1931-07-30 — Page 16

16

COMPREHENSIVE AND COM

PLETE REPORT

of the

NEWS OF THE FAR EAST

given in the

HONG KONG

י די

WEEKLY

PRESS,"

THE CHINA: OVERLAND

TRADE REPORT.”

30 Cents par Copy,

Subscription, paid in advance per annum for delivery in Hong Kong #13; including Pratage to any part of the world—$18.

EXCHANGE.

CLOSING QUOTATIONS.

July 29, 1031.

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JULY 30, 1931.

HONG KONG AND SHANGHAI CHARTERED. BANE OF INDIA,

BANKING CORPORATION,

Authorised Capital 360,000,000 Issued & Fully Paid-up... 20,000,000 Reserve Funda

Sterling Silver

.......... £8,500,000 $10,000,000

ON LONDON:

Telegraphie Transier... 11) Bank Billa, on demand.111 Bank Bills, 4 months'

sight

11 13/16Reserve Liability of Pro- months'

prietora sesamayı ekle ..:$20,000,000 minion 1/0 7/16 Documents, 4 months'

HEAD OFFICE: HONG KONG, aight

Credits, 4

sight

ON PARISI

1/0 0/16

Bank Bills, un demand '60S Credits, 4 months' sight 045. ON NEW YORK:-

Bank Bills, on demand 281 Credits, 60 days, night, 24} ON BOMBAY :-

Telegraphie Transfer Bank, "on demand...

OR CALOUTTA

601

Telegraphic Transfer Look

Board of Directors: Hon. Mr. C. G/ S. MACKIK,

Hon. Mr. J. J. PATERSON,

'AUSTRALIA AND CHINA. INCORPORATED #y Royal OHARTER,

1855.

THE AMERICAN EXPRZES COMPANY, INO..

Head Offoe:

65, BROADWAY, NEW YORK,

Capital £3,000,000 Surplus

84,000,000 Reserves

Agencies and Branches: ALOE STAR NOVO KONG BEMARANG

(Malay (Statas) ILOILO AMRITSAR BANGKOK

Chairman.TAZAVLA

Daputy Chairman.

Hon. Mr. W. E Boll A. H. Compton,, Esq. B. Landar Lewis, Esq. G. Miskin, Esq.

T. E. Pearce, Esq...

J. A. Plummer, Esq.

H. R. Shaw, Esq.

J. P. Warren, Esq. Chief Manager:

V. M GRAYBURN," Esq.

Peiping

Bank, on demand

ON SHANGHAI |---

1 TL, 79

Bank, at sight

J07% dis

ON. YOXDRAMA::——

On demand

ON MANILA-On demand.... 471

BRANCHES :-

ON SINGAPORE:

Amoy

Tioilo

On demand.

42

ON BATAVIA-On deinsad. Sp

Bangkok Batavia

Ipoh

Joboro

ProLog Bangoon

Ox HAIPHONG-

Bombay Kobo

On demand........

Calcutta

Kowloon :

O

SA100N:-On demand

61

Canton

Kuala

Saigon San Fran-

Ciaco

ON BANGKOK

Chafoo

Lurapur

Bhanghai

On: demand

183

Colombo

London

Bingapore

Saversions, Bank's Buying

Rate.

1/01

BAR SILVER, per o* ****

15 10/16

B

MRUFUCEI}, M., UNE

EXPRESS

PIANA

SERVICE

BARBER WILHELMSEN LINE.

THE FREMIER ALL WATER. ROUTE TO NEW YORK and other U.8. Atlantie Ports via Panama.

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES

en route.

Passengers desiring to travel by this interesting route will find the jaccommodation provided wall up to their expectations, and at a cost most reasonable.

42 Days To New York“

For Passengers and Freight information please apply

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings

Aganta.

THE

Telephone 28031.

BLUE FUNN

LINE

REGULAR AND FAST FREIGHT AND

PASSENGER SERVICES |

LONDON SERVIOR.

"ANTENOR" 5th Aug., For Port Sail, Marseilles, London,

Botterdam, H'burg, & Glasgow.. "PHILOCTETES” 18th Aug., For Port Said, Mara., Casablanca, London, Rotterdam & Hamburg,

LIVERPOOL SERVICE.

"LAOMEDON " 21st Aug. For Fort Said, Liverpool,

EUMAEUS

Herm and lasgow. 1st Sept., For Port Said, Liverpool,

farya and Glasgow.

NEW YORK SERVICE "RHEXENOR" 7th Aug., For Boston, New York

Baltimore via Philippines & Singapore.

