1931-10-21 — Page 13

CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO CONSIGNEES. ELLERMAN LINE

DUNKIRK, ANTWERP, BREMEN, HAMBURG, ROTTERDAM ARD MARSEILLES,

NHE Steamship 4

having

CITY OF PERTH”

arrived. Consignees of Cargo by her are informed that all Goods are being landed at their risk into the bssardous and/or extra-hazardman "Go downs of Half's Wharf, whence Delivery may be obtained.

No Claim will be admitted after the Goods have left the Godowns, sad nil Goods remaining undelivered after 26th October, 1931, will be subject to Bent.

All Claims against the Steamer mast. be presented to the Undersigned on or before 2nd November, 1931, or they will

All broken,

not be resoguisedted and damaged Goods are to be left in the GodownS, where they will be examined on any Tuesdays or Fridays, between the Hours of 10.46 am, and Noon, within the Free Storage period of Oan Week.

No Bire Insurance has been effected. Bill of Lading will be countersigned by

THE BANK LINE, LTD.

Agents. Hong Kong, 19th Oct., 1981.

(1851

NORDDEUTSCHER lloyd, BREMEN. THE Steamer

DEBFFLINGEE"' baring arrived from BREMEN, HAM- BURG and Porta, Consigneos of Cargo are hereby notified that their Cargo is being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong & Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd, Kowloon, where Delivery can be obtained.

Consignoos are farther notified that the Steamer "DEBFFLINGER"na taken at HAMBURG and BREMEN Through Cargo for HONG KONG Ez 8 S. Biner 9.8. "OSTAR JARL 9.8. "GANZES," 8.8. "ARUGAS" and 8.8.MBLED" from GOTHENBURG, BEBGEN and WIBORG,

All Goods remaining undelivered after the 24th of October, 1981, will be subject to Rent.

No Fire Insurancs will be effected by as in any case whatever,

Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Coa signees and the Company's Burveyor, Moss, Anderson & Arhe, at 10 am, on the 23rd of October, 1981.

No Claim will be admitted after the Goods have left the Godown and all Claims must be presented within Two Weeks of the Ship's serival here, after which date they will not be recognised

Consignees are requested, to surrender their Bill of Lading to the Undersigned for Countersignature,

MELCHERS & CO., Agente':

NOADDEUTSCHZE LLOYD, BAKER,

Hong Kong, 17th Oct., 1981.

PRINCE LINN.

NOTICE TO CONSIGNEES,

FROM NEW YORK,

[1845

TMALAYAN PRINCE having arrived from the above Port an 18th instant, Cousigases of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and stored at Consignees' risk and expense,

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on Thursday, 22nd instant, at 10 am,

All Claims must be presented within 15 Days of the Vessel's arrival here, fter which date they cannot be re Claims will be admitted after the

·Goods have left the Godowne, and all Gooda temaining undelivered after the 28rd instant will be subject to Kent,

No Fire laearance has been effected. Bills of Lading will be counteraigned

"FURNESS (FAR EAST), LTD., 2nd Floor, King' Building, Connaught Road.

Telephone 28185. Hong Kong, 18th Oct, 1931.

HỒNG KÔNG DAILY PRESS, WEDNESDAY OCTOBER

Special Round

Trip Fares to

Europe

Weekly Trans-Pacific Service

To San Francisco, Los Angeles di New York via Panama - The Sunahina Boll via

Honolulu

Fortnightly, imėlings on, Tuesdays Pras. McKinley.Oct. 27' Pres. Grant......Nov 10

·Pres. Lincoln "...Nbv. 24.

To Seattle and Victoria

The Short, Straight Route

to America Portuigkity sellings on Sundays Prox. Cleveland Nov. Pres Taft .. Nov. 15 Fres. Jeferson ...Nov. 39

£79, £112,£120. Special through rates to Europe

via United States. Direct con- nections with all Atlantao lines. Choios of rail lines ross United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight-seeing.

#

ROUND TRIP FARE TO EUROPE From Hoxo KONG to NAPLEE...

MARSEILLES

#

LONDON...

Full particulars upon application.

£152, 5.,,od.

£183, 0.01.

£189. 15. Od..

Europe and New York Direct

ROUND THE WORLD

- Fornightly salling on Sunday vis Mantia, Stratta, Colombo, Suez Canal,

Alexandria, Naples, demos, Marselites, New York and Boston

Pres. Garfeld Pres, Polk

8.3. ...Nov. 1 Pre Adami. Nov. 29

Pros Harrison- ... Nov. 15

...Dec. 13 To Manila

0

Pres Cleveland, Oct. 14,6p.m. Pres. Polk...Nov. 15, 8. Pres. Garfield...Nov. 1,8m. Pros. Jefferson..Nov.21,6 p.m. Pros Taft Nov. 7,6p.m. Pres. Adam.....Nov.29,8&.m CANTON BRANCH-4, SHA KER STRERT.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

APPROPRIATE

The

choice of

appropriate type

and ornamentation

has much to do with.

the pulling power of an advertisement.

