1931-07-15 — Page 13

CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO CONSIGNEES,

OCEAN STEAMSHIP CO, LTD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

NONSIGNEES par Co.'s Vossel "AUTOLYCUS"

FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE

are hereby notified that their Cargo will be discharged into Holt' Wharf, Kowloon, where it will lis at Consignoos rink and subject to Terms and Conditions of Storage at Holt'e Whart The Cargo will be ready for Delivery Ima Godown on and after 19th July.

will not be landed

Optional

horo, an

naies Notice has been given prior, to Vessel's arrival, but oarried on from

the

part to port to final port of call to which the option extends.

All brokon, shafed and damaged foods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 AM. and Noor within the Free Storage period,

No Claims will be admitted after the Goode have left the Vessel's Godown, undelivered and all Goods remaining after the 20th July will be subject Le Boat,

All Claims against the Vessel must be presented to the Undersigned on or before the 3rd August, or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be affected.

BUTTERFIELD & SWIRE

Agents.

13th July, 1931.

HONG KONG DAILY PRESS, " WEDNESDAY JULY 15, 1931.

FASTEST

TIME

ACROSS THE PACIFIC

U.S. A Seattle

16 DAYS

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK

EXCHANGE

Enzy**

Bellett

Bale Naguinal

TUESDAY. "JULY 14.

$2,060

$1973

$54 85.80.

3500

3070

$261

1141

Banke

SHAREBROKENS! ASSOCIATION.

Do. (London)...

ayaa

Bailers

111111

Balea Wamina)

***

HK. Banks

$2,060

21081 214

es

Mercantile Bk. "A"

Chartered Banks... £14

£18

Do.

Bank of East Asia.......; $198)

I

$1,480,

$5.50 $5,60

2685

T160

$60

8675

$1,385

$40

Indos (prof)

$30

Do. (def.)

61/8

1201

110

.$3

Tastrandes

41,435 Canton Ingaranges.

Underwriters North China...zenskod Union InsuranceN 40+ Yangisto Insurances China Fires....... 31,400 H.K. Fires ...................................

Shipping

**23264. Donglesos ....................

33/9

T4

VET

***

Steamboats............$20

Shell Transporta... 54/8 56/9

Wator boatd

Mining

Bonquet

Yenzuela Gold Fids. Kailane

Langkata (coinb.)...| Do. (single)... Explorations

Shanghai Loane Raubs

Tronoh Mincs

Docks, Wharro,

Godowns, etc.

H.K.K. Wharf... $164

$4,95

T.:

Just unnu

3241

$40

$90

!!

FOREIGN MAILS

AIR MAIL.

13

Ordinary non-registered letters for Europe will be accepted for transmission by the Air Service of the Eurnain Aviation Corporation, leavi ing Shanghai on Tuesdays and Saturdays for Manchouli, and onwards by the Trans-Siberian Railway.

The extra foo for the Air Service transmission is 30 cents for each ball ounce or fraction thereof. This is in addition to the regular postago via Siboria.

A saving of 4-5 days is expected bat no guarantee can be given. Letters must be pasted over the Counter of the General Post Offic and the Kowloon Branch Post Ofice and superscribed “Fiz. Siberia 1 Airmail Shanghai-Manchouli,”

RADIO NOTICE.

Individuals and firms are recommended to register their telegenp address at the Radio Ofen. No charge is made for this.

Letters and postcards for Europe and South America are for wardod- "win Siberia" if so enparsoribod.

From

SHANGHAI and SWATOW MANILA

A NOY and SWATOW ...

4

*

INWARD MAILS."

KUROPE via SUEL (Letters and Papers,

Kutsang

Kitano Maru

London, 18th June and Parcels, 11th Rapulana.

Prz

Dq

Shantung...

15th Jaly

Emp of Japan...

15th July

Yan Hentes

15th July

BHANGHAI and Axor

Ichang

16th July

301

$21

CALCUTTA and STRAITS

16th

25/8

-- 'AUSTRALIA and Maxita

16 h

T.19

16th July

T180

Juno)

74.40

USA, CANADA',

ANADA, JAPAN Aud SHANGBAI)

$34

(Seattle, 27th June)

Prea, Taft

17th July

11/

U.8.A, HONOLULU, JAPAN and Sharonai |

(San Francisco, 26th Jana)

Asama Haru

18th July

0.8.A.

Canada, Jaran and buANGHAI) (Seattle, 44th June;

Hikawa Maru

19th Julr

MANILA

Shinyo Maru

19th July

F

سالار عملا

(a+

Japan and Bhakunai

0.8.A, BONOLULU, JAPAN and SHANG-|

Hat (Ban Francisco, 26th June). U.S.A HONOLULU, JAPAN and Snano-

WAI (San Francisco, 3rd July)

OUTWARD MAILS.

