CONSIGNEE NOTICES
***GLEN" LINE, LIMITED. YOTICE TO CONSIGNEES.
FROM UNITED KINGDOM VIA PORTS.
THE Motor Verrel
MOSLENAMOY”
naving arrived from the above Parts, Condignons of Cargo by her are hereby informed that all Goods are being lauded at their risk into the hazardous andfor extra hasardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and, Godown Company Limited, whence, and/or from the wharves, Delivery may be obtained.
Goods not oleared by the 9th August, 1931, at 4 p.m., will be subject to Bent All broken, chafed and damaged are to be left in the Godowna Packs will be examined in the pre where
Mem. Goddard Consignors Be200 of
by
August & Dongles, on 8th at 10 AM. Claims against the Vessel, incinding those for Cargo short delivered must be presented on the Special Form provided, and must also be mbmitted
1931
30 days of arrival, otherwise will not be recognized.
tot Tire Inapranos will be affected by i
us in any casO
Whatever
Bills of Laching will be countersigned by JARDINE MATHESON & Uo., LTD.
Agente, Hong Kong, 2nd Aug., 1881.
[1024
BERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES,
CONSIGNEE NOTICE.
8.9. "GENERAL METZINGER."
ARRIVED HONG KONG or TUESDAY, THE 4TH AUGUST, 1931.
FROM MARSEILLES, & YONSIGNEES of Cargo by the above-named Steamor are hereby informed that their Goods with the exosption of Oplama, Treasure and Vala. ables are being landed and placed a their risk in the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Oo, Ltd., Kowloon, whence Delivery can obtained as the Goods are landed.
be
Goods not cleared within 7 days, in. cinding date of arrival, will be subject to Kont
All Ulime must be sent to the Under- sighed before Thursday, the 18th Aug., 1981, or they will not be recognized.
Damaged Packages must be left in the Godowns for exammation by the Consignees and the Company's Bar veyors, Masers. Goxidard & Douglas, at 10a.m. on Monday, the 10th August,
-3931.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowna,
No Fire Insurance will be effected by
te la sûr caso whatever,
ROHL
Agent,
Hong Kong, 4th Aug., 1931,
riors
HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, AUGUST
1931.
DAILY SHARE QUOTATIONS
HONG KONG STOCK
EXCHANGE.
SHAREBROKERS
N
Bayen
Ballers
Bale Monal
TUESDAY. AUGUST 4
ASSOCIATION.
Waymen
Hellare
Balm: Tombal
Specia? Round
"Trip Fares to
*
Europe
Weekly Trans-Pacific Service
·To San Francisco, Los Angeles à New York via Panama
The Sunshine Bolt via Fonolulu
Fortnightly sellinga on Tusadaya Prez Lincoln; ¡Áug. 18 Pres. Fieren.Sept. I' Pres. Wilson Sept. 15.
To Seattle and Victoria
The Short, Straight Route -
to America
Fortnightly adlings on Sundays Pres. Jefferson...Aug. 9, 6 am. Pros. Madison.. Aug. 28 Pres. Cleveland ...Sept. 8
£79, £112, £120 Special through rates to Europe
via United States. Direct con. 'nections with all Adlantie liner Choice of rail lines across United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight-seeing.
ROUND TRIP FARE TO EUROPE From Hong Kong to Naples ...
£152, 5. 04. £161, 0. Od.
MARSEILLES
Бокроя...
+14
Full particulars upon application.
$2,070
$1281
Fift
41414
$1,450
$5.85 $5.80
$720
-827
ARMI
328
$9.80
$2}
$3.
£169, 15, 00.
T1.90
$35
F
Burope and New York Direct
ROUND THE WORLD
Fornightly sailing on Sunday vix Manila, Sisalts, Colombo, Sus Canal,
Alexandria, Naples, Genoa, Marselles, New York and Boston.
8 ..
