1931-08-21 — Page 16

16

COMPREHENSIVE AND COM.

PLETE REPORT

NEWS OF THE FAR EAST

given in the

KHONG KONG

WEEKLY

PRESS,"

**THE CHINA OVERLAND

TRADE REPORT.".

Cents per Copy.

Subscription, paid in advanos per annum for delivery in Hong Kong $13; including Postags" "te any part of the world-$18.

EXCHANGE.

Benight

Credits,

sight

Documents, 4 months"

sight

CLOSING QUOTATIONS;

August 1931. On London

Telegraphic Transfor... 11). Bank Bills, on demand 117 –– Bank Bill 4 months"

(117163 month

1/0 1/16

1/0 3/10.

Ox "Paris!

Bank Billa, on demand 585

* Credits, 4 months' sight 6rs" ON NEW YORK:

Bank Bills, on demand 23: Crodite, 60 days' night: 241 ON BOMBAT:

ייד יד

Telegraphio Transfor Bank, on demand..........

·ON CALCUTTA ?----

Telegraphio Transfer

Bank at nighi

Jess

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, AUGUST 21, 1931.

HONG KONG AND SHANGHAI NU BANKING, CORPORATION,

Authorised Capital $50,000,000 Lasued & Fully Paid-up... #20,000,000 Reserve Funde:**

£0,800,000 10,000,000

Silver...........................

Eelorvo Liability of Pro-

prietors........................................... 50,000,000

HEAD OFFICE: Hong Kong,

"Board of Direstorani Hou. Mr. C. G. S. MACKI,

OHARTERED SANE OF DIDIA, – THE AMERICAN EXPRESS

"AUSTRALIA AND CHEMA", ExpoRPORATED, br. Royal" CHARTER,

1853.

~ COMPANY, ING...

Head Ofoe

65, BROADWAY, NEW YORE.

Capital £3,000,000, Surplus £4,000,000 Reserves

HEAD OFFICE: London,

Paid-up Capital Reserve Fund

Besorve, Liability of Pro

pristora

An Agencies' and Branches:

ALOR STAKLOILO.. LAMBITSAR

HABOKOX KABAGUI BATAVIA.

Chairman.HOMEAT

Hon. Mr. J. J. Farenson,

- Deputy Chairman. Hon. Mr. W. H. Bell, A. H. Compton, Haq, B. Lander Lewis, Esq. G. Miskin, Esqi

T. E. Pearce, Esq.

J. A. Plummer, Esq. T. H. R. Shaw," Esq.

J. P. Warren, Esq. Chief Manager: {

V.M. GRAYBURN, Esq.

BEANCERS:

Iloilo

Bank, on demand

OM SHANGHAI :---|

ON TOKOMAMA 10

On demand

}}

Đăn

48)

ON MANILA-On demand...'46]|

ON SINGAPORE:

UN

Amoy

On demand

Bangkok

Ipoh

Peiping Penang

ON BATAVIA:-On demand. 074 On Euro Gi

Batavia

Bombay

Calcutta

Caaton

Chatoo

On demand

On S41008:-On demand 594 ON BANGKOK :-

at On demand.............. 189. SOVEREIGNS, Bank's Buying

Rate

JohoreTM Rangoon Kobe Saigon Kowloon"; San Fran- Kuala cisco

Lumpur Shanghai Colombo. London Singapors Dairen Lyons Sourabaya Foochow Malacca Sungei

Patani Manila Hamburg Muar Tientsin Hankow (Johore) Tokyo Harbin Mukden Thingtad Hongkow New York Yokohama

BAR SILVER, per on 17 11/15 | Haiphong

MURUSER

PANANA

EXPRESS

SERVICE

BARBER WILHELMSEN LINE,

THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK. and other U.S. Atlantic Ports vis Pañams.

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES

en route.

Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

42 Days To New York

"For Passengers and Freight information please apply

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agunta

THE

CURRENT Accouærs opened in "LOCAL CURRENCY and FIXED DE

BRANCHES

U.B, $8,000,000 U.S.$1,672,545

U.8.$1,806,900

Amsterdiam. Coustes. Luceran Palerma Axtropi

Sinople Lugano Rotterdam Athena Milsburgh 1, Laser, for Home

Marvidas: Blamben! “Barlia G., Desaran? Beste Carlo Whanghai

MORE MJAFTUES

18

CROSSWORD PUZZLE,

T

£3,000,000

BANGDON. SAIGON SEMARANG

·BRUKKKAN. BILANGUA SINGAPURK

Opsthamp

Bombay

Gingow... Maslene?