سیناسیت

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the "time given below unless otherwise stated, and where, mails are advertised to close at or before 9 s.m., registered and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day.

Pres. McKinisy D'Artagnan

2 th July

21st July

Pris. Poik

ftib. July

Pres. Grant

27th July

CHINA

[957

HONG KONG

Hong-

TO.

Kóng

SEATTLE

$164

85.80

Providenta (old)

$3.80 $5.9

$0.80%. AB

Do.

$2.70

(DOW)...

32.70

$28

H.K. Docke$50

$10

South China Motors..

$10

T.109 Shanghai Docks

T.108)

T273

T.81

New Engineerings

T.0)

Hougkews

Lands, Hotels, and

* Buildings

$18

8151

3021

T.883

$142

**

H.K. Hotels (old). ...

T

$18.30

Do. (new)

$15,80) $18

Shangha Lands ...

Humphreys (old)...

Do.

$18

H.K. Lands $0

H.K. Healtys $14.66 314.80

(new)...

$93

Chinese Estates

141

$192

3196

1

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

THE Steamer

"ISAR"

baving arrived from BREMEN, HAM- BURG and Ports, Consiguese of Cargo are hereby notified that their Cargo is being landed at their risk into the Go- downs of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon,

where Delivery can be ob notified that

Consignees are farther

the Steamer "SAR" has taken at HAMBURG and BREMEN Through Cargo for HONG KONG x 8.8. ENDER, 8.8. ALK," 9.8. "GANTER,"

BS.

8.8. "STAR" 8.8. "ELECTE from

Grize" and 9.S. "FERONIA”

HEL- COPENHAGEN. WIBORG, SINGFORS

KOTKA, GUTHEN.

BURG and RAUMO

All Goods remaining undelivered after

the 16th of July, 1951, will be

subject to Rent,

No Fire Insurance will be affected by

us in any case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Con

Company's Surveyors,

And the

signees Messrs. Anderson

on & Ashe, at 10. on the 15th of July, 1931

No Olaim will be admitted after the Goods have left the Godown and all Claims must be presented within Two Weeks of the Ship's arrive! here, alter which date they will not be recognised.

Consignane are requested to surrender their Bill of Lading to the Undervigued for Countersignatore,

MELCHERS' &00.,

Agent

NORDDEUTSCHE LLOYD, BENIN,

Hong Kong, 9th July, 1981.

[949

VEREENIGDE NEDERLANDS.

CHE SCHEEPVAART- MAATSCHAPPIJ.

(UNITED NETHERLANDS NAVIGATION Co.)

HOLLAND-OOST AZIE LIJN (HOLLAND-EAST ASIA LINE).-

NOTICE TO CONSIGNEES.

自

TERDAM AMSTERDAM

AND ANTWERP.

THE Steamship

THE "BILLITON"

AMERICAN MAIL LINE

The Woman's Page

The Woman's Page, a special two page supplement published every Friday,

is written locally for the women of Hong Kong. It is read by all women who wish to learn what can be found in the local shops, and offers an unique advertising prospect.

EXPECTED ARRIVALS AND Kitano Maru" duo from Manila

MOVEMENTS."

For

1.00 F

·2.80.7 M

#E14.30}T14.40|T1430]

T.99

T.11

$21

$21.40

Cotton Milla

Evos...T4.40]

S'hai Cotton.......

Zoong Nings

Pubila Utilities

Tramways .................... 123,40

[T14,40|

T.98 T.11

Swatow

Ordinary Lotters only for EUROPE

-)

14Peak Trama (old)...

$14

perscribed "Via Siberia; By Air Mail] Shanghai-Manobonli"

Kwaisang

Autolycus

Pra

DATE and TIMM

Wednesday, 15th,

8.30 AM..

$6.60 $964

Do. (now)...

$6.35

Shanghai and EUROPE vi Siberia

Autolyour...

Star Ferries

895

Bangkok

Yaumati Ferries ..

820

THE

Iloilo

1281

8811

$19.

$49

1371

401

China Lights

H.K. Electrics

Macao do.

Bandakan Lights.

Telephones (fully pd.)

T18.6c China Busos *********

26

$91

28.05/25

$81

Amay

Samehut and Wauchow

daigon

(part pd.)

*88

Amoy and Formosa via Swatów

Straite.....

3-

Tractions

Fort Bayard

+

19/-

Do. (pref.).....

Jak

Mwalow is

Hydrangea

Industrials

Manila, Australia and New Zealand via

$0.65

China Bugarz

Thursday Island - dus Thursday Jaland, 98th July

Tuiping

389

Malabon Sugars..

$37

T.14

Caldbeck, Hord.)

Particulars, rates and specimen copy on request.

T10 Macgregor }'(pref.)|

Shanghai

Rajputana

Canton Ice ................ | $6,80

Kitano Maru

Japan

***

$19) | 810.40) 818,40)

Comenta (comb.)... $10.30 $19Į

$221

11.

$13

Do. (old).

Hoihow, Pakhoi and Hsiphong

$14

Swatow, Amoy and Fooohow,

Kiungchow Hai cao

Kroneiken

Foylabank

Tai Fun Kong Bing Roloard ...

Dali Mais Fan Houten Wing Zee-

4,00 F.

4.30 M

Thursday, 16th,

10.30 A 10630

23) M

ន (1 x

Parcels 5.00 M

Bog. 179.45° Letters 10.30 AM

Friday,

17th,

8:30 AM

9.30 a

10,03 A.M.

JE: PO. 10.00 A TGP.0, 10.30

10.30 A..

103AM. -2.30 PM 8.39 PM

$0

Do. (new)...

$6

Amoy

Tiskarang...

THE HONGKONG DAILY PRESS.

$90.0%)

*

$30.20

11, Ice House Street.

$1

ཐོ་

К

Roper

Miscellaneousį

Dairy Farma Dor A Wings

Amor

Kutemy ***

Japan, Honolulu, Canada, U.8.A.,

V

$30.40

30.40/60

Central and Sonth Amarios and *EUROPE VIA

due Vancouver, B.O., 5th August

820

Amusemanta (old)

$282

FROM GENOA, HAMBURG, ROT-

$234

Do.. (new) "A" 392

Shanghained *EUROPE vin Siberia

$28.30

Do. (now) "B" $21

$174

Ch. Etainments (old);

Do. (new)

318

July 18,

$10.10

$10

Constructions............. $93

Kulmerland' due from Europe July

$8.20

Lane Crawfords ....

$8.15

141

$18

Mackintoshs

having arrived from the above Parts,

Consignees of Cargo by her are notified

that all Goods are, being landed at

their risk into the hazardous and/or Agapener due from Europe Aug. 3, extra-hazardous Godowns of the. Bong Long & Kowloon Wharf & Godown Co. Alipore duo from Europe July 21.

ander

from the harves Antenor dus from North China

port Aug. 5. Delivery may be obtained.

Goods not cleared by the 18th Antilochus due from North China July, will be subject to Rent

ports July 20.

All

broken, chafed and daminged Pack-

ages are to be left in the Godowns, where Asama Maru due from Shanghai

will be examined on the 18th July 18.

July, 1981, at 10 am, by Messrs. Benarty due from Straite and Goddard & Douglas, Hong Kong.

Claims against the Steamer must be presented in writing within Ton daya after arrival of Steamer, otherwise they will not be recognized.

No Fire Insurance will be effected by the Undersigned in any case whaterer

Bills of Lading will be countersigned by JAVA-CHINA-JAPAN LIJN, General Agente.

"People Who Matter"

PEOPLE

WHO MATTEIL, to the advertiser are the people who can. afford to buy his goods. Most of these people

and read the

[953

Manila July 18.

Burgenland due from Europe Aug.

16.

Carnarvonshire due from Europe

Aug. 14,

Changte duc from Australia Aug.

11.

City of Halifax duo from Europa

July 30.

+

Coblenz due from Europe July 29. D'Artagnan "due from Japan July

21.

Diomed cue from North Chinx

ports July 21.

Emp. cf. Asia due from Vancouver

July 23.

Emp. of Canada dus from Van

couver Aug. 7.

Emp, of Japan due from Manila

July 18.

Eumeous duo from Europe Aug. 8. Glenamoy due from Europe Aug.

Glenapp due from Japan July 27. Glengarry due from Europe July

17.

Hong Kong Daily Press, Hoctor due from Europe July 24.

Hikawa Maru due from Shanghai

July 10, ya d Kormala due from Europe July 30,

Kutsang due from Straits July 18. Laomedon due from New York

Aug. 121 Leverkusen due from Japan July

Oder dus from Japan July 17. Oldenburg due from Europe Aug

4.

14.

Oregon Star due from Europe Aug. Perim due from Japan July 25. Pereus dus from Europe Aug. 10. Philoctetes due from North China

ports Aug. 18.

Pros. Grant duo from U.S.A. July | Canton`***

27. Pres. McKinley due from Manila

July 20.

25.

17.

Pres. Folk dua from U.8.A. July Pres, Taft due from Shanghai July Macao & Thinshan Protesilaua due from Vancouver

Aug. 13. Rajputana due from Singapore --- July 10, ins Rawalpindi due from Japan July Fatahan, and Wuchow (Br.)

