1931-10-17 — Page 13

CONSIGNEE NOTICES,

NOTICE" TO CONSIGNEES, PENINSULAR AND ORIENTAL” STEAM NAVIGATION ONY BAKI KASHGAR." ARRTED HONG KONG OF Loza OUTOBEE, 1931.

FROM ANTWERP,LONDON, GIBRAL

TAB, MARSEILLES, MALTAT PORT SAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS,

ONDIGNEES of Cargo by the above Camel Vessel are hereby informed that their Goods are being landed mad placed at zuxin Rx in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where Consignment will be sorted put Mark and Delivery can be obtained as the Goods are landed, th

Optional Goods will be Inndled anisms Instructions have been given to the contrary Six hours befo

before Arrival of the Steamer

Mark

Goods not aleared within 8 days, bu olnding date of arrival, will be subject to

No Fire Insarage will be affected by

ne is any caso whatever

Damaged Packages thust be loft in the Godowns for examination by the Con and the Company's Barreyors, Mr. GODDARD & Douglas, at 103, Mondays and Thrandays, within the

on.

Free Storage period.

All Olims against the Steamer must

be presented to the Undersigned on or before 4th November, 1981, or they will

not be recognized.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown.

MACKINNON, MACKENZIE & Co.,

Agents.

Hong Kong, 15th Oct., 1931.

11235

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, OCTOBER 17, 1931. KOR SE DAILY SHARE QUOTATIONS

DOLLAR STEAMSHIP LIKE AMERICAN MAIL LINE

To VICTORIA, B.C., and SEATTLE via Shanghai, Kobe and Yokohama'

S.S. "PRESIDENT MADISON"

1.00 A.M., SUNDAY, OCT. 18

ROUND WORLD

Manila, Singapore (calling at

Penang, Colombo, Suaz, Port Said, Alexandria, Naples, Genoa, Marseilles, NEW YORK, BOSTON, Havana, Cristobel, Balboa, Los Angeles, SAN FRANCISCO, Honolulu, Kobe and SHANGHAI)

S.S

VAN

PRES. V

will mail at

"8.00⋅ A.M.

BUREN

SUNDAY, OCT. 18.

NOTICE TO CONSIGNÉES.

OCEAN STEAMSHIP CO. LTD."

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO, LTD.

CON

CONSIGNEES-per: Co.'s Vouse! "FATROOLUS

FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE !

are hereby notified that their Cargu.

be discharged into Holt' Wharf, Kowloon, where it will lie at Consignoos, risk and subject to Terms and Conditions of Storage at Holt' Whart. The Cargo will be ready for Dalivary from Godown on and after 18th October.

Optional Cargo will not be landed here, unless Notice has been given prior to Steamer's arrival, bat sarried on from port to port to the final port of call to which the option.extends.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on my Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 .. and Noor within the Free. Storage period.

No Olaine will be admitted after the Goods have left the Steamer's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 22nd. October will be subject | to Bent.

All Claims against the Steamor mnat

be presented to the Undersigned on or before the 5th November, or they will not be recognised.

No Firo Inrurance will be effected. BUTTERFIELD & SWIRE,

Ågesta

15th October, 1831.

[1336

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE" FOR

BRINDISI, VENICE

& TRIESTE

Via SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ, and FOET BAID." Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiamo, Gongs, All Italian, Adriatic, Levant, Blok Bea and Danube Ports.

Passengers to. LONDON (Overland).

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

For

Shanghal & Japan 8.8, "MONCALIEEI” (cargo boat) ..

5.3. 40 CARIGNANO?" (carga bost].

"PILANA" (pauranger boat) 20th Oct, 6.6. "GANGE" ( (passenger boat) A. 10th Nov.

VENEZIA-L"(pass, & cargo bost)18th Nov, "HILDA ” (cargo bost).

HONG KONG STOCK

EXCHANGE.4

SHAREHOLDERS' ASSOCIATION.

FRIDAY. OCTOBER 16,

$1,690

H.K. Bankspans

$1,600

£03

Do. (Landon) ***

£11.

Chartered Benks

RIA

Mercantile Bin "AR

210

C

$134

mamu suuu

$16

$800.

