1931-08-14 — Page 13

CONSIGNEE NOTICES.

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, AUGUST 14, 1931.

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK

NOTICE TO, CONSIGNEES,

PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION Co.'s ju

STHAMER: “ CATHAY.".

ARTED HONG KONG of 187 AUGUST, 1931.

FROM ANTWERP.LONDON,GIBRAL

TAR, MARSEILLES, MALTA, PORT SAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS.

(ONSIGNEES of Cargo by the above. named Vessel ars hereby informed that their Goods are being landed' and placed AT THEIR Rx in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Com Godowan at Kowloon, where each signment will be sorted out Mark by Mark and

be obtained Delivary can the Goods

landed. ATO

Optional Good will be landed here unless Instructions bays been given. to the hours before arrival of the

Goods not cleared within 8 days including date of arrival will be subject to Ron't

No Fire Insurance will be effected by os in any case whatever..

Darangod Packages must be left in the Godowns for examination, by the Con signees, and the Company's Survoyers, Mesars, GODDARD & Donatas, at 10 a on Mondays and Thursdaya, within the Free Storage period."

All Cisime against the Steamer maat be presented to the Undersigned on or before 2nd September, 1931, or they will not bo

recognized.

No Claims will be admitted. After the Goods have left the Godown,

MACKINNON, MACKENZIE & Co.,

Agente.

Hong Kong, 13th Ang, 183.1052 ̧

Special Round Trip Fares to Europe

Weekly Trans-Pacific Service

To San Franciso, Los Angules & New York to Panama

The Sunshine Bell via ***

Ronciules

Fortnightly calling is Tuesdays Pres. Lincoln..Aug. 18, 10n.m. Pret. Pierce...... Bept. 1 Pres. Wilson .5pt. 16

To Seattle and Vistoria

The Short, Straight Reuts

to America

Fortnightly sailinga on Sundaya

Iran. Madison Aug. 23,6 mm. Pros. Cleveland...Sept. 8 Pron, Taft wa 3ept 20

£79, £112, £120 Special through rates to Europe

in United Stater. Direct con- nestions with all Atlantic lipos. Choice of rail lines across United States and Canada, Iboral stop-over privileges for sight-socing.

ROUND TRIP FARE TO EUROPE - From Hong Kong to Narize

£152, 5. 01. MARSEILLES

£181, 0, 0, London

£169, 15, 04.

...

*** ***

Full particulare upon application.

Europe and New York Direct

ROUND THE WORLD

Fornightly sailing on Sunday vis Hinila, Strzita, Colombo, Sure Canal,

Africandela, Naples, Genon, Marsalffen, New York and Boston,

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

THE Motor Ship

"SA. ALE"

having srived from BREMEN, HAM. BURG and Ports, Consiguese of Cargo are hereby notified that their Cargo is being lauded at their risk into the Go- downs of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon, where Delivery can be obtained,

Consignees are farther notified that the Motor Ship "SAALE" has taken st HAMBORG and BREMEN Through

for HONG KONG ez Cargo "BRISA

8.5,

8.8 "STAR" and 8.8. "ORLA"from COPENHAGEN, OSLO, DANZIG, GOTHENBURG, KOTKA and WIBORG.

All Goods remaining undelivered after

the 17th of August, 1931, will be

subject to Bent.

No Fire Insurance will be affected by

us in any case whatever,

8.7.

Ra.m.

Pres. Barrison 'Proa, Hayes.

Aug. 93 Pros, Filmore ... Bept. 6 . Pres, Monroe

To Manila

... Sapt. 20 ... Uct..

Pres. Harrison, Aug, 28, 8 am. Pres. Hayes ...Sept. 6,3a.m. Pres. Fierce Aug. 25, 6 p.m. Pres. Wilson, Pept. 8, p.m. Pres. Cleveland.Aug. 28, 6 p.m. Proz. Taft.Sept. 15,0 p.m.

CANTON, BRANCH:44, SHA KEE STREET, "

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

Damaged Packages must be left in the EXPECTED ARRIVALS AND Heian Maru due here Aug. 30.

Godown for examination by the Con

signees and the Company's Surveyor, Moers. Anderson & Ashe, at 10 am

No Claim will be

1931.

the 16th of Augustled after the Goods have left the Godown and all Claims must be presented within Two Wosks of the Ship's arrival here, after which date they will not be recognised.

