1931-09-29 — Page 16

16

COMPREHENSIVE AND COM

PLETE REPORT

NEWS OF THE FAR EAST

in given in the

HONG KONG WEEKLY

PRESS

THE CHINA OVERLAND

TRADE REPORT.

EXCHANGE

CLOSING QUOTATIONS.

September 18, 1931

MI KORKOT KO

Telegraphic Transfer... 1/2 Bank Bille, on demand 1/3 Bank Bille 4 months,

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, SEPTEMBER 29, 1931.

HONG KONG "AND" SHANGHAT' WBANKING CORPORATION:

Authorisot Capital

Issued & Fully Paid-up,

Reserve Fund

Sterling

CHDYANATHE AMERICAN EXPRESS)

ng | 000'000 £# G KS

COMPANYAINOAS

"Bend OfBos:

65, BROADWAY, New York.

U.8.$8,000,000 1.5. $1,679,548| UB. $1,908,200

BRANOMES-

Orvarias

Lunerie de Palerme

Lizanie LuraBO ↑ Rotterdam Edeburgh Luxor Hous

Marmilas, Stamboul Monte Barlo Muang leal-

[Gunong Manila" Bouthamp

Bombay "Glasgow.

AND CHINA

ROTAL CHARTER,

150,000,000

,000)

night

aight 1/98, Credita

1/32

monthe

Silver TERMARTYN Reserve Liability of Pro

prietors

£3,500,000 $10,000,000,

HEAD OFFICE LANDON.

$20,000,000

Paid-up Capital Reserve Fund 124,000,000 Reservde Reservo Liability of Prov

....................... £8,000,000

1/30

Agencies and Branches:— Aątne PALOR STAR: ILOILO

AMHITIAR IPOH BANGKOK SKARACHI. MATAVIA NA KLANG BOMBARAN KONE,

Antury

HANGOON BALDON

Berlin

BEMARANG

BERIMBARE-

Marrits:

BHANGHAI

DALOUTTA CANTON CAWHPORK CED"

COLOMBO

DAIREN

DELFI

Documents, 4 months'

night

ON FARIS:

Bank Bills, on demand 670 Oradite, 4 months" sight 685 ON NEW YORK-

Bank Bills, on demand 221 Credits, 60 days' sight, 251

ON BOMBAY

HEAD OFFICE: HONG KONG..

Board of Directors' Hon. Mr. C GTS. MAOKIE,

Penn, Chairman. Hon. Mr. J. J. PATERSON,

Deputy Chairman. Hon. Mr. W. H Bell A. H. Compton, Esq. B. Lander Lowia, Esq. G. Miskin, Esquisit. T. E. Pearce, Esq. JA Plummer, Eaqu TH. R Shaw, Esq. J. P. Warran;: Esq. 120.75 √#2}% dia, ¦ Chief Managor

AMA

Telegraphic Transfor Bank, on demand ...

78)

Telegraphic Transfer

Bank, on demand

ON CALOUTTA

ON SHANGHAI

Bank, at sight.

VM. GRAYBUZN, EM

BRANCHES

Iloilo

ON YOZÓRAMA ADORA

On demand

50 Cents per Copy,

401 ON MANILA-On demand.... 44tj OM BINGAPORE:

Amoy

On demand purp

- កប់

Bangkok

Įpoh

ON BATAVIA:-On demand. 59į. On HilProw

Batavia

Jobore

Bombay

Koba

Peiping Penang Rangoon Saigon

Calcutta

Canton

Subscription, paid in advance-On demand

por annum for delivery In Hong On SAIGONOn demand

Kong $13; including Postage to any part of the world~$18.

ON BANGEDE:

On demand SOVEREIGNA, Bank's Buying

Bate

„Ban Silver, per-ok-

MURUSTI

РАКАМА

EXPRESS

HE

SERVICE

BARBER WILHELMSEN

GINE.

THE FREMINE ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantio Ports via Panama.

2.

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES

en route.

Passengers desiring to travel by this interesting route will find the jaccommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings

Agents

THE

Telephone 28021.

BLUE FUNNEL

LINE

REGULAR AND FAST

FREIGHT AND

LONDON BERVICE

SERVICES

AENEAS” 27th BaptToy Marsailles, London,

* PERSEUS '

Rotterdam & Glasgow. 19th Oct. For Mare, Casablanca, London,

Botterdam & Hamburg,

LIVERPOOL SERVION.

