1931-09-17 — Page 16

COMPREHENSIVE AND COM

PLETE REPORT

NEWS OF THE FAR EAST

is given, in the

"MONG KONG WEEKLY

PRESS.

THE CHINA OVERLAND

TRADE REPORT.”

EXCHANGE

CLOSING QUOTATIONS,

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, SEPTEMBER 17 1931.

HONG KONG AND SH

BANKING CORPORAT

Authorised Capital:

Issued & Fully Paid-up..$20, Deserve Funda

ORARTERED BANK OF INDIA, "AUSTRALIA AND CHINA (NCORPORATED " By Rovat, OHÄRTER,

EXPRISE

1,000

HEAD Orrica: LONDON

Paid-up Capital

Resorvs Fund

65, Capital 20,000,000 || Surplus $24,000,00г | Beservie

Head Offe BROADWAY, NEW YORK

ULE, $8,000,000 ******** U-E.31,679,645 US. 1,008, 900

Reserve Liability of Pro- «A

printars

£3,000,000

BRANCHES

CROSSWORD PUZZLE.

Sterling

Silver

Reserve Liability of Pro

September 16, 1931. Telegraphic Transfer... 11 Bank Billa, on demand 118 Bank Bille" months la

might

11:11/16

Credits,

months

right

1/0 0/10

Documents, 4; months": magnight po

1/07/30

*

ON PABIE

Bank Bill, on demand 800 Credit 4 months sight 640 ON NEW YORKMANA.

Bank Bills, on demand 93 Credits, 60 days' sight. 244 ON BONNAYEME

Telegraphie Transfor

Bank, on demand og ON CALOUTTA RENNE

Telegraphic Transfer

the Bank, on demand", ON) SHANGHAI SVO

"ON" YOKOHAMA

Www On' demand..........

Tla 781

prietors to 20,000,000

HEAD OFFIC: Hong KonG.

Board of Director: Hon. Mr. C. G. S. MACKIE,

Hon. Mr. J. J. PATERSON,

Deputy Chairman.

Hon. Mr. W. EL. Bell. A. II. Compton, Esq. A B. Lander Lowis, Esq.

G. Miskin, Esq.A

T. E. Poros, Esqu

J. A, Plummer, Esqeen T. II. R. Shaw, Eng. 1. Er Warren, Eg Chief Manager, sk

M.GRAYSDEN, Esq.

Babky at, sight...% diE

HA

On demand

38 Cents per Copy.

ON MANILA-On demand.... 478 ON SINGAPORE

Amoy

·BRANCHES :

Hollo

Peiping

Bangkok 1poh

Penang

`ON BATAVIA ----On demand, 681

Batavia

Johore

Rangoon

Bombay

Kobe

Saigon

Calcutta

On SALGON:---On demand ON BANGKOR

60%

Canton Chafoo

Kowloon Kuala

San Fran

*cisco

KdOn demaád

* 198 SOVEREIGNS, Bank's Buying

Rate"

Colombe

Lumpur Bhangbai. London Bingapore Bourabaya Dairen Lyons Foochow Malecon Sungei

Patani Haiphong Manila:

Subscription, paid in advance-On domand per annum for delivery in Hong "Kong 18; including Postage to any part of the world-$18.

BAX BILVER, por on s

BRUIKENGEJ \\ DRA. LE

FAFARS

EXPRESS

SERVICE

BARBER WILHELMSEN

LINE.

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

M.V.

via PANAMA.

NEXT SAILING

TAI PING YANG" on SEPTEMBER 18th

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings,

Agenta

THE

Hamburg Muar Tientsin. Hankow (Johore) Tokyo

Harbin Mukden Tringian

Hongkey New York Yokohama

CURRENT ACCOUNTS opened in

Agencies `and Branches ;- "ALON STARE," ILOILO,

AMOTTBAR-VITON"

BALAUTTA KUALA

Leberes Paloracis sit @tinopla Lagung) Rotterdam. Bdinburgh | Emxor,

·ERYANA **** Bholewax"). Binexpore Benasolaire Enebung Wan 6%. Morita

DG BANGOON

Albans

*18)

10

337

· BANGKOK VE KARACHI RETAVIA HILANG MOMRAT "MAN KOBE SUN

SAPON SEMARANG

MILANOMAL?

Homabay.

