1931-10-23 — Page 18

18.

COMPREHENSIVE AND COM.

PLETE REPORT

the

NEWS OF THE FAR EAST

ha given in the

WEEKLY

, HONG KONG

PRESS

THE CHINA OVERLAND

TRADE REPORT.”

EXCHANGE.

CLOSING QUOTATIONS;

October 29, 1931..

ON LONDON

Telegraphic Tranaf

Bank Billa on demand 1/2}. Bank Bill 4 mon

sight ***

Credita

month

sight

Documents, 4 months*

light

ON FARIN

1/4

Bank Bille on demand 600 Credita, months' sight 680 ON NEW YORK:=

Bank Bills, on demand 231- Crodita, 60 days sight. ON BOMBAY :-

"Telegraphio Transfor

Bank, on demand 79

ON CALQUITA 1-*

Telegraphic Transfer Bank, on demand

ON SHANGHAI

* Bank, at sight. "...:

79,

Tia, 781

#81% din

ON MANILA-On demand.... 47,

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, OCTOBER 23, 1931

HONG KONG AND SHANGHAI COMBANKING CORPORATION.

Authorised Capital, ulur 50,000 Issued & Fully Paid-up..,#20,000,000 Reserve Funds

Starling

£9,500,000 Silver

PASANGARRA 10,000,000

Rezerve Liability of Pro

prietors

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Board of Directors: Hon. Mr. C. G. 8. Mackis,

BEM Ohairman. Hon. Mr. J. J. FATERSON, P,

"CHARTERED BANK OF INDIA,

AUSTRALIAN VETJELIN, ALRE NOORPORATED BYŰROYAL CHANTIEM,

XVALA: САНТОН SAAN KANGETAR DAWNFORE KUALA

ARCUMFUE A COLOMBO CAR, KÜCHELIO A MAIREN MU MADRAS DELHIVE

CROP

JEREMBAN BELANGETAJ

PETREL

NGAN EXPRESS

Нова Обся:

Wax, New York.

* U.8, 88,000,000. Bitrakanghang Un&.81,372,545: U.S.$1,008,200

Harribe

Bombay Amy Glasgowa | Mundok

(Branta 200 Harinals Montrezz" Bigspora

Denovela Hamburg

CROSSWORD PUZZLE.

P11

18 $14.

18

13

18

20

38.

#20,000,000

HEAD. Ofrica: LONDON,W

Capital Paid-up Capital £3,000,000.) Surplus, Reserve Fund "k4,000,000 | BesorÝCH Resorve Linbility of Pro....

pristors

£3,000,000

Aganoles and. Branches

Anturer))"

ALOK STAR

ILOILO

RANGOON

Amatredan... Canis Läsnoesia!, Palermo)

tloopla InganG:, Rotterdam Zhaburi Lazne al Rome

26.

20

AVENIJAS

SIBAIGON

Fiorios -

Barlin

Caneta

BANGKOK

KARAO

(SEMARANG

Ganda

BATAVIA

Marselliis, Stambon)!!! Monte Carlo Shangha Manila M, Bouthamp

199

31

KLANG

- HOMHAY-

SINGAPORE

STAMPA 8. Morits

BIELAWANDA BOURABAYA, TAIPING TENTSIM TOKYO

·TONGKAH

Buenos Aires TERTENTUAN 2kplant;

Tambun

Cairo Interlaken

Nice

Vienza

Caloutta Jerizalomm Mirketis Owner Iddo

Vonios

Colombo London

in

Penang

Zurich

100

TRINITAO. YONOFLAMA

ZAMBOANGA

| Copenhagen, Liverpool... PuipluuN IN MALA

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canado.

40% 41%

42

48

47%

31

64

87

W

CLUES.

Pakai Daputy Chairman. Hon Mr. W. E Ball A. E. Compton, Esq.

B. Lander Lowis, Esq.

G. Miskin, Esq.

T. E. Pearce, Esq. JA Plummer, Esq. T.HR. Show, Esq. JP. Warren, Esg, Ohiat Manager:

MORAYBURN, Esq.

MASTERAN KAZ

·HAIPHONG MEDAN

HAMBURG, MANEW YORK

HANKOW...

HARDIN

"HONG KONG

~ (Peking). PENANG

FOREIGN EXCHANGs and General Banking Business transacted ones

All classes of Commercial Bank CURBEST ACCOUNTа opened anding Transactions undertaken FIXED DEPOSirs received for ons

year or shorter periods at rates Personal investment accounta which will be quoted on applica-handled.

