1931-09-25 — Page 14

OHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

HONG KONG DAILY PRESS FRIDAY SEPTEMBER 25, 1931.

ROYAL OBSERVATORY DAILY WEATHER REPORT

SEPTEMBER 28.

SEPTEMBER 24;1981;

INDO CHINA

THAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS SUBJECTI

RATIONS

TIENTSIN VE SWATOW,

OHIPSRING FOOCHOW & CHEFOO CHEONGSHING"

Hongar, Hotzon & Bangkok

HOOT, PAKBOï& Hatznoro

“KWEIYANG” .... On 26th Sept Noon

AN On 25th Sept

STATION

(BRA) ZAVES

On 27th Sept

Amor, Switow & SINGAPORE

SWATON, SHANGHAI & THINGTÃO M.SUN.

Ou 97th Sept.,

Noon

FWANGOROW."

SINKIANG"

CHOO & TIENENIM,

AMOT & SHANGHAI

“TAIYUAN”

RAILINGS, CUBIKOT TO AUTKRÄTTOM.

" LINAN”. “TSINAN

SWATOW & BANGKOK A SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO: B'RAL, NIWORWANG & DALNY, AMOT & SHANGHAI BA SWATON, BHANGHAI & THINGYAORZECHUEN B'UAL, NEWORWING & DAINT- CHENANM SWATOW, SHANGHAI & TAIKSTÃO..." 800CHOW.” BEATOW, FooomÓW, WEIKAIWEL,

**HUICHOW"

Homow, Paruor & HASTHONG KIUNGCHOW" On 9th Oo, 2p.m.

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEPHONE: 80381,

DLESS AND BADGAEN, CAN. 23 INSURED AT THE DEFION OF ZUTTERFIBLD A SWIRE

Travel A.-O. LINE

AUSTRALIA Calling ät Manila (P. Is.), Thursday Is., Cairns. Tównavilla

B:Brisbane, Sydney and Melbourne Mas

BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAIPING (auẨNERK)

ARGA PÄSTEST. 108 MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRJED Budoy Your Short Leané in Amiralia and New Zealand, Hong Kong, Sydney -19. Days

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 276 RETURN

„ LONDON (via Australis) from £136-15-0,

Tainan

Gap Bock

On 17th Bapt.

Noon

On 29th Sept,

Noon

On 30th Sept

5 p.m.

Wladivostock Nemuro

80.14785.686

318768:5

On 30th Sept OF 4th Oct.

5 pm.

Hakodato

30.13786.5

Noon

8.14785.5

On 5th Oct.

3.p.m.

(30:08|| 764,0

80.20 267:1:04

- 80.24,738,0 |

80.241.768,0 -30.24 17683

80.10 7640

On 6th Oct.

Noon

Nagasaki

30.02769.5

SE

80.00 782.0IS

Kagoshima

80.004 762.0 v

-NE-

29.98761.5

NNE

On Bth Oot

Noop

Oshima

29.88759.0.

29.88 739.0G

.... On 7th Oct, ̈& p.m.

Naba

29.86 758 5

DEE

29.80 787.0

ESE

Tabiri

$29.70764.5

BE

Bonifi

29.98 701.5

Chatoo

80.05 788.2 77

29.67 758.5 80.00762,0 80.07763:860-

BE

Shanghai:

14. 99.97, 781.271%

ENE

29.99 761.7678-

ONEL

Agent

Wanchow

Foosh

180

NE

29,68759.970

Amoy

29.00 7318

29,66 7689 81

Swałow

Taihokto

11 29.84 744.8 77...

FSE

Twichti

29.41747:181

29:48 717498

Komhan

99.54 750.881

SW

29:57] 731,178 20.29.6917541 74,

(20.89-754.278 29.69,764,081

- મનન ક

BINGTAUTIN SWATOW

SHANGHAI

SINGAPORE, PENANG.

CALCUTTA

(KUTSANG) "HUSANG

YUENSANG

OSAKA TILAMOY

KOBER

HOSANGRIK *YUENSANG?.

KUMBANG

SANDAKANA

YUBANGIZ MAUSING

Perandores

29.43 747.41.81

28.67 758.781.

Hong

Kong

MEBORO Hoihow Pratus Liland

29.89 784187 29:70 754.483) 20.77 756.) 9

W NNW

B

29,73 || 758.6|| 80

29.75 755,6 648 NNW

29.78766,8 79

Phulion

STEAMER

· {Azotestiam; Pemapapers on Sinjath** Dos How Kansas Hong Koost Lover Maddale

Due: Bydne5

CHANGTA TAIMING CHANOTH

9th Ooty

20th Oct.

23rd Oct.

8th Nov.

6th Nor

17th Nov.

90μh Nov,

6th Deo.

