1931-07-11 — Page 16

16

COMPREHENSIVE "AND COM""

PLETE REPORT

of the

NEWS OF THE FAR EAST

✯ given in the

*HONG KONG WEEKLY

PRESS,"

THE CHINA OVERLAND

TRADE REPORT."

30 Cents per Cogy.

Ħubscription, paid in advanco- per annum for delivery in Hong Kong $1a; including Postage to say part of the world-$18.

EXPRESS

EXCHANGE.

CLOSING QUOTATIONS.

July 10, 1991.

On London:--

Telegraphio Transfer, 1/07 Bank Bill on demand 5/01 Bank Billa, months? Da

sight

1/0 8/16

$1/0 18/18

Credits, 4 mouths'

Fukusight

Documents, 4 months'

1/2-15/18

www.ight!

ON PARINA,

Bank Bills, on demand 6974 Credits, 4 months' sight 6679. ON NEW YORK-

Bank Bills, on demand 24 9/16 Crodits, 60 days' sight. 25 31/10 ON BOMBLY:-

SW

Telegraphic Transfor

3 Bank, on demand ... ON CALCUTTA DENNY

!.

Telegraphic Transfor

Bank, on demand

ON-SHANGHAI T

Bank, at sight

ON YOKOHAMA

{ Tlk. 78) ·

HONG KONG DAILY PRESS. SATURDAY JULY 11, 1931.

HONG KONG AND SHANGHAI UHARTERED BANK OF INDIA, ON THE AMERICAN EXPRESS

BANKING" CORPORATIONGAN KALAUSTRALIA AND OKINAW

Authorised - Capital ......$50,000,000

| Issued & Fully Paid-up...#20,000,000

"ny" Boyan. CHARTER,

1853.

Reserve Funda se fac ar Arish b HEAD OFFICE: LONDON. THIS

Sterling Bulverdes

COMPANY, INO..

Head Office:

65, BROADWAY, New Yor

Capital

CROSSWORD PUZZLE.

10

"11".

£8,500,000 $13,000,000

U.S.$8,000,000

Paid-up Capital

Reserve Fund

£3,000,000 | Surplus: £4,000,000 || Reserves

U.S.$1,579,545

U.S.$1,908,200

Hosorvo Liability of Pro-

prietors

$20,000,000

Reservo Liability of Pro- *prietors

£3,000,000

BELLEMSAN BLANGHAI BINGAPORE BIZIAWAN BOURABAYA TAIPING

Amsterdam Conetan." Auswwp Atbang (45 Basl

Brits Bomb

BRANCHES : ---

Lägerne

stoopla Lawang

#dinburgh

Latkor

Tulang Rotterdam Под

+16:

15

Maxmilien Bramboul ↑

Monte Carlo ishangili

Bouthamp

19

Head Office: Hönd Koxa.

Board of Directory: Hon. Mr. C. G. S. Mierig,

Agencies and Branches:

ALOE STAR 'HONG KONG SKMABANO

·(Malay Stabou), KOILO VARRITZARI ПРОН

BANGKOKO KABAUHI Chairman.MAZATLANAKLAND | BALOUTTA NA KUALA

CANTON

KANGRASS

Hon. Mr. J. J. PATERSON,

Hon. Mr. W. H. Bell..

HOMBAY

KUSI

Deputy Chairman APORE KUALA

AH. Compton, Esq. B. Lander Lewis, Esq. G. Miskin, Esq.

TE. Pearce, Esq.

J. A Plummer, Esq. T. H. R. Shaw, Esq.

JP. Warren, E.

| 083 % Ald. " | Chist Manager?'

On demand ................ 49)

ON MANILA-On demand. 491 ON SINGAPORE

ON BATAVIA-On demand. 81) On HiPHONE

On demand

On demand

O

ON BANGIO:--

BAIGON On demand

On demand

BOVEEEIONS, Bank's Buying

Bate

BAR SILVER, par of

BARKER

PALANA

SERVICE

BARBER WILHELMSEN LINE.

