1931-07-27 — Page 13

CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

Frox NEW YORK AND PHILADELPHIA..

Steamship

THE CITY OF LILLE”

having arrived, Consignees of Cargo by. her an informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra-basardens Godowns of Holt's Wharf, whence Delivery may be obtained.

No Olaims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after 91st

will be subject to Bent.

must

1981.

Claims against, the Steamer be presented to the Undersigned on or before. 7th August, 1991, or they will not be recognized.

All broken, öbafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays or Fridays, between the hours of 10.45 m. and Noon, within the Free Storage "poriod of Ons Wosk.

No Fire Insurance has been effected. Bill of Lading will be countersigned by

THE BANK LINE, LTD., General Agenta, Hong Kong, 25th July, 1991. -

CONSIGNEES' NOTICE.

THE BENLINE STEAMERS, LIMITED.

FROM MIDDLESBRO', LONDON AND STRAITS.

The Steamship

"BENREOCE”

CONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godawns of the Hong Kong and Kowloon Wharf atid Godown Co., Ltd, whence and/or from the wharves Delivery may be obtained. No Claims Will be admitted after the Goods have left the

ind

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JULY 27, 1931.

ا

DOLLAR STEAMSHIP LINE AMERICAN MAIL LINE

S.S. PRESIDENT GRANT

will sail for

MANILA

6.00 P.M.

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK EXCHANGE.

SHAREBROKERS! ASSOCIATION.

Buyer Sellamy Balon|om|]]

SATURDAY.

Believe Bayka JULY 26.

Balenomina)

Banks

$2,080

$128

*****

35.45 85.85

$556.

$876

$22

****

+

UNIT

£105

F.K. Banks $2,085

Do. (London)....

£141 Chartered Banks.

420 £12

Mercantile Bra. "A"

Da..

"O"

£14 £201 ero

Bank of East Axia. $120

++

· Insurances.

$1,435 Canton Insurances....

Underwriters 35.40 North Chinas..

Union Insurance....3555 Yangtazo LatuTGNOCE China Fires raise

$1,400 H.K. Firs

T Shanghai Loans ...

Raubanesaveril

$5.40

$1,188

T160

$500

$80

114

***

1576 $1,385

FOREIGN MAILS

13

RADIO NOTICE.

Individuals and firms are recommended to register their telegraphio. addrown'at the Radio Office, No change is made for this.

Lestors and postcards for Europe and South America, are forwarded "i Biberia" if so supersotibod

Letters for Europe via Siberia intended for transmission by Airmail from Shanghai to Manchouli must be posted over the counter of the G.P.O. or Kowloon Branch Post Offico whoro full particulars of the Airmail service can be obtained..

INWARD MAILS.

PRE

Oldakerk...

BHANGHAI and BUROPE via SIBERIA

Java and MaxiLA ...

U.S.A, HONOLULU, Japan and SuarONAL] (Ban Francisco, 3rt July), and Eeror tis Biasria (ondon, th July)...} Bhangrai and Swarow: "...

KUBOTE via SULE (Letters and Papers,

London, and July and Parcelv, 26th,

www

JAPAN and SHANGHAI

Tiondary Aagtekerk

Shipping

THOM

px

Douglases

3267

Steamboats

· 3252

$40

Indos (prot)vantag

340

BHANGWAI

· $30"-

Do. (def.)

$30.

JAPAN...

Nellore

14

49/4

Sheil Transports... 48/3

50/6

1284Water bouta

$281

(London, 9th July)

Tokushima Blaru]

1997

TUESDAY, July 28,

Mising

MANILA

7th Jai 27th July

27th 27th July 7th July

$9,60

Benquets.

Pres. Grant

27th July

$21

13 30/-

Ventuels Gold Fids

Kailansic

Taiyuan

28th July:

Langkats (voinh)

T.13

AMOT and SWATOW' .....