Forínosy Marseilles ⠀ Stamboni Gepers... Monte Carlo Shanghai- Canon 50, Manita 3-), Bout Kamp; Glasgow.

10

30

BINGATORE

BOUBABAYA

TIENZJIN

TOKYO TONGKAHS

CANTONPAMANKANGRAR. HITIAWAN

·KUALA

CAWEFORE

ORBU VARENNSLUMPURNA ZAIPING AND OBLOMDO NA KUORING DAIRETU DELE

WOMADRAS

MANERA, AN

HAIPHONG MOKEDAN HAMBURG NEW YORK HANKOW (SPFEIFING HARRIN

Paklog)

·HUNG: KONG «Ş'TENANG..

TSINGTAO YOKOHAMANG LAMBOANGA

FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business transacted.

CURRENT ACOomare opened and FIXED DEPOSITAV received for one year or shorter periods at rates which will be quoted on applica

J. STUART

Manager Hong Kong, August 17, 1831. [30

BANQUE FRANGO-OHINOISE POUR LE COMMERCE, ET, LENDUSTARIN

(Incorporated in France), m Prince Building, Chater Road, Victoris, Hong Kong

LOCAL BUREENdY! And"EISKS"!D#:| KA

HEAD OFF01:

74, Bus: St, Lazare, Paris.

POSITS received for one year or Capital, fully paid-up f... 50,000,000 shorter periods in LOCAL CURRENCY Special Working Capital. 50,000,000 and STERLING on terms which will be quoted on applications

Hong Kong, 18th May, 1931 (26

HONG KONG SAVINGS HAVE. THE Business of the above Bank is conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Bales may be ob tained on application,

For the Hoso Koro & SHANGHAI BANKING CORPORATION, VM, ORAYBURN

Chief Manager. Hong Kong, 16th July, 1930s

EQUITABLE TASTERN BANK.

ING CORPORATIONTA CAPITAL AND SURPLUS- U.S. $4,700,000.

HEAD OFFICE:

18, FINE STREET,

NEW YORK,

An American Bank" "ofering complete Foreign Banking Service in the principal Markets of the world. Interest Rates on Application.

This Bank is entirely owned by THE

CHASI NATIONAL DANK YOEK, alih Resources over : Ü.8. $2,600,000,000,

M. BIGGAR,

Telephone 73021.

281

BLUE FUNN

LINE

REGULAR

AND FAST

FREIGHT AND

PASSENGER SERVICES |

LONDON SERVIOR. AENEAN

"PERSEUS "

29th Sept For Marseilles, London,

Rotterdam & Glasgow, 18th Oct., For Marx, Casablanca, London,

Rotterdam & Hamburg.

LIVERPOOL SERVICE, 'NINGOHOW"

"ASPHALTON"

28th Sept., For Fort Said, Havre,

Sink, Liverpool and Glasgow, 11th Oct., For Port Said, Havre,

Liverpool and Glasgow.

NEW YORK SERVICES ”MENESTHEUS ? Ith Oot, For Boston, New York & Baltimore artoria Philippines & Singapore,

PACIFIC SERVICE (via KOBE & YOKOHAMAJ IXION

17th Bept For Victoria; Vancouver à Besitle TINDAREUS 17th Oct, For Vistoria, Vancouver & Beattie

INWARD SERVICE.

#Dua" "BARPEDON" 17th Sept, For S'hai., Tsingtao, Weihälwei,

Taku, Chinwangtao & Dairen. DELFANOR”. 97th Sept., For S'hal, Moji, Kobo & I'bana.

Häll cargu arten.nuns with limited paassager ascomumedakan timentally redisood farsannonsen

for freight, pamage rates and Information, apply to

undermentioned. **

All bookings are subject to the provisions of the Compar

Butterfield & Swire,

gentina

Manager

KEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ, E.V.

(NETHERLANDS TRADING BOCIETY)).

BANKERS

Established 1824.

Reserves

* 22,918,000

BRANCHERS Parla

135ws Marseilles

Hphong : Hanoi Saigon Tourano Quinhon Hus

Vich Pnom Penh

Shanghai Tientsin Hong Kong.

Paiping

BaxKina : France: Société Générale, Batigne. Nationale de Crédit. Banque de Paris et des Paya Bagat London: Midland Bank, Ltd.bp. New York: American Exchange Irving Trust Co., Banca Com- merciale Italiana, mi San Francisco: Bank of Italy.