Pres, Adams
...Aug. B
Pres. Hayes
Pros, Barrison
...Aug. 23
...To Manila
나
Pres. Filmora ... Eept. 20
Prez. Adams...Aug. 9,8am. Pres, Harrison..Arg. 23, 8 s.m. Aug. 25,0 p.m. Pren Lincoln...Aug. 11,6p.m. Pros. Fierce
Pros. Madison...Aug: 11,6 p.m. Pres. Cleveland. Aug. 29, 6 p.m. CANTON BRANCH, SHA KEE STREET,
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
*******
13
·LIDS.
ELA
220 £12
Banks
*EK. Banka
*...............$2,055.
Do. (London)}... Chartered Banks ... Mercantile Bks. “A*
Do
Bank of East Asia... $120
*****
£10
FOREIGN MAILS
RADIO NOTICE.
Individuals and firms are recommended to register their telegraphic address at the Radio Office. “No ubarge is made for this.
Lettors and postourds for Europe and South America are forwarded "ria Biberia" if so superscribed.
Lotters for Europe via Siberia intended for transmission by Airmail from Shanghai to Manchouli must be posted over the counter of the G.P.O. or Kowloon Branelt Post Office where full pártipuluer of the Airmail service can be obtained.
INWARD MAILS.
Insurances.
Canton InsurancOS,
$1,485
Underwriters!«***** $2,50
FROM
Pr
North China9954
T160
$567
Union Insurancos in 1965
Yangtzio InsaZENI DOM
$80
China Firos
B876
MATAN:
Melbourne Maru... Africa Alaru
8th Aug
$1,400 H.K. Fires ster
$22
*194
434
28,9
$4.95.
Shipping
Douglasca
Steamboats - $26₤ Indos (pref).............
Do. (def.)
Shell Transporta Water-toata
Mising
Benquuta.......
Vonruola Gold Fide. Kailans
Langkats (comb.) .......
Do. (single)...! Explorations...main
T: Shanghai Loans .........
Raabs vyna
Tronoh Mines ..............
Docks, WharvOG,
Godowas, etc.
$1,356
Bawa and EUROPE via SIDERIA
(London, 11th July)
Kinderpore
5th - Ang.
ABSTRALIA and Maria Ma
Dim Landa
6th Aug.
Humor via NegaPatak: (Loliers only,
ནང་གློ་སྦྱརྗེརྩེ རྩ ཎྜ རཱཎྜ
#24
London, 8th July, and Parcela, and
Soudan
4th Aug.
July)
www/
(Ship due 5th, 8pm)
** Brangial and Amor.
Lanning
$40
830
JAPAN, SHANGHAL sail, EUROPE BIBERIA (London, with July)..
49/3 5016
Avor
UB.A, HONOLULU, JAPAN and DHAUR+ |
Nawa
HAI (San Francisco, 11th July) for 69] DANADA, U.S.A., HONOLULU, JAPAN AND 1
SHANGHAI (VASCONver, B., 18th July)}|| Emp, of Curiada,1- U.S.A_HOTOLUld, Japan and Bhanu- |**
VAI (San Francisco, 10th July) ( EPROFI TÍM „NEGAPATAM (Paper Quly))
London, 9th July
USA, HONOLULU, Japan and Shangmai.
(San Francisco, 17th July)
7th Aug.
7th Ang
7th Aug.
7th Ag
30
Free. Admiss
8th Aug.
T.13
Zameaza...
10th Aug.
T1,80
[T4.40]
Prer. Afadison
10th Aug.
384
11-
/ U.S.A., CANADa, Japan and ShANGBALI
(Seattle, X1st July). Japan andʻSHANGHAI
Pros, Lincoln
14th Aug
Bajpulana
14th Aug
$164
Suta Mars
Taiyo Maru
3163
81641
FLK. & K. Wharts...
Sept. 6
30
Providents (ald) *** $6.10 | 86.16 96.10
$2,05
Do
(now) .. $2,80
128
HLK, Docks
#10
South China Motors...
$10
T.104
Shanghai Docka...