Cremer

29th Joly

$4.95

Do. (single)

MANILA A

Emps of Aria

29th July

T.

Explorations

T1.80

WALCUTTA and STRATTI

"Santhia

29th July

T440

$84

Karmala...

30th July.

Tronoh Minos

11-

***

June)

Khyber

alat July

Docks, WharvON,

USA., LANADA, Japan and Shangha

Godowns, etc.

$160

H.K. & K. Wharf.

8164

(Seattle, 11th July) Jaran and ShangHAI

10

Fres. Jefferson

31st July,

Avira Lotion

4th Aug.

$6.05

36.16

Providents (ald)

$2,96 32.90

Do.

(NOW)

$6.05 85.10

30/05

AUSTRALIA and MANILA

Tanda

ith Aug.

129-

H.K. Docks

$2.5

12.90

CANADA, U.S.A, HONOLULU, Japan and

+

7th:

$10

South China Motors

30

$10

12118

Shanghai Docks ...

T.81 1.273

New Engineerings

T.118 T8.10

+

Heugkew.....

161

$16.90 $17,10 $17 $16,60

H.K. Hotels (old)

401

Ap

$16,801 $92 -3911

H.K. Lands

.*** $16,85|| #17. Do... (now) | $16,25]

16.901.196

1911

'T88.86

Shanghai Lands ....

+

$14.90

Do.

$21

(new)...

***

Chinese Estates...

$100 ID

Cotton Mills

T.14 T14.20 T14.0

T.11

Ewos T14.10

[T14.15)

T.941

S'hai Cotton

Zoong Singe

Ti

Public Utilities

$21.70 $42

$14.

Peak Trama (old)...

** Do. (new)....

$14 $0.36

...: EUROPE; win · Marseillandia -Mar-

selles, 28rd August ............. Fort Bayard

194

320 5011

$942

1.80

Star Ferries

8931

Sunita

H

$25

Yaumati Ferries...

1207

Swatow

3281

China

Lights at

1914

17

H.K. Electrica

825 B1

$23

Macao do

DATS and TIN

Monday, 27th

Bega Lester

845 M

8:30 am

280

2,80

8,00 F

3.3). A

5.00 I

15,00 M

.812

$47

**

$341

84.35/

739

· 19

and all Godowna, Gooda remaining undelivered after the 2nd August, will be subject to Rent.

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 16th August, or they will not be recognized,

All broken, chafod and damaged Goods

are to be left in the Godowns, where

they will be examined on the | EXPECTED ARRIVALS AND Pres Jefferson due from Shanghai 1 | 821{ August at 10a.m., by Messrs.. Goddard

& Douglas.

by

No Fire Insurance has been affected. Bills of Leding will be countersigned GIBB, LIVINGSTON & Co., LTD., Hong Kong. 26th July, 1931.

Agenta

[958

NOTICE TO CONSIGNEES. OCEAN STEAMSHIP CO, LTD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

¡ONSIGNEES per Co.'s Vossol

"HECTOR"

FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE are hereby notified that their Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will bio at Contigues' risk and subject to Terms and Conditions of Storage ht Holt's Wharf The Cargo will be ready for Delivery from Godown" on sad after 23rd July.

Optional Cargo will not be landed here, unless Notice has been given prior ta Vassel's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option extends.

- MOVEMENTS.

Aagtekerk due from Manila July

27.

Aeneas. dise from Europe Aug. 23. Agapener due from Europe Aug-3, Andre Lebon due from Japan Aug.

4..

1. ቅነ

Antenor duo from North China

ports Aug. 5. Atago Maru' due here Aug. 2. Burgenland due from Europe Aug.

16.

Calcutta Maru due here Aug. 3. Caranevopshire dne from. Europo

Aug. 14.

Changte due from Australia Aug.

11.1

July 31,

Protesilaus duo from Vancouver

Aug, 13.

Saale due from Europe Aug. 11. Saarland due from Shanghai July

27.