Buttoca Aires Harrapati Bapies

Cairo Interiakon

Calonile Torneolema

Canne

Yaria

Golombo London ?" Pasang- Coprolazed Flyerpool - Pulping,

Viess

Tokubama

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cition of United States of America and Canada

All classes of Commercial Bank ing. Transactions undertaken p

man

Personal Invrutment accounta handled

The Company offers to intending travellers the use of its Travelers Cheque and Letters of Credit and, in addition, the world, "wida services of its thoroughly equipped Travel Department.

Afiliated with?) THE CHASE NATIONAL BANK Resources Over G,$2,500,000,000

C. EL. BENSON;

General Mausger.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMERGED,

HEAD Orries: 15, Gracechurch Street, London, EC. 3°

3,000

Anthorized Capital „... Subscribed Capital £1,800,000 Paid-up Capital 21,050,000 Reserve Fund and Rest£1,668,845

BANKERS

fæ BANK OF ENGLAND

and g MIDLAND BANK LTD.

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondente throughout the Calcutta

World.

A ROLLIN,

Manager.

Hong Kong, 24th August, 1831.

BANK OF CHINA.

Reorganized October 26, 1928, under special charter of The National.

Government as an en INTERNATIONAL EXCHANGE

ANAMA BANK A

Batanio

Bangkok Bombay

"Colombo

Delbi Galle

BRANCHES Karachi Madras,

Kota Bharu New York Kuala Krai Penang

Kelantan) Port Louis, Kuala Lipis (Mauritius) {

" (Pahang) Hangoon

Kuala Shanghai Hong Kong Lumpur Simla Horab Kuantan - Singapore Inah (Pahang) Souradayı Kandy

HONG KONG BEACH Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Choques issued... Trustee and Executorships under. taken.

Subscribed Capital $25,000,000.00 INTEREST allowed on Current Ao- Paid-up Capital.........824,710,200.00 counts and Fixed Deposits at Rates. Reserve Funds $3,820,603,88 that may be ascertained on appli

HEAD OFFICE: SHANGHAI,

HONG KONG BRANCH:..

4, Queen's Road Central.

Owing to our zumerous branches in China and large connections in the important commercial centres bi

HONG KONG OFFICE: 11, QUEEN'S ROAD the world, we are able to extend to

CENTRAL

Authorised Capital'.

cation.

O. L. SANDES,

Manager.

7, Queen's Road Central,

Hong Kong, 29th April, 1931.

our clients special facilities for domestic and foreign banking and THE YOKOHAMA SPECIE BANK, exchange.

Gidra 150,000,000-We also handle the issue of Bonds (£12,500,000) and other Fublic Funda of the Paid-Up Capital...Gidrs 80,030,000 Chinese Government both at home (£8,860,170.) and abroad,

Reserve Fund.....Gidrs. 40,016,000-

(£3,334,583.)

*Head Office:-Amsterdam.p Eastern Head Office:-Batavia. BRANCHE-Bandjerman, Randoeng". Bonimy,

Olgatta, Courbon, Djember, Djotja karta”, The Hagus”, Fiddah, Kobe Kota-Radge, Wikamar, Medan, P dang, Palembang, Preslongue, Po Rug, Poutiana Rankoon Better dsta Samaraes, Shaighal, bola (Gomaira). Blessport: Boerabais, Boerskaria (Bob), Tegal, Tylatja and Weltevreden"," *Third often buss.Bafe Deposit Bonusi De Let,

London Bankers; National Provincial Bank, Ltd.

Correspondents all over the world Banking Business of every descrip

tion transacted.

A. STOKKINK,

Manager. Hong Kong, 12th May, 1931 [30

THE BANK OF CANTON, LTD,

HEAD OFFICE: HONG KONG

· Hong Kong Currency. Authorized” Capital...$11,000,000 PAID-UP CAPITAL 8,655,600 Hastave FUND 1,100,000

Belle Branches: „Canton,” SHANGHAL, HANKOW, SWATOW, BANGKOK, NEW YORK and BAN FRANCISCO. London Bankera:— THE LLOYDS Bank, Læð, Oorrespondense

all Principal Cities of the World. Foreign Exchange, and Banking Businom of every description transacted.

Safe Deposit Boxes (various BİKCS)

POONG SHAN

SHOU J. CHEN, Manager)

KIMITED

Capital (fully paid up)

Reserve Fund

Yon 100,000,000) Yen 118,200,000!