THE HONG KONG DAILY PRESS

in setting up advertisements aims at making them as effective as possible by the proper co-ordination of type, "copy," and illustration.

11343 Hiye Mara due from America Oct.

26.

fonie Star due from Europe Nov.

7.

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK EXCHANGE.

SHAREHOLDERS' ASSOCIATION.

Buyurs Baliars

· Salon

TUESDAY. "OCTOBER 20.

Rüyarı

$134

$1,500

··$605.

$1,450

$12

1111

$1,660 HK. Banka **20%

Do. (London), 2101 Chartered Banks.

Mercantile Bks. “A”

45/3

Bank of East AmÃ.... $120 N. C. & S. Banka:

Xamiränces · Canton Iswarup Underwriters North China... Union Insurarem, v ka Yangtans Insurance China:Fires attes H.K Fire-R

shipping Dongisnes ... Steamboats

Indos (pret) ............

Do. (dot)

Shell Transports.........

Water-boat

We. Mining Benguets....... Venzuela Gold Fide. 27/6 Kailangan

Langlants (comb) - Do(angle) Explorations...... Shangbai Loans Raabs marynow Tronoh Mine ...

T4.95

'T.2

Docky WHATTEN,

- Godowns, sta..

135

25

*14

$4,00

FOREIGN MAILS

Local

POSTAL RATES.

China and Macau,

British Empire (except vin Siberia)·

Foreign Countries and 20 cts first dz

The 5 cent stamp is now on sale at the

British Empire vin Siberia). 10 cts, each succeerling

P. O., and at all Branch Post Offices. Postcards! Local, China and Macau

2'obs, caob

eta osob

$480

All other places.

The Registration foe is in each case 20 centa

Letters and postcards for Europe and South America are Meia" "Siberis," If so superscribed

Letters for Europe via Siberia intended for transmision by Airmail from Shanghai to Manchouli must be posted over the counter of the G.P.O. or Kowloon Branch Post Office whers full particulars of the Airmail service can be obtained

Timce of closing Shanghai-Munchouli Airmails are advertised on the Outward Mail list below..

INWARD MAILS,

31TTTERAན།རཱ 1

THI VISI

40/6

$12

$34

***

171

Do. (now) $2.40 $9,45

FROM.

PIE

D

SHANGHAI and FUROPE SE

(London, 28th September)

FRARONA1 And SWATOWANADA

MANILA

ULLOUTTA and Ayus res

KUROPE Via Sur (Letters and Papers) London: 24th Sept., and Parcels, 17th September JAFAE

and BranoPAI

JAPIN BUD

D.R.A, CANADA, Jaran and ShangHAI

(Seattle, 3rd October)

Kamo Maru

Kashner ..

Frea. Oleveland

Chichilni Maru

Duisburg Shupistati

2:at Oo.

gist Oot

Hop, of Bui

21st Ost.

Talma!

22nd Oot

Macedonia

23rd Oct.

23rd Oct *3rd

23rd Oc'.

$152

B.K. & K. Whorfs... $151

182

..

Providents (ald);

BABO

$4,807.20

$2.40

$80

H.K, Docks

$291

810

8. Chios Motors

$111

7.102

Bhanghai Docks,

$10 310 IT.108

U.S.A. HONOLULU, JAPAN and SHARDHAI

(San Francisco, 1st October) p

¡T8,30

New Engineering

(T8:20

U.S.A., CANADA, Japan and BraNDEÁI

(Beattie, 30th September,

T.289

Hougkows

MANILA

Jayas and SHANURAI

Lands, Hotels, and

STRAITO

Bulidings

BAIGOM

814

$14.50

HK Hotels (old)

·814

-14%.15

CANADA, 0.8.A, JAPAN.ADE SHANGHAI

$18

• Do.

(new)

$13

$80

H.K: Lardo

$80

27

Shanghai Lands

$12

813.775

31a

| $18.95

$174

317

$94,

T.193 16.301 40

T.92

Princ MaKinlay Athos 11

Yasukuni Maru:

Andry Lebon

Vancouver, BC, 10th October) Emp of Topan USA HONOLULU, JAPA# aut SHANGHAINMA

(dan Francisco, 2nd Lctober)...

OUTWARD MAILS.

zard Oof.