Dog Bank of East Asia 1. C; & 8. Bak

Enmaranows

Canton InauMAGÓN.... Underwriter ****** North China

Union Inwanted 5- Yangtze Insurance

China Firos

JLK: Firesidemeg

Douron

Steamboate

Indice (pre

14

Shell Trans

125

27/6

T.690

11118IRL QUIUME

Water hosta

Mining

Vonzuela Gold Fid Kallans LLANE Langkate (conhy

Va(singlo) A

Exploratum

Shanghai Loan TA Raubs

Tronoh Mine****/*

...] Docka,... Whuven,

Godown, steg

H.K.&K Wharfa... 315

... $2.40 $2,60

1136

$490

$780

$1,486

388

92.28

T.6 T.1.86

$150

131/2

$8.40

Providente (old)

09,60.

130

Dow

ILK, Docks

$29

·810

1. Chinn Motare “A

$19

MAR

T.103

Shanghai Docks

T6:20)

T.268

New Engineerings Hongkews....

$10

$10.

7.108)

T6.201

Lands, Motes, and

Buildings

#14.10) $14|| ||| 14.10

HR. Hotels old)

$14.15

$14,20

$13,50

Do. (Dew}.

$14

$81

E.K. Lands

$80).

1137

Shanghai Linds

3154

HK, Healtysimmeri

||18.75

$181

Jİ74

Humphreys fold)...

Don (new)

$18

194

Chinese

Katetes

T:61 T.18) 1616), 60

190

*

Cotton Mills

·ET16.80

Shai Colto

Zoong Bingen

豐

.16.15, 40-

T.90

T.33

· Public Utilities:

*14

82J35 Tramways. 20.40 $20.60 20.45% 80.

Fesk Trams (old) ...].

(314)

18.35

Do. (new)...

Star Ferries

$90

$26

Yaumati Faries

1261

327.65:

China Ligh

#27)

II.K, Electrica

- $70);

$23.

Macao do

(812)

Bandakan Lights

$43 Telephones (fully pd.)

· Do. T17.90 China Buse

197

part, pd)

Tractions

Do. (prot)o'ber]

Industriais

80.40China Bugam...................

Malabon Bugarn K

FOREIGN MAILS

POSTAL RATES

China and Macau, Abe British Empire (except vin Biberia): 622

Foreign Countries and 20 éta first oz -1 NX British Empire via Riborih) 10-vík, onch sucócefling or... The 5 cent stamp is row on sale at Q., and at all Branch Post Offices. Hostcards, ⠀⠀ Loest, Ching and Macau, averagi

All other places

8 cts each

The Registration fee is in each case 30 cents.

Lettore and postcards for Europe and South America are forwarded. Myia Biberia" if so wuperscribed

Letters for Europe via Siberia intended for transmimion by Airmail From: Shanghai tu Manchonli, must be, posted over the counter of the G.PO, or Kowloon Branch Post Office where all particulare of the Airiaal service can be obtained.”

Time of closing Shanghai Manchoul" Ali alls are advortland on the Outward Mail ilak' below:"

INWARD MAILS.

Wisatak Sinkland

Do

17th Oct. 17th Oct.

17ch

18th Out

19th Ce

I'ver. "Mekinley“

Emp, of Busine Macedonia

(21st Oct 2

2nd Oct.

Kamo Mar Kashmir

ZIN OLL

Pres. Oleveland

23rd: "00".

Chichibu Marn

gara Oct

Bigo Maru

25th Oct

Java and "MAJETLA

BHANGHAI and Swarow

UNA, HOFOLULU, JATAW and ABANG-

HAI (San Francinoo, 13th2ept.) DHARURAI and EUROPE in "y. (London, 28th September) (194

UBA

Honolulu, Japan' and ShanG+ | HAI (San Francisco, 38th Sept.)****** HANILA Are

Rosor vs Buzz (Letters and Papers). London, 24th Sept, and Parcels, 17th September

Jaran kod BeanGHAI”)

U.S.A, CANADA, Jazan and ShangHÀ1)

(Seattle, Ird October)

0.8.A, HONOLULu, Japan and BuanGKAT

(San Francisco, 1st October) 1.8.A. DAFADA, Japan Nou SHANGHAI

(Beattle, 30th September) Canada, 0,8.A, JAPAN and SHANGHAI

Vancouver, C., 10th October) U.S.A, HONOLULU, JAPAN and BHANGRAI

(Ban Francisco, 2nd October)." ~;V

Pren, Madison

Pres. Fan Buren. Tytkarang

Duisburg

Smp of Japa

Fres, Garfield,

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below, unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before & am registered and parcel mails are closed at 5 p.m, on the previous day.