Santhia due from Straits July

29,

Sirdhana arrived from Amoy July

20.

Suwa Maru due hore Aug. 7. Taiyo Màru duo hers Aug. 7. Taketoyo Maru duo here Aug 14. Tanda due from Australia Aug. 5. Terukuni Maru dug hora Aug. 6. Timanock arrived from Java July

95,

Tjisaroen 'arrived from 'Amoy July

26.

Tjisondari due from Manila July

£7.

Tokushima Moru due from Shang-

Chichibu Maru due, here Aug. 15. City of Halifax due from Europe hai July 27

July 30.

Coblenz, due from Europe July 27. Cremer due from Amoy July 20. Delagon Maru due here Aug. 12.

All broken, chafed and damaged Goods Emp. of Asia due from Manila

ere to

be • left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 x. and Noor wilhin the Free Storage period.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Vessel's Godown and all Goods remaining undelivered after the 29th July will be subfoot

to Beat,

All Claims against the Vessel must bo presented to the Undersigned on or before the 12th August, or they will not be recognised.

No Fire Inmrance will be effected.

BUTTERFIELD & SWIRE

1

93rd July, 1931.

Agenta.

[989

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNEE NOTION,

8.8. "ANGERS."

A HONG KONG on TUESDAY, 2ler JULY, 1931.

July 29.

Emp. of Canada due from Japan

Aug. 7.

Emp. of Russia duo from Van

couvor Aug. 19.

Eumaeus due from Europa Aug. 8. Fulda due from Europe Aug. 24. Fushimi Maru due here Aug. 21. Glenamoy due from Europe Aug.

I.

Glenapp due from Japan July 28. Glengarry due from Japan Aug.

21. Glenluce due from Europe Aug, 29. Heiyo Maru arrived from. Japan

July 24,

11

Hiye Máru due hore Aug, 23. Hosang arrived from Europe July

25.

Isar dus from Japan Aug. 9. . Iyo Maru due here Aug. 10. Kaga Maru due hore July 28. Karmala due from Europe July 30, Khyber glue from Shanghai July

31.

FROM MARSEILLES &

"ONSIGNEES of Cargo by the above-named Steamer are hereby informed that their Goods with the exception of Opium, Treante and Valu ablor are being landed and placed at 17.

Kitano Maru due here Aug, 21. Kulmgriand due from Japan Aug.

their risk in the Godowns of the Eleng Laomedon due from New York

Kowloon Wharf and Godown

Ltd, Kowloon, whenos Delivery can

Aug. 127

be obtained as the Goods are landed. Malneca Maru due here July 28.

nut cleared within 7 days, ja Nellore-duo-from-Japan-July-27,

arrival, will be subject to

Oldekerk due from Shanghai July

97.

date of

All Maims must be sent to the Under- signed before Thursday, the 30th July, 1981, or they will not be recognized,

by the

Damaged Packages must be left in the Godowns for: samination-1

Oldenburg due from Europe Aug.

0.

and the Company Sur. Oregon Star due from Europe Aug.

Consigars

10

No

Goddard & Daugias, at 14.

on n. Monday, the 27th July, Oreates due from Europe Aug. 22. nnng Maru arriven, hete duty b

Claims will be admitted after the

Goods have left the Godown

No Fire Insurance will be affected by

me še may osne whatever.

Agvert

Hong Kong, 1st July, 1931;

Perseus due from Europe Aug. 16.

Teyohasi Maru due here "Aug. 3.

arrived from Yasukuni Maru

Shanghai July 20

CLEARANCE.

July 25.

