1931-09-03 — Page 15

SPEED TO CANADA

U.S.A.

AND EUROPE IN

A 5ROOM APARTMENT

size and speed New Empresses add an unusual luxury

-SPACE-

Five Room Apartments Living room, Bedrooms, Sunroom Bath Foyer typical of Empress Liners Similar living comforts, extraordinary con yeniences are found in one and two room apartments-- all appointments throughout attest the unique service on

'Empresses

LARGEST and FASTEST SHIPS on the PACIFIC TOURIST EMPRESS SERVICE offer special da accom=" modation, pleasant decks, open air swimming pools, airy staterooms with real beds, hot and cold RUNNING Water, spacious public rooms, BEST OF FOOD with varied manua and exceptional servios throughout,

Hoa Động

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, SEPTEMBER

Shipping News

YESTERDAY'S FREIGHT.

RETURNS.

IMPORTE 13,563" TONS; THROUGH CARGO.

24,715 TONS

The returns, shown at the Har |bour Office," of vessels, carrying

cargo to the Colony dus

| hours ended at 8 am

British

Haining,

Statement Waterfront News.

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur. ing the 24 hours ended at Ð^a«. yesterday were:

Brit Dutch

Danial

the 94

sterday

Franch

Japas Chinens

Ameri

1

Cargo for Through

H.K

Antung, Amoy 400 Suiyang,funny l

"Canton

Halvard,

Holhow 2,900

#)

Foochow

Stadigħal

Kobe Yokohama Leave

Vancouver

Hydrangea,

Arrive A

Empress of Japan...opt. 1 Empress of Asis

Super Swalow 03.

Sept. 15

Sept. 17

Bopt. 19

Sept. 27

Jept, 25

Sopt. 28

Dot. 'I

Oct 3

Oct. 12

Empress of Canada Oct. 10

Oct, 13

Ost, 15

Oct 17

Oct. 25

Empress of Russia..Oct. 29

Oat 25

Cot. 29

Oct. 81 Nov.

Empres of Japan...Nov. 7

NOT, 10

Nov, 11

Nov 16

Nov.

Empress of Russia" and "Empress of Asia" cal at Nagasaki

Dutch

Van Heuts,

Singapore 274 Tjikembang,

́ ́Bathvik 3,121

*4,524

*3,305 --- 5,61B

Danish

„Telophones 1

Hector, Dairena TRiDany

Shanghai-400

خطيه

4,034

-780

Copenhagen 2,000

3,000

2,000

Portuguese Wing Wo

KC: Wan... 310

French

General Motzinger,

Porthos,

Marscilles

1931.

WHITE STAR LINE.

HEADQUARTERS TO REMAIN

IN LONDON

The White Star Cine has how definitely decided that its head- quarters shall remain in London.

On September 30 they will remove from Royal Mail House to Oceanic House, Cookspur-street, which has long been their West-end passenger offios The headquarters staff (will bocupy the first and fourth foors at present tenanted by Harland, and 217 (1||Wolf, Ltd. wa

Cat

15

P. & O., British India

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND: PASSENGER STEAMERS

PUSTAKING CARGO FOR DOS STRAITS JATA "BUKH, CEYLON, INDIAN PERSIAN & GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, BHABTE BOUTH MATRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALANE & QUENNE. LAND PORTS BED SEA, EGYPT CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTE, EUROPE ETO PENINSULAR "AND ORIENTAL.POSTNIGHTLY DIRECT BOYAL MAIL"STEAMERS.

CATHAY "GARBETA

BOUDAN

KALY MIRZAPORE #MANTUA

KASHMIR

Harland's will move to Trafalgar House, Whitehall. The White Star ASIATIC DECK PASSENGERS Line will maintain a City office at 34, Leadenhall-street? They will share these premises with the Shaw, Savill and Albion Co., who pre- viously occupied them, and are re turning there from, Royal Mail + BURDWAN House

#NALDERA Royal Mail House cost. E780,000+ KASHGAR” ·

RAJPUTANA 1 It was built to provide a home 1321

CORFU" der one roof for all the lines asso- NOMALI”

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 94 hours enden l'at. 0 ¡a.m. - yesterday:

78

13

284

Antung (Br.){Amoy sammNTATE Suiyang (Br.) Canton ...... Halvard (Br) Hoihow Haining (Br.) Foochow ...... Hydrangea ((Br.) Sentow... Hector (Br.) Dairen Tainan (Br.) Shanghai Van Heulsz (Dutch) Singe-

pore ***

,་,!,

174 ciated with the Royal Mail Steam

97 Packet Co.

110.