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

M.V.

via PANAMA.

NEXT SAILING

“TAI PING

on JULY 18th

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN

Amor Bangkok Batavia Bombay Calcutta

M. GRAYBURN, Erg.

BRANCHES:

Iloilo Peiping Ipoh

Jobore

Penang Rangoon Saigon

- Κούρ

Kowloon Kuala

San Fran

cisep

Shanghai

Bingapore

Chefoo:. Lumpur

Canton

1771

AN FRANCISCO

LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply ---

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings,

Agents. LE UT Mong Felephone 29023.

THE

BLUE FUNNE

ht

LINE

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVICE.

*DIOMED":

21st July, For Fort Said, Mars.. Casablanca,

London, Hotterdam & Hamburga ANTENOR" 5th Aug. For Port Bald, Marsailles, London, Botterdam, Hbarg, & Glasgow,

LIVERPOOL SERVICE. "ANTILOCHÚS "20th July, For Port Sald, Genos, Harra,

Liverpool and Glasgow. LADMEDON 31st Aug., For Port Said, Liverpool, ̧¡'}

Havre and Glasgow

PACIFIC SERVICE ( KOBE & YOKOHAMA) «TYNDAREUS 25th July, For, Victoria, Vancouver Seattle! "PROTESILAUS" 22nd Aug,,For Victoria, Vancouver Seattle,

INWARD SERVICE.

AUTOLYCUB

MENELAUS

Due

13th July, For 9'hat, Moil, Kobe & Y'hams, 20th July, For S'hai, Maji, Kobe & Y hana.

all cargu sice more with limited passanger accommodation

at specially redused fares, in

For freight, pamage rates and information apply to undermentinfodi

All 6óóklega að Täljest ta the provisions of the Đenisi Bile of Lading.

Butterfield & Swire, 11/2

Colombo London Dairen Lyons

Sourabaya Foochow Malacca Sungei Haiphong Manila Patani Hamburg Muara Tientsin Hankow (Johore) Tokyo Harbin Mukden Taingtao Hongkow New York Yokohama

CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENCY and FIXED DE POSITA. received for, one year or shorter periods in LOCAL CURRENCY and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 18th May, 1931. (26)

THE

DEBU

DAM LUMPUR

DOLOMBO

UDHLING

'DAIKEN" ·

KADBAR

TOKYO TONGEAH

DELHI

MAXIDA

HAIPHONG

MEDAN

BAMBUNG **

NEW YORK

YANKOW

PRIPING

HARBIN

(North

OSYRIZ

TSINGTAO YOKOHAMA LAMBOANGA

(Philippine

MANGOONalanda),

· Manokuris) HAIGON

FOREIGN EXCHANGE and General Banking Businose transacted.

CURRENT ACCOUxta, opined “and FIXED DEPOSITS received for one year or shorter periods at rates which will be quoted on applica tion:

دالسلا

"Oligow Sol Maaleh' Bremen Havana Hentreux: Singapore

Brussels Kamburg Milan

··Baksos Aires Haren

Cre

Bt. Morita

Naples Tintin

Pizarte Velo

Tokobama Pening Marich

Usionita - Jerusalem' Clanner - Lido Colombo London Copenhuren, Wrerpoot. Keiping pong ka

Branches of AMERICAN EXPRES) COMPANY IN Principal Cities of United States of America and Canada.

All classes of Commercial Bank- Ing Transactions undertaken,

Personal investment handled.

The Company offers to intending Je STUART,travellers the use of its Travelers Acting Manager, Cheques" and Letters of Credit Hong Kong, 28th May, 1001.. [30 and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

BANQUE FRANCO-DHINOISE

POUR LE COMMEROR ET L'INDUSTRIE

(Incorporated in France), pu Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

74, Rue St. Lazare, Paris.

