1931-07-02 — Page 13

CONSIGNEE NOTICES.

GLEN" LINE, LIMITED,

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM UNITED KINGDOM VIA PORTS.

TOLENSHIEL

NHE Motor Vensl

having arrived from the above Porte. Consignors of Cargo by her are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or

barardone Godowas of the :

extra one and Howloon Wharf and

Godown Company, Limited, whence, and/or from the wharves, Delivery may be obtained.

Goods not cleared by the 8th July, 1931, at Noon, will be subject to Rent.

All broken, ahafod and damaged! Packages are to be left in the Godowns where they will be examined in the pre sence of Consignees by Mesurs, Goddard & Douglas, on 7th July,

1931.

at 10 AM. Claims against the Vessel, including those for Cargohort delivered must be presented on the Special Form provided, and must also be submitted within 30 days of arrival, otherwise ther will not be

recognised.

No Fire Insurance will be affected by us in any case whatever. `-

Bills of Iding will be countersigned by JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

Agente.

Hong Kong, let July, 1981.

PRINCE LINES.

NOTICE TO CONSIGNEES,

FROM NEW YORK,

HE Motor

[916

TINGALESE PRINCE" having arrived from the above Port on 30th Jane, 1981, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods being landed at their risk into the Godowne of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and stored at Consignees' risk and expense.

All broken, chafed, and damaged Goods s to be left in the Godowns, where they will be aramined on Monday, eth July, 1981, at 10 am.

All Olaims must be presented within, 15 Days of the Vessel's arrival here, after which date they cannot be re- cognized

Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goode remaining undelivered after the 7th July, 1981, will be subject to Bent,

FURNESS

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned

(FAR EAST), LTD., 2nd Floor, King Building, Connaught Road,

Telephone 29163,

Hong Kong, 30th June, 1981...

· [007.)

NORDDEUTSCHER, LLOYD,

BREMEN.

THE Steamer

THE "BAARBRUKOKEN"

baving arrived from BRKMEN, HAM BURG and Forts; Consignees of Carga are hereby notified that their Cargo is being landed at their risk into Godowns of the Hong Kong & Kowloon Wharf and Godowa Co., Lld, Kowloon, where Delivery man be obtained.

Consignees as farther notifed that the Steamer" BAARBRUECKEN "bas. taken at HAMBURG and BREMEN Through

Cargo for BONG

NG. Ex-| 8.8.

8.R. 8.8. "FRAONIA" from COPEN.

and

HAGES, DANZIG, MAENTYLUO- TO. HELSINGFORS, KOTKA and GOTHENBURG,

All Goods remaining undelivered after the Ath of July. 1981, will be subject

to Rent

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JULY 2, 1931.

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK"

EXCHANGE

"SHAREBROKERS! ASSOCIATION.

Hayer

Ballard Sale Momiast

TUESDAY. JUNE 30.

Barws Sellers

Baine" | Maminal

Banks

H.K. Banks

£109"

£14

$120

$2,000

Special Round

Trip Fares to

Europe

$1,435

EDULE

mi.

$1,995

218)

Do. (London)***

Chartered Banka

Mercantile Bkt “A'

· Dazin "C"

Bank of East Asia $1289

Insurance

TIRE

#10

13

FOREIGN MAILS

/RADIO NOTICE.

Individuals and firmu are recommended to register their telegraphis 'address at the Radio Office. No charge la mads for this.

Lettora and postcards for Europo, and South Awories are forwarded #via Siberia "If so superscribed.

"INWARD MAILS..

From

P

£201

SHANGHAI and Axor

Xchang

End Jaly

Shanghai and BUROPA VÍK ŠIBERIA

(London, 18th June).

Adraata

2nd July

Kurork vir Surt | Letters and Papers,

London, 4th June and Parcels, 28th

and July

1,480/35

Canton Insarago

$1,465

May)

Underwriters

$5,55

Brd July

North Chinasum

T160

560

Union Insurandes .......

-2660

Tatsuta Maru

3rd

Yangters Inta7AM CON

160

U.S.A., Canada, Japan and SpanghaT

To Seattle and Vistoria

$870 $1,345

$675

(Seattle 13th June);

Prez. Madison

3rd

$1,385

The Short, Straight Boutis

to America

JATAN KOS

SHANGHAI and Amor

STRATIS

$841

MANILA

STRATE

$40

430

Weekly Trans-Pacific Service

To San Francisco, Los Angeles &

New York via Panama - The Sunshine Belt via Honolulu

Partaightly, sailinge on Tuindaya ? Pres, Jackson « July 7,4, Pres. McKinleyJuly 21

· Fortnightip sailings on Sundays Frox. Cleveland July 12 Pres, Taft only 28

Pren, Grant...Aug. 4) Free, Jefferson ...Aug. 9

£79, £112, £120 Special through rates to Europe

via United Sintes. Direct con. neations with all Atlantic lines. Cholos of all lines across; United States and Canada, liberal riop-over privileges for sight-seeing.

ROUND TRIP FARE TO EUROPE From HONG KONG to NAILEN *...... £162.

MARAZILLES ... £161, 0, 0d. LONDON

£169. 15. 04. particulare upon application.

Full

***

Burope and New York Direct

ROUND THE WORLD

+

Fornightly selling on Sunday via Manila, Siraiti, Colombo, Suet Canal.

"Alexandria, Naples, Genoa, Harsellies, New Yorkánd Boston.

8 s.12.

B &.. ... Ang. -9. ...Aug. 23

Pres. Garfield ...Jaly 12 Pres. Adams Pres, Polk *****... July 26

Pres. Barrison To Manila

Pros: Cleveland.July 4, 6p.m. Pr. McKinley July 14,6 p.m.' Fres. Garfield...July 12, 8 a.ím. Pres: Taft......July 18,6 p.m.. CANTON BRANCH:4, Su▲ Ker STREET.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

THE NEW ROUTE HOME. BY THE

LLOYD TRIESTINO NAVIGATION CO,

via SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAT, ADEX, Buzz,

& PORT SAID TO

"BRINDISI, VENICE & TRIESTE and LONDON overland. via VENICE

with

Oil-burning Passenger Steamers, that satisfy the most critical- passengers for superifir appointments, speed, safety, comfort and efficient service-Cuisine unrivalled. :

Fitted with

Every convenience for travel in tropical waters as well as in cold climates-swimming pool, gymnasium, bar, verandahs, spacious promenade docks.

Vessels ventilated on the thermo-tank system throughout. Burgoon, Etewardessos, laundry, hair dressers, cinein,

NEXT SAILING

orchestra,

S.S. "PILSNA!

by

No Fire Lararacce will be effected as in any case whatever, and

be left in the Damaged Packages must Godown for examination by the Con signees and the Company's Surveyors, Messrs, Anderson & Ashe, at 10 am, op the 4th of July, 1981.

No Claini. will be admitted after the Goods hero left the Godown and all Claims must be presnated within Two Weeks of the Bhip's arrival here, after which date they will not be recognised.

Consignees are requested to surrender their Bill of Lading to the

the Undersigned

for Countersignsteroid

MELOHERS & CO., thu ti zagenta:: NORDDEUTSCHE Lord, BEZMZN.

Hong Kong, 28th June, 1981.

PASSENGERS,

Arrivals.

[90%

The following passengers arrived yesterday by R.M.B. Empress of Russia:Mrs. E. Bacci, Mrs. I Ildefonso, Mre. I M. Pearson, Mr. D. Wilson, Mr. Cheong Chee, Mre Cuerve, Mr. G. Fernando, MrB.-L. H. Garliugton, Mr. H. A Matsin ger, Miss S. Marinas, Mr. M. Mor- mile, Mr. B. Dave, Mr. B. Mormile, Mr. Sue Yean, Mr. Wong Hing, Mr. Ya, Knin

12th July.

For farther particulars apply to

DODWELL & CO., LTD.

Agents.

HAMBURG-AMERIKA LINIE

VESSEL

FAR EASTERN MAIL-FREIGHT and " PASSENGER SERVICE between t JAPAN, CHINA, HONG KONG, PHI- LIPPINES, STRAITS SETTLEMENTS, COLOMBO and EUROPE/

SAILINGS TO EUROPE.

DESTINATION.

LEAVING

HONG KONG

(1) Gonos, Marseilles Rotterdam M.V. "RAMSES

& Hamburg 8 July M.V,

LEVERKUSEN (1) Genos, Rotterdam & Hamburg 18 July 8.8. SAARLAND" - (1) Genoa, Rotterdam & Hamburg 1 Aug M.V. KULMERLAND (1) Genoa, Barbelens, Rotterdam

$30

$281

$29

M

TUBE

China Fires

EK Fires sapı

Shipping

ann

$24

Douglases

Steamboats

3251

$40

Indos (prof)

spot (det).

$7/8

Shell Transporta

Water boata... (old) || 198į

Mining

Benqusts...

$8

$2,85

Vonzuela Gold Fids. 821

33/6

Kailang

26/0

Langkats (comb)...

Tia

84.96

Do. (single).

*Ta

Explorations.....

T.2

T|| Shanghai Loans ...

Rauba

Tronoh Mines .............

Docks, Wharves,

Godowns, stos;

$107|| HK & K Wharis... $166

JAPAN, BRASONAT and EDGE TİK)

SIBERIA (London, 15th June) (ript', Kaskgar U-San Francisco, 11th Juni)

HOROLTLU, JAPAN AR₫ SHLEGUAI Į

AUSTRALIA BIG MANILA

JAPAN KAU BHANDKAI

Nellore N Brisbane Maru

... Ченераги

CANADA, 0.8.A HONOLULU, JAPAN and

Kidderpore

Fra Jackson

Fon Houtar

Athos 21

SHANGHAI (Vancouver, B.01, 20th June) Emp. of Japan U.S.A. HONOLULU, "Japan andˇSHANG= { ¿--HAI (San Francisco, 19th June) }}; Pres. Garfield U.S.AT HONOLULU, JAPÁN and “HANG•|

Hai (San Francisco, 19th Juan);

Prox, MoKinley

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 am registered and parcel mails are closed "at 6 p.m. on the previous day:

Рид

$5.90 $0.88

•Providents (old)

$5.80

$5.60/85

$9.70

Do (new) **

$2.70

H.K. Dooks

$30

$10

South China Motora.

Straita Cabu Swałow

$10

T.121

Shanghai Docks 400

M

· TO

Now Engineeringa...

T.6

Hongkews

Lands, Hotels, and

Buildings

$16.70.(old) $18,60 (new)

H.K. & S. Hotels$17.50

Do.

$17.55

1921

| $5.40 | rights | $5,40 H.K. Landsloven 1814

$93

T.89

#189#

Shanghai Lands

$14

$13.80

H.K. Realtys $14

$13.75

事

Humphreys (old) ...

$211

8201

Do. (new)..

800

Chinose Estates

826

MUOSE LOT!!

381

$60

14

$8.15

Cotton Mille

T13.9) Ewos--........... T13,70]

17.99

Bhai Cottons.

T.10 Zoong Binge

Public Utilities

Tramways sairas Peak Teams (old)... Da (new).....! Star Ferries MIMIT Yaumati Ferries.. China Lights rese HK. Electrica Macao do.

$22

$23

134

$6.00 $954

L

For

Emp, of waa

78th July

DATE and TIME

Chered

10.30 &

2.80

8.00 P

T.119 Amoy

部

Shanghai, Japan, Canada, U.S.A., O. Rot ... Konth America and *EUROPE vis |

Vancouver, 3.0-due Vancouver,

B.C., 20th July and "EUQRPE via Siberis.

་་

Manila, Rabaul, Australia and New Zea

Cremer Aärastum i Hydrangea

Tai Xuan

land via Brisbane--due Brisbane, 20th ||| St. Albans July

#Shanghai and “Japan, a

Swatow, Amoy and Fooshow...

Straits, Ceylon, India, Mauritius, East and Bouth Africa, &don, Egypt and EUBOPB via Marebilles-due Mar sailles, 2nd August"||

Khyber

Kingyuan Lics Nitig Chung Rong

3.80

Parcala 6.00 M ||Beg,, 3rd, 9.15 a ̈m Letters 10.00 AM

Ear. 2nd, 5,00 14. Brd, 0.45'▲ ► Cactere 10,80 1.

Friday,Erd,

8.80 M 1930.

2.00 P

5.00 PM

Kotelours P, U. Parcels 430PM Keg, 4th, 9.00

Letters 1000

Par, Erd, 6.00 Rog. 4th, 945 :

Letters

Baturday,

10.30

20:

Hoikow, Pakbol and Haiphong

Kashgar

| 18.75*

T13.63

T.100

T.11

121.80

$14

$0.25

Sandakan

Turang

Manila, Australia and New Zealand Tis

Parcel 8.00'

$20

$281

- Brisbane-dua Brisbane, 19th July ...

Brisbane Maru

Beszik 4.157 Letters

Bbw X M

$82

L

Amoy

Analun

5.0GM.

Sandakan Ligita

Sonday,

5th,

Telaphones (fully p.)

Bangkok via Swatow

T18.60 China Buses

swalow, Amoy and Formosa...

Kreangohow Canton Maru

B.00 AM

9.00

Tractions worse

19%

$37

Japan, Honolulu, U.B.A.. #Osuada, C.“

and 8. America, and "EUROPE vis ban Francisco-dee, San Francisco, 28th July

Monday,

Parcela

3.07%

·Frea. Jac-son

Box 415 r =

Letters

3.00.1. --5.00PM

Shanghai and ❤EUROPE via Siberis ........

Pres Jackson

Tinegara.

Do. (part pd) $38

Do. (pref.) Industriala

$0.70 China Bugare invispi

$89 T.14

Malabon Sugar

Caldbock (ord.)

**T10

Macgregors (prof.)

$201

20.15/

*$14

$20

$31)

$18

Do,

+

(old)..

(new).

Canton Ice in $5,80

Cements (comb).. $20.10 $20.40

"Ropes, numai | per

Dairy Farmeraman Der A. Wings Amusementa, (old),......../ (new)

Miscellaneous

Manila and Java via Bourabaya." Swatow, Amoy and Fooches

Saigon, Corion, India, Mauritiua,“ Enst and Bouth Africa, Aden, Egypt and *EUROPE via Marseilles-due Mar- seilles, 8th August

まし

211.55

Athea II

$311

826

$20

Swatow and Amoy

Van Heuiss

$23

P

317

Ch..

Ichtainments (old)].

$16

*

39.90 4.20/30

Do Construction

(now)

Bwatow....

Focahang

$9.70

88.30

$18.

Biraits, Osylon, India, Mauritius, East and South Africa, Egypt, and EUROPE vis Marseillesdus May scillos, 6th August

Patroclus

$16

Lane Crawfords ... $9,20 Mackintoahs ALIN99 Nanyang Tobacco... $4,20 $143 Biscores.................... 8141

Watson,

Wm, Powells in $3,80 B. Ind. G. Bonds... 76 H.K. Govt, Loans ........ #104)

Sales to Shanghai, g

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.

· SUNDAYS & HOLIDAYS

FROM | Encartars WAM

BEANOR

WEEK DAYR

Yox G,P,O,

FROM STRUNGWAN BRANCH PO,

GF,O.,

(7.15 am, &] § 7,30 mm; 1000 pre

$7.00

(7.15 am,&(7.30 &

8,00 p

2.0.

Sundays (6 pm, only

7.00 piti. Boulayı 7.00 p

& Hamborg 15 Ang, Other Port of Call If Inducement offers. ARRIVALS FROM EUROPE.

Bamahul and Wochow (By)

direct ateanser)'

4.00 Putt

4.00 p

400 po

Mácso & Trinekan

·DUE HONG KONG,

8.S."BAARLAND”

~8 July

(8) Cargo Boat.

CLEARANCE

July, 1.

Cremer, for Singapore.

Deli Maru, for Swatow. Glenshiel, for Shanghai...

Gustav Diederichsen, for Singapore

Harunasan Maru, for Whampoa Havdrot for Canton." Kumakata Maru, for Takao. Palikavur for Buslower -Pong Tong, for Baigoni

Birdhana, for Amoy. Bunning, for Canton, Toan, for Shangani. Yusang, for Canton./

Subject to Alteration without Notice.

(1) Excellent Accommodation for Passengers, Qualified Surgeon sarried.

Fare from Hong Kong to Gonda from 470.0.0, 1971 20

(2) Limited Passenger Accommodation, Qualified Surgeon carried.

For further particulars please apply to Agentai--

JEBSEN & CO.

AGENTS.

If Fedder Street, Hong Kong.

Tel. 26661.1

8.8. "OLDENBURG” * (1).

M.V.KULLERLAND". (1)......

10 July 4 Aug

Konginoon (except Bat

Kankang (except

·2·7.30 pm

5,00

7,80 #7. 1,80 pun... | | 1.18 gut.-

(8.15 am, &

5,00 p

6.00 pm

6.00pm

M.V. BURGENLAND" (1) {

10 Ang.

Fatsban and Wuchow (B5)

-Train)

-7.16.,

0.00உள 8,00

11:00 9,00

1.00

500

8.00

Hanley em:

8.80

11.00 mm.

£11.00am, 148.00pm!

8,00 m 11.00

·ELDO MARA

„Saatankok and Bharing.

shut

8.00 1.1

KOLMO MADE)

10.80

Baikung ***

Namban.. Shokki

Straits and Calcutta

Kumuang

#Superscribed" correspondenos only,

Leg., Lettere

Tuesday,

6,00

93041

Kowloon PU

Beg

1,00 Lecters 1:00 PM

A] | G.P.ONES,

Heg

1.45. Letter 380 † »

1.5.00

Wedcasday, 8th

Roilo P.D. Bog9004 14

Letters 10.00

9,45

Reg

outers 10.30K

Thursday, 9th, ||Parcols)

Noon

(Letters, 1.00 12

The Woman's Page

9,00 B {8,50 mä

1.30pm Bandaya 8,30 Looly book

The Woman's Page, a special

two page supplement published every Friday, is written locally for the women of Hong Kong. It is read by all women who wish to learn what can be found in the local shops, and offers an unique advertising prospect.

Particulars, rates and specimen copy.

n reques

THE HONGKONG DAILY PRESS,

Ice House Street.