1931-09-09 — Page 13

CONSIGNEE NOTICES.

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY SEPTEMBER

DAILY SHARE QUOTATIONS

NOTICE TO CONSIGNEES.

OCEAN STEAMSHIP CO., LTD.. OHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD."

NONBIGNEES por Co.'s Vossel

PALU MENESTHNUS”

FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE

are beroby notified that their Cargo will be discharged into Holt' Whad, Kowloon, where it will lie Ab Consignees risk and subject to Terms and Conditions of Storage at Holt' What The Carge will be ready for Delivery from Godown on and after 7th September,

Optional Cargo o will not

not be landed here, unless Notice has been given prior to Yousel's

arrival, bet carried on from

of call to All broken, obafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tacedays and Fridays between the hours

port to port Lo

which the option exstands,

10.45 and Noow within the Free Storage period,

No Claims will be admitted after the foods have left the Vessel's Godawa, and all Goods remaining undelivered after the 14th September will be subject to Bent.

All Claims

ป

against the Vemal, manut

be presented to the Undersigned an or before the 28th September, or they will not be recognised.

No Fire Inwarazon will be effooted, DE BUTTERFIELD 'A' SWIRE,

Agenta, 7th September, 1931.

··C1161··

NOTICE TO "CONSIGNEES.

OCEAN STEAMSHIP OO., LTD

CHINA, MUTUAL STFAM „NAVIGATION 00., LTD.'

CONSI

www.

CONSIGNEES per Co. Vessel

." ASPHALION"

Tab NEW YORK VA MANILA are hereby notified that their Cargo will be discharged into Holl's Wharf, Kowloon, where it will lio at Consignees risk and rabject to Terms and Conditions of Storage Hot Wharf The Catgo will be ready for Delivery from Godown

sad after 6th September.

Optional Cargo will not be landed here, uniser

Notice has been given prior to Vossel's arrival, bat carried on from part to port to the final port of call to which the option extends,

All broken, chafed and damaged Goods

be left in Are to be

in the Godbye, where

zere.they will be examined os say Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 4.36; and Noor, within the Free Storage period. No Claims will be admitted, after the Goods have left the Tessel's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 12th September will be subject ta Rent

All Clithms against the Vessel mast

be presented to the Undersigned on or

before the 26th September, or they will

No Fire Insuranos"

Det be recognised be effected.

BUTTERFIELD & SWIRE, win "Agenta.

NE

6th September, 1931.

[1159

HAMBURG AMERIKA LINIE.

NOTICE TO CONSIGNEES, THE Motor Vestel

"VOGTLAND"

having arrived, Consignees of Cargo are hereby notified that their Goods · are being landed and placed at their risk in the Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Company's godowns at Kowloon, where Delivery can be obtained sea the Goods are landed.

Optional Cargo all be landed, unleas Notice has been given prior to Vessel'a Arrival.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all. Goods remaining undelivered after the 11th September, 1981, will be subject to Rent.

All broken, chafed and lamaged Goods are to be, lift in the Godowns, where they will be aramited on 10th Sept., 1981, at 10 am, by our Burveyors, Moars. Goddard & Douglas

ما

All Claime must reach me before the 20th September, 1881, or they will not be recognised.

No. Insurance will be effected.

Bills of

Lading

by the Undersigned.

will bo countersigne

JEBSEN & Co

Mala Vagents.

Hong Kong, 4th Sept., 1981.

EXPECTED ARRIVALS AND

"MOVEMENTS, RA

Special Bound

Trip Fares to

Europe

Weekly Trans-Pacific Service

To San Francisco, Los Angeles d New York via Panauda The Sunshine Bali vio

"Honolulu mno Portnightly saltings on Tumedaya Pres. Wilson...Sept. 15 - Pros. Hoover. Bapt. 29 Pres. Jackson ...Oct. 18

To Seattle and Victoria

The Short, Straight Rewin

to "America" Fartušgkily saltings an, Sundayı" Pros Taft Sept 20 Pres. Jefferson). Oct.,#*** Prod. Madison......Oct. 18

£79, £112, £120 Special through ratos to Europe

via United States. Direct com nections with all Atlantis lines. Choice of rail linna, serons United States and Canada, libara) stop-over privileges for sight-seeing, A

ROUND TRIP FARE TO EUROPE From Hono KONG to NAPLES

!!!

MASTILLES

Full partienlars upon application.

£152, 5. Od.

£161. D. od:

2169. 15...04.

Europe and New York Direct

-ROUND THE WORLD

Fornightly sating on Sunday via Manila, Hirata, Colombo, Suez Canal.

Alexandria, Napias, Gemon, Marseilles, New York and Boston.

