1931-08-15 — Page 16

16

COMPREHENSIVE AND COM

FLETE REPORT

of the

NEWS OF THE FAR EAST

given in the

“HONG KONG

WEEKLY

PRESS,"

** THE OHINA OVERLAND

TRADE REPORT."

3) Cents per Copy:

EXCHANGE

CLOSING QUOTATIONS,

S: NOGKOT, NO,

August 14, 1931.

Telegraphic Transfer... 117 Bank Bills, on demand 11). Bank Bills,, 4. montha”.

Bight "Credits," - 4 month

sight... Documents, 4 months'

sight

ON PARIS

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 15, 1931.

HONG KONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATIONS

Authorised Capital $50,000,000 | Issyed & Fully Paid-up...820,000,000

Reserve Funds an

Sterling Silver

HEAD OFFICE: HONG KONG,

CHARTERED BANK OF INDIA,

AUSTRALIA "AND"CHINA. INCORPORATED BY ROYAL CHARTER,

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, INC.

Head Office:

CROSSWORD PUZZLE.

0

18

15

い

$27

£6,500,000 10,000,000

11 7/10

..... 1/0 1/16

Reserve Linbility of. Pro-

prietors

10,000,000

Reservo Liability of Prem

prietors

65, BROADWAY, NEW YORK.İ ERAD OPTICE:" LONDON,

Capital......................... U.S.$6,000,000 Paid-up Capital £9,000,000 Surplus U.S.31,179,845 Roservo Fund

£4,000,000 Bosorres ..... ........ U.S.€1,906,000

B

10

***

£3,000,000

BRANCAKE:-

1/0 3/10

AMRITSAR

BANGEDE

KUALA

Agenoles and Branches:- ALOR STÄR · HONG KONG SEMARAKO **{Malay State) HORLO

HERMAN BHANGHAT ZARACHI. BINGAPORE IKLANG BA BITIAWAN

SOURANATÁ KOB

TAIPIND

Biarrita

Bomb

Glasgow

Amsterdam Opartan." Losina Palamo Antwerp.

tinople IngeNG Rotterdam Allepe Binburgh LuLor Roo BMA Nomuos Karsailles Réatbot! Barlin

Cheneva

Koste Carlo khauxbai GAZDA

Manila Merlo

11.

Boutba

16

Bremen

Ниткая

Montreux

Bingapor

Breases

Hamburg Milan -

At Worlia

(F.M.5.)

TÁVOT

THESIM

Bassos Alres Garre Cairo

Q

Nupion Interlaken Nicə

Tientals

Vioona

GOLONDO

XUCHING

TOKYO,

TONGKAH

DELI

MANTLA

“TSINGTAO (

RAMBUBO

XIW YORK

HANKOWE PËRPING

HARBIN Ofert

PENANG

TOKDELAMA ZAMBOANGA

(Philippina

BANGOON

C 'Bank Bills, on demand 885 Credits, 4 months' sight: 6.5 ON NEW YORK:

Bank Bills, on demand 23 Credits, 00 days' night, 24) ON BOMBAY

Telegraphic Trans 04

Bank, on demand'....

ON CALGUITA

Telegraphio Transfer Test

Bank, on demand

ON SHANGHAI :—

Bank, at sight

ON YOKOHAMA 2---2

| Tis, '78}-

On demand ...

Board of Directors: |Hoa. Mr. C. G. S. MACKIE,

2

- Chairman. Hon. Mr. J. J. PATERSON,

Deputy Chairman.

Hon. Mr. W. H. Boll. A. H. Compton, Esq. B. Lander Lowis, Esq. G. Miskin, Esq. T. E. Ponroe,

Eng

J. A, Plummer, Esq. T. H. Shaw, Esq.

J. P. Warran, Esq.

Chief Manager:

Y. M. GRAYBURN, Esq.

BRANCHES:--

Hia đi'

ON MANILA-On demand.... 48

ON SINGAPORE:-

Amoy

On demand.

Bangkok

O

ON

BATAVIA:-On' demand. 37)

LAIPHONG:

Batavia

Bombay

On demand..................

Calcutta

Canton

Iloilo Peiping Ipoh

Penang Johore

Rangoon Kobe Saigon Kowloon

Ban Fran. Kuala

cisco

Chofoo

Lumpur

Shanghaf

Colombo Dairen

London

Bingapore

Курав

Sourabaya

Foochow Halacca

Sungei

Haiphong Manila

Hamburg Huar Hankow Harbin

Patani Tientsin

Subscription, paid in advanos-.. per annum for delivery" in Hong Kong ; inoluding Postage to any part of the world-$18.