Chungking for Dalny. City of Lille, for Taku Bar, Clara Jebsen, for Saigon, Corneville, for Los Angeles. Daviken, for Hoihow. Halidor, for Bangkok. Havdapt, for Samarinda. Helikon, for Saigon. Hiram, for Swalow. Hong Hwa, for Swatow. Hozan Maru, for Swatow. Kaying, for Bwatow. Kwongang, for Swatow." Perim, for Singapore. Pres. Polk, for Manila Pres. Taft, for. Shanghai. Saarbrucken, for Manila.. Binkiang, for Canton. Takamisan Maru, for Canton.

July 26, Benreoch, for Keelung. Deli Maru,, for Canton.. Man Lee, for Canton. Sunming, for Swator. Yingchow, for Weihaiwei,

"People Who Matter"

*101

יד

#1

$38 T.14

Lands, Hotels, and Buildings

HK. Realty's $14.70 $14.90 14.80.85 Humphreya (old). $21.40 821.70

Tramways] - 83) 4.

Do.

(part pd.)

Industrials

$8,50

M

121

€96.20 28.201.35

#

8811

$35

BHANDRAI (Vancouver, B.Ú.,18th July}} Emp, of Canada.

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 am registered and parcel mails are closed at 5 pm. on the previous day.

For

8traits, Ceylon, India, Mauritius Exst

and Boath Africa, Aden, Egypt and (175)

·Torukuni Maru

Beistan

バ

Wing Loe

Hydrangea

Док

Hikama Maru

Amoy and Foochow

Amoy

Japan and *Ossada, -dus Vancouver,

B.O., 17th August -.....

Shangbai and "EUROPE via Siberia

Manila and Parcels only for Germany)

vin Hamburg

Reg. 5.00 pm.

Hibawa Mars.Lotters. 8,00

Fuesday, 28th,

Baarland...

Java ria Batavia

Tjisaroca...

10,80 AM 10.50 A

Japan, Honolulu and South American

Porta

Hsiyo Maru

10.30

***

327

Sandaken

++

Straits and Caloutta "...

Hisung ** Birdhana

1030

Parcela

Nood

Letters

1:00

-Swatów, Amoy and Fooshow....

Райгод

Haiyang Đi Kojun Maru

1.00

4.80 F

Kowloon P.O.

Shanghai and "EUROPE via Siberia

and Ordinary letters only EUROPE operscribed."

bed Vi Siberia:

for t

Vebleni

Sandakan Lights.

Telephones (fully pd.)

17.90 China Bases .........

Traction

Do. (pre) ges

$0.65 China Bugars i...............

Malabon Bugera

Caldbeck, Lord-) T101 Macgregors prof.) Canton Icea

Cemente (comb)... $13.45 $19.50 19.40/50

De

(old)...

$14 Do. (new)... $5

Ropes

*** $21.35

Miscellaneous ·

Dairy Farm

Der A. Wings........

Amusemente (old)

Do.. (new) "A" $22

Do. (now) "B"} $212

Ch. E'tainmenti (old){

Do,

$13

38

$211. | 5211. | $213/50

931.55 832.

112

**P

$32

21.35/80

$31.75

$20

Air Mail Bhangbai-Manchonli"

Swatow Amoy

€32

工

8221

$23.20

Gopiang Taiyuan

(new)

410

312

312

Constructions

$12

$7.65 cm. T.

818

Lane Crawfords... $7 Mackintoshe

Straits

Oremer

ԱԵ 18

Nanyang Tobacco... 84,20-

Sinceros ..........| $18||| Watsons

$16.15

$16.35

54

Wm. Powell..................... $3.80

Shanghai, Japan, Canada, U.S.A., U. and Bouth America and *EUROPE VA Vancouver, B.O.-due Vancouver B.O.. 17th August and "EVORPÉ via Biberia

Empress of dia

512)

C. Enterprises

313

x. inst. 74.