8am, Pros: Filmore * Sept. 20.

Prei. Van Buren... Oct. 18 Pres. Monroe

*** Uch. *** Prox Garfield" NOT.

To ManilaTM

Free Taft...Sept. 18,6pm. Pres. Monroe...Oot.: 4,8 a.m. Pres. Filmore...Sept. 20, 8 a.m. Pres. Madison ... Ost. 10, 6p.m, Fros Jefferson.dept. 26, 6 p.m. Pres. Van Buren Oct. 18,8a.m. "CANTON · BRANCH ---4, SHA KER STREET.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

The Woman's Page

The Woman's Page, a special two page supplement published every Friday, is written locally for the women of Hong Kong.

It is read by all women who wish to learn what

can be found in the local shops, and offers an unique advertising prospect.

Particulars, rates and specimen copy · on request.

THE HONGKONG DAILY PRESS.

11 Ice House: Street.

D'Artagnan due from Europe Oct, Ningshow due from Japan Sept.

Duisburg duo from Europe Sept.

Elpenor due from Europe Sept.

29.

Emp: of Asia due from Japan

Sept, 10M

Emp. of Canada due from Vanouo.

ver Oct, 2:NAT

Emp, of Japan due from Manila

Bapt. 8.

Fulda due from North China Achilles due from Europe Oct, 12,000 parts Sept. 190 Aeneas due from North China

Sept. 20.

Asphalion due bare Oct. 11. Athos due from Europe Sept. 29. Asuka Maru due here Bept. 12. Bokuyo Maru arrived from Japa's

Aug. 30.

Burdwan duo from Straits Sept.

Gaelic Star due from Europe Sept. Gange, due from Shanghai Sept.

123.

יי

Glauque due from, Europe Oct. 5. Gleniffer due from Europe Uet. D. Have due from Europe Oct. 2. Havelland due from Europe Sept,

Haian Maru arrived from Shanghai

Ang 30

Pembrokeshire due from Europe

Sept. 12.

·Persous" dục" from North Chinn

| HONG KONG STOCK

NGE

SHAREBROKERS ASSOCIATION.

TUESDAY: SHPT B

2,088/

HK Banks

$1,035

2010

Do (London)

Chartered Banka ...

(3135)

ax diy. £1B4 Mercantile Bks. “A”

Bank of East Atings] | des "'N, OF# 8. Banks

[31,000 Canton Lasurenose..| $1,540}

Underwriters

North China

2. $6,20) $8.26

Union Insurances (3558)

Yanetaro Intrances

China Fires sur - 750

$1,470 HK: Hire...

$800

$40

$30

$281

27/6 Shell Tr

Water

SENDULINEL

Mining

Banguots.

Ventuels Gold Fide Katlana

976

Langkate (comb.)

$4.95

Do. (single).

11.55

Explorations........

T4

Shanghai Leamin

Tranok Minors

UNNE UNIFYING

850

50/6

$1931

13

FOREIGN MAILS

POSTAL RATES

China and Macau

British Empire (except vis

Foreign Countries and is):20 ota Er

Britian Empire via Siberia(10 eta, each

Logal, China and Macau (160

All other placeN

The Registration fee lo in each caso 20 centa

“'a ota)

19 'etu.

fing or

Lota, cach ots cach

Esthern and poetourds for Eampo and Bouth America are forwarded via Biberis if so supermoribed.

Letters for Europe vis. Siberia intended for transmission by Airmail from Shanghai to Manchouli muat bo posted" ovry the counter of the G.P.0. ur Kowloon Branch Post Officer where, full particulars of the Airmail servico can be obtained. s

Times of closing Bhanghai-Manchouli Airmails are advertised on the „Outward Mall Ilut below.

INWARD MAILS.

FRON

(London, 2nd August)

Fon Feuta Birdsana

Cup of Japan

SWATOW

CALGUITA and STATTA

SHANGRAI and Fuzor i Bran

MARILA

KUROPE TİR SUEZ (Letter and Papers, London, 18th Aug., and Parools, 6th

JAPAN and SHANGHAI

U.BA, CANADA, Japan and Sha

MANILA

•Gango m

Manisa

T13

* Aug,}

10th Bept

Burdwan

11th Sept

Cathay

11th Sept

(Seattle, find Angust).........

Pre Taft

11th Sept

Pras Wilson

4th Sept

BAIGONOM

Chenonceaua

15th Sept

3184

01844

Japán, und SĦINOMAI

$6.50

$6.50/70

36.70

$3.15

131

•Do. (new)

83.90

$16 $6.86/175) $3.95

Sphins...

13th Bapt

CAMARK

ATAN and BANGHAI

Vancouver B.0., 29th Aug.)

4.)

