1931-08-12 — Page 16

16

COMPREHENSIVE AND COM

PLETE REPORT

NEWS OF THE FAR EAST

im given in the

“HONG KONG WEEKLY PRESS,"

'THE CHINA OVERLAND

TRADE REPORT,”

30 Cents per Cagy.

Subscription, paid in advance--- per annum for delivery in Hong Kong $18; including Postage to any part of the world--$18.

EXCHANGE

CLOSING QUOTATIONS.

August 11, 1931.

ON LONDON

Telegraphic Transfer... 114 Bank Bilis, on demand 114 Bank Bill, 4 months'

sight

*** 11 9/16- months',

1/0 3/10

1/05/18

Credits,

sight. Documents, 4 month

sight

ON PARIB:-

Bank Bills, on Comand 1994 Credits, 4 months' night 6336

ON NEW YORK-

k

Bank Bills, on demand 231 Crodita, 60 days' sight. 248 ON BOMBAY

M

Telegraphie Transfor Baak, on demand...

ON CALOUTTA: -----

Telegraphic Transfor

Bank, on demand ....

OK SHANGHAI :----

}ew

1042

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, AUGUST 12, 1931.

HONG KONG" AND SHANGHAI CHARTERED BANK OF INDIA,

BANKING CORPORATION,

Authorised Capital $50,000,000 Issued & Fully Paid-up...$20,000,000 Reserve Funds:

Sterling .............. £6,000,000 Silver...@10,000,000

Reserve Liability of Pro-

prietors

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Board of Directora: Hon. Mr. C. Q. 8. MACKIE,

**: AUSTRALIA AND OHINA:

IXOURPORATED BY ROYAL CHARTER,

1883.

HEAD OFFICE: LONDON.

THE AMERICAN EXPRISA "COMPANY," INO,

Head Office:

65, BROADWAY, New Your

Unpital Paid-up Capital ... £3,000,000 | Surplus Reserve Fund

4,000,000 Reserves

--- Agencles and Branchos:—

ALE STAR

Amsterdam Cobitis. Lerne Palermo

CROSSWORD PUZZLE

18

18

$17.

1

પ

+

5

U.S.80,000,000

༄་i-་་་་****

U.S.#1,572,545

U.8.81,008,200

850,000,000

Resorve Liability of Pro-

prictors

£3,000,000

BRANCHES

11

12

Antwerp

Soopla LaDo !!Board

HONG KONG – BEMARANG

Albenz Date

Ediabagh Laser Rons

You

Maresilles - Stamboul

tron

· SEBEMBAN BILANDITAT

B

Варить

Direita

• GOR

Darbey

KLANG

KOSE

Brazele

KUALA

Buenos Aires KAYIS

Naylor

St. Morita Tentain

Orlea Calcutta

Tuterlikon

Nice

Jarmla Lido

Pirate

Yaukce

Parli

Yokohama

18

10

London

Pebang

Zurich

ZAMBOANGA

(Philippine

[álnosti)

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Prinsipal Cition of United States of America and Capadal

23

V (Slalay StasaO ILMLO AMRITSAR BATOKOKK BARAOHI

Chairman AVIA

Hon. Mr. J. J. PATERSON,

Deputy Chairman.

Hon. Mr. W. E. Bell. A. H. Compton, Esq. "B. Lander Lewin, Esq.

G. Miskin, Esq.

T.. E. Poarce, Esq. J. A. Plummer, Esq. T. H. R. Shaw, Esq. JP. Warren, Esq. Chief Manager;

V. M. GRAYBURN, Esq.

Bank, at sight

1Tls. 78)

$71% diu

ON YOKOHAMA 1 -***

On demand

**

ON MANILA-On demand... 403 ON SINGAPORE {~~~...

+

On demand

414

BRANCHES :- Amoy...

Iloilo Bangkok Ipoh Batavia Bombay

Peiping Penang

Johore Kobe

Bangoon

Baigon

Caloutta

Kowloon

San Fran-

Canton Chefoo

Kuala

Lumpur

cjaco

Shanghai

Colombo London Dairen

Bingapore

Bourabaya

Foochow

Malacca

Sungei

Haiphong Maaila

:

Pataui

O BATAVIA:-On demand, 571 ON HAFIOM

On demand

On SAIGON: On demand co

ON BANGIDE:—

On demand......................... 187 SOVEREIGNS, Bank's Buying

Rate

BAR SILVER, per ok. 12 9/

· SOMER/

MELIZED W LOVE

PAKAJA

EXPRESS

SERVICE

BARBER WILHELMSEN

LINE.