18.

Trais)

Tai O Saale due from Europe Aug. 7. Saarland due from Japan July: 28. Tui Pó Santhia due from Calcutta July Shinyo. Maru due from Manila - July 19, Taiping arrived from Manila July

10.

Tikarang arrived from Manila

July 14, Tyndarous due from Vancouver Sailung.

July 15 Van-Heutiz, dus from Swatow "Joly | Famian“ Bika

15.

10:

Nanyang Tobacco... $4.20

པཱནཾམ-སསཾ

#14

Sinceros

$141

$16

$12

·78"},

18.

1

41%

Moneloué due from Europe July'

20.

Watsona

$18

Wm. Fowells

$3.80

8. G. Enterprises...

$10

Straits, Ceylon, India, Mauriüus, East and Bouth Africa, Aden, Egypt and. EUROPE via Marcilce--duo Max-}|| Rawalpindi seilles, 14th August

4.15 FX 8.007 M : 5,00 Lottere 6,60

Kerolson P. U. Parcela

4.20

Meg. 18th,8.00 Lettera: 10.00 AN

.P.0.

Par. 17th, 5:00 r Beg. 18th,9.48 Letters 10,80 = 36 daterlay, 18th

5,00

Pircola, 300 y m

Be.. Vanacuser, B.D.

Emp; of Japan

Lotters

BeB

Emp. of Japan

12

Tourneso

premo.

B. Ind. G. Borida... 78

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.

Amoy

H.K. Gart, Loans...) $103.

Sandacan

WEEK DAYS,

FOR

Frox AG.P.O.

FBOX SHKONGWAN BRANCH P.O.

FROM G.P.O.

SUNDAYS &.BOLÍDAYS

FROM SETUNOWAN BRANCH 20,

(7.16mm. & (7.30 am, &

† 7.15 am, & ƒ 7.80 am. 16.00 p.m. {7,00p.m.

6.00pm. Bundays!

7.00 μm

Sunday

(6.p.m. only 7.00 pm.

敌

only

Pres. Mokinley

Samahni and Wuchow (Uy)

direct steaser}

4.00 p.

4.00pm

4.00pm.

9,000

€ 7,15 a.m, & ƒ 7,80 m.DU' (1.10 pm

(8.15 am, dj

11:45

Kongmoon (eroept Saturdays) Kanking (except Saturdays),

5.00 pa

11.80 pim

6.00p.m.

1.15 p.m. добры

8.30. Lonly

D'Artog

Letters 19.80

8.00 pulle

Hatching

6,00 pm,

-7.15 am.-

1.00pm

11:00a.m.

Biralte, Ceylon, India, Mauriline, East

-and-Bouth Africs-Egypt and.......

EUROPE i Marseillesedne Mare Diomed seilles, Eleß Augurt ...

Beg.

G.P.O.

Вер

40,00 m, &

{0,00 p (9,00 18.00

1.00 p.m. &

9,00

11.00 11.00a.m.

Cheungahor

Aber laen

Autau

8,00 m

16.00 m

0.00

∙1.00 Koitoon R. O..

1.00E

Letters -1,00 ♬ M-

Letters

* 2.45 20

280

Wednesday, 2nd,

8.30 AM Thursday, färd, Parool

Noos

Straits and Calcutte

8.30

Bhatszkok and

8.00 pm.

(4.30 pm)

8.30 12.

10,808,104

10.00 ata

Japan and Victoria, B.C

B.C.,18th August.

Tyndeto

Taiping

Superscribed correspondenos only.

10.80 AW

[8,90& 1.80 p.m. Bundays

0,00p.m.

Swatow, Amoy and Formosa....... Bangkok via datow

***

*

Mauritius via Saigon and Singapore

Japan, Honolulu, and San Francisco

*-dus Bau Francisco, 14th Angust. Bhangbai, and "EUROPE vis Siberia

Shanghai, Japan Honolulu, USA. Central

South Canada, America and EUROPE via 8 Francisco-doa dan Francisco, 11th August, and "EUROPE via Biberia Baigon, Ceylon, India, Maurition, Kast ad Bouth Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Marseilles-due Mar- seilles, 22nd August a chan Swatow, Amoy and Fooshow

Ohung Kong Antung

Sunday, 19th,

Massang Oanton Maru Kiangs

8,80 a 9.0 9,00 2

Tinhow

Shinyo Maru

Shinyo Maru

Lettors

Monday, 20th.

-1.3 Reg

Bog. · B.00. Letters 0,00 M

Tuceday, 21st,

{Parcale: 10.00 AM [Bog.

12,46 r. Letters 1.20

LIS P.#

5.00