Fri.. Capital, fully paid-up........ 50,000,000 Special Working Capital. 50,000,000 Reserves

Affiliated with

THE CHASE NATIONAL BANK Besources Over G.$9,500,000,000

C. H. BENSON,

General Manager.

22,319,000 THE HO HONG BANK, LTD>

BEASTS: Side Paris Lyons Marseilles LONG XONG SAYINGO BAC Saigon.. Haiphong Hanoi

Tourane Quinbon Hue Thanh-hoa Vinh Pnom Penh Piping Shanghai Tientsin

! Hong Kong

BANKERS: France: Société Générale, Banque

Nationala da Crédit Banque "de: Paris. des Pays Basi London: Midland Bank, Ltd.... New York: American, Exchange Irving Trust Co., Banca Com- merciale Italiana,

1

HE Business of the above Bank conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION: Rules may be ali tained on application. N

For the Hose KONG & SHANGHAI

BANKING CORPORATION, S

V. M. ORAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 18th July, 1930.

[3

EQUITABLE EASTERN BANK ING CORPORATION.

CAPITAL AND SURPLUS- U.S. $4,700,000,

HEAD OFFICE:

ایکم

18, PINE STEERT,

NEW YORK.

Ao American Bank offering complete Forelyn Banking Servios in the principal Markets of the world. Interest Autos on Application.

This Bank" is entirely owned by Tax СПАВ NATIONAL BANX, NEW York, with Resources over U.S. $2,800,000,000.

D. M. BIGGAR,

Manager.

29]

NEDERLANDSCHE HANDEL- MAATSCHAPPIJ, N.V."

(HKTIKHLANDS TRADING SOCIETY.)

BANKERS

Established 1824.

San Francisco: Bank of Italy.

Every description of Banking and Exchange Business transacted. Correspondenţa throughout the

World...

A ROLLIN,

Manager. Hong Kong, 1st July, 1929) -

THE MERCANTILE BANK OF

́INDIA, LIMITED.

HELD Orrica:-

15, Gracechurch Street, Londos,

E.C. 3..

Authorized Capital Subscribed Capital Paid-up Capital Reserve Fund and Rest...

.£1,800,000 £1,050,000 £1,600,845

BANTERN!

Established 1917.)

HEAD OFFICE:--SINGAPORE. Hong Kong Orica :—18, Quem's BD. C.

Authorcisod Capital....Straits $20,000,000 Issand

Paid-up

Roserve ListRition "of

Shareholdets

Burplus.

*$8,000,000|||||

$1,000,000

$4,000,000 $2,623,000

Across

1-UK e...

21

29

80%

31

B.Quito unprofessional.

10. Marine birds

8-Unsuitablo. -Nurture

6-A stiff logged horse that could.

nover win the Derby (hyphen.

§-Should not be forgotten when

old.

11. The harvest follows Just so.. 13-Those may adjoin canals, but need have nothing to do with the locks.

14. "Dread" (anag) 13.-Disgrace indeed - though, 15-Famous Acadamician.

vulgarly speaking, it isn't 18,- war-time; raider. 14.-Quite a fuss regarding, a 16.-Well-known arachnidean þar.

form of worship,

Icur. 17-Openly declared and married 20-Yield to pressure, and light

up.

at last... 19-A club for men and women, 23-35's are frequently this. 21-Swindled...

28.-A logoutter, stej A tentative negotiation-pos 27.The aftermath of å great firé, sibly with a view to the re may be covery of the letters in the 28.Reach rivor. 24.--Musica interval.

30-Something usually turns on

this.g

20-A famous writer on Chris 31-Thess ancient barbarians are

tianity.

standing on their heads. 20.-Make ashamed with a violent The solution will be published

tomorrow.

blow. 31.-That the name that follows in Spanish, would be a pretty Bale 32-This.

Branches, Agencies and Corres-15 pondents in the principal cities of the world.