1, THE LEVIATHAN FOR SALE.

Washington.Officials of the US.

Tjikembang (Dutch) Batavia 1,030 General Metzinger (French)

Yokohama

19 Shipping Board are in New York Porthos (French) Marseilles 148 attempting to sell the Leviathan Lushan Maru (Jap:)-Shang-

hai

Tommy Hongkong -

15,000. 12th Bert, Noon

6,300 16th Bent, 6,800 15th Sept

9,000 20th Sept 6,700 Uth Out 11,000 10th Dat 9,000*** 24th Oct 6,500 31xt Qet.

16,000 Nav. 9,000 21st Nov. -17,000) 5th Dea \16,000" ["19th De

6,800 28th Dec

1932 RAWALPINDI". 17,000. 2nd Jan, | † KARMALA”. 9,000 118th J'nai. „CHITRAL" 15,000 80th Jan

London

Bombay, Macwalilon Straite, Colombo & Bombay, Mars, Harro, Ldon, Hbg

Maradon. B'àni

Straits, Colombo & Bembay terry Marwallies and Londomy wou

hiara, i'aon, E'ăm. Mars, Havre, 'don, B'bg

E'lm.'à ZA.^werpu

Bombay, Marseilles and London Mars, 'don, R'dm. & A'werp. Mairoilias sai London, was

dor

Mari, Havre, L'don, Hog

·B'dan, d'Aʼwerp

Bombay, Marseilles and London, L'don,, K'dm. & A'worp, Bombay, Marsailles & London.

Cargo only, b "Ý Calle Casablanca, domy Calla Djibouti. Troquent connections from Port Said for Passagers and Cargo to Cons stantinople, Pirosna, Bryzza, and other Levant Porta: by stomisers of the Khedivial Mail Steamship Co."

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

TBIRDHANA"

Total

and sister, ships of the U.S. Lines because they have not proved pro 3,708 Atable

J-

ΑΝΤΑΣΜΑ

SHIPS IN HARBOUR

1,348

158

1,983

537

Sakito 004 Ryujin Maru,

Kedung 010 Genoa, Maru,

Calcutta 588. Taikyu Maru,

Newchwang 1,500

Chinese

4,194

954

5,253

The following merchant were in port yesterday :-

Wharves Kowloon Argun Maru, Suisung, Danmark, Ganon Maru, Chichibu Maru; Oanką Shosen Kaisha: Menado Marn, Hozan Maru; Douglas Laprak: Haiching

HIS LAST VOYAGE.

Moo Lee,

Dorry,

Chefoo 1,100

Keelung 850

#

1,000 930

Total 15,583

1,000

10,000. 8th Sept

7,000 | 23rd Sept

4th Uctu

8,000

10,000 f 14th Oct,

Singapore, Penang & Calvatta

do.

Empress of Japan

Baile for

MANILA

FRIDAY, 4th September.

For passengers wishing to travel economically on a limited budget to Canada, U.B.A or Europe, it will be well worth while to sek about the new

TOURIST CABIN SERVICE

For further information please apply to:

Canadian Pacific

Passager 20752. Freight 20042.

N

Cable Address:

GACANPAC: Passenger Dept. NAU TILUS: Freight Dopt

YK.LIN

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A., VARYING FOR £78 To £120 ON SALE..

ASAMA KARU

Wednesday,

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TATSUTA MARU... yo Wednesday, 16th Sept.. 30th Sept. SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Perta.

Toonday, 8th Sept HEIAN MARU S. HIKAWA MARU Trenday, LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suer.

6th Ont

"Gth 'Bept. 19th Sept. SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports

HAKOZAKI HARU TERUKUNI MARU

ATSUTA MARU

KAMO MARU

***

1

Saturday, Baturday,

Baturday, Saturday,

BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo,

KAGA-MART

† YAMAGATA MARU

Monday.

SOUTH AMERICA (West Coast) via

Los Angeles, Mexico and Panama. BOKUTO MARU

...Saturday,

NEW YORK, BOSTON vin PANAMA.

26th Sept. 24th Oct

11th Sept. 14th Sept

Japan, Honolulu,

19th Sept.

+ ABUKA MARU

Tuesday,

†TOBA MARU

Tuesday,

8th Sept. 90th Septi

Genos & Marseilles.

◆ LYONS MARU

Sunday,

+BENGAL MARU

↑ CALCUTTA MARU

Tuesday, Tuesday,

13th Sept.

8th Septo 15th Sept.

HARUNA MARU

Friday.

4th Sept.

+ MURORAN: MARU...

KAMO MARU (Nagasaki direct)

Sunday,; Friday,

Cth Sept

18th Sept

For further information, apply tou

LIVERPOOL vin Fort Said, Stamboul (Constantinople),

CALCUTTA via Singapore, Penang &Rangoon.

**

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

+ Cargo only,

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephone 30281. (Private exchanges to all Dept.)

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

sha

FRENCH MAIL, STEAMERS

Stillings from Hore Koste's deg

To MARSEILLES via Saigon, Singapore, To Yokohama via. Shanghai and Gelomba, Dj Ebouti (Aden), Snex, Port-Sald, Kobe, og

Danmark,

Yokohama 116

Japancre Lushan Maru,

Shanghai

Argon Maru,

1,400 3,730 -12,334

It is understood that the Roosevelt-International Mercantile Marine combination is the sale vessels group interested in the outright:

1

purchase of the liners...

London, August 6 Capt. Diggle, Docks Kowloon Yuan Lee, Commander of the Cunarder Tande, Limchow, Produce, Yel Aquitania and Commodore of the Mary, Fooshing, Michael Jebsen Taikoo: Soochow Hong Kheng, Phemius, Zuisho Maru, Shun Chib. New Mathilde..

Fleet, completed his lost voyage on the arrival of the liner at Bouth- ampton yesterday from New York. Buoys-A2: Hector, A3 Tjimanpek,

He is retiring after 35 years. A6 Heian Maru, A8 Lematang, 111

He has 24,715 Tjikembang, Als Van Heutsz B1 service with the company.

Chipahing, Be Hangeang, Be been Commodore of the Cunard Muinam, B6 Kolgan, B14 Autung, Fleet for only two months, as he B16 Helios, B17. An Lee, B18 Can- The following warships were in ton, B20 Tsinan, E23 Kasagisan succeeded Captain Sir Arthur tél. Maru, B25 Graciosa, Bo Halvard, port yesterday;-

WARSHIPS IN PORT.

Basin.-Tamar,

North Wall Odin, Oswald, East Wall.Olius.

North Arm Stormcloud, Seraph. West Wall (Dock).--Orpheus. In Dock. Cicala, Foreign Men of War.-D.8.8 Helena, Trench Argus and Regulus,

SHIPPING MOVEMENT.

Thess Oldenburg (H.A.L.) left

Shanghai on Tuesday, Septembar 1 at 4 pm, and is due hero on Friday afternoon, the 4th instant.

tron early in Juna, VBS!

Captain Diggle was presented with a silver salver by the passen gers in the ship's library on Mon- day night as a farewell gift Sir British Am- Ronnid. Lindssy,' bassador to the United States, made the presentation.).

BANK LINE LTD.

NEW AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL S,S. GO. LTD.

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT, NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT.

8.8. "CITY OF HALIFAX. London, Botterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ALSO, AGENTS FOR}}

ELLERMAN WE

4th September,

AMERICAN AND MANCHURIAN, LEIB

ANDREW WEIR & CO. CE

KIVI GUERLUAN BERVICES TO

AMERICAN & OBIENTAL LINE.

SPHINX

16th Septe

CHENONCEAUX 18th Sept.

PORTHOS

CHENONCEAUX

ATHOS LATA D'ARTAGNAN

29th Sept. 18th Dol 27th Oct. 19th Nov.

WATHOS II......

D'ARTAGNAN

* 19th Sept..

M.V. TAYBANK”

18th Oct ANDRE LEBON 28th Oct, FELIX ROUSBHD. 11th Nov,

ANDRE LEBON

sith Nov.

FELIX ROUSSEL

8th Dea

G. METANGER

22nd Des..

G. METZINGER 25th Nov. SPHINX POETHON

Boston, New York & Baltimore M.V. ATWEEDBANK": Boston, New York & Philadelphia MAURITIUS & SOUTH AFRICA

Deci ../..23rd Deo.

8.8. TINHOW..

We can karne Through Tickets to BOTY, BY-PORTS, HANY AFRICA, lanaqascas by Transhipment on our Mail Biomare at PoR-SAID, OF DIBOUTI,

COMMERCIAL LINE"

AKIKA, vis FORT-Bam, UKAN, Damantamos -HanIDRS, ROTTERDAM,

Cls the MESSAGERIES, MARITIMES

9th Septembe

tober

TAKADA"

UTILAWA"

• Calls Port Bwettenbam.

↑ Calle Rangoon,

BL-Apear lána steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN BAILINGS (SOUTH)

NANKIN "NELFORE”·

TANDA”

·7,000, 2nd Oct.

7,000

7,000 au Det

snd Dec.

> Manila, Rabani, Brisbane

Mydney and Melbourne,

Begular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

hong to Ansiraling

2

Hong Kong to Sydner-19 days, a

Frequent connections from Antarähk with the following

The Union: 8.8. Do's Stemmes to the United Kingdom win. Now Zenjad

Vancouver, San Francisco, ez a législat

The P. & O. Boyal Mail Steamare to London and

The P. 40. Branch Berrics of Steamers to Jadon via Bum,

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton And Londen vin

„SAULLINGS. TO BHANGHAI "AND JAPAN

CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN JUNE TO SEPT.

MANTUA

BIRDHANA BURDWAN

"KASHMIR

剂

11000 11th Sept. 8,000 11th Bept. 6,500 12th Nept 9,000 26th Sept. 10,000 25 Sept 7,000 5th O 8,000 9th Oot

9,000

Oct

17th KASHGAR

10,000 | 29r3 Oct TALMA SEGUR "MACEDONIA " - 11,000 24th Cot

$7,000 8th Nov TAKADAR 2,000 GRAJPUTANA” $17,000 7th Nov "SIEDHANA” 8,050 2018 NOTA "COEFU*15,000 21 Nov

14th

5th Dec.

10,000 HAWALPINDI" 17,coo NANKIN 7,000 "KARMALA * 9,000 19th Dec

**Cargo only..

7th Dec

Bhals Hoji, Kobe & Tokohama.

hal, Meji, Kobe & Osaka, Kobel & Zokohama A Maji, Kobe & Yokahams Boy, Mo Kobe & Omka

Mojskole, Osaka a X'bama.

Hoji Kobe & Osaka,

okohama.

Yokohama

Osaka

Kobe & Y'hama

S'han Bobe à Yokohams,

Moj Kobe & Osaka.

* Blau, Zebe & Yokohama.

Mojl, Hobe & Disks.

Shade Kobe & Yokohama. B. Moj Kobe Omaka&Y 'kama,

B'lai, Moji, Kobe & Y'hama

-Vijáil dates are approssimate and subject to alteration without motion Yaenger for Rangoon must defray their cwn Hotel expenses at Singap while awaiting the um carrying steamer,.

All Cabins are fitted with Electris Fans free of charge. Steamers on Landem and Anstealing Lites are fitted with Laundrial. Parode measuring

ing nos more than Bc. He will be received as the Company's Offion up to Roon on the day preziose to sailing, all

For Further Information, Passage Fares, Freights, Hardbooks, ate, apply to❤ EMACKINNON. MACKENZIE & CO- **On Building, Counsngat Bend Candy BONG KONG, Agensi

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS. * 39 with Himited, but exceptionally good passenger accommodation,

Homewards to fazer dock

PORT BAID, GENOA, ALGDERS, ORAN, BOTTERDAY

VAMSTERDAM), HAMBURG OSLO,

AND OTHER SCANDINA

MANILA AND STRAITHE

OTHENBURG

Loading for Kauritius, Bezalon, Delagos Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elan batik), Mossel Bay and Capatarimai:

"Through: Bland-Leding -lan imbana, Zanzibar Mombasa.E

Ebo-Port-

Toloik, Læderita Bay: Walvis

the above lines apply *-**-***

THE BANK LINE. LTD.

Skiing about

4th September 7th September

Outwards tot

SHANGHAI ATE JAPAN PORTS,

“CANTON"

Baling about 4th October

Hong Kong de les North Omkuns Port THE SWEDISH EAST ASIATIC CO. LTD.

GILI

Teispaons

Page 15Page 16