Kroon

Ravana-Kartesan

(Bingapore.

BETIAWAN

Hamborg

Borisa

· BOUKANAYA. TAIPING

DAIREH

DELAI

MAISIA

BAT 979

MEGAN

HAMBURG

'HANKOW

TOKYO TONGKAN

Dhaka XEW YORK, TRINGIÃO PALFING

Branos Kiran Harta Ko Kaplan Thanbada, Osire to Interlaken : Mišo. Valuutta 200 Jersendun

Colombo London Tenang Copeshares. Liverponi - Piping

Pirness,

Vlanna Venice Takobama Harish

18

30

21

MARBINAAN

(PKINS)

TOKOHAMA KAMBOANGA

KONG - KONGU PÄNANŮ,

KLANO KUBENE CALOUTTA VIRKIRALA. CAPTION ON KANOBAR |GAWAPORNE KUATA

CEBU

UNO LUMPUR COLOMBO.. KUOLINGO TIENTAL MADRAS

Branches of AMERICAN EXxpress COMPANY in Principal Cities of United States of American wand. Canada.

Fonsias EXCHANGs and Generali koje

Personal, investment handled.

accounta

278

Banking Business transacted. A All classes of Commercial Bank-

CURRENT ACCOUNTS opened and ing Transactions undertaken, ?? FIXED DEPOSITs received for one year or shorter perioda Katy rates which will be quoted on applica tion..

J. STUART,

Manager. Hong Kong, August 17, 1981. [30

الأم

«BANQUE /FRANÇO-CHÍN CINE

POUR LE COMMERØR ET L'INDUSTRIE go (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE :

74 Rue St. Lazare, Paria

Fro.

FOSITA' received for one year or Capital, fully paid-up..., 50,000,000 shorter periods in. LOJAL CURRENT Epecial Working Capital. 50,000,000 and STILLING on terms which will Robervos be quoted on application

Hong Kong, 18th May, 1931, [96

HONG KONG SAVINGS BANE

THE Business of the above Bank is conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be ob tained on application."

For the HoxG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Ohief Manager.

Hong Kong, 16th July, 1090, "... [2.

EQUITABLE EASTHEN BANK- ING CORPORATION,

CAPITAL AND SURPLUS- 1.8. $4,700,000,"

HEAD OFFICE?

18, PIN STAKIT,

NEW YORK.

tha

An American Bank offering complate:

Foreigo Banking Service Jo principal Markets of the world. Interest Estas on. Application.

This Bank is entirely owned by THE CHADE NATIONAL BANK, New Foar, with Resources over, US. $3,600,000,000,

D. M... BIGGÁR,

Telephone 28021.

38]

BLUE FUNNEL

REGULAR AND FAST FREIGHT AND PASSENGER SERVICES |

2nd Sept, For Port Said, Marseilles, London,

LONDON SERVIÓF. HECTOR

*MENELAUS

Botterdam, H'burg, & Glasgow, 15th Sept., For Port Baid, Mara, Casablanca, London, Rotterdam & Hamburg.

LIVERPOOL SERVICE *TANTALUSTM

#LAOMEDON"

25th Aug., For Port Said, Ganos, Liverpool,

dr Havre and Glasgow. 10th Sept, For Port Said, Liverpool,

"Haure and Glasgow.

NEW YORK SERVICE 'PHEMIUS" -- 7th Sept., For Boston, New York & Baltimore via Philippines Singapore,

PACIFIO SERVICE (via KOBE & YOKOHAMA) "PROTESILAUS 2nd Aug., For Victoria, Vancouvard Seattle. IXION 17th Bap, For Victoria, Vancouver di' Seattle.

INWARD SERVICE.

Due

"ORESTES MAY #1st Aug., For S'hal, Kobe & Yokohama,

25th Aug., For B'hain, Tringtao, Weihaiwal, "AENEAB"

Para Taku, Chinwangtao & Dalny.

- All mugy ibaamare with limited pawenger socommodation. specially red wond farms.

For freight, paninge raken mod Information, apply joɛ the"

All bookings an subject to the provisions of the Company of Lading it fail

Butterfield & Swire.

Manager.

·NEDERLÄNDSCHE HANDEL- MAATSCHAPPIJ, K.V,

(ÜRTIKELANDS TRADING BOCIETY.)

·BANKERS

Established. 1894.