PACIFIC SERVICE (via KOBE & YOKOHAMA) "PROTESILAUS" stad Aug., For Victoria, Vanoonward Beattle. "IXION" 17th Sept, For Vistoria, Vancouver & desitle..

INWARD SERVICE.

Dun

"AGAPENOR" Sad Aug., For S'hal, Kobe & Yokohamis '"EUMAEUS " 8th Aug For Bhanghai & Haakow.

All bargu stem nors with Huited passenger acomodation st specially reduced faros, ··

Dairen Lyons Sourabaya Foochow Malacca Sungei Haiphong Manila Patani Hamburg Muar

Tiantain Hankow (Johore) Tokyo Harbin Mukden Tsingtao Hongkew New York Yokohama

[2,

CURRENT ACCOUNTа opened in LOCAL CURRENCY and FIXED DE roзITs reocived for one year or shorter periods in LOCAL OCERENGT and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 18th May, 1931, [26

1

HONG KONG SAVINGS BANK

HE Business of the abova Bank THE

is conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be ob tained on application.

For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,"

Chief Manager. Hong Kong, 18th July, 1930,

(3

EQUIFABLE EASTERN, BANK- ING CORPORATION.

CAPITAL AND SURPLUS-- U.S. $1,700,000.

HEAD OFFICE:

18, PINE STELET,

NEW YORK.

A

A Amorless Bank offering completo Foreign Braking Service in the principal Markets of the world. Interest Rates on Application,

This Bank is entirely owned by Tak CHASS NATIONAL HANK, New

YORK, with Resources over 0.8. $2,600,000,000,

D. M. BIGGAR,"

Manager.

281.

NEDERLANDSCHE HANDEL- MAATSCHAPPIJ, N.V.

(NETHERLANDS TRADING BOCIETY.)

BANKERS

Established 1824.

HONG KONG OFFICE: 11, QUEAN'S ROAD

CRITEAL

Authorised Capital

KANAOK

KLANG

U.S.$6,000,000

· Marseilles Blamboul

CDATA... Mosta Carlo Nhangbai -

CROSSWORD PUZZLE.

0

HEAD OFFICE: LONDON.

Paid-up Capital Reserve Fund:

U.S.#1,072,545

10

U.9.81,008,200

Reserve Liability of Pro-

prietors.

£3,000,000

BRANCHES :-

Amsterdam Constad. Laserne

Palermo

13

13

14

Antwerp Athana

tinople Lagabo

Malabargā. Laide flora

Bot berdas Flotte

15

10

BRENNBAN ВНАХОНА!

Herlin

Harrito

GODA

Manil Bouthamp

BINGANMUE

Bombay

M

17

BITIAWAN

Bryman

Havana

Nosterox

Bingapore

BOURABAYA

Drusia

ZAIPING

Hamburg Min

Bamba Alyse Havre

raplen

Montain

18

10

20

21

(1,146.8.)

TAYOT

TUXTO TOKOKAH

Cairo Interlaken, Bloe Calcutta Jarunalaa Firwor DANAN... Kadang Faria Coiatabo London · Pasang Copenhüren Liverpool - Polping

Tokohama

23

(Bhukri)

TSINGTAO

_YOKOHAMA,

ZAMBOANDA

{Phillippine

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada

26

20

27

30

30

31

32.

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

HOMBAY MA ·ROGE CALCUTTA KUALA Canon A KANGSAR CAWAPORE KUALA ČEMU KANG LUMPU DOLOMBO

BAILEY

DELET ПЛЕРДОМО

HAMBURG.

HANKOWO HARRIN Dforta

A

XUGHING.

KADRAS

MANILA

MEDAN

NEW YORK PEIPING

PERANGA

RANGOON

Manoharia) BAIGON

* TIENTSIN

FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business transacted.

CURRENT ACCOUNT opened and FIZED DEPOSIT8 recived for one year or shorter. periods at rates which will be quoted on applica" tion. „rat

J. STUART, Acting Manager Hong Kong, 28th May, 1931. (30

if

BANQUE 'FRANCO-CHINOIBE ›

POUR LE COMMEROR ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France)." Peinco's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong,

HEAD OFFICE

74; Bus St. Lazare, Paris

Frs.

Capital, fully paid-up .... 50,000,000 Special Working Capital. 50,000,000 Reserves

22,319,000

BRANCHES :- Paris Lyons Marseilles Saigon Haiphong Hang Tourano Quinhon Hue Thanh-boa Vinh Foom Peoh Peiping Shanghai Tiantain

Hong Kong

BANKERS: Frease: Société Générale, Banque Nationale de Crédit Banque de Paris et des Pays Bas London: Midland Bank, Ltd. New York: American Exchange Irving Trust Co., Banca Com- merciale Italiana.