*INGOHOW"

ASPHALIONTM

30th Sept, For Port Said, Harro,

Liverpool and Glasgow. 11th Dot, For Fort Said, Havre,

Liverpool and Glasgo

-NEW YORK SERVICE MENESTHEUS" gad Oot, For Boston, New York & Baltimore:

vis Philippines & Blogspore, PACIFIO SERVICE (11⁄2 KOBE A YOKOHAMA) "TYNDAREUS 17th Oct, For Victoria, Vancouver & beattle.. "PROTESILAUS "19th Nov, For Victoria, Vancouver de tonales

INWARD SERVICE..

"PYRRITUS"

"GLAUCUS

Das

30th Sapt, For 8'hal, Kobed Tokobama.

and Oot, For Shai Mo, Kobe & Tham

all cargo atos.ners with limited passenger mooom manda

at specially reduced fares in a candi

Brdo For freight, passage rates and information apply to andermentioned

All booldags are subject to the prochiinns of the Company

King

Butterfeld & Swire,

Kowloon Ban.Fran Kualm.. Disco Chefooif Lumpur Shanghai Colombo London Singapore Dairon

Sourabaya Lyons Foochow Malacca Sungai Haiphong Manila Patont Hamburg Muar Tientsiu Hankow... (Jobore) Tokyo Harbin Mukden Taingtao Hongkow New York Yokohama

CURRENT ACCOUNTA opened in LOCAL CURRENCY and FixE DI POBITs received for one year shorter periods in LoL CURRENC and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 18th May, 1991, [8]

HONG KONG SAVINGS BANK

THE

HE Business of the above Bank is oonducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, Rülea may be ob {tained on application. A

For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORFORATION, V. H. GRAYBURN,

Chief Manager... Hong Kong, 16th July, 1930..

EQUITABLE, EASTERN BANK ING. GORPORATION.

CAPITAL AND SURPLUS

U.S. $4,700,000,0 HEAD OFFICE:

18, PINE START.

NEW YORK..

An American Bank offering complate Foreign Banking Barvion in the principal Morketa of the world. Interest Batch on Application.

This Bank is entirely owned by THE CHASE NATIONAL BANK, NEW YORK, with Rosources over U.S." $2,600,000,000

D. M. BIGGAR,

Manager.

28]

NEDERLANDSCHE HANDEL- MAATSCHAFPLI, H.V.

(NETHERLANDS, TRADING SOCIETY.)

BANKERS

Established 1894.

CENTRAL

Authorised Capital

·DINGAPORE

AKANGSARA SITIAWANG

KUALAVERA MOUNA HAYA LUMPUR NPAPLEGAT KUCHING

IPHONG. T

KAMBURG

HANKOW HARBIN HONG KONG

TUENTSTED

MADRAS.C TOKYO

り

ТОКСКАД

NEW YORK THINGTAO

PEXPING

· (Faking)". PINANG.

TOKOHAMA ZAMBOANGA

FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business transacted. Det e CURRENT ACCOUNTS opened and FIXKU DEPORTA received for one year or “ühörter perioda ab rates. which will be quoted on applies tion:

Singapore

Morit

Havana

Montreux

· Brianto ........ Kanburg,

Bumos Aires Havra---

Naples C

Osiro

Vidaa

Calenta

Farmaslom.

Zirveze

Venlos

Mentala

Cannes Kida 29 Parlamaq Iskohama .Colombo 2. Loudoun kapag Kariah****

Copesharin Ziverpooli!" Paiping-

17:

CROSSWORD PUZZLE,

24

20

20

t

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Oition of United States of America and Canada.

น

82

All clames of Commercial Bank- ing Transactions undertaken,

Personal investment" sócounte handled.

J. STUART,The Co

Mannger

Hong Kong, August 17, 1981. 30

BANQUE FRANCO-CHINOISE

LE POUR "LEAN COMMEBOK IT L'INDUSTRIE (Incorporated in. France);" Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

BRAD OFFICE :

74, Rue St. Lazare, Paris.

- Frak Capital, fully paid-up ... 60,000,000 Special Working Capital: 50,000,000 Reserves ...

