1931-09-03 — Page 13

CONSIGNEE NOTICES.

THE EAST ASIATIC COM ETEL COPENHAGEN.

THE Motor 7

PANMARK "

Sharing | Kiríved. Consignees of Cargo are hereby informed that all Goodi Kry being landad and placed at their risk into the hazardous and/or exten kaugard dope: Godawal of the Hong Kongi and * Wharf and Godown Ca. Kiço Salivary cand be abisined we woon, foods and landed,

Olaims will be admitted after the theft the Gonowny and

53981, 27 pm will ba

Di September 13

Silk chafed and damaged

Goods are to be left in the Godown, where they will bg- Anderson

mined by Lasers

on the Bia

Eeptember, 1031, at 10 am

211 Claims against the Vossel. Hepat be presented to the Undersigned before the 13th September, 1931, or they will

No Fire Lisurkace will be affected.

Bills of Lading, will be sountersigned by "JOHN MANNEES & Co., L♫,

WE Agents.

Hong Kong, 2nd Sept. 1981.

[1142

NORDDEUTSCHER LLOTD, BREMEN,

ELE Motor Ship

NESTE AVE"

having arrived from BREMEN, HAM- BURG and Porta, Consignson of Cargo are hereby notified that their Cargo is being landed at their risk into the Go downs of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co.,

Kowloon, Where Delivery can be obtained.

Consignees are farther notified that the Motor ShipTHAVE" bas takon at HAMBURG and BREMEN Through Cargo for HONG KONG ex 8.8. FEZOFIA and B.8. "BA" from GOTHENBURG, KOTEA and WI- BORG,

All Goods remaining undelivered after the 9th of September, 1981, will be subject to: Rent

No Fire Insurance will be effected by na in any cams whatever your ven

Damaged Packages must be left in the

· Godown- for examination by the Clon alguses" and the Company's Surveyors, Messrs. Anderson & Asho, at 10 a... on the 8th of September, 1931,

No Ulaim will be admitted, after the Goods have left the Godown and all Csias minst be Traented within Twa Weeks of the Ship's arrival haro, after

- which date they will not be recognised.

Consignans are requested to surrender "their Bills of Lading to the Undersigned

for Countersignature.

HELOHERS &00 Agunta:

NORDDEUTSCHER Laoro, Barker,

ong Kong, 2nd Bapt., 1981,

1140

NOTICE TO. CONSIGABEL,

OCEAN STEAMSHIP CO, LTD

DENGAND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO, LTD.

تی ہو

CONSIGNEES per Co.'s Vesze!

DENTAIRESIAS **

FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE

are hereby notified that their Cargo bem discharged, Into Holt's Whad, Kowloon, where it will He at Consignees risk and rubject to Terms and Conditions of Storags af Holt'a What The Cargo will be ready for Daivery from Godown and after 31st August.

Optional Cargo will not be landed here, unless Notice has been given prior to Vessel's arrival, bot carried on from port to port to the final port of call to which the

option extands,”

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Gödowns, where

they will be mamined on any Taslaya. Fridays between the hours of

• Noox, within the Fro

AMERICAN

MAIL

LINE

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, SEPTE BER 1931

-16-DAYS-•

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK.

T

WEDNESD

571

HK. Banka

Da. (Londo Chartered Ban Mərcantils BET

Back of East Asia... $125 C&B. Banks

Canton Ingaroos,*- $1,060

Underwriter

North China

Union Insurance

Yangtane Insuran

China Firea

1470 H.K. Fires

We skipping

$2,015

FOREIGN MAILS

Local

China and Maca

POSTAL RATES

British Empire (except vis Elberin)

Foreign Countries and 1/20 'ota. frat oz. British Emplra via Niboria 10 ota: och

Local, Chi

and Macau

All other places

Registration fon in 40 case 20 centa

13

oooodin

Sets oota

partesaddu for Europe and South America are forwarded.

Letters for Europe via Siberia Intended for transmissión by Airmail from Shanghai to anchouli must be prated over the gaunter of the G.P.O. or Kowloon Branch Post Office where full particulars of the Airmail service can be obtained.