Tairing:

11th Deö; 18th Jan

18th Das.

Bist Den

6th Jan

15th Jan,

18th Jan.

3rd. Fab

Tourane

Capë-St. James..

Basco Apart Tuguegarao Vigan

29.60 7611 68 29.78786 FRO 29.76 705886 29.80736.883: 28:64 702.985 29.67 763:591

8 WNW

bo

83W

18

. ..

29.72 784.877

88W

4:

29.74-755.381

29.84-758,079 (29.83 || 757.7176.

29.86-789.476

8: W 8w [8]WN W

(29,75 755.6| 78 | 6

29,75 755,#70|78

· 29,73 || 754.8 || 76 29.76 || 755;8 | 77-

6 NNW 2 ] bo

WSW

10 bo 0:1 bo

Manila

29.76 755,881 (6)

20.80 757.077

LIMITED

Legaspi

29.71 | 754.6| 91

4 bo

29.78|| 756,4||77,

Calborog

29.721 754.8|91| 88 | SW

Tacloban

29.74708.485 | 8

29.82 | 767.8) 74 99.82 757.4 778

2 ba

0 ba

Iloilo

29.70754,4 88

4

0.

·-77.

Cǝbu**

29.73 785.0 948 ENE

2. be

Surigao Вырав...

29.81 757.1 79 29:80787.077

**

11.00

Gusz

19.02 29.72] [734,9]

BIL:

4.23

Yap Pelew Labuan

11.00, 29:75 | 766,8|847

ENT

29.81 757.2

Bteamship.

GLEI

14

29.94 760,4 EB

GNW

629.90 280.4 87

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE

BUTTERFIELD & SUINE AgmU-HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN:

The M. S. DANMARK" on or about 2nd OCOTBER

For PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTER- DAM, HAMBURG. BREMEN, COPENHAGEN

OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

Orfan BailinÓN Fin BLS. * Danmark”

SAILING LIST.

SHANGHAL, ETC.

HLS. "Java"

MLS.” Malaya"

BLS." Afrika”:

MS. Annam”.

M.S. “Danmark" ...

M.S.“ Java.”

1st Oct, 1981

28th Oct.

28th Nov, “

80th Dec,

23th Jan, 1982 28th Feb

CONTERET, RN, 2nd Oct., 1981

1st Nov...

28th Novaco 29th Dec, 30th Jan, 1982 25th Feb. 28th Mar

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Porta

For further particulars, please apply to :—

JOHN MANNERS & CO. LTD.

Telephone 24071.

Agonte.

Mundäntien BANK BUILDING,

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

BOSTON AND

NEW

YORK

CALLING AT NAPLES

September 282, 172, 40m.—Warning to Hong Kong, Coast Porta, do--A severe typhoon within 60 miles of Lat. 23° N, Lang, 120o. E., moving: N.

1

September 244, 94: 95m--Warning to Hong Kong, Const Ports, &o:~~▲ severe typhoon within 60 miles of Lat. 27 N. Long. 123 E, moving NE

September 24d. 10h. 28v --The typhoon is about 200 miles E.N.E. of Foochow, moving N.E. The anticyclone remains cantral to the 8. of Hokkaido. dijajanan_fall

Manila, warning, 28d. 14h: 43m.-Typhoon in Lat, 25 N. Long, 120° E., inclinidg northward. Beod, 284, 18h. 10m

Shanghai warning, 21d. 9h. 15m:- A severe typhoon within 60 miles of Lat. 25 N. Long, 121 E., moving N. Bood. 24.9h 20m

kamp

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0,00 inch. Total sinos January 1, 71.44 inches, against an average of 73.96 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON SEPTEMBER 25.

1.--Shanghai to Turnabout aut 2-Turnabout to Hong Kong

8.Hong Kong to Gap Rock

Hong Kong to Hainan Straits 5.-North China Sea

"HONG KONG METEOROLOGISÄL

REGISTER

None,

FORECAST,

W. winds, moderate; fair generally

xiads, moderate fine.

TF CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE,

From September 15 to Actober 1, 1931.

Hong Kong Chervatory, Septembar 24 DONT FORGET

Previous]On-DatejOn Date

Dayt

at 4 pm] 10 am. p.

29.71 90. :59-

Barometer..."29.67- 19.80 Temperature 86 87 lamidity... 60 .00

Direction W Forco N Weather

THAT WHEN

Days of

HIGH WATER, LOW WATER

Date of

You are at Home

FIL

ས་

you can get the HONG KONG DAILY PRESS

Sat. 26)

Sun 27.