22,819,000

Paris Baigo

BRANCHES :-

Marseilles

Haiphong Hanoi Tourans Quinbon Hus

Peiping

Vinh

Prom Penb Shanghai Tiantain Hong Kong

BANKZED! France: Société Générale, Banque Nationale de Crédit Banque de Paris et des Pays Baa Loudon Midland Bank, Ltd. New York American Exchangs Irving Trust Co., Banca Com- merciale Italiana,

San Francisco: Bank of Italy,

The Company offers to intending travellers the use of its Travelers Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

Affiliated with THE CHASE NATIONAL BANK Resources Over G. $2,500,000,000

C. H. BENSON,

General Manager.

THE MERCANTILE BANK OF MEDIA, LIMITED,

HEAD OFIC 15, Gracechurch Street, London, -E.C. 3.

Authorized Capital Subscribed "Capital Paid-up Capital Reserve Fund and Best....£1,688,94K

£3,000,000 £1,800,000 £1,050,000

BANKERS:

Tas BANK OF ENGLAND

sad MIDLAND BABK, LTD.

Batavia Every description of Banking and Bangkok Exchange Business transacted. Bombay Correspondents throughout the Calcutta

World.

Colombo A. ROLLIN, --- | Delhi

Manager.

Gallò Hong Kong Howrah Ipoh Kandy

Hong Kong, 24th August, 1981.

BANK OF CHINA;

Reorganized October 26, 1929, under special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

BRANCHES

Karachi Madras Kota Bharu New York," Kuala Krai Penang

(Kelantan) Port Louis. Kuala Lipis (Mauritius)

(Palang) Rangoon Kuala Bhanghai Lumpur Simla Kuantan - Bingapore

(Pahang) Bourabaya..

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted,

Travellers Cheques issued. V Trustee and Executorshipi under- Subscribed Capital.

laken. ...............$25,000,000,00 *INTEREST allowed on Current Ac Paid-up Capital,824,710,200.00 counts and Fixed Deposits at Bates Reserve Funds $3,820,303,83 that may be ascertained on appli

cation..

HEAD OFFICE:--SHANGHAL

HONG KONG BRANCH

4, Queen's Road Central

Owing to our numerous branches in China and largo connections in the important commercial centres of

C. L' SANDES, Brand Manager.

Queen's Road Central, Hong Kong, 28th April, 1931.

HONG SONG OFFICE: 11, QUEEN'S ROAD the world, we are able to extend to our clients special facilities for domestic and foreign banking and THE YOKOHAMA SPECIE BANE, exchange.

ANLIMITED, Gldra 150,000,000. We also handle the issue of Bonds

(£12,500,000) and other Public Funds of the Capital (fully paid up)

Yen 100,000,000 Paid-Up Capital Gldrs. 80,030,000 Chinese Government both at home

(28,609,1:0) and abroad. Va

Reserve Fund Yen 110,200,000 Reserve Fund...ldra. 40,015,000- (23,334,593.)

HEAD OFFICE YOKOHAMA.

ERANCITES AND AGENCIES. AT S

Hand OnceAmsterdam.........

SHOU J. CHEN, Manager.

Eastern Hand Office: Betavis THE HO HONG BANK, LTD. Alexandria Honolulu

BRANCHES!== Bandjarnanin; Bandourg. Bombay.

Calcutta, Casrihon, berri karta, The Hague, Siddas, 1 Kota Kadja, Malabar Medan, Ph dang, Phaniang, Pebilbayan, P. nang Pontianak Banroon, BoYAY den", Baarer, Shangtal, Biboles

Boorabal

(Bumitra), Bingapore ladjap: How

Established 1917.)

Kal Yuen Berlin Karaolti *** Rangoon

Koba Soerabaya Bombay HEAD OFFICE-SINGAPORE, Calcutta London

·HONO KONG OFFICE :——13) "QUEEN's Ep. C. Canton, Los Angeles Seattle

Annils

·Batavia

Fin de

Зашего

San Francisco

Changchun

Semarang

#

Authorised Capital Strata $20,000,000 Issued

$8,000,000

Nowchwang Singapore Paid-up

$4,000,000 (Muiden) Now York Roserre Labilities of

Hamburg Osaka S Shareholders. $4,000,000 Hankow Para Surpins

«Dairen...”

(Dalay).