27th Octa

LithTM Oct. 26th Oct,

27th Oct 28th Ooty

30th Out

Sta

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close af or before a.m. registered and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day.

Reja Marus

Pras. Garfield

H.K. Healtyaarbaar Humphreya (old).....

* Do, M. (DSW)

Chinese Estates... Cotton Mills Ewo

B'bai Cottons....

Zoong Sings

Public Utilities

w

TIB.10

1626/43

T90 T.13

190

$20,10

Tramw

$20

$20 $20.10

214

Peak Trams (old) .....|

3141

6.30

Do.

. (new)........

37.

$30

$90

Star Ferries.......

$91.

26

Yaumati Ferries ...

26.00/

China Lights*******

$26

$284

$731

753,78

HK: Electrien

23

Macao

do.

$12

Eandakan Lights...

143 Telephones (fully pd.)

Do.

(part. pd.) T17.90|| China Bus05

$264

$26

41.

19/

Tractions

Do. (pret)...

Industriais

#g

80.50 China Bugar........

Malabon Sugars,

$99

1.14 Caldbeck; (ord)

$28

$20

TEORI

Fox

PER

Date and Tim

Ordinary Lottéra only for EUROPE Bz-, parsorbed Vis Siberia Air Mail, Shanghai-Manshonli

Pilema

Shanghai and "EUROPE via Siberia

Pilma

SWALOW

Uhaksan

Wednesday, 21et

Audio PO

9.0J AM G.R.UPAM 1.30

9.30 a 1020 AM

Manila and Parcela only for Germany vín)

Hamburg

Duisburg...

Fort Bayard

Wing Lee

12.30 r

··2.307

Bamahni and Wachow

hong Ning

4,90 F

Saunchin

4.00 P

128

EgOD..

Thursday, 22nd,

Cantou Icas

T.104 Macgregors pref) 17.70

Amoy and Formons via Swatow

"Doli Maru,

Hollow, Pakhoi and Haiphong

Bolviken

8,31 8.30-4

$18,10 $18.60 $1832 | |

Caments (comb)... $181

181/1

Vremer

Straita

$131

Do. Do.

fold)...

$14

Haiphong

Canton

10,80 3.30

(now)... 312

Swatow

"Hydrangea

$17 Bors

9171

Japan,

Canada, U.S.A, C. and S. America

Farcels S0

Miscellaneon

& EUROPE via Vancouver, BC}] Emp, of Russia dne Vancouver, B.0), 9th November Shanghai and *EUROPE via Siberia

Beg 41

Losters : &'00 PM

Emp, of Buna

323

#23

$827

Dairy Farme

1271

9271

Bog Loliers

#1

Der A. Wings..........

+

Amusements (old)

Friday,

$15

518

Ch. E'tainmenta (old)

De.. (now

Hollow, Fakhoi and Haiphong

Kingyuan

$161

85

Swatow, Amoy and Booshew Sandakan

Hai Uhing

5,00 6,00 VN

23rd,

19,80 PM: 1,00 ♬ M

Binang

1.90 m

$1

11.40%

$120

58.40

56.

$10

#14

Straits, Ceylon, India, Mauritius, Eest

and South Africa Aden, Egypt, and

EUROPE vs Marseille due Mar Aurmir aciller, 21st November..

Pras, Cleveland

Canton Marsi

Paroels 4.30 P'm.

Leitors 10,00

Par, 23rd, 5.00 x Bog. 24th, 9,45 A M Letters 10.80 a m Saturday, 96th,

Beg

||Leiters", 0,30 pm

· Kambson M. D. ·

$15

་

15

$3.80

EXPECTED ARRIVALS AND Isar due from Europe' Nov. 28

MOVEMENTS.

Agapenor due from Europe Deo, 21, Ajax due from New York Nov. 11. Andre Leben due from Europe

Oct. 28. Antenor due from Europe Nov. 13. Autolycus dus from Europe Dec. 6. "Bonrinos due from Europe Oct,

26.

Chichibu Maru due from America

Oct 23.

Ixión dus from Seattle Dec. 8. Jason due from Europe Nov.-13. Leverkusen due from Europe Now ...8..

Constructions, cold)

Do., (6)

Lane Crawfords(old)

Do.. (LGW) Mackintoshs

Nanyang Tobacco... 84 Sinceres

$102 Watsons, **** dayanmas Wm. Powellą sana $3.60 $118...Enterprises.

67 B Ind. G. Bonds...

B.K Gost. Loans. $105

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS,

WEEK DAY8, SUNDAYS & VOLIDATE

G.P.O.

Fo SHKUNGWAN BRAWON FO

FROM G.P,0.

