6.60

$2.415

$30

will anil for

MANILA

at.

6.00 P.M., TUESDAY, November 3.

DOLLAR STEAMSHIKUINES

AMERICANIMAIS NEE

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI," VENICE & TRIESTE

$15 $141

***

$182

W

*கள்.

4.58

$1,630

་་་་ ་

$850 [$1,480

$26

$80

48/6.

357

30%

Tha

T.61 1.1.86

T.

$36

11/8

3158

Providents (old)

30.60

Do.

39.60

IX. Dooks

$291

UO

8., China Mótors "A"

$10

#12

$10

T103 Shanghai Docks....

TV.20

Now Engineerings

TS Hongkows

1.103 IT4.20

Lands, Hotels, and

Buildings

E.K. Hotels (old)... #15:30 #13.80

$19.00

7.87 Bhanghai Lands

[T1640

2.94

Do (new)..

T

Do. (new).....

$15.10

H.K. Lande

H.K. Healtysmejenar

$18,66 119:40)

ME

Humphrey (old) ......)

$18

Chinose Estates

Cotton Mills

Ewos

18

Bhai Cotton..

Zoong Sings

“Public Utilities »

Tramways

$28.

$32.40

Feak Trama (old).....||

Ba (new)

403

Star Ferries

Yauma Ferries,

198

Chins Lights

$284

8773:

HK. Electrics

3-Macao do.

Sandakan Liglits

Telephones (filly pd.)

17.00 China Buses

ARRIVALS.

October 81."

PASSENGERS.

Arrival

An, Lee, Chinese str., 093 tons, The following passengers arrived

Capt, R Nakagawa, from Swa

tow, buoy No. Be. Yee Tai, by President. Cleveland-Mi Hong

Loilyn Cor, Mr. LA Garrard, Dorry Chiness str., 1,083 tone, Mrs. Winifred A. Herbert, Rev.

Capt. Bruhn, from Whampos. Brother James, Mr. Ralph Johnson," Kowloon Dock-Chau Yus.

M. Ichiro Kuns, Mr and Mrs. Tong. Haiching British str., 1,984 tone, Ralph Metcalf, Mr. Jaiji Numano, Capt, T. Walker, from Bwatow, Mr. Hiro Yamanaka, Mr. W. H Douglas Wharf. Douglas B.S. Case, Miss Ethel M. Caso Mr. James M. Glassco, Mr. James Kain, Hovdrot, Norwegian str., 713 tons.

Caps, E. Tingalson, from Sam M. and Mrs S. Mitchell, Mi arinda, buoy No. C-Kwong Po Hang, Pja Giok Eng, Mrs. Sang Loong

Vorchos, Miss Wa Han dio... Kaga Maru, Japancao str., 9,015 tons, Capt. Komiyama, from Singapore, buoy No. A4.— NY.K Kidderpore, British str. 3,209 tons, Capt. O, S, D. B. Wright, from Singapore, buoy No. AMM

* Departures"

The following passengers left for Manila by R.MS. Empresa Japan : A. F Junker,

& CON VERA WA. Nowers, Mr. G. M. Hems Kifuki Maru, Japanese str., 4,239 worth, Mr. and Mr. W. L. Gad- tons, Capt. S. Suzumure from dum, Mr. A Carpi, Mr. WE Iloilo. Kowloon NY.K

Gooch, Mr. So. Fong Kee, Mr. Sy

Wharf

Chan, Major C. L. Campbell, Mira,

Himalaya Maru, Japanese atr

3,137 tone Capt. T. Tomita, N. Bert Smith, Master N. Borth from Sakito, buoy No. As. Smith, Mr Harry Keller, Mrede: 0.8.K.

aN MacLeod, Mr. . C. P. Asto,

Hydrangea, British atr, 501 lona.

Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf -- Chin On & Cons

Mrs. H. W. Gordon, Mrs. R. B

Allie” Mrs. J. Guery, Mrs., W. A.

Saunders, Mrs. G. A, Prinaif, Mis, Main, German str. 4,741 tone, 1 B. Moutan, Mr. Yang Wen Ying, Capt. G. Habo, from Singa M Hong Ah May, Mr. A. B. pore, Kowloon Wharf-Mel- chors & Co.

Formosa, Afr. G. Tamboonn,

Michigan, American str., 3,174 tons, Hsiar Shu Kang, Mr. Tani Bing Capt RC Lechner, from Chang, Mr. Ho Wau Lou, Mr. Lan Shanghai, Stonecutters-States Thoi Ho, Mr. Chao Yick, San, Mr. S.S. Co.

Si Ho Kaan, Mr. Mac Piat, Mr Wong Ah Hieng, Mr. Sia Hiap Chin, Mr. Wong -Sang, Mrs. Kwok Sang, Mr. Ramchand Choolarum, Mr. Lai Look, Mr. Nun Pat Mr Ng Chon, Mr. Ng Cuy, Mr. Ng Liong, Mr. Ng Wai, Mr. Eng For, Mr. Cuan Fook Hong, Mr. Luhn Pak, Mastor Tam Soy, Mr. Leong

Pilana, Italian str., 4,890 tons,

Capt. G. Luppis, from Shang hai, buoy No. A7.-Dodwell & Pres Cleveland, American str., 8,303 tons, Capt G W Yardley, from Manila, Kowloon Wharf. ---American Mail Line, Ana Pres. Garfield, American str., 6,033 tone, Capt. G. Cullen, from Shanghai, Kowloon Wharf Dollar 8.8 Line, Suiyang, British str., 1,594 tons, un, Mr. Les Fook, Mr. Wong Cant. Byrne, from Swatow, Shuy, Mr. Chen Chu Yun, Mr. Yu buoy No. B20.-B.& 8. Foo, Mr. Lin Han Heng, Mr. Tam Shantung, British str., 1,503 tons,

Capt. J. K. Clark, from Can-Ying, Mr. So Tay, Mr. Ng Hung, ton, buoy No, B3-B, &

Mr. Wong, Mang, Mr Yu She, Mrg, Tjikembang, Dutch str., 5,028 tons,Ah Seng, Mr. Ting Siu Leong T.12 Capt. P. Abbo, from Manila,

buoy. No. 43-J.C.JLAB Yatshing, British str., 1,494 tons,

(part pd.).

20:

*

•Tractions

7

10

Do. (pret)..

Industriala

$50

China Bogare....

$89

Malabon Bagars ....

Via SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, ADen, Boer, and Port Said. Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiuma, Geuss, All,

Italian, Adriatic, Levant, Black Bea and Danube Ports.

Passengers to LONDON (Overland).

T.14

Chidbeck, ((ord.)

T10

Macgregor pref.)

$6.8)

Canton Icos

$201

Caments (comb.)... $19,75

Do. (old

Do..

(new)...

$18

Ropes

$17

18

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

S.S. "CARIGNANO" (cargo bost) 9.8: GANGE" (passenger boat). 10th Nov. 8.8. VENEZIA (pasa,& cargo boat)18th Nov. M.V. "HILDA cargo boat).

Der A Wings..

Suun

1291

$30/1

Miscellaneous

Dairy Farme

$21 Amusements (id)

Ch: E'tainmenta (old)

Do (new)

Constructions, (old) $5,65

Do

(new) 11.55

Lane Crawfords(old)

Do. (DOW)

Mackintoshs***

$1.00

$28

For

Shanghai & Japan

Bugspers & Italy

22nd Nov,

28th Nov,

20th Dec.

1807301

14th Deo. S.B. "CRACOVIA " (passenger bost). 16th Déc.

• Outward Voyage to Bhanghai only. Particular attention is called to the s... Gange which will make the varage Hong Kong/Italy in 24 days, thus allowing passenger to reach London in 25 days in time for the Christmas Holidayn. For further particulars please apply to jim.

17th Jan.

97th Dec.

$5,85

$1,25

$19

DODWELL & CO., LTD..

Tel. 28021,

Aganta.

Nanyang Tobacco... $4 Sinceros.

18

SIRE

$3.60

W, Poyells..........................

8,0. Enterprises ...

·97%.

B. Ind. G. Bonds...

$3,80 310.9 67

2 ex interest

H.K. Gort Loan

$105:

Quem's Building,

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS,

Capt. C. Alexandre, from Can ton, buny No. B23. M. & Co. Yingchow, British str., 3,216 tons, Capt. J Nisbet, from Canton,

Stonecutters B. & §.

November 12

The following passengers left by Santhia Mrs. P. Sinclair and child, Mr. and Mrs. P. W Penner, Miss Alary Wallace, Mrs. E A Smye, Mrs. A. B Lang, Mr. Tong Kah Cham, Mr. Chan Khai Wah, Mr. Ang Tee Hin Mr. and Mrs, C. A. Wild, Mr. J.

Cape St. Columba, British str.

3,078 tone, Capt. TJ. Cookes, S. Mirylus, Mr. W. E. Bigg fr from Calcutta, buoy No. B20.-R. 8. Billimorin, Mr. M. H. Rabadi; Mr. R. R. Billimoria, Capt A, H. Gibb, Livingaton & Co. Chenan, British str. 1,355 tons, Stewart. Mr. and Mrs. J. Issne Capt. R. Turnbull, from Amoy, and child. Mrs. J. G. Razgo and bnoy No. 33.-B. & 8.

infant, Mr. N. G. Morris, Mr. Defiance, American str. 4,620 tons, Tang Mun, Mr. Ong Yam, Capt. J...

Capt. H E. Sanders, from B. Struth, Mr. K. Stuart, Mr. A Manila, buoy No, A.-L... D. Gillespie, Mr. D. Pallonjes, Mr. Everett, Ine

NG Mody, Mr. P: A: Shikary...

Deli Maru, Japanese str., 1,993 tons. Capt. E. Sannda, from Swatow, buoy No. 24.08.IW* Golden Mountain, American str.

3,720 tons, Capt. H. B. Hansen, from Los Angeles and Pukow, Stonecuttera-States 9.8. Co. Fooshing, British str., 1,423 tons, Capt. Mitford, from Swatow, West Point Wharf.-J. M. & Co. Malaya, Danish str., 3.511 tons, Capt. H. E. Christiansen, from Singapore, buoy No. A John Manners & Co

(Continued on next Column.)

CONSIGNEE NOTICES.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

KREKENA

THE Steamer

MAIN

having arrived from BREMEN, HAM. BURG and Ports, Consignees of Carga SUNDATS & HOLIDAYS are hereby notified that their Cargo is

A being landed at their risk into the Go

downs of the Hang

KUDT

and Kowloon Wharf and Godewa Cow Lbl. Kowloon,

hern Delive

ivery can be obtained

Consignees are further notified that

the Steamer MAIN taken at

( 7.18 8.x. §| | 7.00a.xx, & HAMBURG and BREMEN Through 18.00p.m.

7,00p.m. Cargo for BONG

WEEK DATE..

FOR

FROX

FROM G.P.O.

SHEUNGWAN |BRANCH FO.

FROK |SURUNGWAN G.P.O. BRINOM

"POD

Banshul and Ws

€7.15 mm. A: 4.7,00. 16,00 pa

4.00 p.m.

7,00p.m.

4.00 PM"

dirost steamer)

115 pm..

Kongmoen (eroept faturdays). £.00 7,m,

Kaukong (except Saturdays).

180 p

6,00 p "$20.p.7

9.006 100 put

(835'aim;& ƒ8,90 mint d

LIB Sundays 8.15 J

1.800 Bunday 8.50 B

6.00pm

6.00p.m

Fatahan and Woohow." (By)

Train) Tai O

7.15 8.m.

1.00 p

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURC-AMERIKA LINIE

BREMEN

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

BREMEN

FAR EASTERN MAIL, PASSENGER ANDIFREIGHT SERVICE;

THROUGH BOOKINGS TO AMERICA via EUROPE

AND EUROPE via AMERICAR BOOKINGS AROUND THE WORLD,

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin Clans only,

ARRIVALS FROM EUROPE

BAILINGS TO

BASAILINGS..

NORTH CHINA & JAPAN

(NDL) MS "HAVED

****** 4th Nov.-— JAHAL) MO "SAUERLAND '?......................... 7th Nov. (NDL), 88" DERFFLINGER"...14th Nov. HAL, MA “RAMSES"........ ..23rd Nov.. ith Deo. 7th Nor(HAL) M8, “LEVERKUSEN”. 17th Nov...(NDL) 8.9," SAARBRUECKEN ”.....12th Dec, 97th Nor. (HAL SS "SAARLAND"

DESTINATION

HAMBURG

HPA

Mars, L’'don, A'dam, R'dam, R'burg, Bremen. Genoa, Botterdam, Hamburg, P

G'os, B'lons, A'dam, B'éam, H'burg, B'mon, Genos, Martoilles, Rotterdam, Hamburg. Genoa, Barcelona, Rotterdam, Hamburg, G'on, B'lone, A'dam, H'dam, H'burg, B'men. Genos, Marmilles, Rotterdam, Hamburg,

NDL Hong Kong/Now, Guinen service: 8.8, “BREMERHAVEN," Brd Dec, to BABAUL de porta.

NORDEUTSCHER LLOYD

MELCHERS & CO., Agent, Qreens.Building, Tel. 20078

HAMBURG AMERIKA LINIE JEBSEN & CO., agents,

12, Pedder Street, Tel. 2661.

Canton

TO EUROPE

,23th Dec,

(8,00 am)

8,00 p 0.008;& 8,00p.m. 1,00 16.00 p.m.

8,00

12.30 0.10

Chou

Aberdeen „Stanley

Shats,

sbeaty

*8.00pm!!

-Balkung

CANTON AGENTS;

JEBSEN & CO., Shimoon, B.0.

CAHLÖWITZ 400, Shakee Road.

200

7.16 m

11:00 am 9.00 m

11.00am.

$11.00 am.

1 & 14,00 m.

18.00 am

11.00 Balle 8,802

10.300

6,00 pm

7.00 pap

4

8.8

8.8.

"STAX and 8.8, OBLANDA Inm SANTIAGO DE CUBA – OSLO, HALMSTAD GOTHENBURG, WI BORG

Nanning, British str. 1,180 tons.

Capt. J. S. Anderson, from Swatow, buoy No. B14-B & B Now Mathilde, British str. 81

tons, Capt. D. Thomas, from Hoihow, Stonecutters.-Yil Tal

Suisang, British stig 1,982 boni,

Capt, C. M. Boss, from. Singa pore Kowloon Wharf.-J.. M&

Tai Poo Sek, Trench str., 1,919 tons, Capt. 3. Paul, from K, (. Win, CM.S.N. Wharf.-Wo Hop & Co

Tjisondari, Dutch str., 3,018 tous, Capt. J Schot, fom Amoy, buoy No A3.-10.30 BUGN Unyo Mara No. 1, Japanese str.. 1,770 tons Capt. X. Morita, Se from, Keelung, Stonecutters-

Y, Sato & Co..

November 2..

Ardont, Norwegian str., 1,803 tons,

Capt. H. A. Johnsen, from Bangkok, buoy Now Be Larson & Co.

3,078

Amma Maru, Japanese, atr.

tons, Capt. Acki, from Po Stephens, buoy, No. 411 I.K.K

Borneo, British str. 1207 tons, Capt. Pritchard, from Hoibow Stonecutters-Shun Tei;

LOKOTKA and MAENTI- Celebes Maru, Japanese str., 4,268?

All Goods remaining undelivered after the 7th of November, 1931, will ÷ be subject to Rent

No, Fire Insurance will be erected by

in any case whatever Damaged Packages must be left in the Godown rammation by the Com

Lor

and the Company" Burveyors,

Anderson Arhe 10.

on the 6th of November, 1931,

Es Olaim will be admitted after the Goods have left the Godown and Olima must be presented within Two Weeks of the Ship'z arrival boy, after which date they will not be roognised, 2. Consignacs. Are mquested to surrender their Bill of Lading to the Unigrégned for Countersignataro,

US MERAgents : Norddeutschen Exord, BakaETY- Hong Kong, 31st Oct., 1991, Z2 [1892

tone, Capt K Taniguchi, from Bakito, buoy, No. 10-0.9.K Chungking British-y-1,311-tons, Capt. 1. Lovegrove, from Can ton, buoy No. C3-B. & BIOS Hirundo, Norwegian str., 1128 Capt JA Pedersen from Bwatow, buoy No B10-Thors- Ben & Ca

Pres. Grant, American str., 8,405 Shanghai, Kowloon Whart tons, Capt. A Ross, from Dollar 6.8. The b Suiyang, British' str. 150% tous, 1/1 Capt. Byrne, from Canton, buoy

No B21-B&B

Wo. Portuguese str. 495 tons LJ Lemos from Kr C Saikong Wharfo Hop,