1931-08-11 — Page 13

NOTICE TO CONSIONERS.

AND

OCEAN STEAMSHIP CO, LTD. OHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

CONSIGNEES per Co, Vessel

BUMARUS"

FROM UNITED KINGDOM.

VIA SINGAPORE are hereby notified that their Cargo will

discharged into Holt'

Wharf, Kowloon, where it will lie at Consignees risk and subjoot to Terms and Conditions of Storage at Holf's Wharf. The Cargo will be realy for Delivery tmm Godown on and after 10th Augush, 20

Optional Cargo will not be landed her,

sules Notice has been given prior to Vessi's arrival, but carried on from port to port to the first port of call to which the option extends.

All broken, abafod and damaged floods.

where they

are to be left in ga and

will be examined on

Fridays between the hours of 10,45 m. and Noor within the Free Storage period.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Vonal's Godawn, and all Goods remaining undelivered after the 17th August will be subject to Rent.

All Claims against the Vessel must be presented to the Undersigned pa or before the 31st August, or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be effected..

BUTTERFIELD & 5WIRE,

Agents fo

10th August; 1937,

01044

KORDDEUTSCHER LLOTD,

BREMEN,

THE Motor Ship

"SAALE'

having arrived from BREMEN, HAM- BURG and Ports, Consignons of Cargo are hereby notified that their Cargo in being landed at their risk into the Go dows of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd. Kowloon. where Delivery can be obtained.

Oonsignoos are further notified that the Motor Ship SAAL has taken at HAMBORG And BREMEN Through Cargo for HONG KONG x 8.8. "BRIRA," 8.B." BOXxx" §.8. " VIXTOR." 8.8. "THESEUS.” 8.5. FREON, 88,

GANTER

5.8"STAR" and 8.8, "ORLA" from COPENHAGEN, OSLO, DANZIG, GOTHENBURG, KOTKA and: WIBORG.

All Gooda remaining undelivered after the 17th of Angui, 1931, will be rebject to Rent...

No Fire Insurance will be effected by

in any case whatever,

The in

Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Con signees and the Company's Surveyors, Masrme, Anderson & Aabe, at 10 am, on the 18th of August, 1931.

No Claim will admitted after the Goods have left the Godown and all. Claims must be presented within Two Weeks of the Ship's arrival here, after. whith date they will not be recognised,

Cansignees are regnored to surrender thais Bill of Lading to the Undersigned i for Countersignature.

MELCHERS & 00.j

Agents: NORDDEUTSCHE LLove, Baxxx.

Hong Kong, 10th Aug, 1991,

[3045

CONSIGNEES' NOTICES

THE BEN LINE" STEAMERS; LIMITED.

FROM LEITH, MIDDLESBRO', LONDON AND STRAITS,

The Steamship

BENVENUE."

NONSIGNEES: of Cargo sae hereby

informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous andjor extra bazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd, whence and/or from the wharves Delivery may be obtained. No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowne, and all Goods remaining undelivered after the 12th instant, will be subject to Rent

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or

· before the 25th - Instant, or they will

rot bo

All tr

are to

chafed and damaged Goods the Godowns, where Leit they will be examined on the 11th Instant at 10 am, by Messrs. Goddard

& Douglas

No Fire Insurance has been effected; Bills of Lading will be countersigned GIBB, LIVINGSTON & Co., LTD.

Agents.

Hong Kong, 5th Ang, 1981.

(1099

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

Steamabin

THE S

"OLDENBURG***

having arrived, Consignees of Cargo are heraby notified that their Goods are being landed and placed at their zisk in the Hong Kong & Kowloon What & Godown Company's godowns at Kowloon, where Delinded

oan be obtained as the Goods are

Cargo will be landed, unleas Notic been giren prior to Steamer'a

has

No Claims

• sdmitted after the Goods have left the Godowns, and all' Goods remaining undelivered after the will be subject to

12th

Bent

Angust, 1981,

All broken, chafed and

are to be left in the Godowns, where will be examined on 11th Aug., 1881,

they

at 10 am

by our Surveyors, Messrs.

Goddard & Douglan, ja

All Claims, must reach us before the

26th August, 1981, or they will not be

Na Insurance will

Ban of Leiling li bỏ

by the Undersigned,

effectou,

countersigned

JEBSEN & CO,

Agenia.

Hong Kong, 5th Aug, 1981, [1030

'8199

$1,540

$6.08

$365

$1,480

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, AUGUST 11, 1931.

རྐ",

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK

EXCHANGE.

SHAREBROKERS' ASSOCIATION,

Buyer

Beliare

Balon / Nominal

MONDAY. AUGUST 10.