Consignent are requested to surrender their Bill of Lading to the Undersigned for Countertrigosture,

MELCHERS & 00.

Agents:

[1045

'MOVEMENTS.

EXCHANGE

SHAREBROKERS" ASSOCIATION."

Buyers

Salon · Nominal |

THURSDAY, AUGUST 13.

Ballers.

false Moonload

Banks

$2,040) 200

£98 2121

ELK Banks

$130

Do. (London)(x*! Chartered Banks

******** $2,035

Mercantile Bks. "A"

Do."

Bank of East Asia... $180

1:11:

$32

898

mif

$28

$10

13

FOREIGN MAILS

POSTAL RATES.

Local

China and Macau

British Empire (oxcept vin Biberin)

Sata,

4'ota per

18 eta..

Foreign Countries and 2:1 20 eta. first oz. British Empire via Siberiaf 10 cta each succeeding or

Postcarde. Local, China and Macau.

All other placeM

11

The Registration feu la în each caso 20 cents.

3 cts, cach "A ata cach

Letters and postcards for. Barope and South Amories are forwarded "ca Siberis" If so ampersaribed.

Times of alosing Shanghai-Manthorhi· Airmails are advertiast on the Outward Mail List below.

Lotters for Huropa via Sibaria intended for transmission by Airmuit from Shanghai to Manchouli must be posted over the counter of tho G.P.O. or howloon Branch Post Olios where full particulars of the Airmail service can be obtained.

Insuranone

11111

$1,510 Canton Insurances... $1,520

Underwriters

North Chin

T160

2370

Union Insurances... 3565

Yangtazo InsuTANCOO

800

INWARD MAILS.

1800. China Fires.

#075

192

+r1

$40

$1,48 H.K. Firs

Shipping Douglases Steamboats

Indos (pref.)

$3,400

FROM

FIR

Dux

124)

Sunning...

14th

$97

JAPAN, SHANGHAI and EUROPE 'VİM

$40

SIBERIA (London, 25th July)

Rajputara

$30

Do (def.)

$80

BRANDHAI and SWATOW.

Sinkiang

16th Au

41/4 Shell Transporta

48/3 3076

0.8.A, HONOLULU, Japan and SUANGHAI

Watar boati

14

$4.06

T1.80

$413

$43.50

001

323

...

**

T-1081}

T.6 1.273 Hougkewe...

• Mining

Benquuts..........

Venzuela Gold Fide

58/9 Kailans, .....................

Langkata (comb.) ..

Do. (single) --- Explorations.......... Shanghai Loana Raube

Tronoh Mines

Docks, Wharvs,

Godowna, etc...

T

BAS

B.K. & K. Wharts... $165.

IK. Docks

810 South China Motors..

Shanghai Docks ... T.105 Now Engineering

Lands, Hotels, and

Buildings

H.K. Hotels (old)

Do.

HK. Lands

(new)

Shanghai tanda ....

#91, ex div.

H.K. Healtys $17.60

Bumphreys (old) ... 2210

De.

$175 817

$18

www

17.45/00

317 3014 ex

T28.30

$17,85

(+

$29.

$21

-394

Cotton Milla

| T.14|| ||T14,40|T1420|

Zwos

Tus

Shai Cottons......... Zoong Sings

(new).. Chinese Estates

210

..........

la Brunia (London, 17th July) Suasonal and Axor

(San Francisco. Sård July), and Eurort|| Chichibu Marui

Trinegara Teinan

16th Aug

. 14th Aug..

MANILA

Taiyo Haru

16th Aug

30/

CALCUTTA and

nd STRAITA

∙17th Ank

1.13

Pre, Dirooin.

11h: Aug,

JAPAN and

SHANGHAL

Angers

18th Ang

T1,80

NAIDON

18th Aug.

CANADA, U.EJA, JAPAN and BHANBHAJ)

(Vancouver BC, lat Aug.)

Emp, of Russia

10th Aug.

AUSTRALIA and MARILA

Buck Ang

STRAITS

Hakusan Haru

JAPAN

JAPAN KOD SHANUMAL

MANILAR

Providenta (old) --- [ $6.05

Do. (now)....

86.10

8880

...