J. STUART,

Manager.

Hong Kong, August 17, 1981. [30

ON : YOKOHAMA :—

On demand

ON SINGAPORE :——

Amoy

BRAKORES

Iloilo

Peiping

On demand ......

Bangkok Ipoh

Popang

tion

OM BATAVIN:-On demand. 5734

Batavia

ON HAYPHONG

Bombay

Jchore Koba

Bangoon

Saigon

aims

Calentia

Kowlood.

Canton

Kuala

Chefoo

Lumpur

Colombo.

London:

Bau Fran-

cisco Bhanghai. Singaporu -

Foochow Malacca

Haiphong Manila

Patani

Hamburg Muar Tiantain

Hankow (Johore)

Tokyo

Harbin Mukden Tsingtao Hongkow New York Yokohama ¦

30. Cents per Cop

Subscription, paid in advance- per saam for delivery in Hong Kong $13; including Postage to any part of the world-$18. ||

On demand

ON BAIGON:--On demand ON BANGKOK-

On demand.......... Sovizione, Bank's Baying.

Rate

Ban Silvar, pár olm

Dairan Lyona Sourabaya

BARBER

MUTUEN W

PAYAKA

EXPRESS

LIFE

SERVICE

BARBER WILHELMSEN

LINE.

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

M. V

vis PANAMA.

NEXT SAILING

"TAIYIN

OCTOBER 18th

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply;

DODWELL & CO., LTD.

Qusan's Buildings.

Agents.

THE

BANQUE "TRANCO-OHINOISE: FOUR LE COMMERCE IT L'INDUSTRIE

(Incorporated in France).......," Princo's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

74, Bue St. Lazare, Paris. CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENCY. and Fixro, Dr.

Fra Poairs received for one year or Capital, fully paid-up... 50,000,000 shorter periods in LOCAL CURABICY Special Working Capital. 50,000,000 and STERLING on terms which will Reserves be quoted on application.

Hong Kong, 18th May, 1931 [20

HONG KONG BAVINGE BARK

THE Business of the above Bank

KONG & SHANGHẢI BANKING CORPORATION. Bules may be ob tained on applisation. medidas ela For the Hong KonG & SHANGHII

BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Houg Kong, 10th July, 1930.

BRAKOHES

22,310,000

Paris

'Marseillon Tourane Quinbon Saigon Haiphong Hanoi

Fue Vinh Pham Ponh Peiping Shanghai

Tiontsip Hong Kong.

BANIZES: France Société Générale, Banque Nationals de Crédit Banque de Paris et des Pays Bas.. London Midland Bank, Ltd. New York: American Exchange

Irving Trust Co., Banca Com merciale Italianny

The Company offers to intending travellers the use of its "Traveleri Cheques" and Letters of Credit. and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

Affiliated with

THE CHASE NATIONAL BANK Resources Over G: $2,500,000,000

E. W. DUGGAN,

Manager

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, IMATED.

HEAD OFFICE:--- 13, Gracechurch Street, London, E.C. 3

Aorosa,

10:

48.

BO

8-Storm.

10-Beverage.

At your last things are reala-Willow, ly sorious.

4-Farm animals, 8-Sepulchro, ***

14-End of the servant

16.-One of history's groat events,

11-The Egyptians made it first 18-Desert. 12-Little rodents.

3-Disturb ⠀⠀

Ja-Sinned. 17-Mud: A 19.-Hue.

of life1

18.Hang.

25.-There were twelve of them

Egypt, and ten are lost, 93.-Perfume.

27,-Eurol

29 Vagrant.

20. Herein the happiest time 30-Donkey,

Fruit

Bebind,

14.-Saucy

16. Got up...

19.-Bellow.

81-Griefs tribute,

33.Change

14.-Nonsense.

30-Vehicle

37.-No more behind, despite ap-

pearances, than 23. across, Gin-Omar's kind."

£3,000,000 18.-Lubricant £1,800,000; 3-Nuisance. 21,050,000 16-Indifferent.

Authorized Capital Subscribed Capital Paid-up Capital Reserve Fund and Rest£1,860,845

BAKKEES:

THE BANK OF ENGLAND and

·MIDLAND BANK, LTD.

San Francisco: Bank of Italy.

THE CHASE BANK.

Batavia

6; QUEEN'S ROAD CENTRAL HEAD OFFICE:

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Bombay Correspondents throughout the

World:

Bangkok

18, PINE STREET.