HEAD OFFICE: YOKOHAMA,

BRANCHER AND AGENDIER AT:

Rio do

Janaico

THE HO HONG BANK, LTD. |Alexandria ›› Honolulu **

Established 1917.);

Batavia Kai Yuen Berlin

"Karachi

Bombay Kobe

· Brad Orrick SINGAPORE, # Calcutta

London

Tangoon Bocrabsy San Francisco

Bemarang Shangher Bhimonosek

Hoxe Koxo Om-18, QUEEN's DD, C. Canton Los Angeles Seattle

Authorised; Capital traita $20,000,000 Issued Paid-up

"

Roserva. Liabilities of

Shareholders

Surplus repr

N

$8,000,000

Changebunanki

Nago

Dalny) $4,000,000 Fan Now York

$4,000,000 Hamborg Drake Ticatio: 12,587,000

Branches, Agencies and Corres pondente in the principal cities of

Newchwang Singapore.

Bydney

Bankow Parin Tokyo

in Poiplay

Tinglao Hong, Keage

Interest: allowed on Current AO counte

the world. NORTHG Deposits recaí ved for Fixed Every description of Banking and periods at rates to be obtained on Exchange business transacted.

application. TECH MORI, Manager.

Hong Kong, Sept. 11, 1031. ~ [33

TAN ENG HOOI,

Manager.

THE BANK OF EAST ASIA, LTD

ESTABLISHED 1918.

HEAD OFFICE

10 Des Voeux Road, Central,

HONG KONG,

QAFITAL AND SURPLUS -"TOTAL RESOURCES,

OTEL H. 88,000,000.00

830,000,000.00, Banking Accounts and Bitchange boriteen

cand Fixed Deposit Accounts- opened for Client

Account and Bale Deposit Boxes, ches and. Agencies all over the world.

KANTONG. PO,

30

ACTORS

OLUES.

Disposed to be headlong."

Night

18-If you reverse this vehio.e

you'll only got a portion.

19 Cripple, but quity all right

in the middle.

0.-Shape that sounds like

why lover's kiss 10-A far-away island that sug-

gests a confectioner. 11-This instrument has poon

known to take something 24-A barbarian. out of the performer him 28-If you lose your head in self, great strength, and a boat trust to this t note at the end boing 06-An armchair covered with quired.

Een this is intended to be 19-I don't like her as much 27. Decisive battle in which, the,

a. bar siator; she is a little" Danes, though present an vain" (hidden), 2 confusion, did not fight

19 Indispensable in Denmark 28. Any thing selected in Paris. 20Is this the breed of the dog-Can you spell it in two lot.

star (two words),

teret. Try. 21.-"Aspirin Not. If (anag), 82-Where to keep milk to pre-i 9- This land-sounds "good", för" vens it going aurrea

babica, A

The solution will be published 23-Hidden name in 12 Acro88, to-morrow. 30-On duty outside your front

door

31-Diffidence 33-Principal feeders.

Amazon and Orinoco. 4-King and comedian fest.

Down

1-Palindromio form

andreas, a

YESTERDAY'S SOLUTION:

EXCELLENT T÷E UMP |

¡of ad... A, BRIVALS PATTER

Go and mend this 3Fruit that starts a vegetable

Cominen drink in Wales. Some young surgeons prefer this to the knife,

6-Trench

Man's name.

DEREKE

|E-VALIN_UNT LLIOTER

■ ■ ~ ■ 6 — BU BETRAYS YIELDE

UBE BADPREFECT

1 CWP enthusiasts do it NRRBUTUANN de frequently, or

||VLL-FRFABETEAM

18.Jelly entors into this dish, TRONOMII YNPA 14 Regulation: (one spelling, TENOREDENA SCENT

Hyphen).

18. This part of the house.

Greek

8H ERP D'R 010 BLIT, ED;

NOW

IS THE TIME TO INVEST

INS

SOUND ADVERTISING.

When new accounts are slow in maturing and business seems dull, pro- fits can be built up to normal level by investing in a carefully planned advertising campaign.

Let The

Directory and Chronicle

of the Far East

be your sales builder. Write to us for

tions of advertising schemes and rate cards.

Pablished

Tax HONGKONG DAILY PRESS

Te House Birast

rinted and Published by RowČET » TYLER #Hong Kong Dirty: Panas DULITIDZIE