22,310,000

BRANCHES :- Paris Lyons Marseilles Saigon Haiphong Hanoi Tourane Quinkon Hue

Thành hosVinh Pnom Penh Peiping Shanghai Tientsin Bong Hong

BANKKES! France: Société Générale, Banque Nationale de Crédit Banque de Paris et dos Pays Bas London: Midland Bank, Ltd. ...... New York: American Exchange Irving Trust Co., Banca Com- merviale Italiana. San Francisco: Bank of Italy.

The Company offers to intending: travellers the use of its "Travelera Chequer and Letters of Credit: and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

"Afiliated with THE CHASE NATIONAL "BANK Resources Over G.$9,500,000,000 |

Q. H.. BENSON,

General Managər.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED,

HRAD OFFION:

15, Gracechurch Strast, London," E.O. '3.

Authorized Capital .....

£3,000,000 Subscribed Capital £1,800,000 Reserve Fund and Rest....£1,686,845 Paid-up Capital

£1,050,000

BANKERS

The Banx of ENGLAND- and

MIDLAND BANK, LTD,

BRANCHES: *.

Batavia

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondents throughout the

World.

Bangkok

Bombay

Karachi" "Madras Kota Bharu New York Kuala Krai Penang

Calcutta

Colombo

A BOLLIN,

Manager.

Delhi

Galle

Hong Kong, 1st July, 1929.

BANK OF CHINA,

Reorganized October 28, 1023,, under „ special charter of The National. ⠀ Government as na INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

(Kelantan) Port Louis Kuala Lipis (Mauritius)

(Pahang) Rangoon Kuala Shanghai Hong Kong Lumpur. Bimls Howrah Kuantan Singapore (Pahang) Sourabaya

Ipoh Kandy

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellera: Cheques issued. Trustee and Executorships, under- taken.

Subscribed Capital.....$25,000,000.00 Paid-up Capital.$24,710,200.00 counts and Fixed Deposite at Rates INTEELT allowed on Current Ao- Reserve Fund $3,880,502.89 that may be ascertained on appli

·HEAD OFFICE:-SHANGHAI

HONG KONG BRANCH:

4, Queen's Road Central.

Owing to our numerous branches in China and large connections. in the important commercial centres of the world, we are able to extend to

HONG KONG OFFICE: 11, QUEEN'S ROAD our clients special facilities for

CERITRAL.

Authorised Capital

domostio and foreign banking and exchange,

We also handle the issue of Bonds Gldra. 160,000,000 and other Public Funds of the

(£12,500,000.) Paid-Up Capital...Gidra. 80,030,000 and abroad.

Chiness Government both at home +(28,660,170.) Beserve Fund........Gidra. 40,016,000-

(£3,334,583.):

Head Office-Amsterdam, *

り

SHOU J. CHEN,

* Manager.

cation.

C. L. SANDES,

Manager. 7, Queen's Boad Central,

Hong Kong, 20th April, 1931.

[20

THE YOKOHAMA SPECIE BANK,

LIMITED Capital (fully paid up)

Yen 100,000,000 Reserve Fund Yen 115,000,000

Eastern Head Omes: Batavia THE HO HONG BANK, LTD. Alexandria Honolulu

BRANCHES-Bardfarmado, Blandong", Bombay,"

Oklerisa, Cheribos, Djumbar, Djakja« karta", The Hagus', Janka, kõbu Kota-Kadja, Makasmír, Medan, Pa dang, Palembang, Pekalongan, Fe da Semarang, Shanghai, Cibeira Penismal Rangoon, Reter (Spain)Kingsport,, - Boarmbein,

Boerakar solo Tegal, Thalia sad Waltersedan") *Thaar"chsen kant Bari Depools Broer Zo Zah....

London Bankers: National Provincial Bank, Ltd. Correspondenta all over the world. Banking Business of evary descrip

tion transacted.

A. STOKKINE,

Manager. Hong Kong, 19th May, 1931, (30

THE BANK OF CANTON, LTD.

HEAD OFFICE: Hong Kong.

Hong Kong Currency. AUTHORIZED CAPITAL...$11,000,000, PAID-UP CAPITAL: 8,685,000 EISELVE FUND n. 1,100,000.

