1931-10-26 — Page 17

Comprise the Largest

and Fastest Ships

on the Pacific and

Now

Enable you to visit

HONG KONG DAILY PRESS MONDAY, OCTOBER 26 1931.

Shipping News Week-End Statement. Waterfront

WEEK-END FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS - 37,000 TONS;

THROUGH CARGO

98,330 TONS.

The returns, shown at the Har bour Office, of vessels carrying earge

Argon Maru

Bombay

News,

4,977

Ryujin Maro,

Teelung"", Do

3,274

4277

(Chinese Choung On,

Shanmei

53

Total 97,342

22,549.

NEW SCARBOROUGH LIGHTHOUSE.

FORMER ONE, WRECKED IN. WAR

Scarborough, The now light- house at Scarborough, which ro places the one wrecked by the Ger

to the Colony during the 48 hours ASIATIC DECK PASSENGERS,ans in December, 1914, was for

unded at 9 a.m. yesterday were

Saturday.

Cargo for Through H.K. Ports

Honolulu

or travel direct Express to Pacific Coast and still

"Go Empress!

Hong Kong Shansiral· Sagumk

GOATA

LoRTS Leave

Emp of Russia.Oct. 23. Ost. 26 Oct 27 Emp of Japan...Nov. 7 Nov. 10 Emp. of Ada ...Nov 2o. Nov. 23 Nov. 24 Emp. of Canada...Deo, & Deo. 8

Emp. of Russia.Dec. 18 Des. 21 Dec

1982

Emp. of Japan dan 2 Jan,

Emp. of Alo Feb. 5 Feb 8 Feb. Emop of Canada Feb 20 Feb, 23

Oct. 29 Oct. 31 Nov. 18. Nov. 14 Nov. 26 Nov. 28 Doo. 10 Dos. 12

102

Abbe Texoba Honolulu

LEFTO Leave

Vancouver

Arriva NOT. D

Nov. 21

Doo! 7

Drive. 20

1981

Dec. 2 Dec. 28

Jan 4

Jan 7 Jan

103

Jan, 17

9

Feb. 11 Feb. 12

Feb. 29

Feb. 24 Feb. 27

Mar. 8

Emp of Russia Mare Bfar. 7 Mar

8

Blar. 10 Mar. 12.

Mar. 91

Emp

Emp

of Japan.Mar. 16 Mar 18 of Asia

Mar.

20 Mar. 28 Mar. 28

Apr

British Szechten.

Mat. 5 Mar. 28. Mar. 29

Mar. 31 Apr.

APE

Emp

May 12 May 14 May 20 May 26 May 28 Jane 4

June 9 Jane 11 June 17 June 23 June 25.

Apr. 14 Apr. 18 Apr. 22 Apr. 97 Apr. 23 Apr. 30 May

May 2 Jane 10 June2o July 4

Pongtong.

Anhui

Canton

Saigon 2,000-

.940

Singapore Kingyuan

Canton Horg Pong

450

542

Rangoon 700

770

Hydrangea,

Swatow 219

3,3692,UD.

Italian

Montcalairie,

..Yokohamin

3,830

3,536

French

Tonkin,

Haiphong 1,032

and

Norwegian Produce,

Bangkok 1,507

Total 10,559

Yesterday 9 a...

Yuen Ban,

A

of Canada... Apr. 9 Apr. 12 Emp. of Bunia Apr, 22 Apr. 15 Apr. 23

May 10 Emp. of Japan ...May

Emp. of Asia ...May 20 May 23 May 24 Emp of Canada Jane June 7 Emp. of Rassin....Jnno 17 June 20 Jung21

Empress of Japan

Baila

TO MANILA

FRIDAY, 30th October.

CANDIAN AUSTRALASIAN LINE

"between

VANCOUVER, VICTORIA

HONOLULU, SUVA, NEW ZEALAND, AUSTRALIA

The White Empress connect at Honolulu with C.A. Line Ships Aorangi and Niagara.

For further information please apply to: Canadian Pacific

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM. Telephone1 Passenger 20762.