FROM SHKUNOWAN BRANCH P.ON

Canton ... Samshai and Wuchow. (By?

direct steamer) is

7.15 am, &$7.00 8.30.

17,00 pm. 6.00 pm.

4.00 pa 4.00 p

[7.15 am, & ̈ƒ 7,00

5.00 pza

17.00 pe

4:00 pm

DISPUTE IN MOSCOW."

LISVINOFF THOUGHT TOO „FRIENDLY, WITH FRANCE.

Berlin. The Beritier Tageblatt learns from a well-informed: sonroe in Moscow that there are consider able differences between the leaders Kulmerland 'due from: Europe Dec. of the Komintern and the Soviet

Foreign Commissariat-

On the one hand the Komintern Macedonia due from Europe Oct.

Teaders, Manuflaky and Radek, whose influence has considerably in Macao & Tsinahan eranded of late, declare that the situation in Western Europe has never been more favourable forze volution. On the other hand Lit from vinoff and Krestinsky are doing all they can to put the Soviet on friendly terms with the European. from Powers

sharp- The Komintern leaders arc ly attacking Litvinoff for his con ciliatory policy, and in particular Shumob for the tendency of rapprochement | ** with France, The Supreme Eco. Chemp nomic Council is supporting Lit vinoff against thei Komintern, load- or realising that: Bussinerneedsamley peace and quietness shore: allfor carrying on the Five Year Plan

Main due, from Europe Oct. 31. Mentor due from Europe Nov, 22. Mariones due from Europe Oct.

24..

President Cleveland due.

America Oct. 28. Coblenz, duo from Europe Dec. 15.

President Garfield 'duc Dioned due from Europe Nov. 8. Emp. of Asia duo, from Vancouver America Oct. 31,

Protesilaus due from Seattle, Nov. Nov. 19. Emp. of Canada duo from Van

Ramses due from Europe. Oct. 21. Rhexnor due from New York Dec courer Dec. Emo of Japan due from Vancouver jad 9. beklagt

Brate due from Torops De 24, Oct 30

Saarbrucken due from Europe Baarland due from Europe Nov. 22 Talma due from Singapore Oct. 22 Tyndareus due from Victoria, B.C.,

Doo, 20. Sigu Womens Ulysses due from Europe Nov. 8

Emp. of Russia due from Van- Nov 17.

couver Dec 17.

Fumaeus due from Europe Dec. 1 Glenogle due from Europe Oct. 2 Hector dus from Europe Dec. 11

Kongroup (Srcent

Sunkeng (except Baturd

Tai Po

Litvinoff's influence, it is pointed. out, is noticeable in Moscow's wire galeung less broadcaste, which of late have become considerably modifed int am tone

Santin

1:15 pm - Bundays 8.14 m. only 5,00 p

199,00 MA B

Bunday

6.80 4

Loklyoka

0.00p.m.

alojm

-7.15.221.

*6,00 pm

$1.80 p.m...

0.00 pm. 0.00,00

7.16 1.30.

9.00 ..

8.00

9,00

8.00 pm 5.00

¥ 1:00 p.m. ́*)

13.80p.m

11,000.

$11.00

1.& 8.00 pass.

11.00 3.5

||4:10,20 KATA:

· 10.80 1.307-

1,00 %%%

Manila, Australia and New Zealand vin Thursday Idland due Thursday Inland, 8th November...

Manila to voi

Swalow, Amoy and Formoss..

Straite and Unloutta,

Shanghai, Japan, Honolulu, UBâ Saku*Canada, U. and B. America, and

EUBUPE via San Franciscá— due San Francisco, 17th November and EUROPE via Biberia. Baigos Straits, Ceylon, India, Manri- tiva, E and 8. Africa, Egypt and ?EUROPE via Madreifles-dua Mar- seilles, 37th November

Birita, Ceylor, India, Manriting Hast and Bonth. Africa, Egypt and EUROPE via Marseilles-dua Mar- Buy willes, séta November

Beow, Amoy and Foochow...

Nwalow...

Bbarghai, Japan,

Honolulu UHA

South Canada, Central and Amerion" and "KUROPE via · Ban Pranalneo--due' dan Francisco, 18th

November

Manila

#Superscribe

Kamo Mara

Yuensang

Pres MaKinley

Athos IT

Barpedon

Hot Ning

Chichión Afart"

TOUT 1

·3.00′

/Letters: 2,00 v.m Korpicos P.D.:

|| Beg70%100 PE

Letters 1,00 HACARON

Laiter 2,50 T

2.00

| 15:00 -7 m)

Box. $7,5.00 W Let. 28th, 880 B