Every description of Banking and Exchange business transacted.

TAN ENG HOOI,

Manager.

BANQUE DE L'INDO-CHINE.

Head Office:

#; Boulevard Hausmann, Paris.

Subscribed Capital, Fra.72,000,000.00 Paid-up Capital... Fra.69,400,000.00 Reserve Eund Fra.109,000,000.00

41 BRANCHES: Bangkok Hong Kong Quinhon. 23,000,000 Battambang Hus

Saigon Cantbo ... Mengtar Shanghai Canton Nam-Dinb Singapore

Thanhos Djibouti Noumen... Fort Bayard Papeete " Tientsin. Haiphong Peíping Tourang Hankow Puom Penh Vinh. Hanoi Pondicherry Yunnanfu

THE BANK OF ENGLAND

and

MIDLAND BANK, LTD.

HONG KONG OFFICE:' 11, QUEEN'S ROAD Bangkok

CENTRALL:

Authorised Capital

Bateria

Bombay

Calcutta

Colombo

Gidrs. 150,000,000- Delhi (£12,500,000.) Galle

Paid Up Capital...Gidrs. 80,030,000 Hong Kong

(£6,689,170) Howrah

Reserve Fund........Gidrs 40,015.000 Ipoh

(£3,334,583.) Kandy

·Head Órce:Amsterdam. Eastern Head Ofes:-Batavia. BRANOBEST farmada, Bandoang, Bombay

Calcutta, Charbon, Djember, Djok karta, The Hagau”, 20065, Kabu Kota Badia, Makasar.- Medan, : Fa- dang, Palembang, Pekalongan, F Alana Banreen Lotter Bemarang, Shangal, 8fbolgs (Bamates) Bingapore, Soarsbala, Boazakaria (Bolby Zegal,

and Wilterradan". Théraʻoface have Baft Deposit Bron To Lati

BRANCHES

Karachi Madras Kota Bharu, New York Koala KrailPeaang

(Kelautan) Port Lodia Kuala Lipis (Mauritius) (Pahang) Rangoon Shanghai Kuala

Lumpur Simle. Kuantas Singapore (Fabang) Sourabaya.

HONG KONG BRAMON : Every description of Banking and Exchange Business transacted Travellers Cheques issued.

BANKERS:

IN FRANCE: Comptoir National d'Escompte de Paris; Credit Lyonnais; Banque de Paris es des Pays-Bas; Crédit Indus trial et Commercial; Société Générale

IN LONDON: The National Provin- dial and Union Bank of Eng. land, Ltd. Comptoir National d'Escompte de Paris; Crédit Lyonnaisi.

IN NEW YORK: J. P. Morgan & Co.; French-American Banking Corporation; Guaranty Trusty Co., of New York.

Interest allowed on Current do counts and Fixed Deposits accord-

Trustee and Executorships undering to arrangement... taken, maksaa IN A DAN

INTEREST allowed on Current Ae counts and Fixed Deposits at Rates that may be ascertained on appli- cation

CL SANDES,

Manager;:

• Every description of Banking and Exchange. Business transacted. Safe Deposit Boxes to let.

A. BONNAUD,

Manager. Hong Kong. 1st May, 1031. [39

London Bankers:- National Provincial Bank, Ltd., Queen's Road Central,

Hong Kong, 29th April, 1931.

Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip

tion transacted.

ZKA. STOKKINK,

Manager. Hong Kong, 12th May, 1931. [30

THE BANK OF CANTON, LTD.

HEAD OFFICE: Hong Konɑl:

Hong Kong Currency, AUTHORIZED CAPITAL...$11,000,000 PAID-UP CAPITAL 8,665,600 -BESKIVE FUND............................ 1,100,000. Branches -- CANTON, SHANGHAI,

HANKOW, BWATOW, BANGKOK, NEW YORK and BAN Francisco, London Bankers;-- Tum Lorda Bang, Lad,

**Correspondents why

all Principal Cities of the World, Foreign Exchange and Banking WANAOvery description transacted.