Fo

Halbow, Pakhoi and Haiphong "Bandakaxi

Amoy

Marils...

Shanghai, Japan, U.B.A., Canada, C, and America and EUROPE v Vio- Lara, B.C-due Victoria, B., 3rd November, u EUROPE visSiberia) Toorane. Foochow vi, Bwaton ...

Izcils

Monado Mara

Ninghs

Tusyo Maru

DATE and I'mW

17th,

1.80

Parosis 8.00

Letters

Pres. Aladison...Reg.4151

Chungkong Cheongshing

K**

Pres. Fan3Buren..... Vornevilla

- 6.00-9 *-

5.00

6.000

·5,00 T.CO.

5.00

$30

$29

7.14

Caldbeck,((ord.).

T.10 Macgregor fipref.)

Amoy ****

17.70

Cantou Ice is

Batavia

For Hingapers & Italy 25th Oct. 22nd Nov,

8.8.

21 Nov,

gui

$184

19

Cammonta (umb... $19.8C $19.9

419

$181

Do (old)...

Sanday, 18th.

$8

Do.

{DUW)...

Swatow, 2moy and Formos...

Boran Marus,

9.39.&M

$179

Ворея

817 $18

28th Nov.

Monday, 18th,

8.6.

20th Dec.

Miscellaneous

Japan and Canada, va

oria, BC.

-SERVICES CONTRACTUELS DEI

M.V

8.8.

MESSAGERIES MARITIMES,

14th Deo. CRACOVIA" (passenger boat) 15th Dec. *** Outward Voyage to Shanghui only.

17th Jan. 7th Dec

20/283

Dairy Farm

dun Victoria, BC, 10th November Bangkok via kwatow ...

Tyndarous

•kalgus

41030 11.10

$1

Der A. Witgsolamen

Bwstown

CONSIGNER NOTICE.

Particular attention is called to the n., Gange which will make tho voyage Hong Kong/Italy in 24 days, then allowing passengers to reach London in 28 days in time for the Christmas Holidays.

$241

Amusement (old)

$94

Amoy

Tlalak

$15

ChFtainmenta (old)]

$18

· Da, (now) Constructions, old)

Manila, Australia and Now Zealand' via)

Thursday Island-due Tarsday Island, Jet October

Par 19th 6.00

Changes

For further particular please apply to

Queen's Building.

Tel: 28031

DODWELL & CO., LTD.,

(new)}

Agenta

$8.40

Lane Crawlords(old)] $8.40

Do.

Seito.

Batavia...

Thikara

$19

Mackintoala

watʊw, Amoy and Feenbow

Най

Nanyang Tobacco... 34

Ordinary Letters only for EUROPE -

#144

parmaribed Vi Siberia: Air Mus Bhanghal-Manchouli

Pilana

977

hanghai and EUROPE via Siberia Manila

Pilana

Pre McKi

Swatow

Chaknany

Wednesday,

210

H

Sandakan

Hinsang

8.S. D'ARTAGNÁN,"

ARKIVED HONG KONG on WEDNESDAY, THE 14TH OUT., 1981

FROM MARSEILLES, Xia,

CONSIGNEES of Cargo by

the

above-named Stormer are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valu able, are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Do., Ltd, Enwloon when Delivery can be obtained as the Goods are landed,

not cleared within 7 days, in- of arrival, will be subject to date

All Claims must be set to the Under inned before Thoraday, kas 22nd Oct 1981, or they will it be recognised.

Bent'

Damaged Packages teast be left in the Godowns for examination by the Consignees and the Company' Sur & Douglas, at Meears. Goddard am on Monday, the 19th, October,

тежать,

10

1981

To Olaims will be

Goods have left the Godawn8.22

No. Fire Inmrasse will be effected by

Iná în may, caso whatever,

ROHL Agent. Hong Kong, 14th Oct., 1931. (1202

HAMBURG-AMERIKA LINIE

VESSEL

FAR EASTERN MAIL-FREIGHT and. RASSENGER SERVICE between: JAPAN, CHINA, HONG KONG, "PHL.\": LIPPINES, STRAITS SETTLEMENTS,

COLOMBO and EUROPE.