Empress of Asía.

16th Sept.

Australia and Mánita” „A

Kamo Mari

$28

$30

17th Bopt

$10

B. China Motors "A"

Dog

U.B.A., KONOLULU, Jaran and SHANG-

$10

18th Sept.

810

T.ICB

USA, HONOLULU, JAPAN and BRANDHAI

teen Francisco, sist Augustin, U.S.A. HONOLULU, JAPAN and Brang-↑

P

19th Bp

21st: Sapl

1.270

Docks, Wharven, Godowas, sta HK. & K. Wharfs

Providenta (old)

H.K. Docks.........828

Hongkowa

|T.106 | Shanghai Doska

16.10 New Engineerings 6.23

Lands, Hotels, and

Buildings

T16:16

1501E

USA.

Har (Ban Francisco, 22nd Aug.)]Shityo Maru

HAI (San Francisco, 28th August) ...) Pres, Hover

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PABOEL MAILS are closed, 16 minutes earlier than the time givan balon unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 mm registered and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day,

DATE ad Tis

$17.30 $17.30-17.30% 20. 8183

$16.80 39122814

H.K. Hotels (old)

$17.10

17:20/38

Da.

(now)

$151 || $16.85

H.K. Landa

$82

·4911

Shanghai Lands

$17.70) $17.60

H.K. Realtys

$17.60

Humphreys (old) ...

$29

Deze (new).

391.85

$94

**),

Chinese Estates

Cotton Mills

T.104

S'hai Cottonsson Zoong Sings st Public Utilities

$22.80 $82.50 $24,60|

.37%

Swatow

*Straits and Caltutts

Nandakan

Fort Bayard

$29

847.30

Amoy

Tramways trie Peak Trams (old).

Yaumati Ferries$26

H.E Electric PALA

Star Ferries

TIA

1224 362,90 322.50

(814)

30.36

$263.

$25 $29 29/01

Colus

283

84/41

$23

Macao do

$13

-Bandakan Lights?

Telephones (Fully pd.)

$35

36.10

Do. (part pd.)|· #851

T17,60

China Buses

3,9

Traction

19/

Do

(pref).

Sea ndustrials.

China Sugars...

$0.50

Malabon Sugar

T:14 |Caldbeck, «fjord.

T.30 Macgregor pref]

$83

$261

· 98,40-

#810 Canton Toes men $6

Cements (comb.)... 20.30 $20 $20.50

(old)....

$18)

$23

Bo. Hopes

Miscellaneous

Dairy Farma

$221 | 1221

· 388] || 39,90) #88,80]

Dar A. Wings..

Amusementa (old)

Do. (now) "A") 1231

$22.80

Do. (new) Ba

$18

$14.10 cm

rights

$2.20

$7.70,

319

$18

Porthos duo from Japan Sept.

-ports Oct. 13: Pres. Fillmore due from Japan Canton

Sept. 10,

314

Ch. Etainments (old) $18)

Do. (ROW)]

Constructions

Lane Crawfordsfold)| £5.10 || 38||

Do (now) $7,60

Mackintoshs

NanyangFEL, $18) yang Tobacco... 84.20

Sincero

WATSONS VANESSA NOVAD

13.80 Wm. Powells

913) 8. C, Enterprisca

R. Ind. G. Bonds...) 78"}

prem.

**

H.K. Gost, Loans vsi, 310

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.

Pres. Hoover due from L.8.A Saman and Wuchow

Sept. 21

Pres Taft due from Shanghai

Sept 11 re Pres. Wilson due from Manila

'direct stasier).

Maze & Tinshan

Longmoon (except Satur

· Kankong (ex

Fatehan and

Train)

Sept. 14. go wrote Pyrrhus due from Europe Sept. 30, Saale due from Japan Sept. 11. Barpedon due from Europe Sept.

18 AN

Fred Shiz Maru due from Japan,

Sopt, 18. Birdhana-dus, from Straits Sept. 11 Po Hai apena

Sphinx due from Japan Sept. 16 Kb'omobun Taiping arrived from Manila Bept

Cheungche Terukuni Maru due hore Sept. 19. Kamo. Mara due from Australia, Tjisnluk arrived from Amoy Sept". Abardeen Cachas dus from Europe Sept. 1484pt 17 arrakas

Maru due here Sept 14 Lyme Maru due bero: Sept. 12 Trave due from Japan Oct & Autan

Mantua due from Europe Sept. 10. Trier due from Lurope Sept. 23.

Menelaux due from North China, Llyndarcur due from Vancouver.

ports Sept, 15

Burgenland due from Japan Sept..

due from Shanghai Bepf.

Ixion dus from Vancouver Sept. Kaga Maru dus here Sept. 10.

A

Oct. 9 Menssthens dus from Japan Oct, B. Van Heuter due from Bwatow Sept Baigon Neleus dus from New York Oct.

Yamagata Maru dus bere Sept. 18

Pingaban

Straits, Ceylon, India, Maurities, East

and South Africa, Aden and Kgypt.] Holbow, Pakkoi und Haiphong

Ewaisong

·Eumacing

Mausang

Wednesday 9th 10.30 A Parça Noan Lottery-1.00 PA

1:30 P

Tai, Ivan

28 3,80

Gange... Solviken

4.00PM

·8.00

Thursd

Van Houtes

10.30

Straite

Amoy and Formoes via Bw

Deli Mary

10.30

Foochow

Manila

Snator...

Hülekos... Bellerophon Hydrangea

1.20 r

3,00

Friday, 11th,

$37

Eoln. Pakhoi nd Haiphong

$15.

Hwabow. Amoy and Foochow....

Straits, Ceylon, India," Mauriting, East

and south Africa, Aden, Egypt and

„EUROPE vis Marseilles-dua Mar || Cathay ... seilles, 9th October ...

Shanghai, Japan, Canada, U.S.A., C. and ́ South America and "EUROPE SIN | Vancouver, BO-dae Vancouver, B.0 27th Sept, and EUROPÉ vis Siberia

Emp of Jay

Japan and South American Porta Amor

Bokuyo Maru Analium

Swatow, Amoy and Formoss... Bangkok via Swalow I

$18.00

#3.90

WEEK DAYS, SUNDAYS & HOLIDAYS.

Manila, Australia and New Zealand via

Custom Marie. Kiangra

Thursday, Island dne Thursday}} Tay Island, 20th Septembar

Shanghai, Japan

Honolulu, UBAT

Oanada, Central and Bouta

America and EUROPE via Bar Frea. Wilso Francisco --dos Han Francisco, 6th October

Sunita, Ceylon, India, Mauritius

and 8. Africa, Egypt and EUROPR via Marsailles-dus. Marselllee, 15th October

FROM *G.P.O.

FROM SIUNGWAN BRAMEN PO.

FROM FZON ĮSKEVNOWAN, G.BO

BRANOR P.O.

6.00 p

57.18 mm. & § 7,00 m. $7.25 25.00 pm 17.00pm, 16.00 pm,

4:00 p

4.00

fono m'&

Lilo pat

7,00 a.in 17.00p.m.

9,00

18,90', a

1,80 p.m.

Baigon, Straits, Ceylon, India, Mauri

ting, EL and 8 Africa, Egypt and *EURUPE via Maragillos-dus Mary: Boille, 17th October

Ophira

17.15 km. &

7.80

12.16 pm,

5.00 $1.m.

1.80 p.m.

800p.m 8.00 1.

only 6.00 p

6.00 pm

0,00p.m

Her perssribed

7.15 B

11:00 11

9,00 m

1:00

Sundays

8.15/

11,00

$,00

7,00 PL

5.00 pm;

145,00

8,00

8.00am

1050 MEN

Bunday 8.30a.m.

Lanly,

Shanghai, Japan and EUROPE via Siberia Chamonosaur dwitow, Amoy and Focoher

Ordinary Letters only for EUROPE -

Boxing

Siberia Air Mall | Talesia Mars

Bhanghal-Manchoul" ... Shangha, Japan, Eurol

#Darnday Off and 8. #EUROPEE Tindy Bandi:Ers: due. Đảo Grand or the Deteb and EUROPE la Biberia

Japsi

100 Koulon PU Par. 11th, 4:30 tieg. 12th, 0.00 & M

Letter 10.00 & M

Par. 11th, 5,00

Reg. 12th, 9.45 Leiters, 10.80 Friday 11th, Farosis 5,00 Beg. 19th, 8,45 ▲ M

Let 9.80 »

Saturday, 12th, 10.03 A

5,00

Sunday, 18th,

B.LOAN

9,00 A

Monday, 14th, Parcels 8.00. Beg. 16th 9:45am- Letter 10.80 ME

Faceday 15th,

Parcels 10.00 Y Beg 11:46 |Letters; 12,80 Ƒ M??

Kowloon PLO |Beg.200X00.PN Letters) 1:50 zx

Bog.1.0. Letters 82.30 va

POM

Bog 10.00 AM

11:00 G.P.U,

Beg. 115 (Letters! 2,00 Par

2.00 (600 2,00 ≈ M „Kowloon~P.0.20

15th: 4.80 ***

16th, 8.30:

Tatsuta Marsilogy, lotl, 5,00

Lek 16tb, 8.89

Wednesday, 16th, 10.30 X