Or SAIGON:-On demand ON BANGKOK:

On demand....................... 189 Soverzi076, Bank's Buying

Bate

BAR SILVI, per os ass 12).

BARBER

LINE

刻

EXPRESS

PAKANGA

SERVICE

WILHELMS EN LINE.

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

M.V.

од

via PANAMA.

NEXT SAILING

“TAI YANG”

AUGUS ( 18th

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO. LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

"For Passengers and Freight information please apply ---

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agonte.

THE

Telephone

FUNNEL

BLUE

LINE

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVIOR.

*PHILOCTETES" 16th Aug., For Port Baid, Man, Casablancs,

**HEOTOR

London; Botterdam & Hamborg, 2nd Sept., For Port Said, Marseilles, London, "Rotterdam, H'burg. & Glasgow,

LIVERPOOL SERVICE, "TANTALUS"

"EUMAEUS"

25th Aug., For Port Said, Genoa, Liverpool,

Ban and Glasgow, 3rd Sept., For Port Said, Liverpool,

Favre and Glasgow.

NEW YORK SERVICE “PHENIUS": 7th Sept., For Boston, New York & Baltimore.

waris Philippins & Singapore,

* PACIFIC SERVICE (GL KOBE & YOKOHAMA)- "PROTESILAUS” Find Ang., For Victoria, Vannavara Deatile. "IXION"

17th Sept, For Victoria, Vannouyer & Seattle.

INWARD SERVICELAN

*** PERSEUS".

*ORESTES"

Due

18th Aug., For Shai, Kobe, Yokohama

& Vladivostosk/ 20th Aug. For 'ha, Kobe & Yokohama.

All bargu stom.ners with ilmited passenger commodation starpesially redased fares.

......

Yor freight, paurage rates and Information apply to the aderzantioned, Kent, All bookings are subject to the provisions of the Company's Milla of Lading.

Butterfeld & Swire;

(Jobore) Tokyo... Makden Tsingtao Hongkow New York Yokohama

CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL: CURItor and FIXED DE FOBITS received for one your ́or shorter periods in Local Combency and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 18th May, 1931, (20

HỒNG KONG MYEON BA

HE Business of the above Bank THE

aboHONG

KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.. Rules may be ob- tained on application.

For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 16th July, 1930.* [2]

EQUITABLE EASTERN BANK- ING CORPORATION,

CAPITAL AND SURPLUS– U.S. $4,700,000.

HEAD OFFICE:

18 PINE STEKLI,

NEW YORK.

An Americas Bank offoring complete Foreign Banking Survice in the principal Markets of the world, Interest Rates on Application.

This Bank is entirely owned by T

CHASE NATIONAL BANK, NEW YORK, with Resources over U.S.; $2,000,000,000.

29]

25

D. M BIGGAR,

Manager.

NEDERLANDSCHE' HANDEL- MAATSCHAPPIJ, K.V.

(NETHERLANDS TRADING SOCIETY.) ·

BANKERS

Esublished 1824.

| MATAȚIA

BOMBAY CALOUTTA

CANTON CAWHICHE UEBU

· DAIBIK

KANGSAR KUALA KA LUMPUR

MADRER

HALPHONG .. ·MEDAN ·

Manoharia) GON

(Shuket)

Islands).

FOREIGN EXCEanom, and Genefal Banking Business transacted.

CURRENT ACCOUnte opened and FIXED DEPOSITS received, for one year or shorter periods at rates which will be quoted on applios- tion.

ijfi

J. STUART, Acting Manager. Hong Kong, 28th May, 1931.50

BANQUE FRANCO-OHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

"HUD OFFICE:

74, Bus St., Lazare, Paris.

Frá

Capital, fully paid-up.... 50,000,000 Special Working Capital. 50,000,000 22,319,000

Reserves

}

BRANCHES :-- Paris Lyons

Marseilles

Baigon. Haiphong Hanoi Tourane Quichon Thanh-boa Vich Peiping Shanghai

Hong Kong

Hue Pnom Penh Tiontain

BANKERS: France: Société Générale, Banque Nationale de Crédit Banque de Paria et des Paya Baa London: Midland Bank, Ltd. New York: American Exchange Irving Trust Co., Banca Com- merciale Italiana.

San Francisco: Bank of Italy.