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

via PANANA.

"NEXT SAILING

M.V. “TAI YANG"

on AUGUST. 18th

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO LOS ANGELES. NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings. Agents.

THE

Hamburg Muar

Tientsin Hankow (Johore) Tokyo. Harbin Mukden Taingtao Hongkow New York Yokohama

HONRAT CALOUTTA

CANTON

CATEL PORN

EDU

COLOMBO

DAILER

HAPHONG

HAMBURG HANKOW НАКВЕН

forts

KANGSAR, KUALA

LUMPUR RUDBING MADRAS MANILA

MEDAN

NEW YOAK PRIFING

PENANG

BANGOON

Kingburia) BATSON

SINGAPORE BERLAWAN BOURABAYA TAIPING

[T.M.) TAVOY TIRITJEN TONGKAT TOKTO

[^(Bhukes} THINDZAO TOKOJAMA

FOREIGN EXCHANGE and General Baaking Business transacted.

CURRENT ACCOUNTS' opened and, FIXED DEPOSIT received for one; year or shorter periods at rates which will be quoted on applica- tion

J. STUART,

Acting Manager. Hong Kong, 28th May, 1931.

[ao

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

74, Rub Bt. Lazare, Paris.

Fra

CURRENT Accounts, opened_in LOCAL CURRENCY and FIXED DE PUBITA received for one year of shorter periods in LOCAL CURRENCY Capital, fully paid-up.... 50,000,000 and STERLING on terms which will Special Working Capital. 80,000,000 be quoted on applicatión.

Berves

Hong Kong, 18th May, 1931. [28].

HONG KONG SAVINGS BANK.

THE Business of the above Bank is conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Bules may bé ob- tained on application.

For the HONG KONG & SHANGHAI

BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 16th July, 1930.

3

BRANORES:-

22,310,000

Paris Lyons

Marseilles Haiphong Hanoi Saigon Tourano Quinhos Ние Thanh hoavinh. Peiping Shanghai

ở Hong Kong

BANKERS:

Poom Penh Ticutain

Franco: Société Générale, Banque Nationale de Crédit Banque de Paris et des Pays Bas. London Midland Bonk, Ltd. New York: American Exchange Irving Trust Co., Banca Com- merciale Italiana.

WISHE

Chatea

Oslamba

Hamburg

Mosus Perla Shanghai

Mani Bouthamp Munich

Moniroux. Hisespora

Copenhagen Lévar01 Palping

,'

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

Personal investment accounte handled

The Company offers to intending

travellers the use of its “Travelers Chequica and Letters of Credit and, in addition, the worldwide services of its thoroughly equipped Travel Department.

Afiliated with

THE CHASE NATIONAL BANK Resources Over G.82,500,000,000

C. H. BENSON,

General Manager.

THE MERCANTILE BANK OF

INDIA, LIMITED."

11

HEAD OFFICE;~~

16, Gracechurch Street, London,

F.C. 3.

Authorized Capital

£3,000,000 Subscribed Capital £1,800,000 Paid-up Capital

£1,050,000 Reserve Fund and Rost....$1,030,648

BANKERS:

Tun Bank of England

and MIDLAND BANK, LTD.

[2

San Francisco: Bank of Italy.

Batavia Bangkok

the

EQUITABLE EASTERN BANK- ING, CORPORATION.

CAPITAL AND SURPLUS-

U.S. $4,700,000.

HEAD OFFICE:

18, PINE STREET,

NEW YORK.

An American Bank altering oomplots Foreign Banking Servies in the principal Markets of the world. Lateront Rates oz Application.

This Bank is entirely owned by Tax

CHASE NATIONAL

BANK, New YORK, with Resources over $2,600,000,000,

Telephone 28021.

29]

FUNNEL

BLUE

LINE

REGULAR AND FAST FREIGHT AND

PASSENGER

LONDON SERVICE.

SERVICES

"PHILOOTETES" 18th Aug., For Port Said, Mara, Casablanca, ..

"HECTOR"

London, Rotterdam & Hamburg, 2nd Bapt., For Port Sail, Marseilles, London, Rotterdam, H'burg, & Glasgow.