San Francisco: Bank of Italy,

Personal investment accounta bundled.

The Company offers to intending travellers the use of its Travelers Uheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide Borvioes of its thoroughly equipped j Travel Department...”,

4filiated with THE CHASE NATIONAL BANK Besources Over G.82,500,000,000

C. E. BENSON,

General Manager.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

Has Orria:—

15, Gravechurch Street, London, E.C. 3.

3,000,000 £1,800,000 £1,050,000

Authorized Capital Subscribed "Capital Paid-up Capital Reserve Fund and Rest....£1,808,845

BANKERS

CES BANK OF ENGLAND and

MIDLAND BANK, LTD.

ВВАКОНКА:

Batavia Karachi Madras Every description of Banking and Bangkok Kota Bharu New York Exchange Business transacted. Bombay Kuala Krai Penang Correspondenta throughout the Calcutta Kelantan) Port Louis

World.

Colombo Kuala Lipis (Mauritius) Delhi (Pahang) Rangoon Galle Kuala Shanghai Hong Kong Lumpur Simla Howrah Kuantan Singapore Ipoh

(Pahang) Sourabaya Kandy

A. ROLLIN,

Manager.

Hong Kong, 1st July, 1929.

BANK OF CHINA.

Reorganized October 26, 1628, under special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

HONG KONG BRANCH : A Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued. Trustee and Executorships under-| taken."

Subscribed Capital.....$23,000,000,00 INTEREST allowed on Current Ac Paid-up Capital...$24,710,200.00 counts and Fixed Deposits at Rates Reserve Funds

$3,890,503.62 that may be ascertained on appli-

HEAD OFFICE:-SHANGHAI

HONG KONG BRANCH:

·4, Queen's Road Central.

cation,

C. L._SANDES,

Manager.

7, Queen's Road Central,

Hong Kong, 29th April, 1931.

[20

Owing to our numerous branches in China and large connections in the important commercial centres of the world, we are able to extend to our clients special facilities for domestic and foreign banking and THE YOKOHAMA SPECIE BANK, exchange.

LTMITED. AN

Capital (fully paid up)

Yen 100,000,000 Reserys Fand.... Yea 115,000,000

We also handle the issue of Bonds Gidra. 150,000,000-

(£12,500,000.) and other Public Funds of the Paid-Up Capital...Gidrs. 80,030,000 Chinesa Government both at home (28,889,170) and abroad.

Reserve Fund..................Gldrs, 40,016,000-

(£3,334,583.)

Head Office:—Amsterdam.®

SHOU J. CHEN, Manager.

"F

Eastern Head Omce:-Batavia. THE BOHONG BANK, LTD.Alexandria, Honolulu

BRANCHERS~DA?djimsein, Basdoang", Bombay,

Oskietta, Okaisbon, Djumbir, ÞEKJ katay The Hague, Jiddia, Kofe Kola-Hadja, Makamar, Medan, P dang, Palembang, Pekalongan, Pe

Dang, Portlansky Rangoon, Rother. das, Samarang, Shanghai, Kiboles (Roma), Bingapore, Sourabaía,

(Established 1917.)

HEAD OFFICE-SINGAPORE. HONG KONG OFFICE :—IS, QUEEN's RD. C. | Cantón

Janeiro Bongoon

Boerabaya Ban Francisco Boatile

HEAD OFFICE: YOKOHAMA.

BRANCHES AND AGENCIES AT:

Rio de

Batavia

Kai Yuen

Borlin Bombay

Karachi

Kebe

Calcutta

London

Los Angeles

Changchun

Manila

Semarang

Inmund

Paid-up Reserva Liabilition of

Sharoboldere Surplus....

$8,000,000 Fongtion $4,000,000

$1,000,000

(Dalny)

Hankow

doerskaris (Bolo Tegal, Tate Authorized Capital ...Straits $20,000,000 Daire

and Weltaresden", "Zkusefeffori bass Safe Deposit Bran Ne Let,

London Bankers:- National Provincial Bank, Ltd.

Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip

tion transacted.

A. STOKKINK,

Manager. Hong Kong, 12th May, 1931. [30

THE BANK OF CANTON, LTD.

HEAD OFFICE: Hong Kong.