Ballies

***

Banks

********32,015 oz div,

Chartered Banks ...

$2,030 ex div.

H.K. Banks

ex dir. 293

Do. (London)

£12

€90

Marcantile Biz. l'A”

EIRI

Qua

#UPTI

Infurandae

邮写

Do. T

Bank of East Asin $159

Canton Insurancos.$1,610 Underwriters

܃ ܕ܃ ܊ ܐ ܊ ܃

£20 £10

$5,90

#3.20

North China.rretan

T160

**

Union Insurances.....

3065

Yangtze Insurances

$800 China Fires

360 $878

H.K. Fire $3,400

Shipping

$22

Douglases

(3847

Steamboats

387

$40

Indos (prof.)

$40

$30

Do. dels

Shell Transporta

30/8

Water-boata

Mining

FOREIGN MAILS

RADIO NOTICE.

13

Individuals and Arms are recommanded to register their telegraphfa address at the Radio Offos," No charge is made for this,"

Letters and postcards for Europe and Bouth. America arò forwarded rin Biberia" if no ruperscribed.

Times of closing Shanghai,Manchouli Airmails are advertised on the Outward Mail List below,

Letters for Europe vin Siberia intended for transmission by Airmail from Shanghai to Mauchouli must be posted over the counter of the G.P.O. or Kowloon Branch Post Ofice whore full particulars of tho Airmail sorvien can be obtained.

INWARD MAILS.

FROM

PER

Doa

JAPAN, SHANGHAI and EUROPE vä

11th Aug

· SIBIRIA (Londen, 23rd July) : ...Tyo Maris 16hip dus 10th 7 nní)

Calcutta and STRAITS.

"Australia and Maxıla

*

Jalma ...Changte...

11th aug.

11h Ang

SWATOW

Van Heular tok

MARIA

Emp of Unnuda..

12th Ang..

$10%

AuBoth via Suez (Letters and Papere,

821

30

London, 10th July and Farcols, 9th

Cathay

18th Aug

T.13

and SHANGHAI

U.S.A, HONOLULn, Japan and Shang

T1.80

BAI (San Francisco, 28rd July)

Rajputana tej Ohichibu Maru

HO

MANKA

Taize Maru

14th" Ang

16th Aug.: 18th Aug.

CANADA, U.S.A., JAPAN and SHANGHAI

11/

++

(Vancouver BC, Ist Ang.)

Emp, of Russia

Australia and MaxILA"

STRAITS

JAPAN.

and Antano Moru

21st Aug

3162

$169

JAPAN and Shanghai

لهوا

*

$8.15 88,20 ($6.15

32.95

$280

Prsa, Harrison

22nd Aug.

突然

H.K. Docks................

$10

South China Motors..

330 $10

with Ang..

L.1084

Shanghai Docks, ....

Now Engineerings

T.112 T8.10

1.270

Hongkows

Lands, Hotels, and

Buildings

H.K. Hotels (old)

****$17.80

$17.85

$16.60

S.S. "President Madison

will sail for

MANILA

at

6.00 P.M., TUESDAY, August 11th.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

THE PERFECT HOLIDAY.

JAVA

BALL

Good hotels in cool mountain,

HONG KONG-MANILA-MAKASSAR-BALI-80ERABALA-

: 1 ཚོ 11 !B!

T1.80

· 317.10

116.85

$3

IDDEL

4. TRUM

28/0

零

$4,05

14

To

$911

T39.

$16.08

16.60% 65

229

#21) 194

T14.40

***

Benquets.....ber

Venzuela Gold Fids.

Kailans

Langkats (comb.).

Do. (aingle)

Explorations.........

Shanghai Ecans Raubs ****

Trouch Miner

Docks, WharvOS,

Godowns, ato.

H.K. & E Wharts

Providents (old)... $8.00

Do. (now)

Do. (new)

HK Land 801192

Shanghai Lands

***

•H.K. Healtys $16.30 $16.00) Humphrey (old) ... 821

Do

(new)..

Chines Estates

Forum

121

Ootton MON

Ewo

1.08

S'hai Cottons...

Ti

07

Zoong Sings, **

1.11

Public Utilities

Tramways | #21.66||

#14 Peak Trama (old)....

U.S.A. HONOLULU, Japan and Shaxo-

WAS (8an Francisco, 24th July)......" («.] V.B.A, HONOLULU, Japan and Brano, 1

HAI (San Francisco, 31st July)

Ateuza Maru Hakusan Maru

Fushimi Maru:

Prea Piros

OUTWARD. MAILS.