LIVERPOOL SERVICE. ·

"TANTALUS *** 26th Aug., For Port Said, Genos, Marseilles, Høyre, Liverpool and Lilasgow, 1st Sept, For Port Baid, Liverpool,

Hovró und Glasgow,

"EUMA KUS"

NEW YORK SERVICE “PREMIUS" 7 Sep; For Boston, New York & Baltimore Tia Philippines & Singapore:

· PACIFIC SERVICE (71 KOBE & TOKOHAMA) "PROTESILLUS” 92nd Ang.„For Victoria, Vanosuvará coattle, "IXION" - 17th Sept, For Victoria, Vancouver de Seattle.

Das

INWARD SERVICE.

"PERSEUS"

"ORESTES"

15th Aug., For S'hai,, Hobe,, Yokohama

Vladivostook, 20th Aug., For B’hal, Kobe & Yokohama,;;-)

All cargo stea.ners with limited passenger socommodation

at specially reduced Enter.

terden Torý freight; paseags ratos" and information apply to the

fermentionare subject to the provisions of the Compar

All bookings. Bills of Lading, MANA

Butterfield & Swire,

Aproɛta,

..

D. M. BIGGAR

Manager.

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ, N.V.

(NETHERLANDS TRAding society.)

BANKERS

Established 1894.

HONG KONG OFries: 11, QUEEN'S ROAD

CENTRAL

Authorised Capital

Gidrs, 150,000,000- (£12,500,000.) Paid-Up Capital...Gidrs. 80,030,000

(£6,680,170.) Reserve Fund........Gidrs. 40,018,000-

(£3,334,653.)

Head Office:-Amsterdam." Eastern Head Office:-Batavia. BRANOUIS-Bandjennada, Bandomg", Bombay,

Calcutta Charbon, Djamber, Djoklas Faria, The Hagis”, kakh, Koba Kota-Hadja, Naftanár, “Media, Far dang, Palembang, Pekalongan, Pe DARE, Fontianak, Baron Homer da Samarang, Bhanghai, Sibolga (Bamstra), Biokapors, Bratina, soarakarta (Bold), Tegui, Tyllskjep. and Weltevreden"," *Timor afferi kam dafi Depuit Zante To Let..

London Bankers:--- National Provincial Bank, Ltd...

Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip.

tión transacted,'

4. STOKKINK,

Manager. Hong Kong, 12th May, 1931.30

THE BANK OF CAKTON, LTD. ·

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Hong, Kong Currency. AUTHORIZED CAPITAL...$11,000,000 PAID-UP CARITAL ......

8,885,600 RESERVE FUND.......... 1,100,000 Branches:- CANTON BHANGHAI, HANKOW, STATOW, BANGKOK, NEW YORK and BAN FRANCISCO. London Bankers:- THE LLOYDS BANK, LTD. Correspondents

all Principal Cities of the World. Foreign Exchange and Banking Businem of every description transacted.

Bata Deposit Boxca (racions siren). at a Yearly Rental of from $5 to

LOOK POONG" SHAN,

Manager, m

BRANCEES; Karachi Madras Every description of Banking and

Kota Bbaru New York Exchange Business transacted.. Bombay Kuala Krai Penang Correspondents throughout Calcutta (Kelantan) Port Louis

World.

Colombo Kuala Lipis (Mauritius) Delhi -

(Pahang) Rangoon Galle

Kuala Shanghai Hong Kong Lumpur Simla. Howrah Kuantan Singapore Ipoh

(Pahang) Bourabaya Kandy

A. HOLLIN,

Manager. Hong Kong, 1st July, 1928,

BANK OF CHINA.

Reorganized October 26, 1998, under special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

Subscribed Capital......$25,000,000.00 Paid-up Capital.. $24,710,200.00 Reserve Fuads ... $3,820,503.82 HEAD OFFICE:-SHANGHAL.

HONG KONG. BRANCH:

4, Queen's Band Central,

HONG KONG BRANCH Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellors Cheques issued. Prusice and Esecutorships under. taken.

INTEREST allowed on Current Ac counts and Fixed Deposits at Rates that may be ascertained on appli|.

C. L. SANDES,"

Manager.

cation.

7, Queen's Roid Central,

Hong Kong, 9th April, 1931.

Owing to our numerous branches in China and large connections in the important commercial centres of the world, we are able to extend to our clients special facilities for domestic and foreign banking and 'THE YOKOHAMA SPECIE BANK, exchange.

We also handle the issue of Bonds and other Public Funds of the Chiness Government both at home

and abroad.

BROU J. CHEN, Mansaer.

LIMITED

Capital (fully paid up)

Yen 100,000,000 Reserve Fund...Yen 115,000,000

HEAD OFFICE: YOKOHAMA,

BRANCHES AND AGENCIES AT:

Honolulu. Rio de

THE HO HONG BANK. LTD. Alexandrin

(Established 1917.)

T

Janeiro

Rangoon

Scarabara Ban Francisco

Batavia Kai Yuen Bertin

Karachi Bombay Kobe HEAD OTTICE :-SINGAPORE. Calcutta

London HONG KONG OFFICE :—18, QUEEN's RD. C. Caton

Angeles Beatile Changchun Manila

Authorised Capital ...Straita $20,000,000 Tanuod Paid-up Roservo Liabilities of

Shareholders Surplus ingaó

#

Dairen

LO

Semarang Shanghai $8,000,000 (Delay)

Nagoya Shimonosek $1,000,000 Fengtien Nowchwang Singapore

Mukden) New York Sydney $4,000,000 Hamburg Oska

Tientsin Hunkow $2,087,000

Perlu

"Tokyou m Harbin Peiping

Tangiao Hoog Branches, Agencies end. CorresInterest allowed on

Kosg

Current Ao pondents in the principal cities of the world.

Deposits received for Fixed Every description of Banking and Periods at rates to be obtained on Exchange business transacted. KANTAN ENG HOOL,

application.par

H. MORI, Manager. Manager. Hong Kong, July 18, 1931.

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

·ESTABLISHED 1918.

HEAD OFFICE:

10 Des Voeux Road, Central,

HONG KONG, ARTA

CAPITAL and SURPLUS

ors H. 88,000,000.00 TOTAL RESOURCES DE Moves H.830,000,000.00/ Every description of Banking Accounts and Exchange business transseted.

Current and Fixed Deposit Accounts in-Loos)-and Foreign= Currencies opened for Clients

20. Savings. Assonąć and Safe Deposit, Boxes. rv't

KAN TONG PO,

Chief Manager

138

20

Across,

24

90

21

OLUEE

7-Arch

1-An English; county that has 8-Wisely.

25

at least one very noticeable 10.-Plainly, a printer fenture.

14-There is a deadly little snake

8. Naturally, as it ate" (anng.).

at the top of the tree, 9.-Worked round a rough contre. 13-Picked up by tramp in all 11.-I hope this will stick.

parts of the world: 12-Dig for this.

19-You are evidently a favourite 13.-Positively, this is a mero no. in the London district.

thing, but, comparatively, we 20.-Why do the darkies laugh? get the hint of a scandal,

Because they have their foot 18.-Clothes blemishes which

on their bead 21-A standa for this.

not spots.

aro

17.-Common type of pig. Always 99-City where an artist ahould

hns, its own way and some of and "suitable board. the other man's. 18-Celebrated bard of Classic

20.-Ahore, aro fewer than half al`

dozen in 4 disreputable

mythology.

A

American haunted

21.-Quite a symbolical subject.

27.

I give you these to work on,

23-18 was able to deal with Cer. The solution will be published

to-morrow. berus without these. 24-You must get this before the

Tonth.

25.-Less than kin, though may be YESTERDAY'S SOLUTION.

28

more than kind. ̈

Describes a dog that no one yLAUNTING STRIP likon

20. The part of the book where INTENSE

the Dean assume prominence. 30-A drop of red ink in a bucket

of water is this.

2.-Stick out.

Down

SAMPLES

N_K_X_N_T_E_IT TEAP 9* OUT BERE UNO MENF_BOTOV ME [KITT·KNG BLATYNI

N CADET TURIFTI 3.An advertisement supports me■YB■0■*■"■■ SOME AMPTY 18 L. K WIE

in this field..·

4.Buttons, on a coat of paint]

would be this.

5. At all events

ENCHANT | LOLLING

6. We can look for this Surrey AAITALI

town in Holland.

RULER1

TLIGEN OF

WHEN

YOU REACH HOME

You will be wondering how things are going

out here, what all your

friends are doing, who won the tennis league.

THE HONG KONG WEEKLY PRESS

will give you all the news and keep you in touch

with things out East.

·Don't forget hafore you sail to order it to be cut to you,

Six Months'

$9.00.

Printed and Published by Rust Ink BARRETTSLA

-HOND KONG DAILY PRESS, LIMITED, at 11, Lee House trock, Victoria, Hong Kong. London: Ofleet 53;"Y,ME BED