T.B
New Engineerings:
IT:118 Te.lu
T.270
Hongkows
***
Lands, Hotels, and
4
Buildings
*For
H.K. Hotels (old)
$16.80 $16.30
$17.16 317.10
H.K. Landa
382
T36.20
$36 $211
15.00/10
$31.85
Do. (now)
Shanghai Lands
IM
H.K. Realtys $16,15) Humphreys (old). 192
Do Chineza Estates
(new)
$16,46
16.25/30
+4
#21
ANI
Straits, Weylon, India, Mauritius, E. and. Africa, Egypt and EUROPE vis Marsailles-due Marseilles, 4th September
Gotton 2011
Sandakan
OUTWARD MAILS. *
*REGISTERED and PARCEL MAILB are closed 15 minuten. earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or beforeTM G'almi," registered- and parcel mails are closed at 5 pm. on the previous day.
DATE AND TIME
Wednesday, ith. avreloom P.U.
Beg
9,00 A
{Lottern: 10:00 AM
G.P.O.
Leitern 10.80 & 18
19.30 r.
Antenor
Jag 9.452
T.14 T14.30
Ju
T.04 Shai Cotton.........
T.1
Ewos T14 T:4.10
Zoong Singsmpras
Haiphong
+27 | Canton -
Ввідоп
Yurang
Halvard
9.30
480
ALE
"T.87$
Th
Manila, Australia and New Zealand vis
Brisbane-dus Brisbane, 19th August {] a elbourne Maru, [Begin 418+ y
Publie Utilities
$21
321.40
$81
$251
$26.00
34D
8321
HNDRUE
SHINIH
Tramwaja
B21.60
Amoyoni, STACK
$14
Peak Trams (old)....
$14
Do
$6.35
$83
Star Ferrics...
$931
Boihow, Fukhoi d'Haiphong
Menado Mars
Yaumati Forrica
$261
Straits, Ceylon, India, Mauritius, Hast
and South Africa and South American || AfricaAlaru
Chiza Lights................. 126
Porta
H.K. Electrics...... 1813
$82
Hydrangea
$23
Macao do.
812
39
19/
1
Tractions
Bandakan Lights...
Telephonce (fully pd.)
T17.9% China Buses ...
Do., (pre)...]
Industriais
****
Saigon
Pong Tong
Amoy
Timegaru
8,80 2. :6,00 M
Do (part pd.) 5331
7th
Bwatow, Amoy and Foochow
Haiyant
7/
Shanghai, Japan and "EUROPE via Biberia) Tanda
Manila
Emp of Canada..
$99
T.14
China Sugara..
Malabon Sugars
$87
Straits, Ceylon, India, Mauritius, East and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Marseillos-dus Mar- sailles, 7th September...
Buwa Maru
APPROPRIATE
NOTICE TO CONSIONERS,
OCEAN STEAMSHIP CO., LTD.
ADD
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO. LTD.
CONBIG
IONSIGNEES per Co.'s Vosse! "AGAPENOR"
FROM UNITED KINGDOM
VIA SINGAPORE
are hereby notified that their Cargo into Holt's Be discharged. will Wharf, Kowloon, where it will lie at Consignees risk and subject to Terms and Conditions of Storage at Holt'e Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from Godawn on
and after and August not be landed
Optional Cargo hore, unles Notice has been given to Vessel's arrival, but carried on fron
port to port to the final port of call
to which the option extends.
All broken, chafod arid damaged fooda are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 AM. and Noor within the Froe Storage period.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Vessel's Godown, undelivered azid all Goods remaining after the 10th August will be subject
Rent
All Claims against the Vessel mnat be presented to the Undersigned on or before the 24th August, or they will not be recognised.
No Fis Iusaranoo will be efforted.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents,
3rd August, 1931.
(1022
The choice of
appropriate type
and ornamentation
has much to do with
the pulling power advertisement.
of
an
$321.
THE HONG KONG DAILY PRESS
setting up advertisements aims
TAL
60.60
Caldbeck, (ord.).
T.101 Macgregor (pref.)