"...NEW,, YORK.

A. ROLLIN,

Manager.

Calcutta Colombo Delhi Galle

An American Back offering completa Foreign Banking Service in the principal Markets of the world. Interest Rates on

plination.

This Bank is entirely owned by Tar CHAM NATIONAL BANK, Nuw Torx, with › Besonions ovar $3,500,000,000.

Telephona 28021.

29]

BLUE FUNNE

LINE

REGULAR

AND FAST

FREIGHT AND

PASSENGER SERVICES |

LONDON SERVIUE

"SARPEDON”.

"UALCHAS

27th Ost For Marssiller, London,

Botteras & Glasgow, 10th Nov., For: März, Casablanca, Loudon, t

Botterdam & Hamburg,

* LIVERPOOL SERVICE, A "TROILUS":

NELEUS

3rd Nov., For Port Said, Liverpool,

Favre, B'dam and Hamburg. 20th Nov., For Port Said, Liverpool 2

Sand HAVTIL

NEW YORK SERVICE GLAUOUS 6th Nov, For Boston, New York & Baltimore -->

Rekvis Philippines & Singapor.. PACIFIC SERVIOF (v1⁄2 KOBI & YOKOHAMAI "PROTESILABS "19th Nos, For Victoria, Vansourer de senttis "IXION"

19th Dea., For Victoria, Vancouver di Benttia.

INWARD SERVICE.

#MERIONES":

*ULYSSES"

24th Oct; For 8'bai, Kobe & Yokohama...

·Sri Nov., For S'hai; Koba & Yokohama:

All cargo stannars with limited paRRENGET BOS

at specially reduced fares,

xation.

For- freight, passage rates and Information apply to undermentionedź »

Small bookings are anhjsốt to the provisions of the Compe l of Lading

Butterfeld & Swire,

DAB

Hong Kong, 24th August, 1931,

BANK OF CHINA.SS

Reorganized October 20, 1928, under special charter of The National Government an INTERNATIONAL EXCHANGE

D. M. BIGGAR,

Manager.

DANK Subcribed Capital.. Paid-up Capital.. Reserve Funds

NEDERLANDSCHE HANDEL- MAATSCHAPPIJ, N.V.

(METHERLANDS" TRADING SOCIETE.}

BANKERS

Established 1884.

$25,000,000,00 ..$24,710,200,00 $3,990,503,89

HEAD OFFICE: BEANGHAL.

HONG KONG BRANCH:

4. Queen's Road Central.

Owing to our numerous branches in China and large connections in the important commercial centres of

HONG KONG OFFICE: 11, QUEEN'S ROAD the world, we are able to extend to

CONTRAL

Authorised Capital

BRANCHES?

Karachi Madras Kota Bharu New York, Kuala Krai Penang

(Kelantan) Port Louis Kuala Lipis (Mauriting)-

(Palung) Rangoon Kuala Shanghai - Hong Kong Lumpur Simla Howrah Kuantan Singapore Ipoh

(Pahang) Bourabaya Kandy

BOND KONO BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued, u Truster and Baccutorships, under. taken.

INTEREST allowed on Current Ac counts and Fixed Deposits at Rates that may be ascertained on appli- cation.

C. I BANDES,

Manager N

7, Queen's Road Central,

Hong Kong, 29th April, 1931.E

|our" "clients-special. facilities for

domestic and foreign banking and THE YOKOHAMA SPECIR BANK, exchange.

·Gidra. · 150,000,000-

We also handle the issue of Bonds. and other Publio Funds of the (£12,500,000.) Paid-Up Capital...Gidra 80,030,000 Chiness Government both at home

and abroad.. Ar (20,669,170.) Reserve Fund....Gidra. 40,016,000- (£3,334,382)

Head Omics—Amsterdam, -Eastern Head Office:-Batavia. BRANORES---Bandjaran, Bandoeng", Bombay,

Caloutte, Charbon, Djember, Djokjar karta”, Tha: Ragia", Jillib, Kofe Esta-Tadļa, Makassar, Madan, ... – Pa- dang Palembang, Pekalongan, Fo Fan Postansky Rangson, Rotlar dan Bag, Bhangimi, Bibolga (Sometra) Blag spors, Boraba barakarta (Bola), Zega), Xyllakjo pi and Walterredan","

*Thave afless have Kafe Deposit Bante’To,Let,

London Bankers ;- National Provincial Bank, Ltd.