UMANOMAT KOA PUROPE via Brker

(London, 15th August)

1931

Husova vía Negaratam (Lettera and

*Papers, London, 6th August)

JAPAN MIUI BRANNHAIN MA

Hakoraki

Canapa, 0.8.A., Honolulu, JaFAN and

* BRANGNI!(Vancouver BC., 15 tv Ang.)] SHANGHAI and SWAZUW JAPANIKAN

Am

UBA, HONOLULU, JAPAN and SHANG-

HAI (San Francisco, 7th August) U.S.A. BONOLULU, JAPIN and Change Hai (San Francisco, 14th August1, AUSTELLIA and MANNIA AN

Sydney Mars

Pru, Haym

5th Sept

Pres. Filson

7th

T4.30

JAPAN and SHANGHAI AN HO D.B.A., CANADA, JAPAN and SEANGHAI Į

Taiping

The

SHORTEST

and MOST COMFORTABLE

ROUTE BETWEEN HONGKONG

AND

SEATTLE

THE NEW ROUTE HOME BY THE

LLOYD TRIESTINO NAVIGATION CO.

vin SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAT, ÁDÉN, Sust, & PORT SAID TO

.

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

and LONDON overland via VENICE

Oil-burning Passenger Steamers that satisfy the most critical passengers for superior appointments, speed, safety, comfort and efficient service-Quisine unrivalled.

Fitted with

Every convenience for travel in tropical waters as well as in cold climator-swimming pool, gymnasium, bar, varandaks, spacious promenade decks.

Vessels ventilated on the thermo-tank system throughout. Surgeon, Stewardesses, laundry, hair dressers, cinema, orchestra,

:66.10

355

3163

· $6.40)

$8.10

$10.

HUMIN

27/8

$4.95

**** 84,10

F160

$550

Benguets.

Vensuels Gold Fidi.

Kailanga

Langkata (comb.). Do. (lagio)

11,65 Exploration....

T4 | Shanghai Loans ...

Tronoh Mine

Docks, WharveR,

Godowns, etc.

B.K. & K. Wharts... $1624|

Do. (now)... 33.20 E.X Docke

$2.65/65

$3.40

$28 010

Providenta (old) 38.70

IN $30.

China Motors "A"

Da

"B"

H

T.108 T8.10

T.103 Shanghai Donkai T6.10 New Engineerings 1.270 Hongkowa ********

Lands, Hotels, and|| At Buildings

H.K. Hotela (old)

£1755

17.85/45 316.20| 317,10] $16,80) $91.60 30% 914/2

317.60 $171

$224

Do (new)

*

E.K. Lande

: $914 | 392

341

Shanghai Landawi

INWARD MAILS:

EFFEC & C EL I L

Sept

Sept.

Bept.

(Beattie, ind Augusti. Pies Tast USA, HONOLULU, JAPAN and SHAKOHATI

(San Francisco; slat August,,,20 Pro llmore

OUTWARD MAILS. ›

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes exclias than the sime given below "unless otherwise stated and where mails are advertised to close at or beloru 9 mm, registered and parcal mails are closed as 5 p.m. on the previous "day"

Fox

-DATE and Timm

thursday 3rd, Kowloon 2.0. [Beginn 8.00 A M

Letters 10.00 AM- G:P:03

[Rég. *** 8.45 AM

Letters 10.80 A

and *8. Africa, Egypt and EUROFT, via Marseilles das Mazsillas,, 14b { October

$17-45 17.48/50: $18.20 18.90/17

H.K. Healtys on $17.40 oz div.

Humphreys (old). Be

Colton Mills

.***

Straita," "Deylon, India, Mauritius, E.

Halgun, Atraits, Ceylon, Ind Mauritius,

Beat and Bouth:

Amoy

dwntow

Amay

E.

104

Chine Patates

Zoong Kings

Public Utilities

Fframways $22.10

Peak Train (öld).....]'$1£10

Da

gg (new),1)-9871

Star Ferries raise $04)

Yaumau Ferries ..

H.. Electrica 182 Mácso do

T160 T15.40

Gall

Shal Cottoas

T.15

322.10

$14 $6,36

$31.60

|80|1821.10

189

$12

Sandaken Lights ....

$40

Telephonce (fully pd.)

Da..." (pars pd.)];

T17:60 China Based

Tractions

Da (prof.)...

3/9

19/

4 Industrials

10.10

Chink Bigarh......

$38

Malabon Sugara...

T.14

Caldbeckford.)

T10 Macgregors {{pref.)

Dairy Farma (2016, 18310|

$32-

American Port

Buenos deres Haru

UPE)

9.30 +3.00 5.00 M

Hollow, Fakhol and Haiphong.

Manado Maru

Foochow via SWAROW HABAN

Shanghai, Japan and EUROPE via Biberi Harska Maru Swator, Amoy and Foooow

Haiphong

· Manila"

81.90/30

$3/20

and South Africa, Aden, Egypt and KUBOFE via Marsaillesundes MAPY. selles, 4th October

Eldi Ning

Canton

Amp of Japan

Hakosaki Marn

Letters

Rog

4,80 ea

15.00 1

Batarday, 6th,"

Letters

*Manila, Australia and Now Zealand via

*** Boisbane-dug Brisbane, 18th Sept.): Sydney Me

Shanghai, Japan, U.B-A., Canada, C. nið

a S. Amerson and "EUROFEED VEG toria, B,C,due. Vistoria, B.O. 32nd Beptember, and "KUBOFE'viz Siberia)

Pres. Cleveland

Parcals €8,00 PM

Rog,

NEXT SAILING

98.10

Canton lo

Amoy Manila

S.S.

"GANGE

9th September, F

$20:40

Coments foomb.)...20

$201

H

$181:

(old)...

$15

Do, (new).

Swalow, Amoy

For further particulars apply to

DODWELL & CO., LTD.

Agents.

$23.20

Ворог.

Miscelaneous

933)

$59

Der A. Wing

3261

Amusements (old)

20

$22.80

~915

$15

$14

37.80

$7.60 $10

$182 18

Storage period. CONSIGNEES NOTICE.

No Ohims will be admitted after the finda have left the Yousel's Godown, and all Goods remaining undelivered wffer the 7th September will be subject to Bint

All Claims against the Vessel muat beeonted to the Undersigned on or infere the 21st September, or they will

Got be recognised will be effected,

No Fire Insurance

BUTTERMELD & SWIRE,

Apectat

(1128

21st August, 1931

BERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES 'MARITIMES.

CONSIGNEE NOTIUE

8.8, FORTHOS.“

ARRIVED HONG KONG ʊm. TUESDAY, THE Isr. SEPT, 1991.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED,

FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

PASSENGERS.

Departures.

The following passengers departed yesterday by m.s, Chichibu Maru -- Mr. and Mrs. R. E. Francis, Mra Ng So Shi, Mrs. A. G. Anderson, Mìn. E. Eldor, Mr P. H. Chún Mr. Y. K. Loo, Mr. A. J. Edgor

The Steamship "BENMOER." CONSIGNERS of Durgo are heroby Mr. W. Il Lewis, Mr. Woo Kwok informed that all Goods are benig Khoon, Prof. Gerrard, Mrs. Zos landed at their risk into the hazardo Fenton, Mr. S. K. Liu, Mr. N. 8 and/or extra baxardons Godowns of the Brown, Miss EA B., Watson, Mr. Hong Kong and Kowloon Wharf and F. Stocekli, Mrs. Simon Tse Godown Ita whence and/or from

Delivery may be obtained.

will be admitted after the Goods have left the Godowns, and Goods remaining undelivered after the 4th September, will be wabject to Ranta

All, Claima ngajurt, tas Buzamer must be presented to the Undersigned on or before the 18th September, or they will not be recognized.

All broken, abafod and damaged Goods ars to be loft in the todowns, where they will be amamined on the 3rd September, 10 am by Monera Goddard

Douglas

FROM MARSEILLES, & ONSIGNEES of - Cargo by the above-named Steamaar are hereby informed that basir Goods with the No Te Ixedmoon has been affected. exosption of Opizza, Fressure and Values of Lading will be countersigned by ables wyp being landed, and placed GIBB, LIVINGSTON & CO. LTD, their rink in the Godowns of the Hong

[1118

and Howloon Wharf and Godowa Lid, Kowloon, whence Delivery can be whiained sa the Goods are landed, * Goods hot cleared within 7 cluding of

will be

All Claims must be sent to the Under | Erned before Thursday, the 10th Seph, 3581, or they will not be recognized,

Damaged Packages must be left je the Godowns for examination by tas Oonsigore and the Company's Bur

Goddard Donglan, at the 8th September,

Lam, on Saturday

I will be admitted after the Re:Cafes Goods have left the Gotownit Vakans No Fire Insurance will be effected by

Un in KAY ÓRNO sehnterar,BANIANA

Hong Kong, let Bøpt, 1931az 1138

Hong Kong, 28th Aug, 1981.

What do

you want?

If there is anything you want to buy or

Classified--advertisement...

25 words $1.00 prepaid for 3 Insertions.

72

Canton

Do. (now)"A" $93.

Do (new) "B"

Ch. Etainments (old)

Do

(LOW}}

Constructions $1410 Lane Crawfordis(old)} $7.90

Dor {new) Mackintoshs*****

Nanyang Tobacco... 84.90

Sincere Watsona

Wm. Powells

DEM E317

33.80

N. C. Enterprises 2

B. Ind. G Bouds...

FE: Govt. Loans ........

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.

Bamsted and Wu by direct steamer).

Yan, Mies Lucy, Tse, Mr. Fong. Ming, Mr. T. Lain, Mr. Elliaug Woo, Mira Lee Shes, Mis Los Quic Som, Mr. Ching Chong Hung, Mrs. A. Waller Mr. CM, Xavier, Mr. Ho Loung Chor, Mr. Lo Po Shum, Mr. TJ. Yung, Mr. T. Y. Chong, Mr. Wang Wing Fong, Nr. 8. Okazaki, “Mr. 8. Enum":"Mr. Kwan' Charuratos, Mr. M. J. Siva, Mr T Kohda, Mr. and Mrs. I Taniguchi, Mr. K. Machida, Mr. T. Mayemura, Mr. S. Fukumoto, Capt F Tanaka, Mr. Koba nahi, Mr B. Nagata, Mr. S Yamauchi, Mr. and Mrs. C. C. Mur- "ray" Miss M. Murray, Mr. and Mrs. Douglas Butcher, Mr. H Satoh, Mr. R. Choolaram, Mr. H. M. Xavier, Mr. Metz, Mr. and Err. B M. Sutherland, Mr. Hu Wah Yip, Fatalan Mr.J; Lowin, Mr. Shing Nan Wu," ", Tala) Afr Albert Staublj, AraLF TWO Coffey, Mr, GA, Graham, Mr. A. TI Van Leer Mr PC. M, Bamford, Mr and Mrs H Marlow, Mr Chu JHenderson, Mr. W. E. Griffith, Mr. and Mrs. PH. Chan, Mr G.

Macao & Thinshan

Bangkok vis icon...

Shanghai, Japan and "Canada vis. Var- couver, due Vancouver, BC, 28th Bepi, and®EUKOPB vm Biberia -Bhip saila on Monday, 8th Se,t, at 8 am

Swalow, Amoy and Fooshow

Swatów

Straits and Caleutia

Bandakao

Pres. Hayss

Hozan Maru

Percola

Ho

Letter 5,00 M

Etian Maru

11.15 Letters Nom

Fuenlay

Hayang...

Rwasang

Parcela

10.30 A Noon

Kumpany

|Letton =1,00 75

htumsang

1.30 PM

Straita, Ceylon, India Mauritius, East

and South Africa, Adeți and Ngupff Gange....

Swatow. Amor and Toochow..>

Hatching

Strails, Ceylon, India, Mauritius, East and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE 16 Marseilles--dno Mar- Gathay seilles, 9th October

Japan and South American Ports

WEER DAYS. A: SUNDAYS & HOLIDAYS

FROK “G.P.O.

F SHRUNGWANT), BRAMON P.0.

FROM G.T.O

|SHEUNGWAN. BRANCH 12.04

§ 7.15 am, &$ 7,00 mm; 16.00 p

17:00 pu

'7.18 am, &| | 7,00 6.1

5.00

7.00 pp.

4.00pm

6.00 pm.

4:00 pm.

1.8.25

1.80 p.m.

1.36 pts Bandar હવા

BRO

Bunde 8.80

LA TOX

6.00 pm,

Hong Kong

5.00 pm.

6:00 pm

2.16 m.

100

9,00

9.00 8,00张品!

11,00

11.00:

OR FOOD

1.4 5.00 pm.

(800 MOL.

Benamon (expert Baturdays) 6.00p.m.

Kankang (step Batard

K Chan Misa M. Olian Miss Chao, Mr. Tong Miss Sam Ron Abe Mr. and Mrs. Ka Leung Hoo, MIK Lau, Hon, Mr. Chan Wing: Mra Ib Kwong Sta, Mr. J. Parin Mr Suen Dai Wah, Mr. M. F. Pong, Atr Chan Fed Mr. T J. HỌ XI L Young Fan, Mrk. Ono Bak aldre Xip, Chan: Poo,*:

Chock Tong

430

8800

78%

"only

8th 1007■

Wednesday, 9th,

1.007 M

Friday 11th. 11.00

Kowloon P. ON Paronis 30. deg. 12th, 9,00

N

| Letters 10,00 4 ×

Car. 11th, 5,00 Beg. 12th-9:45 27. Petters 10.30

Baturday

LONG KON0 TIDE TABLE.

From

HIGH