BANE OF CHINA.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK,

LIMITED

Capital (fully paid up)

Reorganized October 26, 1928, under special charter of The National

Government as an es INTERNATIONAL EXCHANGE Beserve Fund

BANK

Subscribed Capital. Paid-up Capital Reserva Funda

HEAD OFFICE:SHANGHAI

HONG KONG BRANCH

Yon 100,000,000 Yen 115,000,000

HEAD OFFICE: YOKOHAMA $25,000,000.00 BRANCHES AND AGENCIES AT:

24,710,900.00 Alexandris Honolulu €3,820,503.32 Batavia KaiYuen Janeiro

Rio de

Berlin 3% Karnell, “ Rangoon Bombay Kobe

Bourabaya Calcutta Landon San Francisco Canton. Lyons Seattle Changchung 1.08 "Angeles Bemarang Dairen Manila Shanghai Owing to our numerous brioches (Dalny) Nagasak in China and large connectioni in Fanglion Nagoya

(Makdon) - Newchwang the important, commercial centres of Hamborg Now York the world, we are able to extend to Hankow.

Dok our cliente special facilities for Harbin Poiplog „Tringiao domestic and foreign banking and Hong Kong exchange magnum free Enterosz zalkowodian Curven 20

We also handle the issue of Bonds counts

4, Queen's Road Central de

WAPELEKEA

Ellmopoweld

Bingapore Sydney Tientsia Tokyo?

Safe Deposit Boxes (various sizes) and other Public Funds of the Deposits received for: Fized at a Yearly Bantal of frean, 35 to Chiness Government both home Periods at rates to be obtained an

Kemer and abroad

application. "LOCK"POONG BHAN,"

SHOUT CHEN,“

Matiaries

H. HORI, Manager Hong Kong, April 11, 1831---=[85

33.-"How soft the music of these.

*** village belle, Falling

upon the ear in-sweet!" Cowper, "The Task.".

YESTERDAY'S SOLUTION.

TOUE TO-U-R.STROIT

OTA NË SLNKO

34. An arfist-bub not ono of the O CIROULATION"W

fine artista 35.--Sherlock Holmes was fre OB DYNAMICHE YORKESTAGE quently wrapped up in this (hyphon.)

Dow

Doñanco that ends in a spot

-- of bother. Amanaharakat

LADLEBNOMEN DINAT-NE.GE ASĮ

■■TITLE=UUN 1.3.5 BRUT KEBES TO OXY]

PALE ELBE)

3.- Necessary for the":"movies," L18 LE DEL BUBA

but need not be Scottish,

NA ERIVALEW

4. Skilled about the Gaelic lana 8 £275

guage,

5.The news is not given correct-OXERES CB_X«*?

Jy in the reply,

SMALL SPACE

CAN HAVE

strong attention value proper use of white spaca and an eye-arresting

apot. Effective lay out and intelligent

use of space will sell your goods better than three times the ampunt.

advertising. given to all

Indiscrimite

This service is

clients by the

HONG KONG DAILY PRESS.

THE BANK OF EAST ASIA, LTD

ESTABLISHED 1918,

HEAD OFFICE:

10 Des Voeux Road, Central, HONG RONG

CAPITAL AND SUBPLUS TOTAL RESOURCES

MOTER H. 88,000,000.00 OVER H:830,000,000,00 Every description of Banking Accounts and Exchange business Grazianotadi.

Current and Fixed Deposit Accounts In Locat and Foreign arrazoies' opened for Clients

Bavings Account and Bafe Deposit Boxea. Branches and Agencies all over the world.

KAN TONG PO,

Printed and Published by ROBERT TYLEH BARRETTE

HONG KONG DAILY PEES, LIMITED, AB:11, Joe Hoves Stress Victoria, Hong Kong Landia Office) 393 FIRE/BR**