مثلا

Pirena-Venlos

Tokɔhans

Colombo London Fanany Zarǝh

„Copenhagen. Låverpoot

My Facia

Zaptar.

Branchos of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada.

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

Personal investment accounte handled.

The Company offers to intending travellers the use of its." Travelers Cheques" and letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

Affiliated with

THE CHASE. NATIONAL BANK Resources Over G. $1,500,000,000

C. H. BENSON,

28

DO

"

16

-19

20

91

**

t

Across

OLUEB

Y

24

35

20

6.-A little change of nourish.. ment bringe indisposition. 1.- Said Alcestea with "Pride, 17-Synonym for 9 in the past

use three days for the writ ing of one hundred vorsps while you' write only three (amag.)..

3.The Guurde kin.

9-A hanging matter. B 14-Lock for these in Russi

butter, and you'll get time,

· 15. --the cat. 1

10—He aims at a brief life. 8.-Frequently issued because the 18-This may be struck with im

first part is owing,

of Epstein's art.

punity.

General Manager. 10.-Nct a distinguishing feature 10-sweet this, but not sugary

THE HERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED,

Head Office:~/ 15, Gracechurch Street, London, E.C. 3.

Authorized Capital £3,000,000 Subscribed Capital .£1,800,000 Paid-up Capital..... £1,050,000 Reserve Fund and Rost.... 21,038,845

BANKERS:

Tas Bank of ENGLAND and MIDLAND BANK, LTD.

Batavia

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Bombay Correspondents throughout the Calcutta.

World.

Colombo A. BOLLIN, Delhi Manager. Gallo Hong Kong, ist July, 1929.

Bangkok

BANK OF CHINA.

Reorganized October 26, 1928, under special charter of The Nations! Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

Subscribed Capital.....$93,900,000.00 Paid-up Capital.... ..824,710,900.00 Reserve Funds

BRANO18:

Karachi Madras Kota Bharu New York Kuala Krai Penang

Kelantan) Port Louis Kuala Lipis (Mauritius) (Pabang) Rangoon Kuala Shanghai Hong Kong Lumpur Simla Howrah Kuantan Singapore Inoh

(Pahang) Sourabayn Kandy

HONG KONG BRANOR Every description of Banking and Exchange Business transacted.

Travellers Cheques isaned, Trustee and Baccutorships under-, taken.

INTEREST allowed on Current Ac counts and Fixed Deposits at Rates $3,820,503.89 that may be ascertained on appli-

0. L. SANDES,

Manager.

HEAD OFFICE:---SHANGĦAL

HONG KONG BRANCH:

4, Queen's Road Contral.

Owing to our numerous branches in China and large connections in the important commercial oentren of

HONG KONG OFFICE: 11, QUEEN'S ROAD the world, we are able to extend to

CENTRAL

Authorised Capital

Gidra, 150,000,000- (£12,500,000.) Paid-Up Capital...Gidra 80,036,000

(£8,680,170.) Reserve Fund..................Gldrà. 40,018,000- (£3,334,483.)

Head Offen:—Amsterdam.* Eastern Head Office:--Batavia. BRANCH ESĮ—Üandjarmasin, Bandsange, Bombay,"

Ostout, Oberben, Djember, Dickjas nkara', The Esgus", Jaffah, Kohe "KotaNadja, Makassar, Medan, Pa

cation.

7, Queen's Road Central,

Hong Kong, 29th April, 1931. (19

our clients special facilities for domestic and foreign banking and THE YOKOHAMA SPECIE BANK, exchange.

We also handle the issue of Bonds and other Public Funds of the Chinese Government both at home and abroad.

SHOU J. CHEN, Manager.

LIMITED, Capital (fully paid up)

Yen 100,000,000 Beserve Fund....Yon 115,000,000

HEAD OFFICE: YOKOHAMA.

BRANCHES AND AGENCIES AT:

THE HO HONG BANK LTD. Alxandria

*Extablished 1917.)

HAD ONE-SINGAPORE. Baaroon, Foster. Hoxa KOKO OFFICE -18, QUEEN'S RD. C. Cinton Dan", Kamarany*, Manghai, mbolys

(Humilra), Singapore Boerbal.

tionolulu Kei Yo Karachi

Kobe

Rio de

Janeiro Rangoon Boerabaya.! San Francisco

London Los Angeles Seattle

Manila Semarang

Shanghai

Balavis Berlin

dany

ARDY, Pabang, Feraincogs, e

Bombay Calcutta

Chungchua

Issued

Paid-up Hosorve Liabilities, of

Shareholder Surplus

$2,687,000

Dairou

(Dainy) Nagasak!