Hong Kong Curréncy. AUTHORIZED CAPITAL...$11,000,000 PAID-UP CAPITAL 8,85,000 HISEEVE FUND 1,100,000

Branches: CANTON, SHANGHAI, HANKOW, SWATOW, BANÒKOE, NEW YORK and SAN FRANCISCO, London Bankera :- THE LLOYDE-Bank, LædƐ :

Correspondenti godi, qadi

all Principal Cities of the World: Foreign Exchange and Banking Business of ovary, description transacted.

Safe Deposit Boxes (variona sizes).

at a Yearly Rental of from 85 to

For freight, passage rates and information apply

the

undermestioned,

-Billant Fading

All bookings are subject to the provisions of the t

Butterfield & Swire,

Agentals 50

1971.

LOQE POONG SHAN

Mazagorel

شمال

Nagasaki Shanghai

Nagoya Shimonoseki, Nowchwang Singapore

(Mukden) New York Lain

Dooka

Y

Tokyo ** Taingia

Hamburg

** Paris. $2,687,000 Harbla

Poiping Branches, Agencies and Corres Interest allowed on Current Aci

Hong Kong t pondents in the principal cities of counts on A HERMAN the world

Deposits, received for. Fixed Every description of Banking and Periods at rates to be obtained on Exchange business transacted...

application.ZATI

E. MORI, Manager. Hong Kong, July 10, 1931.

TAN ENG HOOL,

Manager.

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918.

HEAD OFFICE,

10 Des Voeux Road, Central, HONG KONG

CAPITAL AND SURPLUS

TOTAL RESOURCES

LOVER, H. 88,000,000,00 OYER, EL830,000,000.00

Every description of Banking Accounts and Exchange business trailssted; NON DNA

Ourrent and Fixed Deposit Accounts In Loost and (Foreign Banyancies opened for Clianta,

Bavings Account and Bafs: Deposit Boxes. chos and Agazelor pall over the world,

KAN TONG PO,

Chief Manage

[35]

84

*Across

OLUES.

1.A popular type of story that begins and ends with plunge 0.-Bird.

10-A okel about fifty is quite

delightful-sometimes. 11-This English river runs brown ⚫for most of its length.

12-Nasal occasion.

14.--Paper-with special reference

to the morning.

8.-Throw about the pastry, and

be, generally, alarming, 11.-Describing the voice of the

cornerako.

13.-Indian ox!!

17.-Worn out that's what they

are:

18-If you fill the space this, you'll be all the quicker.

22-Buckinghamshire village, now almost, a London suburb,

18.-This may be dealt at the 23.An emotion unknown to the

"mouth of a river.

strong, silent he-man, 18-Spring back in regard to the 23. It's to criticise than to

tangle.

18.-Mysteria

with-

do.

aneous 27.-Country with a

contemporaneous:

VENAK28,-Lentous gulf.

21.-The antithosis of a shingle. 29.-Not at all well in the fore 24. To do this, that which has part of the boat. Perhaps

been opened must first be closed.

23. Put out, but not necessarily

crestfallen.

30. In their faces

de.

fiance. In their hearts the feuds of " ("Song of Hiawatha").

31-Amorous."

this was too big. ・・

The Balution will be published

to-morrow.

YESTERDAY'S SOLUTION.

32-The action of an adversary."IP LATINUM 33-Sent incompetently, but

without thinking,

A ploughman who helps to direct the course of the boat. 35.-Just the dance for a railway.

gang,

d

Downl

FOR I EYESIGHT PANORAMA E8E

ITNUNGS NITROGEN THAG GA EDI_W_ 8 % THER ENGINE BR C_B■ PATEI OʻT DI OMEGA_H_C_EWELL UE CHATHAMNL PALATINE U DIEU

LIPSE MOTUARY***** MINOTAUR HINDER ADBL LI,RON 1 CLE] HUOLIGANER|EX_

2.-Join closely. 3.-Frightfully bucked." 4.-Brandens the mind and emp-

ties the pocket..

5. One of the boys associated

with a famous brigade, 6.Mass in a book.

-A cigar-end comes into the

world very obstinate,

NOOGA 8.0 L·ENE

WHEN

YOU REACH HOME

You will be wondering

how things are going

your

out here, what all friends are doing, who

won the tennis league.

THE HONG KONG WEEKLY PRESS

will give you all the news,

ر قیم

and keep you in touch with things out East,

Don't forget before you sail to order it to be sent

Six Months vi.

Printed and Published by HOMEN "Hong Kong DAILY ERISAT BIKES Victoria, Hong Kong, London RU, 4.

$9.00

Örter. Bankett, for the as 11, Joe House Street, Office, 69, Lamb, teden