10th Aug. 20th Aug. 21st Aug.

1st 408

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes. earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 am. registered and parcel mails are closed at 6p.m. on the previous day.

Fox

Pas

DATE and TIME

Tuesday, 11th,

Shanghal

Java via Batavia

Saale Tikarang

Swatow, à moy and Foodtow

Hut Ching

$14

Ordinary Lotters only for EUROPE

-

perscribed. "Via Biberia: Air Mail

$6.28

*$931

10% Shanghal-Manchoul","invand

Eumacus

1261

Yaumau Ferries..

China Lights... $98

H.K. Electrica.......... 781 $82

IM

D

Fres, Madison

Shanghai, and "KUROPE via Siberia Bumacus Manila Straits, Ceylon, India, Mauritius, East

and South Africa, and Parcels only}}||Jear for Germany via Hamburg"

resorts.

Good trains, excellent motor.

smoothing asphalt roads. Regular daily air services. Interesting native life.

$21.00

Do

(KUW)...

Star Ferries

826.16

3811

4

123

Macao do

812

Sandakan Lights

548

Telephones (fully pd.)

$34,80

185

(part pd.)] 384). || 835 T17.00 Chins Bungs .....................

105

[oz div.

3,0 18/-

Tractions...

H.

Do

(prel).....

Hwatow Amoy

TH

Industrials

$98

Malabon Bugars ..]

T.14

T.10

Macgregor (prof.)

37

Haiphong Amoy

:

319.55 $19)

AM

$18

34

BATAVIA-HONG KONG,

FARE £44.8/5. Inclusive of Railway and Aeroplane Fares.

(THOS. COOK

You may book with AMERICAN EXPRESS

JAVA CHINA-JAPAN LIJN

TO BATAVIA-Through Java and Bali back via Macassar.

2.8. "TJIKARANG ***

11th August

$.8. "TJISONDARY"

26th August

TO BALI vis Manilo-Makassar-Soerabain back through Java via Batavia.

MS. "TJINEGÁRA" 18th August

5.8. TJIBADAK "

1st September

$32.60

827 $23 $22.60

$1.

TO AMOY AND SHANGHAI.

9.8. "TJISALAK” 11th August

For further particulars apply to

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

York Building,

Telephone 28615,

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY · PASSENGER AND FREIGHT SERVICË FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Via SINGAPORE, Colombo, Bombay, Aden, Buzz, and Port SAID. Taking Cargo on through, Bills of Rading to Fiams, Genoa, All

Adriatic, Levant, Elack Sea and Danube Porta

Passengen to LONDON (Overland)..

Italian,

$0.60 China Sagar.........

Caldbenk, ((örd.).

Canton Ices $6,00

Comsuta (comb.)....... $19,50 $19.40

Do. (old)...

Do. (now)...

$21.95 Rope spine.

Miscellaneona

$21.00

Dairy Farms mo 1321 · 383 Der A. Wings. Amusemente fold)

3261

Do. (new, "A" | 821|| Do. (now) "B"

$15 Ch. E'tainments (old){ 310

Do. (news $13.30 Constructions

wat

Lane Crawfords(old)| 88

Do..

(now) #71 Mackintosha Nanyang Tobacco... #4.) Sinceros nobrunni 918': Watsons | $10,30| WTO, Powells

8. U. Enterprises...

74%, B. Ind. G.# Bonds...| 74%,

$9.20

$18.

+

$17

$13

$23 #163 $16

อมิ

Ohakam Taiyuan...

Amoy and Formosa vin Swatow, Straite

***

Deli Mara

Rabaul

$3.80

Amoy

து.

13

»

Bangkok vis Bwatow,

-8.30AM 10.00 A

Kowloon P.1.

01.00- G.P.O.

3.00" 3,00 x M.

・480

5.00 F

Wednesday, 12:b,

A 10.30 5.00 Thursday, 18th,

10.80 A

10.30

280 M $6.00 P

Van Houtm Canton Talma

FHday,

14th,

Kiungchow Мамасид Hai Ning

10,30 A

10.80

2.00 P

Parchis

5,00 2

7.15am.&$ 7,00 m.30.

ungan Dunng

17.15 am. 41 ƒ 7,00 man. & 5.00 pun. 17.00 pm.

Hoitor, Pakhoi and Euphocy Bandakan

owatow, Amoy and Foodlow Shanghal, Japan, Canada, U.8.4., C. and i

Nouth America and "EUKUPE vin Vancouver, B.O-dae Vancouver, 3.0, 30th August, and EUORPE via Siberia

Straita, Ceylon, India, Mauritius, East

and South Africa, Aden, Egypt and', EUROPE VLa Marseilles-dus Mar seilles, 11th September

Swatow, Amoy and Formosa...