$30 $10

U.3.A., HONOLULU, Japan' and SKAND+]

TAI (Ban Francisco, 4th July) U.B.A, BOKOLULU, JAYAN and SHANG-1

Hal (San Francisco, 31st July)

Pres. Barris

Kitano Maru Pahina Moru

21it Aug. 21st Aug. #lac Aug. Saad A

2nd Aug.

... Press Pierce

T8.10

OUTWARD MAILS,,

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 am registered and parcel maila are closed at 5 p.m. on the previous day.

$163

$6.05. 16.15 |$8,10 $2.60 $1.80

:::

€21.60

T14.60

817.65

$17

$14

38.35

SD3

$261

1812 1813 181

Publia" Utilities Tramways

Peak Trams (old),

• Da (new)...

Star Ferries.........

Taumati Ferries

Chin Lights... $28

H.K. Electrica

Macao do

$18 Telephones (fully pd.)}

(part pd.){ 334) |- $26-

Tractions UKHAN

Industriali

$0.60 China Bugars.........

Malabon Bugars

T.14 Caldbeck, (ord.).

Macgregor pref

Canton less ......... 10,00

Cement (oomb)... 110.20

3214

$14

3261

$26

Hiye Maru dute here: Aug, 23. Ixion due from Vancouver Sept

10.

812

Sandakan Lights

$341

Call Do..

T17.90 China Buses

3,9

Kalyan due from Europe Aug. 27. Kanagawa Maru due here, Aug, 23. Karmala due from Japan Aug. 29. Kitano Maru due from Japan Aug.

21.

10%

Depre

17.40

Aeneas due from Europe Aug. 25.Kaga Maru due here Sept. 10..

Akita Maru due hero Aug 14.

Alipore duo from Japan Aug. 19. Augers due from Japap Aug. 18. Asphalion due from New York

Sept. 7.

-:

NORDDEUTSCHER LOTD, BREAзut Mûra due from Australia Hong Kong, 10th Aug,„,1921,

Aug 20, Bokuyo Maru due bere Aug. 30. Burdwan due from Europa Sept. 11. Burgenland due from Europe Aug.

CHINA HOMEWARD "CONFERENCE:

· FREIGHT TARIFF No, 12.

·DATED 1ST JAN,, 1981.

ADDENDUM No. 49,

'CANES (WITHOUT ROOTS)

·AND-MATTING.

UNFFECTIVE from 14tn' AUGUST, EF

Rates of Freight on the under 3 noted Commodities have been fucreased

as followi

3

·Canes wilkout-roote—-

16.

Carnarvonshire due from Europe

Aug. 15

Kulmerland due from Japan Aug.

17.

Kamseng due from Straits Aug. 17 Kurama Maru due here Aug. 20. Lima Maru duo hero Aug. 21. Mantua due from Europe Sept. 10, Menestheus due from Europe Sept.

Nagato Maru dub here "Aug 26. Nodkin due from Europe Aug. 20,

Cathay arrived from Europe Aug Oldenburg due from Japan Sep

13..

5,

Changte arrived from Manila Aug. Orestes due from Europe Aug. 20,

11.

Chichibu Maru due from Shanghai

Aug. 15:

Col 1. Col Coblenz due from North China ports Aug, 22.

ble, or bdla, 112 lbs. ...7/3:

Matting-

baler 1191be. ...

8/-

7/9

Hong Kong, 14th August, 1931.

Col. di Lana due from Bombay

Aug. 24.

339

T.101

30.1014

$13

$6

$21.10 $25,60)

Do. Do.. Ropes

(old)... (now)... 36

$21.30

Miscellaneous

$392

$32,86

1324533

27

323. $22.80

Padua due from Japan Aug. 21. Perseus due from Singapore Aug

817

$101

10,

Philoctetes due from North Chian

port: Aug. 18.

Pres. Harrison due from Japan'

Aug. 22.

Pres. Lincoln due from Manila

Aug. 17.

[1635 Duisburg due from Europe Sept. Pres Madison due from Manila

13,

33 2ny

الله اول

[3]3,30 $7.90

مدد

Dairy Farma

Der A. Wings........

Amusemente (old)

Do. (28)"A" $231 Do. (new) "B"

16 Ch. E'tainments (old) Dis

Constructions. $13.10 Lane Crawfords(old) #8

Do.

(new) $71

Nanyang Tobacco... $4.20 Binceres

$7.90

$18

Mackintoshs

(new)

...........