Mon 28

Hong

Houg

Корь

Standard

Standard

Time

Time: [

08.2) 21:45

Of 01.50

714 55

"Height,

Sung)-97th Sopiunt) Wed. 30th Sept, staid Sunh Osb 2010

Thurs., 8th Cot.) Fri 16th Odk

Werl 28th Oct, at3.p.m

Sator, 26) 801

Band 18th Oct,

Sunat

iOct, a Noon

Satur 17th Us¤; at No

Thines. Ist God, st 7 n.m. Sun 11th Ont, at ? a m

SUMMER TRIPS TO JAPAN. Excellent First Class A0002

modation on Through Steamers from Calquera to Japan at the Bpecially Radnoad Return Fate of 3925.00 to Kos These Batuen, Tinkets are: available for Three Months,

For Freight or Passage, apply, tom

JARDINE, MATHESON & CO. LTD

GENERAL MANAGERS. Chlaphors: 80311.W

GLEN LINE.

PAREHONG KONG TO LONDON GO

1ST JUNE 20TH NOVEMBER

1 DECEMBERßler MAY

£6012 Od;

TO LONDON, BOTTHEDAM & HAMBURS ViaSTRAITS & COLOMBO

TO SHANGHAI, KORE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,

Motor Yousel " (LENBEG

Cotor Vessel: “ GLENAPP?”

For Freight, Pas

15th October

29rd Qotobe

6th Novemh

20th Nove

riker Particulars, apply to JARDINE, MATHESON & CO, LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin alan only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA: VIA EUROPE AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT BAILINGS TO EUROPE

Pas 6.6, TRIER

Freight MS Harel

PARK BEDERFFLINGER+

Freight SS, “unta-

Calling st

6th Oct 17th Oct, departure 4th Nov. departare 14th Nov. departure. Ist Deo,

Calling at Lisbon,

Fassenger steamers sailing via Manlis and Ports to Genoa, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen Freight steamary: patling via Singapore and Porta to Marsailles

Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen eze NEXT ARRIVALS FROM EUROPE.—

SAILINGS TO SHANGHAI & NOume (Patongen steamers "JATAR&Y. CHINA(Freight stre,

Freight M.8,

lavel 8.8.DERFFLINGER?

8.5 Main

:86," SAARBRUECKBN"

my dus here 19th Oct dus here 8let Oct dus hero 17th Nov

Freight M.BTISTA"

·MALAYAN PRINCE”

CINGALESE PRINCE"

Nov.

Excellent Accommodation for a Limited Namber of Passen

Moderate Rates,

Fare—Hong Kong to Naples................£58

other Passage rates, Freight, etc., apply to:--

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23165,

(Laborporated in Great Britain.) King's Building..

Telegrams: Fornprince.

SMALL SPACE

CAN HAVE

NA

BC BBC Rain

6.03. 0,00 0,00 Eighest open-air Temparature," 13 1 88 Lowest open-air Temperature; -84+ 80:

B-Blus_aky; C-Clondy; Du Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M=Mist;/ OwOvercast," P-Passing abowers; Q=Squalls; R-Hain; T- Thunder.

at SELFRIDGES.

Tues, 28

Wod. 80

0856. 1910320 60 15.18 *92 03 (08.31 16,8]. 09.€9.

1006

21160012.

1041 1118 6.5 231064

16 20

16361

23 26 68

THE HONGKONG & WHIMPOA DOCK CO., LTD.,

*Telegramar

Head Office and Works :

05:45

·16 43

Telephones

MANIPKONG, KOMIKOS KOWLOON, HONG KONG Horakone Denton 25020

* Kowloon Dock *** 58053. DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS IRON, STEEL AND BRASS. FOUNDERS FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

HONG KONG NEW GUINEA

Next sailing to RABAUL and Ports,

8.8. BREMERHAVEN” în about 10 00T, 1981.

MELCHERS & CO..

AGENTS HONG KONG,

Talaphon* 2687e.CRAB, Okatar Road

**- Canton Agent: JEBSEN & 00., BRAKEL

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SHEVIOT

EGULAR SERVICE, 2 t High Clan Comes Biosulira, Bailey

Ron without notions o

SWATOW AMOY & FOOCHOW

AND RETURN

On Lloyds

Hit of

strong attention value by the

Gast

ube of white space

Steel

and

"eye-arresting a spot

lay out and intelligent

Barbour

Call Fiege

"K

space will sell your goods

three

mount of Indiscriminate

tising. This service is

ven to all clients

HONG KONG DAILY PRESS.

TES EMPRE

OF JAPAN

No.1 Dook. Dims. 666,4

The Company possesses

neminions of No

Tag Henry

and Flag Call Bigna.

16′′ M13)=25,000 tops gréas

1 and Two Patant Blipwaya,

808 over will, EW.OST. Wireleti Cill Bimil; 7.P.B.T."

FALING

"UNVÄIVE"

“HAICHENG