1931-09-07 — Page 14

INDO CHINA

STRAN NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONA

KANCHOW

On 10th Sept 7pm

On 10th Sep,

Wladivostoc Nemdro

Hakodate

Honow, PARROT & HATTHONG

KIUNGUHOW

On 11th Sept

Tokio

Kochl...

Swazow & RAMDIÄT ...

SWATOW, SHANGHAI & THINGTAO......" SZECHUEN"

SWATON & HANOKOK

KIANGBU":

B'HAL, NEWCHWANG & DALNY,

CHINHDA

SWATOW, SHANGHAI & THINGSAD ...

ANDT & SMAKORAT

EoHOW, PAXBox & HAIPHONG

BOOCHOW

...“ TSINAN "

**KINGTUAN

On 18th Sept. 3 p.m. On 15th Seph, 4pm On 14th Beph, 5 p.m.. On 18th Sept. 3.p... On 17th Sept., DL On 25th Sept., Noon

Nagmaal

Kagoshima

Oshiman

Ishigakijima Bonin Inland Cheloo

14

OHINA NAVIGATION

COMPANY LIMITED.

SWATON, FOOCHOW, SHANGHAL

NEWOHWANG & Dairy ANOT & SHANGHAILA Bwirow, Bulawukai & TurnOTAD AMOY & SHANGHAI BWATOW, FOOCHOW, WEIHAIWEL,

OKSPOO & TIENTSIK NIXOPO, SHANGHAL,

OHENAN

On 7th On 7th A KWANGTUNG.”

BINETANG MASA On 8th

HARIUM TAIYUAN”

Pas Cheron & TIENTSIN

On 10th Hop,

pad tas 3 moratus Papa bang ban

HUICHOW”

“KINGYUAN”. On 11th Sept., 8p.m.

HONG KONG DAILY PRESS MONDAY, SEPTEMBER 7, 1931.

ROYAL OBSE ATORY'S DAILY WEATHER REPORT

SEPTEMBER 0, 1981

SEPTEMBER 6, 1981

29.05 761.0 29.84758.0 #29:561-768.3/ 99.90 ||769.6 28.90 769,5

(29.78 | 780,5, 129.70 | 786.5. 99.86 756.0 29.84 758.0 29.80787,0 1.29.80 (-787.0 39.80 752.0 +29,80757.0 29.69" 754.0

12

29.97 $700.0

29.80.758.3

SUISANG ~ KUTBANG"

OSAKA vis AMOT, S'HAI: "KUTSANG*

WNE

29.84 || 738.0

$9.80 789.5

29.79 756

| 29,86 || 7687

SWATOW, FOOCHOW, WHHAIWE;

Cheroo & „TIERTEEN.

Changhai

14.

$29.86

*NE

29.88788.8

OSAKA SI AMOY & “HOBANG "S

KOBE

YUENSANG%

KURICHOW

On 29th Sept 8p..

29.86 758.4

YE

· 29.90 ||759.4

NE

MAILAKON SUBUROT TO ALTERATIONIS SAN

Wenchor

BANDAKAN

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE

Fooelow.

29,80 755.9

885

$29.79 756682

187

Amoy

29.79 765.6

MAUSANG. KAYUHANG ME

HINBANG

TELEPHONE 808EL

Agenta,

Swabow

CARGO AND SAUGIOH CANʼUR INHOUND AT THE OFFION OF BUTTERFIELD & SWIEN.

Talhoku

11.

|:20,81 | 757,2)

“Taichu":

129.88

Tainan... Koshun

29.80|| 757.0||

29.80 1.737.0) 86.

Pesadores

39,81 757,291

BSW

29.78 756.5 29.80737,076) 99.77 7863 £76 29.76 756.01 76 29.76-735.881

EN

B

14

· 29,71 | 754.6.81

29.72 754.9 81

BW +817)

· 29.71. ||754,6|30-

SW

29.707843-81

SW

29.68 1768,8 2201

W

"ז

681

C&NW?

NNE

29.74 755.479 99.76.755.976. 29.70 734.481 29.81757.2.77. 29.73 | 785,2] 88 29.76 755,8 77-

N

TSINGTAUTI SWA

NISHANGHAI

BANDVIKEN N

9th Sept) at Nove Bu13th Bent, Noon Wed, 18th Soph, at Noon. Baby 20th Bept; at Neon.

BINGAPORE". PENANG: *KUMBANGANA Wed, 9th Sept...

15 CALOUTTA:

Mon 91st Sept

TIENTSIN 2 SWATOW "CHEONGSHING TOOGHOW & CHEFOO * CAIPSHING!!

There, 8th Oct, #19 pe

18th Sept., at 7 a.m.

Fri 85th Sept at 7 a.mo Wed, 7th Ost, at 7

Wed, 9th Seph, at 8pm

Mon 14th Baphy at Noor & Hun 20th Rept, at 3 15.m.,

TH. * 18th Septy, at Noon Nung: 17th Bapty at Noore

SUMMER TRIPS TO JAPAN-Frallent First Class Accoma modation" on Through Stemmera from. OLLOUTTA to Japan so the Specially Reduced Return Fare of $221,00 to Kong, "> Thèse «Raturn/ Tiekota"are available for Thram Months,

For Freight or Pasonge, apply to

JARDINE, MATHESON & CO. LTD

GENERAL MANAGEES.

Fri

NW

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. I.), Thursday Is. Cairus. Towerville Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAIPING (SUAKER)

·FASTEST ME MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICEL ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED, Haley You Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

LONDON (via Australia) from £138-16-0. (Australian Newspapnen an Blay" (gan

·STRAMER ON

Dee Heng Cons

Lerres Hoga Koga Levis Manity

D«BU

8th Sept.

13th Sept.

18th Sept.

4th Oct..

Pth Oct.

20th Oct.

93rd Oct.

8th Nor.

6th Nov

17th Nov.

10th Nov

6th Deo,

11th Doo

18th De

21st Doc.

6th Jan,

TAIPING UN

OHANOTH TAIPING

CHANOTE

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

• BUTTERFIELD & SWIRE. Apets HONG KONG BHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M. S. ANNAM" on or about 9th SEPTEMBER

For PORT SAID, DUNKIRK, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, LEITH, COPENHAGEN ANTO OTEKE SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

Orhan BaizINGS (

MS." Annam"

WIS," Java 2

1.S. "Danmark”

MS,” Malaya

15. "Afrika"

SAILING LIST. SHANGHAL, ETC.

1st Oct.

28th Oct.

29th Nov

CONTINY, TO

9th September 29th September

1st Nov 28th Nov. 29th Dec, 2

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports,

For further particulars, please apply to

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071

MERCANTILE BANK BUILDING, '!

PRINCE

Aganti.

[41

LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

MALAYAN PRINCE

SIAMESE PRINCE

-Sept. 22nd Oot 6th

Broellent Accommodation for à Limited Number of Passengers at

* Moderate Rates.

Fare-Hong Kong to Naples...............£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:——

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 28165,

(Incorporated in Great Britain.) King's Building.

Telegrams: Furaprinos.

Hong Kong Gap Book

Hoihow

Prata Inland ... Phalien ******* Tourneer

Cape St. James: Вело Aparri Tuguegarao Vigan Manila Legaspi Calboyog

Tacloban

Hoito Cebu Barigao

29.68758:8| 85 24

WSW40

(29.74 | 758.0 || 88 |||-8 | 697 1460.

29.71 754.6) 77 6 ENE 22′′ 29.68 752.4 86. 8 NNE

29.79 758,686

29.74.755.8 88;

***

29.74766.8 3

29.72 755.0

W

29.72754.8

NE

4. bộ

29.69 754.188B NE

| 29.76||756,0"|,79

29.71 754.6 68

· 29,76 || 756,0 || 78:

Вараде ∙11,00

12.28 20.83 757,7 11.00

4.22

29.83 767.61 27

1429.94 760.6 77

6

BW

29.90759.4 76

Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Int.

Guam

Yap Pelew

September Gd. 10% 57mWarning to Hong Kong, 22° N. Long. 127* Ej moving W.N.WRANG

September 8. 11. 10mA feeble anticyclone is central to the past of the Honing. Pressure is relatively high over N. China, ka

The northern depression is moving eastward and is now central to the N.E. of Tokio.

A shallow depression remains over the N. W. part of the N. China Sea. Berke

A typhoon is shown about 400 miles to the east of 8. Formosa, probablo moving W.N.W

Shanghai warning, 5d. 21h. 27m.Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat. 21 N. Long. 198* E., moving W.N.W. Rood. 5d. 284. 52mi.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0.18 inch Total since January 1, 65.84 inches, against an average of 67.83 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON SEPTEMBER 7,

DISTRICT

1.----Shanghai to Turnabout: ARKAS 3-Turnabout to Hong Kong 3-Hong Kong to Gap Rock 4-Hong Kong to Hainan Straits 5.--North China Ees

HONG KONG METEOROLOGIJAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, September 6.

|Previons[On DatejOn Date.

Day

念

"at.4 p.m.|·10 am.

At. 4p.m

Barometer... 29.692: 29.74 20.87

Jaktrade FORECAST: B.E, winds, moderate fair at first, rain later. 8. or variable winds, moderate; fair to showery. BW. or variable winds, moderate; fair to showery. Southerly winde, light to moderate fair generally.

DONT FORGET

T. F. CLAXTON, Director,

HONG KONG TIDE TABLE,“

From Eeptember 7 to 18, 1881.

HIGH WATER."

Date of

LOW WATHE.

Hong

Hong

Kong.

KODE

Standard

Standard

86

Temperaturo 8*

Humidity... 78 ...82

77

Wind

Direction BW SW **SW Foroa 3-

THAT WHEN You are at Home you can get the

Time

Time

:|

b. m.m

h.m

Mon.

08 05 U

18 13:

8

.01.39

18 07

30

1.74

€0,00

Hong Kong DAILY PRESS at SELFRIDGES.

28 30.

Wod, 9

Thar. 19

1850

00 40

149)

11.

Sat 12

Sun/

02-25

15:40

.03 15:1 16.18

Weather ... Rain Highest open-air Temperatare, 5182 Lowest open-air Temperatura, 677

Dindi

B-Blusky 0-Clondy; Drizzle; F-Fog; L-Lightning M-Mist; O-Overcast: Passing abowers; Q-Squalls; E-Rain; T- Thunder,

THE HONGKONG&WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Telegrama i

Head Office and Works?

MAZ KOWLOON, HONG KONG Horses 25020

Height,

Telephones

Kowloon Dock 58059. DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

GLEN LINE.

FARE, HONG KONG TO LONDON —

10% JUNE/BOTH NOVEMBER

-10% DECEMBER/19r MAYA

£65, 12.04; £320, od

TO LONDON, ROTTERDAM & Hambure via STRAITS & COLOMEO

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK

Steamship "C" PEMBROKESHIRE

Motor Vessel * GLENOGLEK

Motor Vessel "GLENBEG

Ptb October

23rd October

ath November

Passage and further Particulars, apply to JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

AGENTS: THE GLEN LINE, LTD

Steamship: “OLENIFFER"

For Freig

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

11th September

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

STROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin olmas only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA HUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICANTE,

NEXT BAILINGS TO EUROPE

Freight MS. "Hanis””

தேகம், MS. FULDA "t

Freight MS.Trava

8.8. TRIER

Freight AB Havel

departure 11th Sept

departure 19th Sept departure 6th Oct

4th Nov

departure 17th Out,

Calling at London: + Calling he Fanlonger steamers sailing vis Manila and Forts to Genoa, Da Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen.

Freight steamers saling wis singapore and Porta to Maryalden,

Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen, bere NEXT ARRIVALS FROM EUROPE

SAILINGS TO SHANGHAI & N. OMRA (Passenger steamera

6.8. "TRIER"

Freight M.B."Eatel"

JAPAN & N. CHIMA (öroight rizs,"

Post 8,8. - DEBEPLINGEE”......

Freight 6.8,

S.S. SAARBRUFOKEN"

HONG KONG

dae here 3rd Sept

dus here 19th Oct.

due bere 2nd Def

das here Blat Oct?

dus here 17th Dor.

NEW GUINEA

Next sailing to RABAUL and Port

8.8 “BREMERHAVEN” og about 10TH 00T., 1981,

MELCHERS & CO.

AGENTS, HONG KONGE Telephone 288758 Chatar Road,

Queen's Buididy Cages Canton Agents: JEBBEN AÇO, SHANTI B.CS

SMALL SPACE

CAN HAVE

trong attention value by the proper use of white space and an eye-arresting spot Effective lay out and, intelligent use of space will sell your goods better than “three times the amount

indiscriminate This service is clients by the

sing

HONG KONG DAILY

On Lloyds

Brt of

Dust

T.S.SE

Dim

MPRESSIOF

impany possesso Bix Gracite Do

The dimensions of No. 1 Dock are 7007

Balvage, Tug Henry Keswick, 200

and Flag Call Signalt – THQB- Coden Tænds--- AL ABU FINA Fällen

indly send enquiries to the Chiof

"26,000 tons.gress.

Blipway

over sill, H.WOBT. Call Signal V.P.B.T tol lifting 80 tønssa,

and Becond ERHOL

RANDYER B.50%

Harbour

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITEDE

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE

* 1 kubject, to alteration! without notice.

DEGULAR SEEVIOR; of: The High Clamr Geant Steamers Bailing

R

SWATOW AMOY & FOOCHOW

AND RETURN KASVURES. (Ooenpying 8 to 1 Days) ?

HATCHING

aykrafnear Blare Pier)

maddi kram / Habig", Kong to Hodshow

kho Stemmler in in Park RVÉ

AS LAZRATE ALCO