For

DATE and TIME

7.97

Shanghai, Japan and "EUROPE via Siberia Cathay Hothon, Pakbot and Haiphong *Sandakan

Fort Bayard

T11.20❘ Swatow, Aloy and Foodbow

Tourang...

Shanybai, Japan. Canada, U.S.A., U, and Mouth America and "EUROPE via Vancouver B,Odne Vancouver, B.C., 80th August, and "EUORPE via Biberis

Straits, Ceylon, India, Manzilina, East and wouth Africa, Aden, Egypt and EUROES VIR Marsellica-due. Mar. scillos, 11th September

Efungahors

Мамано

Wing Wo

Ani Ning

thùng hàng

Friday, 14th,

8.30AM

10.30 &

10,30

Noon

PATCON

8.00 3

Emp, of Onnada 4 Beg, fith, 8,45 à 2

Putana

Koulun P. O. Pat. 140, 480 2 teg 14th 9.09 Letten 10.0D A NU

·6,8.0.

Par. 14th, 5.00 : Beg. 15th, 9,45 à ́¤ | Letty LASTE, 19,394.

Saturday, 1th,

8.30'A 5,00 8,00 PM

Hollow, Fakhol and Haiphong

Solviken

Rabetal

Bremerhaven

Anshun

IM

Amoy

837

Sunday, 16th,

Bangkok via Brator ...

Kiangat

9.00 AM

Swalow, Amoy and Formosa..."

Canton Maru

9.00 ▲

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.

AGENCIES,

The London Office of the

RONG

KONG DAILY PRESS, 58, FIXET ÜZRKET, E.0.4, is constant ly receiving Enquiries from Home Manufacturers regarding Britable

· Firms to act, as Agents for their products in Hong Kong and Pouth China.

Emp. of Russia due from Japan Rangoon Maru due here Aug; 28.

Aug. 18..

Fulda due from Europa Aug. 24 Fushimi Maru due from Japan

Aug. 21.

If Lock Companies desirous of taking Gange dun from Aden Aug. 18.

up further Agencies will let us Gorica Maru dus hero Ang 28. know the Liner in which they sis interested the information will be Glenamoy dus from Japan Sept. 4. forwarded to Londớn, and pamed

on to interested parties as op Glengarry due from Japan Aug. portunity offer,

This Berrics is offered to our Baden Glenlace due from Europe Aug. 31,

without charge and, of oopre

kide...

no obligation in incurred on either Hakodate Maru due here Aug. 16 The Required Information should be Hakozaki Mara due here Sept. 4.

** Hakusan Maru due from Straits

Aug. 21.

sant to the

HONG KONG DAILY FRERB, IM..

11. Ton Hoon Brazer.

|

Banthia duo from Japan Aug. 22,

Birdhana due from Calouttr Septor & Taaban

Taiping due from Australia Sept.

16.

Taiyo Maru due from Manila Aug.

Takada due from Coleutta Aug, 26, Taketoyo Maru due here Aug. 31 Talma arrived from Straita Aug

11..

Tango Maru due here Aug. 29,

Tai Po

Shamchwa

Cheungchow

Aberdona

Stanley

Teiresias dug from Europe Sept, 1 Antan Tinegara due from Shanghai Aug

Trave due from Europe Sept, 4.1 Hector due from North China porte Vogtland due from Europe Bept

Pingshan, Bantin

Shatankokand.....Shen

Balkong Wamban bakki Taiping

مدة 118,00

18.00 pm [28.00 pizzi?

1.00 p

8.00

13.30.m.

9.30

-8.00 pm

~ 4,80 pân

مالي 400

123

2181

$161

FLàm

1.15 p Sundays 8.15 Cinly

(6,30 māra | 1.80 1.1. Bandaya 8,30

Lonly: ges

2.00 pm

12,00 mm

م613,000

J'à 5,00 pan.)

8,00 L

بم 11100

1.800.

بطلة 1500

10.30am

7.49 p.

Straits and Calsutin

'Apia (Samoa)

*Shanghai, *Japan, *Honsiula and "San Francisco-dua Baz Frincisco, 11th September

Rosang Apocy

Moon

Monday, 17th: Parcela {Lotions „/1,00 a mi

2.30 M

Be.