6% prema

FO

m

B. Ind. G. Bonds... 74",

H.K. Gort, Loans...! $105||

LOCAL AND BEGULAR OUTWARD MAILS,

Hoilon, Parhol and Haiphong Uwstow, Amoy and Foochow

Straite, Ceylon, India, Mauritius, East and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE in Marseilles-dus Mar- sailles, 80th August

57.15 & 17,00 am & Manila, Rabaul, Australia and New Zea« } } [" 18.00 p

land via Brisbane-dus Brisbane, 18th'

WEEK DAYS.

FOR

FROM G.P.O.

Fзox SHRUNGWAN |BRANEH P.0,

FROM Q.P.O.

SUNDAYS & HOLIDAYƐ

FROM SHEUNGWAN

BRINOX

2.0.

Canton

Bamshul and "Wuchow (By Y

direct steamer)

(7.15 am, & } { 7,00 a.m. £8.00 p

4.00 pm,

·{7,00 pm

17.00p.m.

4,00p.m.

4.00

8.00

ƒ/7.15 mm, 4] f 7,80 mutta ↑ {2,18 p.m.

1,80p.m

[8,15

1.15 pm, Bundays 8.16 2. only 6.00p.m.

&

8.30 am, & Swatow, Anioy and Foochow 100 pan.

Bundays

8,30,

Macso & Tainabian - -

Kongmoon (except Saturdays) 5.00 p.m.

Kankong (except Saturdays). Faizban and Wucher (Br)7.16

Train)

Tai Po

Shumobra

Cheungalow

PEOPLE WHO MATTER, to tho advertiser are the"

Tui Q.

people who can afford to buy his

goods.

Most of

these people buy.

and, read the

Philoctetes due from North China Hong Kong Daily Press,

ports Aug. 18.

Prda Grant due from Shanghai ||___

July 27:

Aberdeen

Stanley -Astadium

100p.m.

C9,00 m, &

8.00 p.m 9.00am, & 8.00 pm. (1.00 pass & 16.00 p

8,00 1.5" 1280 12

Fingalan, Bantin

Bhatwukok" and "Sheung

8.00 p

Balkong...

6.00 p.ro.. 6.00 p.m.

7.15 am.

11,00 4,20, 9.00 120

11.00am. (11.000

1.& 8.00 puth!

8.00a.m. 11.00

10,80 Butte

only

6.00p.m.

6.00 p.m.

Saigon, Ceylon, India, Mauritius, Eart and South-Africa, Aden, *Egypt and *EUROPH1 vín Marseilles die Mari ́seilles, 5th September.

Shaoghal,

Japan

Hooohain, U.B.A.) Canada, Central and South Amenca and EUROPE 8 Francisoodne San Francisco, 26th ¡Anguin, "EUROPE via Biberia

Btralia, Deylon, Jodid, Mauriting, E. and Africa, Brypt and EUROTMи Marsellas, due: Marocillos, (th

Kinggu.. Hatching...

Khyber...

Nellore

Reg. 30 Y

Letters 430 N

(Bar

G.P.O.

5.00 M Letters: 6.09 ́A M-

Wednesday, 29th,

8.30AM 3.30 2 ม

Thursday, 80th, 10,80 A

Parcels 5.03 M Beg.,81st, 9.15 m | Letter 10,60 AM

Friday,

Blaty 9,807 1.00

Koroloon P. U. Parcala 4.30 PM Beg. 1st, 9.00 am Letters 10.00 AM

CAM GAMU.

Par, 81st, 6.00 P Reg. Jat, 945 AM Leitere 10,8ja -

AUGUST Hatortay, 10, Parosla 1000 À 16) Reg. 11.45 AM Letters 128P 2

2.00 A

Hai Ning

Tuesday, 4th,

Tuonday, Begi

4th,

P. U.

1,00

Lewis 1.00a,

Lebon

[Reg, 1.45 Mi Lettors

2,30

Asama Marp

Bog.

5.00 PM Lot 5th, 8.30 A 3

Antongr

only.

Wodnesday, 8th -

Kowloon P.D Bog,

9.00 A

Lother 10.00 AM

Letter--10.80 a 15-