N

VK.LINE

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE VIA U.8.A.

VARYING Fox £79 To £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

Wednesday, 28th Oct Wednesday, 11th Nov.

Japastene Ryutoh Maru,

Taukumi 4,450

SEATTLE, VANCOUVER via Shangani & Japan Ports. Taiyuan

CHIOHIBU MARU.....

*TATSUTA MARU

¡HIVE. MARU

HEIAN MARU

Tuesday

***

Tuesday,

3rd Nov. 10th Nov.

* LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez."

BYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Ports"

KATORI MARU

KASHIMA MARU...

KITANO, MARU

† TOKUSHIMA MARU

IYO MARU

BOMBAY vin Singapore, Penang & Colomba.

Saturday, 31st Oct..

Baturday, 14th Nov.

Saturday, 21st Nov.

Friday, Wednesday,

30th Doc. 11th Nov.

Wednesday, 251b Nov,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama, GINYO MARU

NEW YORK, BOSTON via PANAHA.

+ TSUYAMA MABU

LIVERPOOL via Port Said,

Genos & Marseilles, TOYOOKA MARU

Wodnesday, 18th Nor.. Stamboul (Constantinople),

"

British

The following vessels brought Asiatic dock passengers to the Colony during the 48 hours ended at 9am. jesterdayes

Saturday,

Szechuen (Br) Canton Pongtong (Br.) Saigon Anhui (Br.) Singapore Kingyuan (Br.), Canton Hong Peng (Br.) Rangoon... Hydrangea (Br.) Swatow Montcaleitie (Ital.) Thama Tonkin (Fr.) Haiphong. Produce (or) Bangkok

Total

molly oponed by the Mayoress of Scarborough Mrs. J. W. Butler.

17

P. & 0. British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PÄSSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR WORK STRAITS, JAYA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, LASTE SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE GREECE. LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. FENINGULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS."

(UNDAR CONTRAST WITH HM GovINSEPT.

The total cost of restoration has been about £850, and towards this. sum £700 was raised by public sub- Iscription by the Townsmen's Asso

Steamakip

32.

617

Destination

Lidon.bg

Bidan, werp., & Hull. Straita, Colombo, Bombay & Karachi

Tops.

From Hongkong

spot (about)'..

6,500 31st Off

Marx, Havre,

5,000 18,000 +KASHGAR” 9,000 KIDDERPORE: 6,300

4th Nov. 7th Nov.

21st Novy

·lat Doo

RAJPUTANA | 17,000

5th Doo.

36,000

DOMALI”

6,800-

19tli Dos. 26th Dos,

ciation. It was expected for a long BURDWAN 348 time that the Germans would pay 75 the cost of restoring the lighthouse, 1,680E

178 but the claim was never admitted.

0

At the opening ceremony Alder; 8man T. Whitehend said thore had 12been piers at Scarborough for 700 |

years, but no lighthouse was, in ex: 9,900 atence before the beginning of the nineteenth century, Twics Acts of Parliament had been passed under 1s which passing vessels paid tolls to 99 the local harbour authorities. Once

NALDERA

CORTO"

BAWALPINDI" 17,000 "KARMALA "CHITRAL"

KASHMIR" "NALDERA"

Yesterday, 9 a.m. Hop Sang (Br.) Tsingtao.. Kwaiyang (Br.) Bangkok... Huichow (Br.) Tongku so the revenue was so large that the *** NOUDAN

170 local officials at the time appropri 274ated over £3,000, and paid their

10 own personal debts.

Taiyuan (Br.) Canton Raihing (Br. Foochow Hermod. (Nor.) Bangkok Kronviken (Nor.) Samarinda Wing W (Por.) K. C. Wan Cheung On (Chi.) Shaamei

Totul

19

49

ова

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur- ing the period under roview were: Saturday.

Arr. Dep.

British Italian...... Norwegian

*

10. *****

0

WARSHIPS IN PORT.

The following warships were in port yesterday:-

Basin.-Tamar.

East Wall-Bepoy, Somme. North Arm Berwick

West Wall-Medway; Osiris, Pro- teus, Parthian, Pandora. Oswald, Phoenix, Odin, Otas, Orpheus:

Dock-Perseus, Olympus, Taran-

tula,

Kowloon. Stormcloud. Buoy No. 4.Cornflower, Buny No. Marazion Buoy No. 6-Kent,

Buoy No. 7.-Magnolia.

Buoy No. 8-Sandwich,

4,450

Chinese

Sun Kong,

Freight 20042.

K. Wan 200

200

5,788

French

-Japanese

Chinese

Danish

Kobe 1,273

403

Total

អ

Buoy No. 10-Storling.

Hop. Sang.

Buoy No. 11-Seraph.

Tsingtao. 378

1,744

Yesterday.

Kwai Sang,

Arr.

Shanghai 476

1,808

British

30

Dep. 6

Foreign Men of War.-Portu-

Meriones,

American ...

2

Canton 1,100

3,200

Norwegian

Kwaiyang,

Portuguese

Bangkok 1,650.

73

Japanese

Chines

Huichow,

French

Haibing

Tongku 960

Canton

Foochow 500

765

Dutch

.700

400.

Total

Haldia,

Hongay 2400

9,4-10

8,416

American

Pres. Cleveland,

Sentile 3,120

31,71

3,120

Norwegian, Hermod,

Bangkok 1,040.

1,030

Kronviken,

Samarinda 2,175

0,477

Haukifield,

October 25.

Chinwangtao 2,010

4,125

5,678

Portugures..

Wing Wo,

K. C. Wan 330

Sunday,

CALOUTTA via Singapore,

Penang & Rangoon,

MURORAN MARU

Thursday,

↑ MALACCA MAKU

Saturday,

15th Nov..

29th Oct

7th Nov.

330

Japanese Chichibu Maru,

Los Angeles 484

SHANGHAI, KOBE & TOKOHAMA,

YASUKUNI MARU...

Tuesday,

27th Oct.

+ BENGAL MARU

Wedoraday, 26th Oct.

KAGA MARU:

Friday,

30th Oct,

1932 2nd Jan. 9,000 16th Jan, 15,000 30th Jan.

9,000 13th Feb. 16,000 27th Feb,

6,300.

8th Mar. "CARTHAGE"

15,000 12th Mar. "KAJPUTANA" 17,000 28th Mar. *CORFU

18,000

9th Apr. BAWALPINDI" 17,000 | 23rd Apr.

17,000 "RANPURA"

7th May "CHITRAL 15,000 | 21st May

*Cargo only,

+ Calle Casablanca.

Bombay, Marseilles and London Mardon Rdm A'werpädall

Straits, Colombo & Bombay. Marssiles and London.

MATE

HAVIC don,

H'bg

R'da A werp, & Hull Bombay, Marseilles and London. Mars, I'don, K'um. & A'werp. Bombay, Maravillas à London. Mare, 'don., E'dm. & A'werp. Bombay, Marseille à London Maresules, London, Havre,

B'bg., K'dm, A'wap. & Hall Marsailles and London.

do.

do.

Bombay, Marseilles and London.

↑ Calla Djibonti

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Dom- stantinople, Pirowan, Smyrna, and other Lerans Ports by teaMSTE the Khedivial Mail Steamship Co,

BRITISH INDIA-AFGAR HAILINGS

SANTHIA " "TALMA *** "TAKADA" -

8,000 30th Oct. 3 p. 10,000 12 Nov.

7000 Tuth Not.

***SIKDHANA". 8,000

TILAWAY

10th Deo,

10,000 24tb-Dec.

Calla Port wettenbam.

Bingapore, Penang & Calopitia:

do.

8.1,--Apoar Line steamers have excellent socommodation for 1st and Eng

dlaks passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS, (SOUTH)

+ Cargo only.

For further information, apply to

NIPPON VUSEN KAISHA sichanges to all Depts.)

Telephone 30291.