Canton lees .................... $6.60 Cemente (comb.)... $79.65 $19.70
Do.
(old)......
$8.50 $19.36
$3.50
8134
tan
38
Ropes
Miscellaneous
::
IH
Do. (new) $5
$231
$23.30
Dairy Farma
Der A. Wing
Amusemente (old)
Do. (new, "A": 322 Do. (Cow) "B" $214
Do
$17 Ch. E'tainments (oid)
$12.60 Constructions ****$19.80
Lane Crawfords(old) 87
Do
•Mackintoshs
Nanyang Tebac00... $4.20
***
(new)
Manila Shanghai, Japan, U.8.A., Canada, O, and 8. America and EUROPE Vio * toàn BC dào Victoria. B.O, th August, and EUROPE via Biberlá Straits, Ceylon, India, Mauritius, East and South Africa, Aden and Egypt. Manila.....
Tusyo Maru
Pres. Jeferson
8,80 FM. 480.r. Kowloon PO? Reg, 480 P Lat, 8th, 8.40 a m G.P.U. Big. 8to, 8.45 & M Lottore 9.80 a m
Sunday, 8th,
Parcele 8.00P 4.15 P Reg. ||Letters · 5.50 ra
600 6,00 PM Paicele 1530 P Let 9th, 9.9) M
Sunday,
Oth
#32 $83,
Theers
,326
Pres. Adama
Straite and Calcutta
Tilaua
3168.
*..
Bangkok via Bwatow....
$8,10
dwalow, Amoy and Formosa...
Απέραν Hozan Maru
Tuesday, 11th,
| Swatpw, Amoy and Fosckow
Hai Ching
Swatow ...
$13
27.60
371
at making them as effective as possible by the proper co-ordination
$18
$17
$18,40
of type, "copy," and illustration.
Sinceree.....
8175
WatBORE***
$18.30
$3,80
Az
Wm. Powells
8. e. Enterprisés
24*, B. Ind. G.8 Bonds... 74"},
H.K, Gort, Loans...] §165]) ...
LOCAL AND REGULAB OUTWARD MAILS,
Straits, Ceylon, India, Mauriting, East
and clouth Africa, Aden, Egypt and. EUROPE Marssillag due Mar Rajputana solilee, 11th September
Wednesday, 12 b,
10 30
Frida
14th,
Kowloon P. U.
Parcela
4.30 P
Bog. 15th,0.00 M
Letters 10.00 A
Par. 14th, 6,00 1 ►
Reg. 15th, 945 AM. Leitern 10.30 A.
THE EAST ASIATIC CO., LTD. COPENHAGEN.
THE Motor Vessel
ANNAH
NOTICE TO CONSIGNEES.
“ELLERMAN” LINE.
Frost DUNKIRK, ANTWERP, BREMEN, HAMBURG, ROTTERDAM AND MARSEILLES.
having arrived. Consignoce of Cargo THE Steamship ALIFAX are hereby informed that all Goods Bre being landed and placed at their risk having arrived, Consignees of Cargo by into the basardas and/or extra hazarer are informed that all Goods dons Godowns of the Hong Kong and being landed at their risk into the Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd, hazardons and/or extra-hazardous Go whence Dollrary downs of Holt's Wharf, where Delivery can be obtained as BOOR as the Goods are landed.
be obtained.
No Olaim will be admitted after the Goods have left, the Godowns, and all Goods remaining undelivered after 8th Angust, 1931, will be subject to Bent..
All Claims against the Steamer must or they will
PRINCE LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES,
FROX NEW YORK.
THE Motor Vessel
JAVANESE FRIKOR" having arrived from the above Port on 2nd instant, Consigues of Cargo are barely informed that their Goods are being landed it. their risk into the Godowns of the Hong Kong and Howleon Whart D
Godown Company, Limited; Kowloon, and stored at Comments risk and expense.
All broken, chafed, and damaged Goode are to be left is the Godowar, where 7th instant, at 10 am. they will be examined on Friday,
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns and all Goods remaining undelivered after
All Claims must be presented within 10th August, 1991, at € p.m., will be
15 Days of the "Vessel's arrival here, Fabject to Rent
broker, shafed and damaged be presented to the findersigned on or after which date they cannot be Goods are to be left in the Godown, before 18th August, 1931; ar where they will be examiloid by Mesers; not be recognised.
יין.
All broken, chafed and damaged Anderson Ashe on the 8th Goods are to be left in the Godowns, August, 1981, at 10 am.
All Claims against the Vossel must where they will be examined on way Do presented to the Undersigned before Tuesdays or Fridays, between the Hours the 18th August, 1931, or they will not of 10,46 am, and Noon, within the Free
Geert-Storage period of One Week be recognited
No Fire Insurance will be effected; Bill of Lading will be countersigned
JOHN MANNERS & O Hong Kong, 3rd August, 1881,
WEEK DAYS."
FROM G.F.0;
| ŠTRUNGWAN [BRAMOH P.0.
** G.P.O. ***
SUNDAYS HOLIDAYS
FBON BAUKOWAN BRANCH 2.0.
Canton
Samahni and Wuchow (By)
direct steamer)
[7.18.0. 18.00 pa (B) 6.00p.m.
7.00 mm.
7.00 pe
4.00 pm
57.152.417.00 £8 16,00 Piz
4.00p.m.
17.00 pm
19
9.00 Bum
(8,90 km, &
57.15 am, & ƒ'780 8.th. (11:16pm):111,80 p.m.-
5.00 g,m 6.00 pm. ́6.00 p.m.
1:15 p Sunday 8.15 Lonly ~5.00 Pat
1.80 p.m.
Banday
8.80.1
Lonly 34
6.00pm.
8,00
7.15 m..
100 p
7.15
18.00 a..
8,00 p (0.00
18.00 piz
11.00a.m. 9,00
Momo & Twinshan
Kongmoon (except Saturdays)
Kankong (except Bat Fatalan Sand Washow
Tai O :*:
Tai Po
misha
Chen
Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all cont Goods remaining undelivered after the 10th instant, will be gbject to Bent
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned,
FURNESS (FAR EAST), LTD. 2nd Floor, King's Building Connaught Road,
No Fire Insurance has been effected." Bill of Lading will be countersigned by TV THE BANK LINE, LTD.,
by!!
[1018 Hong Kong, Ind August, 1981. [1019 Hong Kong, End Aug. 1981), (58-1018.
16.00 pm
1,00 zz
Aberdeen Stanley. Auton Pingahan -- Bhatankok
Balking
8.00 am
1220 pa
6.50
10.50
10.80
*Bupermaribed
dence only.
11.00. $11.00a.m.
& 5.00 pm)
8.00
11.00 Bas 8:30
HONG KONG METEOROLOGICALĮ HONG KONG TIDE TABLE.
REGISTER,
. Hồng Kong Ohervatory, Angelin
Previona On Date On Date
Day
at 4 p.m. 10 B.,
4 p.m
Barometer. 29.75 29.76 :29,70 Temperature 83 481489
78
Hamidity...
Wind--
Direction E
Foros Weather .... BO
Rain...
+
22
0.11 ·0.00 0.00
Highest open-air Temperature,, 2184 Lowest open-air Température 4279.
{"Days of
From August 5 to 11, 1991,.
HIGH WATRE, LOW WATER.
Hong
Kong
Hong
Korg
Tine.
Time
Standard
Standard
Height,
b. Dit is, 07.02.13 19.15
1970 (2 &.
1989-314-9
02:10 | 6 8
09 20
18150208
19 25
7
10283 || 4.9 |||0955. [2 7:
08155.2
1124
28
18 BU
9
1:32 17.
B-Blue sky CCloudy;
DM
Drizzle: F=Fog;-L=Lightning; Mon, 10
Mint O-Overcant; P=Passing showors; Q-8quelle'; R-Rain 3. Ta Thunder,
133011 32038.
261805-
No comments yet.
Private notes are available after approval.