5.00 PM:

Tutyo Maru

Pres. Linwoln

Paroxin 5,00 Beg (9 Let 18,8.3)

Shangbai, Japani Honolulu, 0.8.A

Canada, C. and S. America, and EUROPE V Ben Franciscu dne San Francisco, 8th September Manila, Australia nod New Zealand via)

*Thursday". "Island —➡duo" 11 ureday|| Changle Inland, 29th August

Fort Bayard, Boihow, Pakhel and Haiphong Tonkin dwatow, Amoy and Foochow

Shanghai, Japan and *EUROPE· viny Siberia and Ordinary Letters only, for [ EUROPE superscribed "Via Siberia: Air Mail Shanghai:

foochow via Sratów „

anchouli'

dratow, Amoy and Foochow

Tumsang..

Krangsang Tainan

Emy, of Busin

Ainula Mari 4theong Shingvo

Hai Oking

Abangkai, Japan and “EUROPE via Biberis Zakuan Hóru Mania, Australia and New Zealand riad

Thursday. Inland ave' Thutiday Kitano Mare:

Brd

September

Ceylon

India, Maaritlus, Eart and South Africa, Aden, Egypt and

KUBOPE via Harmoillis-dae: MEMES seilles, 1st September

thanghai, Japan, USA, Omada, O. andı

Fustimi dari

158. America and “EUROPE Via Việ...

toria, B.Odne Victoria, B.C., 8th || Prus, Madison Beptember, and WUROPEAN BICUM)

ibed correspon

Beg, 101b 9,45 A Lettere 10 30 A

Tuesday, 18th,

Noon 1,00

Kowloon P.D.

10,404 21 *Letters 10.00 A BUG.R.O.2

Eteg 11.15 AM Letters Noon

nowboun P. 0. Bog.!

1,00 Letters.1.00.

U.P.O Hac. 1,457 Lotton

oloom P

1,00 PM

280 M.

G.P.O.

200 8,001 20

Wednesday 19th,

10,80 am

· 4.00 1oa X-

Thursday, thre

·3,30 ** Friday, gist,

8,804

-10.39&W**

-1.00%

8.30

Beg. Slot 5.00 Let. 2760,8.30 A M-

KP,0.

Beg. Đình (30 Đ Lot, 2nd, 8.00 A N

G.P.O.

Letters 9.30 Aa

Batorly, 22nd,

Parcels 8,00 ► 20

5.00.1

dong Korg.

Emp. of Canada "arrived from

Manila Aug. 12.

$18

Watsona ...............

18.301 3184

$3.80

Ym, Powell

$3.80

13

8.C. Enterprises.

$13.

74%

B. Ind. G.8 Bonds... *74*/

BY prem.

H.K., Gort, Loans... $104|

Saigon, Ceylon, India, Maurition, East and Bouth Africa, :*Egypt and *BUROPE via Marseilles-dne, dánre seiller, 19th September

Angers

.WEBS. DAYS

FOR

Pres, Pierce due from Japan Aug.

-FROM- G.P.O.

24.

··FROM FROM BHITNOWAN

.G.PO, BRANCH P.O,

SUNDAYS & HOLIDAYS

FROM

strmita, Ceylon, India, Maoritime, E.

and B. Africa, Evyist and BIRŰPEĮ vis Marsoflisä-due-Marseillow, 17th September

Philoctetce

BATUNGWAN BRANCH P.O.

Emp. of Japan duc from Vancouver

Sept. 1

Protesilaus arrived from Japan

Aug. 13. Rajputana due from Shanghai Aug,

Amoy

14.

Canton

Samahal and Wachow [(By)

direct steamer)

( 7.16 s.m. & | ƒ 7.00 mm. ( 800 p.

17.00 pm.

4.00 p.m. 4.00 p

(7.15 km, &} ƒ 7,00 m.z. & 16.00

17.00 pm

0.00 x.m.

Bratow Amay

Kanila

Sphinx due from Saigon Aug. 18,

St. Albans due from Australia Aug,

20.

Kongmoon (except Saturdays) Kaukong (except Baturdays). Fatahan and. Wushow (By

Date Tai 0

(7.35 sm, & 1,15 p.m. 5.00 p.m.

ƒ 7,80 km. * 11.50 p.m.

4.00 p.m. 6.00p.m.

Japan

0.00 pm

7.16 A

7.15

1.00 pm. €9.00 sm. d)

11,00 am. 9.00 in