Emp. of Canada Reg. 10th, 8,45 à à

Leitora 9,80

Rajputana

Bremerhaven Anchunett

Kowloon PU Par. 14th, 480 PW. seg. 16th,9.00 M Lettofa 10.00▲ M“

*4.1.0. Par. 14th, 5.00 2, Reg. 18th, 9.45 AM [exture 10.80 n

Saturday, 15th,

5,00 6.00 PM

Sunday, 16th,

Kiangsu Danton Mura

*Shanghai, Japan, "Honolulu and *Ban Francisco-duo Sue Franelsco, 11sh Beptember

Andjeli Tuïyo Maru Manila, Australia and New Zealand vín

Thursday Island due: Thursday}} Changte.

land, 28th August, ...

Shanghai Jayan Honolulu, UB.A.,

Canada, C. and 8. America," "and" *EUROPE in San Francisco- duo San Francisco, 8th September

Straits and Calentia. (8.15 am. &] (8,80 am, & || Bwatow, Amoy and Foochow

1.16 pmi

1.00 pm. Bundays Sundays 8.15.

8,30 Balla only

only

Fru. Like in

9.00 AM. 8.00 AM

Monday 17th,

Ref. Let. 18th, B81 a M. [Par. 17th, 8,03 PM Reg., 18th 9.45 AM

5,00 W

Letters 10,80 'a')

Toomey, 18th

Parcelu 10:00 AM Reg.

18:15PM Lefter1.00 M, Parcel Noon

Letters 100

prom. H.K. Govt, Loans.....1 #1őj

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS,

| Maono & Trinahan

12

WEEK DAYS,

FAOK G.P.0.

Frox SHEUNGWAN BRANCH PO.

SUNDAYS & HOLIDAYS

Евом FROM SERUNGWAN G.2.0,

BRAMUN P.O.

Canton

16.00 pm, 17.00p.m.

Samahui and Wuchow {{By Y

direct steamer)

4.00 p.m.

4:00p.m.

4.00 3.

Bosshy Daiyang

1.00

Kowloon P.O

Kongmoon (except Baturdays) 5.00 p.m.

Kantong (except Saturdays).

(7.15 am, & (7,80 KLEIN.

1180 p.

6.00p.m. 6.00 p

6,00p.m.

6.00p

Saigon, Ceylon, India, Mauritius, East and Bouth Africa, Aden, *Egypt and *EUROPK vi» Marsilleendue Mare soles, 19th September

Boy.

Petters 10.00

Angera...

G.PO.

Bog.:

Letters

6.00 p.m.

Fatahan Fund Wushow: (By)

7.15 ....

·7.15am.

Train)

-

For... Shanghai & Japan Singapore & Italy

S0th Aug. 19th Aug,, 8th Sept

17th Sept. ...24th Aug. ....22nd Sept. 4th Oct.

TO Til Po

Ekumchun

1.00 p.m.

9.00

11.00 . 0.000

Strait, Deylon, Judia, Mauriting, E and B. Afrio, Egypt and. EUROPE via Marselliosduo Marseilles, 17th September

Philoctetes

11.15 AM

Dowloon

P.U.

Beg. 1.00 Leftera : 100 Păm

SUPRO

Hileg

| Letters - 250 ex

Wedameday, 19th,

1.45

11.60.12.

(11.00a.m.

・ 1'45.00 p.)

8.00am

'1100 mat

30

8.00 TRE

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

M.V. HILDA “

* 8.B.

GANGE”

M.V. "COL. DI LANA”

↑ * 8.8. '"CRACOVIA"

Passenger Steamers with First, Bocond, and Second Economic Classes. Outward Voyage to Shanghai only, Adna

Particular attention is called to the az "Gange" which will make the VOTLLO Hong KongItaly, in 24-dayishur Deilige London Passengers to reach their dostaation in 28 days..

Cheungahew

Abard.com

Stanley

bu

-Shataukok asid

Balkong

DODWELL & CO., LTD, Aguanta

Damian, Shakk 4 Tálpla

(Famain)

For Freight and Pasages apply to

8.00 pm (8:00 AM)

8:00p.m... 8.00 1,00p.m. &

| 5:00 p.m.

8.00 12.80 p $8,80

"Emp? of Bushid

Friday:

10.30 Thursday, 10th, 8.30 7.

Slab,

via Biberis Hakuan More

8301

Superscribe