MOM

RIES

FRENCH MAIL STEAMERS

Vegg Bailings from Hora Koror

I MARSEILLES VÍA Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and

Colombo, Djibouti (Adon),Stes. Port-Said.

MARITIMES

•

SHIPS IN HARBOUR.

Buoy No. 12-Serapis

queso cruiser Macau, Chinesa "gun. boat Took On, U.S.8. Mindanao And nine US. Submarines.

CLEARANCE:

October 26.

Anhui, for Amoy. Apoey, for Fort Courbet. Argun Maru, for Shanghai. Daviken, for Swatow; The following merchant vessels Eng Lee for Taingtao.

Hellas, for Swatow. were in port yesterday:

Wharves-Kowloon: President Hongpeng, for Swatow.

Honolulu Maru, for Shanghai. Cleveland, Chichibu Maru: 0.S.K.; 3,171 Canton Maru: Quarry Bay: Tji Kwangchow, for Brabow Meriones, for Shanghai. kempek; Saikang: Sun Kong.

Docks:--Kowloon: Dorry, Per-Monealiere, for Singapore. seus, Limehow, Fingal, Hiram, Yoi Bzechuten, for Swatow. Marn, Scistan Taikoo: Solviken, Tai Poo Sek, for K. C. Wan. Kaying, Sonlaria, Taiyo Maru,Taiyuan, for. Amoy. Vatie. Hangcheong; Cosmopolitan:. Koniaupani

Bunya: A2 Tjibesar, A4 Tinbow.Canton Maru, for Swadow. All Sarto Maru, B1 Kwaisang, B9 Haukefjell, for Canton, Huichov, B8 Pongtong, B9 Tonkin, Hopsing, for Canten. B12 Hermod, B14 Kwanchow, B18. Huichow, for Canton. Anhui, B10 Kweiyang, B18 Hellas, Kaitangata for Huihow. B21 Szechen, B2 Tuensang, B23 Kwaisang, for Takao. Fuku Maru, B25 Hankefjell, E27 Pres. Cleveland, for Manila.

Brechnen, for Canton. Apney, CI Produce.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. CO., LTD,

SAILINGS BURJEDT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8.." CITY OF WINDSOR"

9.8. CITY OF ROUBAIX

London, Rotterdam, Hamburg & Glasgow. Havra, London, Botterdam & Hamburg

ELLERMAN. LOR

#

ath" November 17th Novomber

•NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE... AMERICAN AND MANCHURIAN "LIER

ALSO AGENTES FOR

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES TO

AMERICAN & ORIENTAL LINE.

M.V. “FOYLEBANK

Kobe,

ATHOS II

$7th Oot.

ANDRE LESON

23th Oct. 2

MARTAGNAN

10th Nov,

FELIX BOUSSEL

11th Nor.

M.V. "IRISBANK'

ANDRE LEBON,

h Nov,

G. METZINGER

25th Nov,

FELIX ROUSSEL

8th Dea

SPHINX

G. METZINGER

tad Dec.

PORTHOS AN

SPHINX.

5th Jas.

CHENONCEAUX

PORTHOS

CHTENONCEAUX

19th Jan, -fed Feb.

9th De 23rd. Des 6th Jan 20th Jan

3rd Feb.

ATHOS LI D'ARTAGNAN

Man We can-ione Through Tickets to EGYPT, SERIAN PORTS, HAFT AFRICA,

MADAGASCAR by Transbipmaton our Mail Steamers at Por-Bar, or DOUTE,

For Fall Part

Telephone

COMMERCIAL LINE PODER, ORANI. COMAXLANÇA, HAMIDRS, HOTTKEDAN,

#der MESSAGERIES MARITIMES,

2. Quusx's BERDING.

Berton, New York & Baltimore Borton, New York & Baltimore

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

TINHOW

Ath November ......28th November "UNIENTAL"AFRIGAI LETE

26th October;

Loading for Mauritius, Bension, Delagon Bay, Durban, East London, Algos Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown,

Through Bill of Leating lasted to Bars, Quilimais, Ibo, Pors Amaia, Mimam barney Clkinde Inhambane, Zanzibar, Momba Kilindiri, Port Nolloth, Ladeite Bay, Walvis Bay and Nadaganony

THE BANK LINE. LTD.

"NELLORE

"TANDA'

"NANKIN"

7,000, 31st Oct 11 am

7,000

2nd Des

7,000

2nd Jan, 193R

Babanl, Bydney and Melbourne.

Brisban

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia

Hong Kong to Sydney-19, days,

Frequent connections from Autarahs with the following

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand

Vancouver, San Francisco, eta, ek

The F. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P.&O. Branch Service of Steamers to London via Sner.

The New Zealand Bhipping Co.'s Steamer for Southampton and London vis

Panama Canal.

BAILINGS TO SHANGHAI AND "JAPAN

*KHIYA." *TANDA "TAKAUA

KIDDERPORE 6,300 301 Opt.

9,000

7,000

1st Nov. Bth Nov.

7,000

BAJEUTANA" **COMALI * "SIRDEANA”-

17,050

6,500

8,000

*CORFU

KHYBER

8th Nov, 6th NUT 14th Nor:: 20th Nov. 18,100 20th Nov, 9,00028 Nov. 10,00

4th. Den 4th Deo. BAWALPINDI, 17.Coo "NANKIN

7th Des 7,00 8.000 18th Dec:.

18th led, 9,000

1932

* TILAWA"

"HANTHIA

KARMALA

ORITNAL199

1st Jauja

TALMA" 10,00), 3rd Jan. 2n

*NELIORE “ ** KALYAN".. *CAKADA”

"KASHMIR"

BOUDAN ' "NALDERA"

CARTHAGE" RAJPUTANA

1210 7,000 4ti Jav.

119,000

7,000 15th Jan, $2,000 5th Jan. 8,80020th Jan, 16,001 29th Jan, 15,000 12th Tob.

Cargo only.

17,000 27th Feb

Shanghai, Moji & Kobe,

do. S'hai,Maji,Kobe,Onakað T'kama Amay, S'hai,, Maja Kove a Omka 13′hai, Kobe 4 Yokohama.. B'hai, Kobe & Yokohama Anoy, Moji, Kobe & Usata.

'ha, Kobi kokoham S'hai, & Kobe

Amoy, Moji, Kobe & Omake. B'ha, Kobs & Yokohama

Moji, Kobe Osaked Xhama Amy, Moji, Kobo & Osaka,

мог

моше

hston

Kobe & Yokohama Amoy, Meji, Kobe & Osaka

'hal, Moj Kobe, OssinaY'mama. 'hai, Kobang d

Amoy, Moji, Kobe & Osaka, S'hai, Mol, Kobs & Yokobama Shanghai, Kobe & Yokohama

-All dates are approximate and subject to alterutun" without notics

All Cabins are fitted with Electric Fass or Punka Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Eixes are ätted with laundrING Parcels measuring not more than 6 o. ft will be received the Company's Ofer up to Noon on the day previons to sailing;

For Further Information, Passage Fares, Fraighte, Handbooks, eto, apply to- MACKINNON, MACKENZIE & 00

‚ & O. Building, Connaught kind Control, HONG KONG,, * Aguas,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good passenger accommodation. Homewards to

PORT SAID, GENOA, ALGIERS, ORAN, BOTTERDAM

TAMSTERDAM), HAMBURG, OSLO: GOTHENBURGLEM

AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS,

M.V. CANTON WOR MAY, NANKING" M.V. TAMABA" MAPEIPING" Ontwards tor

AZD 87BAITS SETTLEMENTS:

Bailing about

'9th 27th

•*7th*

27th Jan

SHANGHAIRD, JAPAN PORTS, A

BLYAN NÄNKING” MV, TAMARA

M.V. PEIPING”

Hong Kong to Geos

PASSENGER HATERSON

Hong Kong to lat North Continental Port

About Uztober

2013 Navendbar. 20th December

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO. LTE

GILMAN & CO., LTD.

#Hong Kont.

HUYGEN