Nagasaki Shangha

-Nagoya Shimonosehi

Sydney

Tientsin

Tokyo's

$2,687,000 Harbin

Feiping Taingiso Hong Kong D

erakarta (Bala), and Welterraden** *Thus ́eßen kast Best Depris Brous Ty 2

London Bankers: National Provincial Bank, Ltd Correspondents all over the world: Banking Business of every descrip-

tion transacted.

ABTOKKINK,

Deposits received for Fized Manager. Every description of Banking and Periods at rates to be obtained on Hong Kong, 12th May, 1981. [30-Exchange business transacted.

application.

H. MORI. Manager. TAN ENG HOOL,

Manager.

Hong Kong, Sept. 11, 1031,

THE BANK OF CANTON, LTD.

Head Orrica: Kono Kono..

Hong Kong Currency, "Authorized CAPITAL...@11,000,000)

·FAID-or CAPITAL ... 6,065,000

·RESKAVE FUN O 1,100,000

Brunches Canton," "SHANGHAI," Hawkow,"

WATOW, BANGKOK NEW. Your and SAN FRANCISCO, London Bankers :---- THE LLOYDE BANK," LTD.";

Dorrespondents, eng

all Principal Cities of the World. Foreign change and Banking Business of every-description -transacted."

at a Yearly Hental of from 35 to

WE LOOK POONG CHAN

Branchen, Agencies and Corres Interest allowed on Current Ac pondents in the principal cities of counts tho,world, working da

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918;

HEAD OFFICE:

#

10 Des Your Road, Central, HONG KONG

YAPITAL AND BURPLUS OVEN EL.: 88,000.000,00 TOTAL RESOURCES

OVH-830,000,0

Bracy desenpidon of Banking Accounts and Exchange business

Current and Fixed Depont Account in Local and Foreign

den opened for Olisin bi,

Account and Bale Deposit Bores,

KAN TONG

Tas

88

OLUES.

1.A new recruit. without much

poetry in his head, Put on one side, but, you can't got rid of the handle. 10,Worth a pouny, but its boars

* four... 11-Brawl on the line 12-Eis possession of it practá- cally assures a chemist the

last word

propri

13-It seems but appropriate

16.

that this kit abould contain

--They should not be seen on

the table. B. There'one Amen 13. book, anyhow."

Title. 14Trickle. 17.-Clerical dignitary and La

town spell a pare of London, 19.-Ons animal seem to be

telling another that it is" wasting away. 19-Short for a man's 20-I imagine that he is a Ger-

the author of a "social conman" (hidden). tract My

m

23.—Whether eating corn or not,

15. Search Surrey for this king.this contains a loaf.

So slim that it can twist at 28-At least four in England so named, and none to be re-

self into this.

19-Portugues and Indian commended after dinner.

21-Plant,

in

22. This little dog appears to have a Moroccan touch it 24-Number. 26.-always this to being, term-)

29-English river that might ex-

pand into a foreign oheese. 31.-Girl's name, with its end in

the middle

27.-Humorous as

23-Engrossed design. 29.-Contending on wall 30-The father of hypnotism † 33.-A-short day.

The solution will be published to-mor

32-Punch may be delivered by YESTERDAY'S SOLUTION.

mcat newsagents without de-.

veloping this

34: Said ho: "And what's heMATHEMATICIAN- then, that says I play the ANAMUMEN villain"" (Shakespeare) PREMIUM_MAT÷LON:S 35 Here's a little gamine setting

2_N_L_HITE ME BOUT COURT LIMP

IF 8 W BOER, BEING ABLA

-you a puzzle,l 36-Take 1:05. 37.-German town.

DOWD.

TRUPULOBULED:0.G EBIED

@NECK GLEANMERAL CRIT OLUB DUA [EPI÷GRAM STAGGER

2.-Stop a bit Here's a sailor.

in red. 3-Taste, 4-Herrick, for instance. 5.-Rent-trouble! What a blowl 6--Complaint that might sonnd decidedly less refined when not in the vein.

·HERT. §ORDSHIRES

NOW

IS THE TIME TO INVEST

IN SOUND ADVERTISING.

When new accounts are slow in maturing and business seems dull, pro- fits can be built up normal level by investing in a carefully planned

advertising campaign.

Let The

to

Directory and Chronicle

of the Far East

be your sales builder. Write to us for sugges tions of advertising schemes and rate cards:

Published by

GKONG, DAILY PRESS.

rinted