Correspondents all over the world, Banking Business of every descrip

tion transacted. Y

A. STOKKINK,

Manager. Hong Kong, 12th May, 1831. [30

THE BANK OF CANTON, LTD."

HEAD OFFICE: HONG KONG,

Hong Kong Currency, AUTHORIZED CAPITAL...$11,000,000 PAID UP CAPITAL..... 8,665,600 Reserva FunD 1,100,000.

Branches:

CASION, SHANGHAI HANKOW, BWATOW, BANGKDE, NEW Toux and Six FRANCISCO, London Bankere;—

Tis Lloyds Banx, Lan. Cole Correspondente.. all Principal Citics of the World. Foreign Exchange - and Banking Businch of every description transacted dr

Safe Deposit Boxes (various sizes) **** Yourly Bental of from 25 to

#LOOK POONG SHAN,

* SHOU J, CHEN,

~Manager.

LIMITED DE

THE HO HONG BANK, LTD.Alexandria itenolulu

Established 1917.)

--Old coin. -Exclamation. 31.-Warmth.

Blow

83.-Herb.

M.-Raise—your shoulders.

-Ryo disenso. 68.Compassion.

Large deer. 63-Close

2--Backbone. 3.-Associate,

Fitting

Down.

32-Spike

35-Sound. 36-Treachery, 38-Yield. 39.-Uplifte.

40-Part of the body. 41--Tenso.:

44.—Abuse,

45.-Label.

40, Ha 47-Gloomy 48-Rent 50.—Prophet

The solution will be published to-morrow:

YESTERDAY'S SOLUTION:

ABSENIC MB·A·LIE 81 KUL QADKOLNE TENDRILEEMO:WALI

|COLD #B_0:1:38. "EL EU

L'EBULLET |ENTE IE 5 STEI DE S

ARIADNECHEONI°C] BNS_8_0_8_0 TWIN STONE EMMA but BTC_E_C_&_B_6 UNITATE EAS TKST

ALLIES | TR.E ̧A 8»C

In this you're behin Lavinoté just in the sense of 23

'down. 3.-Happenings. 7-Bits of turf,

NOW

IS THE TIME TO INVEST

SOUND ADVERTISING.

Capital (fully paid up)

Yon 100,000,000 Reserve. Fund Yen 118,200,000,

HEAD Orion: YOKOHAMA,

BRANCHES AND AGENCIES AT:

IN

Bio de

Batavia

Berlia

Bombay

Calcutta

Kai Yooni Karachi

Kobe London Lon Angels

Chung an

Authorised Caplial Straits $20,000,000 Dairen

ssund Paid-up Basarre Liabilities" of

Bhareholder; souri Burplan

(Dalay) $8,000,000 $4,000,000 Fengslen

(Makdon) $4,000,000 Hamburg

Hankow Paris 42,887,000

Harbin Palping Hong Kong về

Nagoya

New York Bydney

HEAD" OFF SINGAPORE, Hong Kong Urries :—18, Quaxy's' RB. C. Canton

Branchen, Agencies and Corres pondente in the principal cities' of the world

Every description of Banking and Exchange business transacted.

TAN ENG HOOL,

Manager.

Janeiry Kangoon Boorabaya Ban Francisco Beattie

Semarang Shanghai Bhimonose

Newchwang Singapore

'Osaka "Ve

Thontain Tokyo Talogta

Interest allowed on Current As bolat

'6"

Periods at rates to be obtained on {". Deposits "V", received for Fixed

application, w NAME. MORT, Manager.

Hong Kong, Sept. 11, 1981, [35

THE BANK OF EAST ASIA, LTD

ESTABLISHED 1918,

HEAD OFFICE: Des Voeux Road, Central,

HONG KONG.

CAPITAL FED AURPLUE TOTAL RESOURCES

OYER. H. 88,000,000, ***T** H.830,000,000,00 Every description of Banking Amounts and Exchange business

Qurrant and Fixed Deposit Accounts in „Local and Foreign REPRANÍER Opened for. CHen DIJE SVET

Baving "Amount"and Bafe Deposit, Borol.

When new accounts are slow in maturing and business seems dull, pro- fits can be built up to normal level by investing in a carefully planned advertising campaign.

Let The

Directory and Chronicle

of the Far East

be your sales builder Write to us for

tions of advertising schemes and rate cards.

Published by: 104

Tos Houn Bérest,

WE HONGKONG DAILY PRESS, Lr.

Pabl

KONG DAY

Chief Manager.

KAN TONG PO