SAILINGS TO EUROPE,

DESTINATION.

MV. “DUISBURG” ✨ (1) Genes, Barcelona, Bollentan

Pincers +

$183 Watsons l

$3.60

Wr. Powells

4118. C. Entoprises....

prem 517

B. Ind. G. Bonds...

H.K Govt, Loana :-) $105

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS,

WEEL DAYS,

از به کره ای

SUNDAYS & HOLIDAYS Japan, Cards, U.S.A. O. and S. Americs

-- & *EUROPE via Vancouver, BQ) –

due Vancouver, B.0, 9th November Bhanghal and KUROPË vis Hiberia

(7.35m 4 17.00 & Hollow, Pakboi and Haiphong

17.00 p 8.00p.m

Swatow, Amoy and Bocchowind.

18.15 mm

Bunday

1830 &

1.80 pas

From

O,P.O.

[ŠKKUNGWAN

BRANOK P.0.1

FROM EP.O.

|ÜKRUNGWAN Brandn

·2,0

EBAVING

KONG KONG.

& Hamburg 18 Oct M.V. BAUERLAND (1) Genoa, Rotterdam & Hamburg

(1) Ganca, Marseilles, Botterdam MY BAMBES "A

23 Nov M.V. "LEVERKUSEN" (1) Genos, Barselona, Rotterda

& Hamburg & Dec. Other Ports of Calf if Inducement offere ARRIVALS FROM EUROPE.

Canton

§.7.15 am,&] { 7.00 6.32. £0.00 TL

7,00pm

Esmahul and Wuchow (By)

́direct-stemmer) 18

4,00 p

(4.00 p.)

400

Nor

Mon & Trinahan

Kongmden (axoste

5.00pm

DUE

MY. RAMSES".

MYLEVERKUSEN"

88 "SAARLAND

HONG KONG.

25 Oct 8-Nor 28 Nov.

Kinkowy (axcopb

Father and Washow (By

Tai O

8,05 p.m. 15.00 pm:

5.00 1.

-1.15 x.m.

11.00,

£9.00 1.

7.15 am

11:00 0.00

·M.Y: "KULMERLAND"

5 Dec

13.00 p

Bandays 6.30 Lonly

- 6:00 pain.

4.00 pm

8trails, Ceylon, India, Mauritius, haarh and South Africa, Aden, Egypt, and EUROPE VINs: Marzeilles-dia dany milies, Zist November

Australia and Tameday – Island

faland, 5th

| Thursday, 2in fyr

Beg

Parcel 30 M

4:25

5,00.

Letters 0,00.

Emp, of Buaria

Emp. of Busma

Bag

Kingssen

Hai Ching

A 19,80 2-***

Kowloon P. Lo Farocia 20

||Reg. 2436, 9,552

Saturday, 11th,

9.30 A

GOODWOOD HOTEL,

65-BY, QUEENSBOROUGH TERRACE,

HYDE PARK, LOMBOR, WALITY,

Two minutes Kensington Gardens,

Sa Bases and Taber.

HOT AND COLD RUNNING WATER. GAS FIRES ALL BED BOOMS,

PASSENGER LIFTASO DE Noted for healthy position, quiet, cloan- 20B EXONERA bed and affranc Terms from Bgns per week, including four menim batay night and abbendanos from 19/6 dally? NO EXTRAS YACHYA Heflect Prepristrand :- Mikɔ MÅ GODMAN, Tarifi from DAILY PRZ88,

Subject to Alteration without Notice,

(1) Excellant Accommodation for Passengers, Qualified Surgons curría)

Med Fare from Hong Kong to Genos from 270, 0, 0,

Limited Passenger Accommodation, Qualified Surgeon carried

For further particulars, please apply to Agents

JEBSEN & CO.

AGENTS.

Tedder Street, Hong Kong,

11.00 pm: 16.00 pm.

Aberdeen

$.000

Stanley

8.80 8.05.

Pingahan, Bantin

Blatsakoh" and "Abrang.

$0.00 pm

Vamten Shakki & Talpáng

+-24661-

اداری به به امید

000

1100 % (11.50 0. & 6.00 p

5.00 YIL

8.30 2.m

* 104,90 4

10.80 LET.

Ceylon, India Best and Bouth Africa, EUROPE via Maase willow, 2015 November

Maoritizi

and

Reg.100

Letter 380 11: