1931-09-15 — Page 13

NOTICH, TO CONSIGNEES.

OCEAN STEAMSHIP CO., LTD.

are

CHINA MUTUAL STEAM SNAVIGATION: CO., LTD",

NONDIGNERS: per Co.'s Voraði

CALOHAS

Fox UNITED KINGDOM WATAN VIA SINGAPORE, DA

by notifind that their Cargu be discharged into Holt Wharf, Kowloon, where it will leant Omarigunos, elak, and subject to Terma and. Oonditions of Storage: at Holt's Wharf, The Cargo will be ready for Dalivary from a weddin

Godown on

on and after

4th Boptember. not be landed hero, ***Optional Cargo

unlosa Notice has been fave

given prior to Vorsal's arrival, hut, carried on freni port to

of call to which the opto the flasl port

optian artenda,

All broken, chafed and damaged Goods are to be faft in the Godowas, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.48

within the

Storage period be admitted after the

Olaime will

Goods have left the Vessel's Godown, Bad,

all Goods remaining undelivered after the

rabfoot

to Bent September will be

All Claime against the Tous

muit

be presented to the Undersigned on or before the 5th October, or they will

not be recognised, th

No Fire Insurance will be affected, BUTTERFIELD & SWIRE,

·Aguita

14th September, 1981.

[1180

NOTICE TO CONSIGNEES.

"ELLERMAN” LINE.

FROM

DUNKIRK, ANTWERP, BREMEN, HAMBURG, ROTTERDAM”AND.

MARSEILLES.

[NHE) Steamship.

CITY OF KEIOS”

having surived, Consignees of Cargo by her are informed that all Goods, me Sbeing landed at their risk into the hazardous and/or extra-bazardous Go- down of Holt's Wharf, whence Delive

Delivery be obtained.

No Claim will be admitted after the

Goods have left the Godowns, anď Gooda remaining undelivered after 19th zeptember, 1931, will be ambject to Beat.

All Cairns against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before 26th September, 1831, or they will

not be recognised. and damaged

All broken, chafed and

Goods are to be left in the Godowas, where they will be examined on any Tuesdays or Fridays, between the our of 10.45 am, and Noon, within the Free Storage period of Que Work.

No Fire Insurance has been affected Bills of lading will be countersigned by

THE BANK LINE LTD

Agenta.p

Hong Kong, 12th Sept., 1981. [1181

NOTICE TO CONSIGNÉES.

PENINSULAR AND ORIENTAL: STEAM NAVIGATION: Col's. £5

STEAMER BURDWAN."

ARMITED HONG KONG. ex 11TH SEPTEMBER, 1981..

fi

From ANTWERP, LONDON, GIBKAL- TAR, MARSEILLES, MALTA, PORT SAID, ADEN, COLOMBO

AND STRAITS. T

CONSIGNEES of Cargo by the above- zamed are hereby informand that their Goods are being landed and plaeed AT THEIR ' in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloos, where each Cansignment wil · be sorted ont Mark by Mark and Delivery can be obtained

Options! Goods will be landed, hera unless Instructions have been givan to the contrary Sir hours before arrival of the Steamer

the Goods are landed,

Goods not oloured within 8 daya, ins oluding date of arrival, will be subject to Bent.

* No Fire Insurance will be affected by

tur in any cas, whatever.”

Damaged Packages must be left in the Godowan, for nɛsmination by: the Cou ganes, sad the Company's Barreyer, GunDALD & Douglas, av 19 a.m. Mondays and Thursdays, within the Free Barrage period.

E2

All Olaims against the Steamer must be presented in the Undermigned on or

THE before October, 1931, or they will not be recognized.

Me Claims will be admitted after the Goode have left the Godown, dan meta MACKINNON, MACKENZIE & Co..

Agent,

Hong Kong, 11th Sept 1031, 11170

CONSIGNEES, NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS,

LIMITED;"

2

MIDDLESHRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

The Steamship

***BENGLOE.**.

VONSIGNEES of Cargo are hereby

0°

informed that all Goods are being landed, at their zlak itito the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and from

Godown Co. Ltd., whance and/or from the wharrie Dalivery may be

235 No Claims will be admitted after tha Gooda karo left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 19th instant, will be subject to Rent

All Claims agafart the Steamer must be presented to the Undeadgard on or hefore the 2nd October, or they will not be recognised.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godown, where they will be mined on the 17th

10 kg by Mesure. Goddard

Fire Iostrando has been affected.

•Bile of Lading will be counteralgand

GIRB LIVI

Hong Kong 11th Sept. 198171

S.S. "PRESIDENT WILSON"

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY SEPTEMBER 15, 1931.

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK

STULL

EXCHAN

9567)

MONDAY SEPT 14.

H.K. Banks

$2,040

£97

Do (London)

E11

HU

Chartered Banks Meruantile BZ.

$194. Bank of Bait Anx.. 1130 N. 0.& 8. Banks $7.85

|#1,530 | Canton In summons... $1,540

28.15

Underwriters

North Chinas

Union Inmirazione di (3555

Yangtam Inantan oda

1800.

Chini Fron

38780

11:470

BOX Eve #ipping

$$DouglasK

$38

Steam

Indo

$80

ᎠᎴ

Shell Water

Khing

FOREIGN MAILS

LOOKIGAT

China and Maca

POSTAL RATES.

British Empire (axcopt, via Siberia) Foreign Countries and 1. 90 óta, first o British Empire vin, Sibèria 10 ots, each succoon

Postcards Loos), Chins and Macau,

All other places

The Registration fee is in each case 10 centa

Fota:

Bats eseli

Letters and postcards for Europe and South America are via Siberia If so ampersaribad

13

* Latters for Europe via Siberis intended for transmission by Airmail, from Shanghai to Manchouli must be posted over the counter of tho GP.O. or Kowloon Brauch Post Office where fall particulars of the Airmail servico can be obtainedi «EJA

Tines of slowing Shanghai-Mannheulf Airmails are advertised on the Outward Mail list below.

INWARD MAILS,

will sail to

NEW YORK

Shanghai, Kobe, Yokohama, Honolulu, San Francisco, Los Angeles and Panama Canal

·at

2.00 P.M.

TUESDAY, Sept. 15.

DOLLAR STEAMSHIP LINE AMERICAN MAIL LINE

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE TRIESTE

Via SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAT, ADEN, SUEZ, and PORT SAID. Taking Cargo on through Bill of Lading to Fiume, Genoa, AB Italian, Adriatic, Levant, Black Sea and Danube Porta,

Passengers to LONDON (Overland), " NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

For Shanghal & Japan'." Bingapore & Italy M.V. "COL. DI LANA” (cargo boat), bandh 27th Seokji 8.8.HONCALIBBI" (Gargo boat). 91st Bept. 25th Ost.: 9.8, "CRACOVIA (passenger boat).. 22nd Sept. 4th Ost B6CARIGNANO (cargo boat). 19th Oct. 22nd Nov, "PILĒNA” (paronger bost) 20th Oct. 1st NOT.

8.8 GANGE" (passenger boat). 10th Nor. Ontward Voyage to Shanghai only, on

28th Nov.

Attention is called to the "Gange" which will make the voyage Hong Kong/Venice in 24 days, thus allowing London passengers to reach destination in 25 days,

y

Bailing Dates subject to alteration without notios.

DODWELL & CO., LTD. Agente.

For further particulare please apply: to re

Queen's Building.

Tal 25021.

THE PERFECT HOLIDAY.

JAVA

BALI

Good hotela în cool mountain

resorta,

Good trains, excellent motor-

smoothing asphalt roads.

Regular daily air services.

Interesting native life.

HONG KONG-MANILA-MAKASSAR-PALI-BOERARAIA--

BATAVIA HONG KONG,⠀⠀⠀

TARE £44.8/5. ^ Inclusive of Railway and Aeroplane Fares.

(THOS. COOK

You may book with, AMERICAN EXPRESS

IJAVA CHINA-JAPAN ZIJN

TO BATAVIA-Through Jars and Ball back vis Manskere,

8.8. "TJILEBOET":

g2nd September

3.8 TJISABOBA "

2,8

8th October

$40

27/0

Langkate (cont.):

84.05

-Da-(eingle).

T16

Hxplorations.

Shaoghal Loans

Ratbe

TAL

Tronoh Mines

Docks, WharVIE,

Godowns, ata.

H.K. & K. Wharfa...

ETRAITE

·SHánomar and” Axor-

Java\vin BATTIASEMINA

Ualopitá nad Braärrsk

BAIGUE

Cramer Tingchon Zindann

Sept

15th Bapt

Kulanka

15th Sept

Chenonceaus

13th Sept

15h Bept.

16th Dept.

17th rep

Garda

Empress of Asic

17th

17th

18th

Shinjo Keru ka

Terukunt Maru Pros. Taft

Fillmore

Beng peta......

Venzuela Gold Fidd

JAPAN, BHANGRAL and EUBOPB va $11) Brasa (London, 27th August) BRANDRAI and BVATOWAN

JAPANU

T1,88

BRANCHAL 2nd EURÓPE vik, Smakta

(London, 29th August)

"USAN UNAM and, SuangHAT

17/700€ Br B.07, 29th Augi)]

AUSTRALIA and MANILA DA MORGA van Hadio Mark LONDON Parosis only (London, 19th Ang.) Sarpoden,..

(San Francizno,, 22nd Aug.)] JAPAN Mod BRANGKAI MANILA

USA, HONOLULU, JAPAN BIRI SHAKOMAL

(San Francison, 31st August Komora vis NEGATATAM Letters and

Paper) London, Buth August U.S.A HONOLULU, JAPAN and SHANG

Mas (Ban Francisco, 2815

, 28th August)*** JAPAN and SHANGHAI MOV U.S.AM CANADA, JAPAN and SHANGDAL

fcattle, 5th; September

Una, Bonolulu, Jazan ami Srang-

* Kat (Ban Franulaco, Bed Sept.)

USA CAMADA, JAPAN and Sanomal

Baattio, 2nd Sept.)

Kalori Maru.

Prix Hooter

Pres; Jeferson:

Lima Maru -Almita "Magri).

25th Sept

Fikawa Maru

27th Sept

!8164 36.30

185

Providenta (old)

$6.30.

33,90

Do

(new)...)

HK Docks

$10

8. China Motors

T.108 Shanghai Docks ...

T010 New Engineerings [16:30

75 Hongkowa ............

Get | Lands, Hotels, and

BuildingEN

EK Hotels (old): $17

Do." (new) $16)

$17.40

|21,80/22

$16.90.

*$10/40

·$10.40

191

H.K. Landa

TAS

Shanghai Lands,

$171

B.Kooltys

322

Humphreys (old)

Da,

Chinese Ratates

- Dalton Mit

$15.25

T.104

S'hai Cotton

T19

Zoong Singe*******

T.104: „T.12.

Publia Utilities

$22.00 $29

•Tramwaysárkorojáss

8147) 38.36

Peak Trams (old))

Do. (now)

314.60

Star Ferrics.

Yauma Ferries

$26

Chim Light S

HK: Electrica

383

Macao do

Sandakan Lighterimi

$45) Telophones (fully pd.)) BAGAI Do, 1 (part pd.) 217.00 China Buses ********* Tractionstati Do. (pref)...

Industrials

Malabon Bugari.

14 Caldbeck, (ardi),

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes sarlier than the time given below, unless otherwise stated," and where maila ars" advertised to close at or belorem regisbäred and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day,

For G

«DAY

Manila and Java via Bourabaya. Hand Australia and New Zealand 7. Thuaraday 33 Inland due Thursd Idead, 20th September..

3 harghai, Japan Honolulu, 0.87, Canada, Central and South Amarica and PEUROPE Unsi Francisco --due Ban Francisos, 6th October

Fort Bayard, Hollow, Pakhoi sad Haiphong

Strails,Ceylon, Jodia, Mauriti

and S. Africa, Egypt and EUROPE vin Marseilles-die Marseilles, 15th October

Reg

Letters 13.30 PM

Noon Kowloon: "P":"OF

Letters 100

Letters 2,50 x

Kowloon LON Rog10.00 AM Lettera 1,00 x

G.P.US

Letters: 2.00 pm

3/8-

10%

80.60

China Saga

****

$37

Canton Loo

7.10]] "Masgregors J(prof.) $8.10

$9,25

Cernants (oomab.)...

20:30 40

$18

Dove (old)....

-$15.

Baigon, "Bizaits, Ceylon, India," Manri- "tins, E. and " 8 "Africa, Egypt and EUROPE Vis Marseillɗue' Murs. soilles, 17th October

·Aphing:

$211

Bopea

Miscellaneous

Hai Ning s

Kïnat Haru

Haldis

133) Dairy Farms

$18

$14.15 am rights

Der A. Wing****

Amusementa, (old}"

Do. (new; "A"

Do (new);

Ch, Etainmenta (old) $154

Do

Constructions

#9.90 || Lane Crawford:(old).

$10

Da (new)

Mackintoshe

Nanyang Tobacco.

118 Bincert

$3,60

Watsons

Wm. Powells

$138.0. Enterprison

}},

B. Ind: G. Bouds.

H.K. Govt, LosAIL.

$21.60: Shanghai, "Jazan and "KUROFE via Siberia Okmonosaur

Swatow, Amoy And Foochow

Formosa

$331 Baigan

Bwatow

Ordinary Lotters only for EUROPE su

Cremer,"

- perscribed "Yin Siberia: Air Mail Patenta Mar

*** Shangbal-Manohauli".

5,00

Kowloon P.O. 15th, 480 P

16138.80

Reg. 15th, 5.00 pm -Lot 16th, 8.89

Shanghai Japan, Honolulu, OBA

$8.00

137.70%

*Canada, O. and. §. America, and “EUROPE - VIA San Francisco- dus San Francisco, 7th October, and EUROPE is Biberia

Zaluta Maru

$4.20

Wedne

16th

$191

Amoy

$3.80

Hwalow

fisaddne topsang

Thur

$1054

Hofhow, Pakhol and Haiphong:

Manado Hary

8.30 AM

Japan and "Cariadia, via;)

Dj dan Victoris, 3.0.3 18th

Inion

Amor

Mania Amoy

Empress of Asta Kutsang

WEEK DAYBI

BUNDAYS & HOLIDAYS

Friday, 18thy

FROM G.P.O.

[SEHUNGWAN

BRANCH P.0,

PROM G.R.O

BNOM BENUNGWAN

Japanu..

Kamo Maru' Uhương Shing

· BRAMON + ·

PO

10.80/4′′K

Kowloon FO

Terukusi Mari

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.

4.7.15 am, £1317.00 simi

17.00 pin

4:00 pm

17.00 pm

9,00 %.m.

Foochow via Bwstow dbN Hwalow. Amoy and Foochow le

Straita, Ceylon, India, Mauritius, Eest Hệ and South Africa, Aden, Egypt and EUROPEvin Marodillosudné) MRIS Belle, 16th October

Canton

Bamabul and Wuchow (By

("direct"steamer), de

18.00 10:

4.00 p.m.

16,00 pami

4.00 pan

118 p

1.80 jam,

Maai

„Maono & Trinaban

ANG

Kongmoon (except Baturdays)

Kaukong forcept

4.7.15 am,&]*(-780 km/ 3116 pm: ||| 1,30 pm.

6.00pm

Sundays 9.15 am

Bundays

Shanghai and Japan

8.80

Shanghai, Japan, U.S.A

only

VAN, Americs and

6.00 pm):

5.00 pe

8.00 pm.

toria, B.Cana

6.00p.m

∙1.00 pm

October, and EUROPE it Siberia

TO BALI 4 Boersbals via Manila & Makasar & back through Java

via BataviaTHE

8.S. JIKEMBANG- M.B. “TJISADANEW: M8,*

15th September

29th September

____________ TO AMOY AND SHANGHAI,

MB. TJIBADANE S.STIIKARANG" 18th September, 10 am,

JAVA CHINA JAPAN LIJN.

Tal O

MERO

ober

ÁRA

11,00%,32

9:00 am.

+ 9,00 mm,

axo pa

11.00

11.00am £5.00 pm.

·6,80 €

BWALDY Bangkok via

Biruits and

Bwałow, Amoy and Fode

Shinyo Marm

Katori Marss.

Parodi

Toft

Kaying: