1931-08-22 — Page 16

16

COMPREHENSIVE AND COM

PLETE REPORT

EXCHANGE.

CLOSING QUOTATIONS,

ON, LONDON FIN

Alle

NEWS OF THE FAR EAST.

given "in "the

HONG KONG WEEKLY

PRESS

"THE CHINA OVERLAND

TRADE REPORT.”.

Cents: pre Copy.

Subscription, paid in advance- per annum for delivery in Hong Kong $18; including Postage to any part of the world-$18,

August 31, 1901,

Telegraphic Transfer... 117 Bank Billa, on demand 11 Bank Bill 4 months e right th[05/2011/7/16

Credits, 4 months.

OM PARIS

1/0 1/18 Documents, 4 months'

Sight

1/03/18

Bank Bills, on demand 588 Credita, 4 months sight 6.5 (On New YoEX:

* Bank Bills, on demand 93 Crodite, 60 days' night. 4 ON BOMBAY

Telegraphic Transfor Bank, on demand....

ONE CALCUTTA ---

Telegraphie Transfor

* Bank on demand

'ON SHANGHAI

bad Bank, atsight ....d

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 22, 1931.

HONG KONG AND SHANGHAI BUBAKKING CORPORATION A

Authorised (Capital $50,000,000. Issued & Fully Paid-up!..$20,000,000 Reserve Funds

Sterling

£8,500,000, Silyor. $10,000

Reserve Liability of Pro

prietors ............................... 20,000,000

HELD OFFICE: HONG KONG..

Board of Directors: Hon. Mr. G. S. MACKI,

Chairman.

Hon. Mr. J. J. PATERSON,

K

CHARTERED BANK OF INDIA,

AUSTRALIA AND CHINA, INCORPORATED BY ROYAL CHARTER,

TEL AMERICAN EXPRESS CARTQOMPANY-INO,

Toad Offloo

B6, BROADWAY, New Your,

Capital £3,000,000 Surplus 00,000 Beserves

HEAD OFFICE: LONDON. Paid-up Capital

Reserve Fund':

Reserve Liability of

prietora

་་-་་-་

£3,000,000

Agencies and Branches: ALOR STAM ILOILO AMBITRAS

BARGOGN BATOON BANGKOK-KARAQITI BERASANO NATATIANAE KLANETARIUS BLAMBAN BONDAY

GALOUTTA

A DANTON

Deputy Chairman."|

Hon. Mr. W. E. Ball. A. H. Compton, Esq. B. Lander Lewis, Esq.

V. M. GRAYBURN, E.

BRANCHES

DAYZATORA

OTBU COLOMBO DAIRES

DELHI

HAIPHONG SHAMBURG

HANKOW

HARDIN

ТРОН

Kouz

XUALA-

RUANGHA

SINGAPORE

KANGSAR BIZIAWAN

KUALA TÂM BOUSABAYA

LUMPUR TAIPINGE KUCHING

· MADRASA TOKYO:

MAKILA

XIDAN

FONDKAR

(Bhuket).

TOKOHAMA " ZAMBOANDA"

KEW YORK/»; THINGTAO PEITIKO

(Peking) PERANG

1.5.88,000,000 U.S.81,679,545

U.S.31,906,200

BRANCHEN "Amsterdam Desstechá L'acerse Palermo

Antwerp · Mainopis Lugano

Danie

Hotcuriam

· Adlsbargă ««Laker „Florence Mareilles Diambosi Barily)-20 Ganeva (63) onse Daris Shangħal- Murrlia Odos Manila Bouthamp

Bombay Ginagom.

HAPEDA

Manjah

MODIFONK

Singapore

Milan

AL, Morita aktsin

18

Boenos Aires Harry On MapİMİ

· Osire 12 - Interlaken Calonika

Colombo

Jerusins Piraeux Teloe

Lootou Ponnay Marioh Depensaran. Lévapost Patping

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY" in Principal Cities of United States of America Canada

and

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

Perional investment Bccount handled.

FORRION EXORANG and General M Banking Business transnoted.

·OUHEENT ACCOUrts opened and FIXED DEPOSITS received for one year or shorter perioda at rates which will be quoted on applica tion.

J. STUART,

Manager Hong Kong, August 17, 1931, [30

0. Miskin, Esquad

1041

T. E. Pearce, Esq. J. A Plummer, Esq.. T. H. R. Show, Esq.

TONO LON

3. P. Warren, Esq. Chief Manager 3

ON TOKOHAMA 190

On demand

ON MANILA-On demand.... 46a

ON SINGAPORE: min

Amaş

Iloilo

Paiping

* On: demand

Bangkok

Ipah

Panang

Car BATAYIA:--On demand. 57) On Error

Batavia

Johore

Bangoon

Bombay

Kobo

Saigon

On demand.”..................

Calcutta

On Sataon:On demand ON BANGKOK

Canton

Kowloon Kunin

San Fran

Cisco

Chefoo

Lumpur

Shanghai'

On demand

180

Colombo

London

Soverzións, Bank's Buying

Rate

11.

Dairen Foochow

Lyons

Singapore Bourabaya Маївсса

Sungei

Patani Hamburg Muar Tientain Hankow (Johor) Tokyo Harbin Mukdan Tsingtao Hongkow New York Yokohama

CURRENT ACCOUNTS opened in

LOCAL CURRENCY and FIXED" Dz.

BAR SILVER, per o. 111/Haiphong Manila.

BW

LIVE

EXPRESS

SERVICE

BARBER WILHELMSEN LINE.

THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.. Atlantic Ports via Panama

All vessels call at SAN-FRANCISCO and 108′′ ANGELES

en route.

Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

42 Days To New York"

For Passengers and Freight information please apply ---

DODWELL & CO., LTD.

· Queen's Buildings.

Agents.

THE

The Company offers to intending. travellers the use of its "Travelers Chequer and Letters of Credit and, in addition, the world wide' boots services of its thoroughly equipped

Travel Department,

BANQUE FRANGO-CHINOISE

POUR LE RE COMMERCE, ET L'INDUSTRIN (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

74, Bua St. Lazare, Paris.

POSITS received for one year or Capital, fully paid-up.... 80,000,000 shorter periods in Local CUERENCY Special Working Capital. 50,000,000 and STERLING on terms which will Reserves

be quoted on application,

Hong Kong, 19th May, 1991. [20]

'x

HONG KONG SAVINGS BANK

HE Business of the above Bank THE

is conducted by the HONG, KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Bules may be ob tained on application,!/

For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, Y. M. GRAYBURN,

Chief Manager: Hong Kong, 10th July, 1930.

[9

EQUITABLE EASTERN BANK. ING CORPORATION.

CAPITAL AND BURPLUS-

·U.S? $4,700,000.

HEAD OFFICE:

18, PINE STREET,

NEW YORK.

American Bank offering complete Foreign Banking Service in the principal Markets of the world, Interest Entes on Application.

This Bank is entirely owned by Ta

CHISE NATIONAL BANK, ....... Naw You with Resources over U.8. $2,000,000,000,

D. M. BIGGAR,

Manager,

Telephone 28031.

98]

FUNNEL

BLUE

LINE

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVICE.

2nd Sopt., For Port Said; Marseilles, London,s": *HEOTOB"

Rotterdam, H'burg, & Olagow." “MENELAUS"-" 16th Sept., For Port Baid, Mars, Casablanca,

London, Rotterdam & Hamburg...

1/2 LIVERPOOL SERVICE USED

"TANTALUS" 25th Aug, For Port Said, Genoe, Liverpool,

and vaporta. Herre and Glasgow, "LAOMEDON" 10th Seph, For Fort Said, Liverpool

Havre and Glasgow,

NEW YORK SERVICE ***PREMIUS"/ 7th Sept, For Boston, New York & Baltimore

pivia Philippined

* Singapore,"

· PACIFIC SERVICE KOBE & YOKOHAMA) "PROTESILAUS" 22nd Aug, For Victoria, Vancouver Seattle

17th Saph, For Victoria; Vancouver & Boatzlə,"* "EXION*

TYNDAREUS" 17th Oct., For Vistoria, Vasconver& Seattle,

INWARD SERVICE.

WAENEAS!

*TEIRESIAS

Dre

26th Aug., For 8'ini, Taingtwo, Wolbaiwel,

Taku, Oklawangtao à Dalxy.

1st Bapt, For S'hal, Moji, Kobe & Y'hama

My All orgu ataamers with limited passenger accomunada

at specially reduced fares

patrons of freight, passage rates and information, apply to.

undermesHoned

All bookings are subject to the provisions ot

Bills of Lading. No Probat

Butterfeld & Swire,

NEDERLANDSCHE HANDEL- MAATSCHAPPEJ, K.V.

(KETZERLANDS TRADING BOCIETY.)

BANKERS

Established 1824.

22,319,000

BRAKONES:— Paris Lyon's Marseilles Saigon Tourane Quinbon Hua

Hanoi Haiphong Thanh hoa

Vinh. Paiping Shanghai

* Phar Paul The Hong Kong

Tientsin

BANKERS: France: Société Générale, Banque Nationalo de Crédit Banque de Paris et des Pays Bas..... London: Midland Bank, Ltd. New York: American Exchange

Irving Trust Co., Banca

.Com- merciale Italiana

San Francisco: Bank of Italy.

Affiliated with THE CHASE NATIONAL BANK Resources Over G. $8,800,000,000

C. H BENSON,

General Manager.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, "LIMITED.

HEAD. OFFICE: 15, Gracechurch Street, London, BIO. 3.

Authorized Capital ... £3,000,000 Subscribed Capital..... .£1,800,000; Reserve Fund and Best...£1,668,845 Paid-up Capital £1,080,000

BANKERO:

Fan BANK OF ENGLAND and

MIDLAND BANE, LTD.

BRANCHES ::

Karachi Batavia

Every description of Banking and Bangkok

Exchange Business transacted.

Bombay Correspondents throughout the Calcutta.

World.

"A, BOLLIN,

Manager.

Hong Kong, 1st July, 1989.

BANK OF CHINA.

Reorganized October 26, 1998, undor. special charter of The National. Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

Subscribed Capital $28,000,000,00 Paid-up Capital.....$24,710,200.00 Reserve Funda

3,890,503.89

HEAD OFFICE SEANGBALO

HONG KONG BEARCH:

4, Queen's Road Central.

Owing to our numerous branches in, China and large connections in the important commercial centres of the world, we are able to extend to.

HONG KONG OFFICE: 11, QUEEN'S ROAD our cliente special facilities for

CENTRAL

Authorised Capital

domestic and foreign banking and exchange.

We also handle the issue of Bonds Gidrs. 150,000,000 and other Public Funds of the (£12,500,000) Chiness Government both at home Paid-Up Capital...Gldra. 60,030,000 and abroad.

(£8,889,170.)

Heserve Fund..................Gidrs. 40,015,000

(£3,334,583.):

Head Ones;~~Amsterdam *

SHOU J. CHEN, Manager.

Colombo

Madras

Kota Bharu New York Kuala Krai Penang

Kelantan) Port Louis Kuala Lipis (Mauritius) Delhi (Pabang) Rangoon Gallo Kuala Shanghai Hong Kong Lumpur Simla. Howrah Kuantan Bingapore Ipoh

(Pahang) Sourabaya Kandy

حمر

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and i Exchange Business transacted.

Travellers Cheques issued.

Trustee and Executorships under- taken

❤

INTEREST allowed on Current Ao-' counts and Fixed Deposits at Rates that may be ascertained on appli- "cation.

CL SANDES, Mga Manager. 7, Queen's Road Central,

Hong Kong, 29th April, 1931.

[29]

THE YOKOHAMA AFYOTE BANK,

LIMITED,

Capital (fully paid up).

Yan 100,000,000 Reserve Fund .........Yen 115,000,000

HEAD OFFICE:: YOKOHAMA.

BRANCHER AND ́ÅGENCIES...ATI.

Eastern Head Omice: Batavin. THE HO HONG BANK, LTD, Alexandria Honolulu Itio de

BRANCHEN;---BandJermaain, Bandoeng”, Bombay,

Established 1017.)

Han Oric SINGAPORE, Hong Kong OFFIC# 2–13; Quian's RD, C.

Authorised CapitalStraits $20,000,000 $8,000,000 Paid-up

,$4,000,000 Reserve Liabilitine

$4,000,000 $2,087,000)|

Batavia

* Kel Yusn

Herlin Bombay

Karachi

Robe Calcutta London

Janeiro Rangoon Boerabays Ban Francisco Canton Los Angeles Seattle Changchun

Manil Nagasaki (Dainy) Nagoya Fangties Nowchwang singapore (Makdon) New York Sydney

Oximita, Cheribon, Pjetsber, DJOKIN -karta", 250 isyur", diddah, kobi Hots-Hadja, Makamır, Madan, Ta Jang, Palembang, Pekalongan, Pe Ata Pontianak, Bangtos, Ratter - dzwi”, Bamazing", Shanghai, Ribaigs (Bumates), ('Bingapore, 2 Boersbain, Bosrakaría ¦ (8010)," Tegal," Trilatjap and Waltevreden. *Therefore hoon Safe Dapreid Bonas De Zat,

London Bankers:-

Bhareholdera comes th

Hamburg National Provincial Bank, Ltd.

Hankows Surplus

Harbin Correspondents all over, the world.

Copper Hong Kong Banking Business of every demrip-Branches, Agencies and Corres

tlon transacted.

pondente in the principal cition, of A. STOKKINE, the world.

Every description of Banking and Manager.

Exchange business transacted..

Hong Kong, 12th May, 1931.[30

THE BANK OF CANTON, LTD.

· HEAD Örrics: Hong Kong,

Hong Kong Currency. AUTHORIZED CAPITAL...$11,000,000 PAID-UP CAPITAL 8,665,000 REAKEVE FUND

1,100,000%

Branches: CANTON, BHAMONAL, HANKOW SWATOW, BANGKOK, NEW Xoan and San FRANOI500, London Bankers; -m THE LLOYDS BANK, LTD.

Correspondentenyifatka

all Principal Cities of the World. Foreign Exchange and Banking Busines of every description transacted -

Bafe Deposit Boxen (various sizes) at n.Yearly Bental of from 5 to

973

LOOK POONG BHAN,

Manager.

な

-TAN ENG “HOOI, M Mansker

Thantais... Tokyo

..

Paris Paiping Interest allowed on Current As

counts.) 420 MALAMPU

Deposits received for Fixed Periods st rates to be obtained on application.

H. MORI, Manager. Hong Kong, July 10, 1931,

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

-ESTABLISHED 1918,

(A) – HEAD OFFICE.

10 Des Vœux Road, Central, deale HONG KONG CAPITAL AND SURPLUS IS OVER ELT 88,000:000.00 TOTAL RESOURCES

GYAR H.830,000,000,00

"Every description of Banking Anposals and Exchange business

Contasies opened for Cliente,

Current and Fixed Deposit Acconata, in Local and Foreign

Bavidga „Assonni Bafe Deposit Boxes -- Branchee Jand Jágonzos,all:

KAN TONG PO

Chief Manager

80

CROSSWORD PUZZLE.

Across,

14

24

30

ULUES

No rausia, O Saint," cept, perhaps, the blowing of thine own horn (anng.) B-Frequently seen in church

with only one sock I 9.With the summit on my left, I am immersed in a purely local matter. 4 11.May be musical or athletic. 12 Hares put themselves into

these shapes.

13-A bot mattor 'in which the

Navy is engaged, pamant, 16-Euphemism sometimes used in the Far West for a lariat, 17.-Negatived by a horse, IN 18-European country not far short of the Holy Land 21.-You will see your French friend, following Sai In this. island of the count of

Greece, 23.-What one is judged by. 24-Eleven (11) is likely to

figure in this at this season. 25.—A joint affair. 28-Cutting, of which a chasm”-

I hear, forms part. 29-Abundant on the whole but finishing with a period of fasting.

-Will not worry anyone who can get a good night's rest.

2 Poison.

DOWIL

+

話

ve followed | Romans for

Two words - which apply aqually to a family of an- cient lineage add Porlock, Hil

14.-This must come from the

kettle before you make the Pinside. 15. Inano.OZ 19-Eventually nearly all, but proceeding from the side, at proвсno

Based on ten.

21.--I am in water surroundings, and it is no trifling matter. 99 — Methods—good ones-indicate

breeding.

Put money away. In a way it belongs to Eva.. 27-The reverse of 26.

The solution will be published on Monday.

YESTERDAY'S SOLUTION.

RELEVELS 1918]

Y HAPMAN VERANDA

"B_E_C_G

UNDERSTĦAYROBL

SRK TOE_R_0_10-*-* * 2 0 TS240X | TANGENT

3-Describes the man who hailed ahus. merely to, strike a match on it.

4.—You'll find this tiresome.

MINARETCHES.TER

DWORBNB HERCK_T

INOWELTAUNT AT-E-DE

O AL·I LEEFANCIENT

Sent of the Turkish Govern, APUNG_C_NR_⠀ *ment: 6.-Devils, hore, is including

the honorable momber 7-Describes Caliban.:

THE HONG

TBYRONE U NALA A MUME MDHOUSE LE

WHEN

· YOU REACH HOME

You will be wondering

how things are going out here, what your

friends are doin who

won the tennis league

KONG WEEKLY PRESS.

give you all the news

you in touch

before you sail

order

sent to

Six Months

$9.00.

Printed and Pablished by Rosary Ti

Roto Kond bus. Pr. in Victoria Hong Kong London: Omoni