Cinton; SHANGHAI, HANKOW, SWATOW BANGKOK, NEW Yoar and BAN FRANCISCO,

London Bankera i

THE LLOYDS BANK, LTD, Correspondenti

All Frincipal cities of the World Foreign Exchange and Banking || Business of every description

transacted

Bale Deposit Boxse (various aires) ata Yearly, Bental of from 5 to

LOOK POONG BHAN,

(Established 1017.3.

Bio de

Hud Office: YOKOHAMA,

BRANCHES AND AGENCIES AT":

Astarle 'Berlin'

Bombay Calcutta

Kai, Yuen Karachi

Kobe

HEAD OFFICE :÷BINGAPORE. Hong Koso Oric :-18, QUEEN'S ED. C. Canton

Jansfro

Rangoon

Boorabaya London

San Francisco LosAngeles Beattie Changchun Manda Semarang Dairen Nagasaki Shanghar

Shimonosela (Dainy) Nagoya $8,000,000 1,000,000

Foagtien Newchwang Singapore (Mukdan) New York Bydney Hamburg $4,000,000

Authorised Capital .Straits, $20,000,000

Issunda!

Paid-up

Reserva Liabilities of

** Shareholdere Marij

Surplus

$2,887,000

Branches, Agencies and Corres- pondents in the principal sitios of

the world

Every description of Banking and Exchange business transacted.

TAN ENG HOOL,

Hankow Paria Harbin

Fiontalu Tokyo Tsingtao

Hong Kong PHOT

Interest counted on Current Ao

Deposits received for Fixed Periode at rates to be obtained on application.

H. MORI, Manager,

* Manager,!e^? Hong Kong July 10, 1931, **

THE BANK OF EAST ASIA, LTD

ESTABLISHED 1918.

HEAD OFFICE

10 Des Voeux Road, Central, HONG KONG

"CAPITAL” AuD SURPLUS .., OTEL EL: 88,000,000.00

TOTAL RESOURCES

*** HL.880,000,000,00

Frary description of Banking Accounts and Exchange business

Ourrent and Fixed Deposit Accounts in Fogad and

Carrsaries opened for Clien blSCENA

Bavings" Account and Bafe Deposit Boxes,

ujand JAğamateur all over theworkd

FAN TONG-PO:

Chief Manage

Aerosa, ⠀⠀

OLUES.

and the slithy toves did gyre and gimble in the ("Through the Look- ing Glass).

3. Situated in the Devil's

Punch Bowl.". 0-Goddess who, goes on lead-

ing a double existence, ap- parently.

11.-Noted cricketer., 12-Balcony.

13.--A subordinate (and no con

pliment!)

18-Weighty Herts town..: 17.--Don't go off at this. 18.-Whence the faithful are 'sum-

moned to prayer. 1.-Town near Wales which is

comparatively a box. 23-Disabledde 28-Sea in Palestine. 272-Old ensign of Henry V.'s

39,-Blast,

20-English poet. 30.-The one thing to say

"pumpar-maker.

Down

10

10. Red copper, Anno

(anag).

14-This one's an instrument,

though meaningless alone.. Begin.

19-What I occasionally do to

my readers, I fear, confound 20--Hamlet, for instance, is a SI.-The schoolboy said it was st

the bottom of Lake Micihi-

32-If found in ether, that's

wilare it to.

24-Did they put this in his mouth, before they howed howed him to pieces! 95.--Cancels

བ

correction. The solution will be published to-morrow.RAMADA

lution

YESTERDAY'S SOLUTION.

MINAENT DUTRE UL

AMINOMONESOMRI LOB WOEM ORLEANB XBT | M | U | D. ENT GILT TI©N_Q=3′′]F÷FBE

soft NB###__#_YLON SISTER-8 | TRAVELS

1- this is in Scotland,

the 2-cap-stone" of

variety. 4.-A dish our ancestors loved. 5.This little beast should be able to roar himself from the start: TOWA 7.--Frank.

DEPARTS |___ØARAMEL E■ E & TOROZUARA A LADY | OBRAMBE ZD 8 MIMP MIONIT D 0.-Might describe Job or CasaFUELED 1·DOLI ́S E

The fragrant weed t

binnen, though it starts like "a little devil.

DANYA 85TM MUDDLE'S

WHEN

YOU REACH HOME

You will be wondering

how things are going out here, what all your

friends are doing, who

won the tennis league.

THE HONG KONG WEEKLY PRESS

will

give you all the news

and keep you in touch with things out East.

Don't forget before you sail to it to debent, to

Six Months

$9.00.

ted and Published by Rober STERK BARRETT, EDI

KONG DAILY Pri

Long