Nagoya Shimonoh $4,000,000 Fongtion Newchwing Singapore

(Mukdes) New York Sydney $6,000,000 Hamburg Овако

Tientsin Haukow Peiping

Paris Tokyo Harbin

Tsingtao Hong Kong

Interest allowed on Current A6- counts.

Fixed

sorralta (Bois), Tega, jinjap Authorised Capital ...Strafu $20,000,000 and Velterreden *There offcen kasi Bafé Depodi Bowes To Ide

$8,000,000 !! London Bankers: National Provincial Bank, Lid.

Correspondents all over the world: Banking Business of overy descrip

tion transacted.

Branches, Agencies and Corres- pondents in the principal cities of A STOKKINK, the world, wh

Every description of Banking and Manager.

Exchange business transacted.

TAN ENG HOO

Hong Kong, 19th May, 1931. [30

THE BANK OF CANTON, LTD.

HEAD Orica: HONG KONG.

Hong Kong Currency. AUTHORIZED CAPITAL...$11,000,000 PAID-UF CAPITAL ......

8,035,000 RESERVE FUND

1,100,000

Branches:-, CANTON, SHANGHAI, HANKOW,

SWATOW, BANGKOK, NEW... Yon and SAN FRANCISCO, London Bankeri:- THE LLOYDS Bank, LTD. Correspondenta

all Principal Oities of the World. Foreign Exchange and Banking Business of every description transacted.al Inc. of new gol Safe Deposit Boxes (various sizes) at a Yearly Rental of from #5 to

140

07]

→ LOOK POONG SHAN,

Janager.

Manager.

Deposits received for Periods at rates to be obtained on application. A t

H. MORI, Manager. Hong Kong, July 16, 1831.

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

· ESTABLISHED 1918,

HEAD OFFICE:

10 Des Voeux Road, Central,

HONG KONG, SA

CAPITAL AND BURPLUS. * OTEL H. 88,000,000.00 TOTAL-RESOURCES BU

Loris H.$30,000,000.00

Every description of Banking Accounts and Exchange business transsgled.

Corrent and Fixed Deposit Accounts in Local and Foreign Ornels opened for Ollent

Bavings Account and cafe Deposit Boxes, "Brucher fand fågencies fall over the world.

HAN TONG, POJ

Chief Manager,

20. Also sweet, and may be sooth-

ing. 21.--Sincere.

11.A feathered joke. 12-They came to the Len, steal-

ing gently along, and saw Lil 25 Even more than odd. Boross the water (chidden), 26- Many a soldier goes into it

with his eyes open, and gets

13. The part of the boat that the

Welshman likes coming backed up

18. Although its output is con- 27. This animal is much attached

tinually being lowered, this to legal documenta, industry is not depressed.

17.-Build.

The solution will be published on

19,-lemove this tradesman from Monday,

the brake.

20.-Remuneration that comes to..

an ond after a shilling tip.

22.These hands are Satan's em YESTERDAY'S SOLUTION.

ployees.

23.-Turn aside.

24-Native of the Guinea Coast.—PAINEPT■P "B| 29.-When the shade encroaches on MARGIN,O_ER_A‚DER the bird an old Abbay, mp-| B■R_VMULAMI FL pears.

20.-Feign to lay claim to,

30. Poor supports.

NOTI OBMANDER SEE * L′′N 9 AD■*■O “N”

31.-A stairway that might "Bcare RETORT OF 8 OLETË

a Lot" of yokolą (anag).

Down.

1-Relief before fifty is appro

ciated by the artist, 2.-Grief

KINOFIUTI

PLAYERS OHIO 400.

*LMAFŐNÖR

LANDLORD” RADISH MGRENL D'ON' LA 18 19 10

3-May contain water or stakes. UP B■■NB 4-A means cf identification, 5.-Bluster that may easily bb-

ecme a habit.

YOU

RIVETS ||B|PAGODA STUDI TASTE S B′′

WHEN

REACH HOME

You will be wondering

how things are going

out here, what all your

friends are doing, who won the tennis league

will

THE HONG KONG WEEKLY PRESS

give you all the news and keep you in touch

2

with things out Ea

?

Don't forget before you sail to

to be sent to you,

Six

Months

$9.00.

Printed and Published by BoET TYLER BARZETT,

HONG KONG DAILY Pass, LIMIT, at 11, Lee House Victoria-Hong Kong Lourdour Offley *****, F04